Información a pacientes 4 3 Español Recomendaciones de estilo de vida para la nicturia Los términos subrayados figuran en el glosario. La nicturia es habitualmente una situación incómoda que repercute de manera negativa en su calidad de vida. Interrumpe el sueño y puede producir que se encuentre más fatigado durante el día. • Beba menos durante la tarde y noche, para evitar Algunos cambios en su estilo de vida pueden ayudar a mejorar la sintomatología, y mejorar su calidad de vida. • • • Cuide la higiene del sueño: - ­ Acuéstese aproximadamente a la misma hora los 7 días de la semana. - Quédese en la cama todo el tiempo que precise para estar activo y espabilado al día siguiente. Permanecer en la cama demasiado o demasiado poco tiempo puede empeorar la calidad del sueño. - ­Evite las siestas durante el día. - ­Duerma en un lugar libre de ruido o luces molestas, y a una temperatura agradable. • • • tener que levantarse por la noche para orinar. Beba al menos entre litro y litro y medio de líquido todos los días. Consulte a su médico si puede beber más. Disminuya la cantidad de alcohol y cafeína, porque aumentan la producción de orina y son irritantes de la vejiga. Recuerde que algunos productos etiquetados como descafeinados, como tés, cafés, o algunos refrescos, pueden contener ciertas cantidades de cafeína. Evite comidas abundantes antes de acostarse. Además, algunos alimentos empeoran la nicturia. En este sentido puede ayudar reducir la ingesta de chocolate y comidas picantes, especialmente por la noche. Evite fumar, ya que la nicotina es un estimulante, y puede afectar su sueño. Si su médico no se lo contraindica, procure aguantar las ganas de orinar algún tiempo des- Información a pacientes - Recomendaciones de estilo de vida para la nicturia Página 1 / 2 • de que note la urgencia. Ello entrenará su vejiga para contener más cantidad de orina, con lo que necesitará orinar menos a menudo. Reduzca la hinchazón de sus tobillos y piernas. Durante el día una parte del líquido corporal puede acumularse en sus piernas, produciendo hinchazón, lo cual se conoce como edema periférico. Cuando se tumba, o levanta las piernas durante algunas horas, el líquido vuelve a los riñones, eliminándose en forma de orina. Si ocurre durante la noche, se conoce como nicturia. Tumbarse o descansar con las piernas en alto después de comer pude asegurarle más horas de sueño ininterrumpido. Información actualizada en enero de 2014. Colaboradores: Este folleto está incluido en el grueso de la Información al paciente sobre Nicturia de la Asociación Europea de Urología (EAU). Contiene información general sobre la Nicturia. Si desea hacer alguna pregunta sobre sus problemas de salud en particular, deberá consultar con su médico u otro profesional de la salud. Prof. Christopher Chapple Dr. Jean-Nicolas Cornu Prof. Stavros Gravas Dr. Diane Newman Prof. Andreas Skolarikos Mtro. Nikesh Thiruchelvam Sheffield, Reino Unido. Paris, Francia. Larissa, Grecia. Philadelphia, Estados Unidos. Atenas, Grecia. Cambridge, Reino Unido. En colaboración con: Traducción de: Dr. Javier Mayor Esta información ha sido elaborada por la Asociación Europea de Urología (EAU). El contenido de este folleto se ajusta a las Directrices de la EAU. Puede encontrar esta y otra información en nuestra página web: http://patients.uroweb.org Información a pacientes - Recomendaciones de estilo de vida para la nicturia Página 2 / 2