PDF (Referencia BOE-A-1822-1994)

c? C1IUtOI.)
N6m. 169'
ı ....
, •••••••••••••M......Deee~e.~~~~~~~~~~~~~~•••••
GACETA
VIERNES
13
DE IVI A D R 1 D.
DE
SETIE~ıBRE
NOTICIAS EXTkANGER.AS.
511BCIA.
Trataıado ULLO
.r'fKləl",rı 6 d, ..4grn'".
de DueıuOl periOdicOl de rccti'car
10 «ıue el cliario
ıl de Julio .cera de h.bene preIIIDIado DD .I.ir.ntc fr.Dca del."ıe de la is!. de 'i. Bartolome, publica 1. silııicDle c:arta, 1J1i" cı sobcrnador de la ManiDiu diriSio al de S. Blrtoloıah co. fccha dı: .. dı: M~10 ıi1tlmo.
1'.4l,.....u babiacfi.:ho co iu Di&mero del
.. SCIOr lo....rDador ,
cı Sr. conde de LardcDOf, goberaador de 1.
de cıu~ a\gua<ıı IUgeta. resid~ates eD GUiluia, i,ıı de
San Bartolome. h&n trarnado un& conjur• .:ion para turbar ı:i ord-=D, la
ıraD~ui!id .. ri <le c~I. cOionia.
designa çomo ıde dc cUa ıi un
tı l Je~nD 't,
ıe asegu.a qu~ ha salido con caudala par. 101 Esıado...
Uııidos con e fin de co:nprar arnıu para cC",lıar .. plan. Son .ul duoplıç~\ los h~rn\Ənos Big:ud. rClid:DtCl en Gu.ıavia. eD cura asa le
!ıan c~hbndo algu"1as jUDtallCCrct35 • ., haD çoıppromeıido CO su pro1~~to Ə mucı,os ındiyiduOl de la Guıdatupe.1 cn~;ado ıi UD 1.11 Gaıı­
dıicr con proclallUll lOdiciORI. Todoa elotos CODiurado. 100 Daııırı­
its d"! Gaadaiupc., Tambien .~ dic:c qıı" muchOl conarios y bııques
armadOl deb'n ~r un d-scmbarco tD ettl co·oni. para acel .. r.r ı.
iniurrecdon. ".:1 cODde de Lar.ı;:noy. cı aJmirantc B.:ri!cret y 10 OS
d~nuDcianıos cııa, ıramu. 1 C.tamoi p~rsua~ıd<» de 'lu~ WSPUIP!1lI'
m;r;ırciı con iod.gnac.oo lll qıı- S~ ha,a elı:ı'do por c;entro de c.lU
m.ııqunıc OO.!ti la iiI. 'Iu:: lJo~nail.1 di! 'lu~ 10IPUIi, Iu diıpol!cio­
Deı n~c.·ilrias para d -.bıaralar b .
.. POr conı.igui '''I~ 0' .up:l.::alllOllJlıe hapiı a,,"tar , lC)dOl 101 5\1geıo, arrıb. ınd.~ıdos; que mandeiı ~ııar todOl IiU' pape.es; q\i~ les
quil'is la~ armlS, ., pon ~" .U~ p~r,",,~~ a d .• po.ic:1oD dd alm'rantc
Eerger,·t. qU! i~ pr~;<'ntlr 1 coD a' ;:unlH buqu=s ıl la ahu!'a de S. Barr,,lom~ • , '.! ent~n1 ... r i çon "Oı. r"iativa.enH a nt<» puutOl. Bar-ro '!ue
05 pr.:,ı~r,·ii a esta iOtic;'Ui~··
E G~hernıdor d~ ... b.ırtoiome r!sporıd:o con r.,çı,ı de 10 de1 prrıpio
m~ '111- Je.nneı, ,,1 gefe d.: la conjurəç:on, "0 i~ hallaba en Gus'llviə.
,. qu - həb .. ial,tfo ,.r.ı Baltmore; 'IU! habıa c:dıado de ıa co oni.
pnr homlır- d~ ma ol vida .• G~ılchıer. q:.ı'! d"b'a cspucir J;ıs proclamaı
,edicio~a); qu-: • - hab" arre~t.do • un tal n,o-t. uon de 10. coniurado,; qıı.: eh orden:i iDi herm:lDos Bıgard no le p-rm'tian laı I<YCL
,lIanar iU d-·mic;il.o ., ıpoderars,. de su. p-nona' T paJ'~les \ qu~ pnr ~I­
ta rəzon !:ab & ,up\ıc:.do aı .Imırını~ Ber~erd ic .. v,.t ... con ci g... re de
II caWl d~ com -r.;,o 8igud. 1 'IU"' par.. cia habcr '1l1ed&do c:l almiraat.
.. Mc ha dado ...iso
Gııada!up",
se
r
conıento
de la
cOD(ercocıa.
Rlıobierno
ld,,,, Z!J.
h, permitido la entnd. OD Saecia de todos los vinos
de Franca .:" c.c.. p.:ion •• ia alt"r., 101 deredıOl de iDtrodu~;oa _
tabl~ciclos ant~riorm:nı··,
En el Diario d, luI D,bııtu dc ə ə do: JIID;O ic inscıtı una cı,ıa do
Fr.Dcrort. en la cua. ıe a6rma qu. la R.ot;oa d~ Su~ia d",b~ n:cesariaru:nte profenr la religion prot~t.DI~. Al\ad;t cı C<J,.rUf"u .. ıal cn
pru~ba d.: iU u-rcion quc cı Ile., acıuıl abjurô la rdigion ~uı,ıica
çuando (ııe CO:OClıfo en eı Irono. La proımsic;ion T ı. prudn son iplm·!nte f.. 'slS. EI R~, no ha ten,do qu~ ab;urar: la Rc.nil əctual cll caıbliç. rOIDana,., La Constiıucion nad~ p,e\Crlbe con rc.peçt. ii que 1..
PriDcesl, de la ftm·liı R.eıl debao prore..,. cı culto protı:.ıa:ıı~.
Otr. carta dı: FraDcfo.l. cop,&da ci 2? de Jıııio co cı mismo p!riMico. dice: .. Qıı"! "il la "".ilDa di.'ta dO! Narıı-ga nada S~ tutar'
ıobrc laı a·t~&c'on .. d: la Con.t.tu;;Oi1. 50Iic,tada, .:1 aib ıiit:ıno por
.lguDOI i,.,,.i.f_'u '" Iİİ uwll." NOiOtro~ i:noram;)s eo nıa~~ro p3il
101 medio. d~ qıı~ ee y.'en ·01 ;..Ir;.f .... '~1 .l~ 1... cu,.'t pan çoınun.cus.t
con las r"'pret~oıac:io,,-s 1I&c:iolıaıe•• r proı'01Ierlı;:1 altc:ra.:ion!s ~tI el
'cıa CODtlitucional. Sab~_ cıu•• 1 a60 paıə~o se propu~ieroD .:(e.:c·,,;ı­
DI'!nte algunu mlııbDus ; ~O d!i modo mu .ole.De. T (':j" ,1 G,,foi,r,,~ d, Nu",'.f"; ., que 101 c!iputı:ios. eon ure,lo , 1. 1<"1 • rt.: ıbi~
fOD 1.. p,oposiçıon~s pil,a di..:uı·r as en II prim~,. dict. or,I;Iı .• r'" '1.
de 181+). eD La c:ua1 ii Ir.,.r. ol, rll,.ı !tt.f..Jii1ı,,,,,q. Ei cı"" nO M
Iıatı;ı en la didl de -.te 1110 d~p-ade de hab"ne coavocıdo ,:rtroU{'Jie.peciılm ·Dt~ ı,.ra d ... ıiberar ,obr~ i!' raıao de Io&,;:iendı ..
Esta ... p'icacion pru'bı el c~n;;eplo III1C 1DCr",_ Iu lı.praloD..
ı:iwlaa del ~rruponsal de: FrIDc(o,,_
"",.i... .,
Aı •• ".14·
Fr_r/"r' .c> il, ...480J",
diano ha pubdÇ.ldo .." .,IIU·(OI- tr.atado:
Tratado de oa~e.aç.on ., de' c:oın"r.;ıo CDt·C S. Al. .1
ci. , ... Nıvarra , lui &tldOl-UtudOl ... AlDerl4:&o
Nıı~
Alı
• fr...
DE
1822.
S. M. cı Re, de Frıncia y de Nanrr. 1 la. FlCaıIoə-UDiclos de
Am:!rica • d':leƏnd() arr~ıl.r IƏs rc:laC:lODCI d: nayesac.oD ., ~o
cr.tr.ı 'Ui r~ip<ct,vI5 D~ion.. por medio de UD tratado ıcmporal· redp!o:am:nt: v~ntaJoso 1 uti.raClorıo , T proporc:ioDar de ntc JDOdO _
arrcglo maı cxt!!D50 ., duradero. han dado tur-c:hYƏIIICDtc IDI podera
ı:uınplidos j i ia~r' S. M. Crl~ıilDisima al harOD Hıde de )licuyillc.
caba.Jero de la orden Real., milirar de S. Lui•• comcaclador eD ia ....
gion de honor. gran cruz de ia ord.n R.eal am.-ricana de 1.....1 la c.tolicil. su ı::nviad() cxtraorı:EDar;o 7 mini,lro plnıipotcaçiarioecrca de ıo.
ı-:~tad()i-Unidos; , ı:I pr.:~ideıa~ d~ dichOl &tadoa :i Jolaa Quiocy
Adamı. iU secr",urio de E"ado; la. cu.1eı d_JIUCI de iıabcr canaeaclə
LUi pknos porlı:rcs ioe baD coDvı:nido ~n 10i articuJOI UcaicaICl:
Art. 1.° .. Los productO$ narura:~ı. {, maDlıfactaradoa • ios Esraclos-UnidOl introducidos en Frilnc,. CD buques de 101 .isaao. ESIƏCIOS.
pagarao Un dı:reçho adıcioDa1, que no pasor~ de 10 (rƏllCOl por toac1adı de generOl • ademaa de 101 d~r~c~ qul! paıoıan dlcb05 prodac;tOl naturale50 ma"ui"cıuradOl de 105 Eauıio.-Uaid05 cuaodo ic IDuodllCCD
eD buqu:. frlncclCl.
Art. 2.° • Los ~roduçtOl nətura!e. {, maDo(lıcıuradot de Fraıtci.
iDtroduddol cn loi F.51ados- Un.doı CD buqu .... trəDCckS pətıırəa ıua
d~recho adic:oııal que DO pa~r.i ,de ın. pe_ C... ~rle. 75 uDtellrT>OI
por 1011 l.ıdı de generos. ad-:mu d~ 10s derı::ciıo. quc paıan 1"5 miı­
mO$ pradu.tOt n~ru -al.ı ô m~nııf.. crurado. d: Fr.ııc:ia ~ ic intro:fUC:"D eD bu'lll" d. 101 E.. ados-Unidui,
1\rr. 3." .. lll:> i~ çobra'd n,n~uo der-çiJo difereD.:ial sobre 101 produnos de: l:!rr:tOr:o , d:: la 'ndu,trıa fran~t" quı:: se introduzQ8 ca
bu<ıu,~s fr,,"c~.e> eD 10$ :,ııerto~ dı: 'C>S E,t;Ados-UDıdoi de tr.DIi:to (,
por r-~ Xiıa;:c: on.
., L" uı.,m") ,!lc~d~ra en 10i pu .. rtoı de Franciı reSpceto de 108
prOiUClQ; de, ı-rr,ıor:o ~ dı: la indu>tr:a de la Un.on que se InlrodllZan de tr nsita u p... r re~1Iitracc'on en buqucs de 101 ~Unides.
.-\ rf. 4'°
" LI' c;ınt rl .. ,~cs si!,uie&us çomponclriD c::a4a toaeladə •
f!enc~m para cada ur:r> ,1.: LO~ artkuloı qu~
c~ : yi_ cu..
tr!> ha~ric:b r.e tS ( c,,~rfi !:ıs cz,~a una. 6 J+4 cuaıtil1u de .J i ,.1"adQ
cuoicas (m' lida a:ıı:r:~.ına)_ Ai!ı.ı~di~nte 1 çual~uiera otto. 'iilll~08
244 " .. ,[.11 ••.
.. G.:n'ro~ d~ scdı:r;a '1 cuaJ,'~quitra ctr:ııs merc:u.c!u 1Ccas, igual.
mCfttc que cU~I'$qu, .. ra 01105 :ırı cıalo5 'UI~ıO\ ii med.da ... 1 p.cs cubiC09, m didə (ra~c~a .. n Fran.:ıil. y 50 I'i~ CUbiCOI. mcd'da amer,~na
co I(H E,II~o,·UD·dOi.
.. Alt:0.~on". p,,, .. Lbus do: t'~~o (, 3"'5 k. T.bəcm 160,) J'bras de
y.'so 0 715 k. Pou~~ y orru drogn 2:"" librƏl dı: peso "72S kilôm,lro,. r por:o 'IU! t"cı :i 1<» d-mu :ırt.culoı DO cs,..aaclo.y 'fil. . .
p:un 22.+' hbras J! p'"'o Ö ~016 k.
Arr. 5-- .. Lns d .. rtchoı d.: tondadı. de (aro. ~e pilotage. dereCh0S d: ~.uertos. coratas..s 1 cua!cs'lui.:ra otros derecb05 aolwe 1. 001Yı::~acioıı ~xırantl!ta. adellUs de 10. '!ue s.: ~g;AO r·ıpect,vamentc por
la ndv~tacion na~'on .. l ~D ambos p.,><ı; ,abre l~', ,a espcesad05 ~n la.
a,ı,. i.~ ,. 2.- r.c: !"rseDrlil rrnado. n~ pa:.aran l"n Françıa para 101 buqu '$ de la. E.t:ı:I,'s- U ,·dos et" S frlDcoı por toadacla • .,.U8 t."I r~gi ..
rro am~ricarıo dd hıque. ni para las buqun frarıcıaa CD JOI &stadosU~iıl"s d ... 9-+ ccnt~.:mos por toı:ıeladı • ~:gu" el pauporte fraDc:ei aM
10. 1:.u'iue5.
" I>:stəodo b. partes contrl!Un~ fıvor!Cft ıııutuammte su çoıner.:i.,. d:udo :n ~~, PU('~tOi (od .. !a .ısi.t:-n.:;a que ~a Dcc~..,ia a _
nspcCi:\'OS bttqu:\. S~ han con"~n:da en que :OS ooıısulft , .ic;e-ci.Dsulcs podr;n ınan ..l., pref'dcr a ios rr.ar:n~rcs pernae.;:ent<. ıl 1.. ıri­
pu'a::·onırs de ı~s ou-ıu('s d: su. r~?~~ti,·.u oac3aes lJUc hayııı dcwrudo d~ di.:bos bu-ıues puı detpedır!os ., tra,ı.d.arlos fuera del pa;~
ıl c:uvo ef.eıo 105 di;;h<K cr.ow ..:s ... yi,:~cOn~uln ha"n 'u in~an­
ciı a~ıe 101 tribunaks. juec<ı y m.!i'Mro..ıe jun;cia cf>mpctentt'l • .,.
les p-d:r;in por eS;<ıto 101 cıı:prtiƏd05 de5et'lor.:.. justitl;;ao40 con 1.
exhibic;on d= 10, 3s:cnıol d~1 bU-jlıe, maır;cala de la tripuıacÔOft t'a
otros d<'cuın~nto$ f. haci~nlH qli~ a.peLclS hombr:5 pcneaeıciaa , dichas tripıa'a.:,on:,- Ju,dic.ııdı d~ t»IC moda la instaociı ••iııı Pftluicio
d~ la prlıcb31 conırar •• , 00 .e podri r.:-hu ..r 1. eıınrrg., ,. le dari todo
aUl(ilo 1 aıist~ncia əl 101 ciudoı C':'D5V 1CS T "iC('-cı.ID•• les para q.e haIlan i. pcsqu:sa, apr~hen5ian dt! le,. diciıos dcserto«s. las c. . lı:s, si.
fu .. re n-.::".,io. 'Hin çUdodiad"s ru ıH drc:ı:les,;kl paisıi "irıud de la
in,un~ıa d' a'luellOl Y ~ $11 C''''!''. buı~ que tentıaD oca&'on de d .....
c-.,.'o<; pcrn ıi ao 101 detp.l.;h~.en cu .. : ıermioo d. t.-e. ___ • C(\IJaadOl desde e! diı ck su arrc.to. s;rıo p .. e.ıC', cn lilMnad. y 110 pociua
ıcr pr ~OS por ıı mi,ma Cııı'a.
An. 7."
.. Fi prcS<'Dı" COftytt..o t.:.ıpora\ tendri ~umpı.do
ef,cfO durante J.)ı aiios, 'ıSi: ;, - .;:orıtır j n dnd! l.·' tI~ O_~ubrc P"'1: ,T contiıntlr.a Ob.C'I.~nJ~ dnfllct ~
.1 lttır..,,"
.i .
.0,
".,.uda
i!lso
ııa,ta tt ajustc de Uft trataclo ·d<!lniti.o , (, hasta que una de iəı pərı-.
.ə)'a muifat.ııdo
la Otra 'u ir:tcnçion de rı:nu:,c:;ər
ti:1. cuy.
a
a
maoifClUc:ion deber.i hac:ene a Jg menoı ,.;is m(.es aııtes.
,,, En cı caso que ..a pr~~c:nte nataJo contiııu! sin 'IU! se haga dkha
declaracion por ııiııeuna d. laı parıci, 101 do:r:chos cxpnsado' ~n 101
arls. 1." '1 2:' se I'cb:ıj:ıdn por una y oıra despues de pasad.s Jos doı
afi05 co Uill cuarta .'arlc de iU impOfte, '1 5uct.ivam~nto: do: ano cll
afio en la misma cantidəd. hıstı quı: a:guna de el!as mani6ı:slt 'u inıenc:ioıı de rclıuDciar a el • como qued:t dıcho arrib.ıı.
.-\rt.8.ratific:ər' por ambı. pancı el preseıııe conycnio. y se
canF'car:in las rali6caciooc. dcntro dd ıermioo d. un afio (c:cctadOl
desdı: hoy ). 0 aııt(s Iii ser pudi.:rı:; pcro la cscc:uc:ion de dicho c:ooyaııio principiara co ambOl paiscs el di" 1.° de Octubre proximo. '1 5'
Ilev..,' , efecto aun en el ca<o de 'Iu, no se r&tii'luı:ı r.specto de todo.
10i buqııes 'Iu, sa!gan bo,/.aIU, para los puenos de 1Ina 6 otfa nlciol1
CD iotcl:ipcia d:: que cst' vig.mc•
•• En (estimoni. ele 10 cual 10. plcnipotmciariOl respeaiyoı hın
firmado el prClClne conveoio. y 10 hao sellado COD LUi ıelloı eD ıı ci...
dıd de WasbingtoD cue dia 24 dd aiio d. N. S. ı8n."
.A.,.ıiculo """,at/o • ., Lo, dereı:hos extraordinarioı cobradOl por una
y oıra pırte hasta eıte diı eD virtud del ac:u d:l Coogreso de 15 d.
Mayo'1 del dc:creıo de 16 dc Jıılio dd mismo afıo 1 oıro! qu.: La ç, ,n·
firm:an, que DO haD sido reembolsadoı. ıe dı:volvaaa.=F.rmado y
IJado ea !L4 de JLllio d., .812."
Olr:J. '. Se ha con ..enido cn que 101 dereclıos e:ıı:traordiouios expreıədoı CD 101 ans. 1." , •.0 de cue conv~nio se cobnrao solımenıc sobre ci cxc:eso d.1 nlOl' de la mer.;:ancia inıroducida al valor d.
la mercandı "ıraida por el mismo buque en ci mi~mo viageı por m:anera qu., ıi cı ..alor de lo!> arıfculoı extrajdos iguala 0 importa m~.
que cı de 101 articulos introducıdoı por el miim() buque (c:ıı:.:l'pto 101
inuoduc:idos ?Or trausi,o 0 recxlrıcı;ion) no ııe cobrara Dio,un d~recho
exıraordin~rio; '1 ıi 101 artfculoı extraidos fu~rcn infcriore. en valor ,
10$ iotroducidos, se cobıaraD 101 dcr~cbo. cxtraordinarioli lollaıı:nlƏ
ıu!>r!:! ci importe de la difucociı de iU va\or.
.. S;n embugo. DO ıe lIevar' , cfecto cıtc aniculo sino .n cı ClIO de
qu~ se I'3tı6que por ambı. putes, '1 e.to doı m,ses d.:spu(ı dd cange
dO! l.n r,ııiliuciollCl; iJCI'o la ncgltil'Ə por una u olra pırte d.: la rııili­
cad"n d~ e"te articulo no prrjudicar' dc modo ılguno a la rati6c:Ic:ioD
de JIlDio d.
" val:d:ı:ioıı de eSle con ...nio. Firmado, ıellado en
18u.=G. Hidc de NeuviUe.=Joha Qı.ıiney Adıms."
"se
ii'-
2"
NOTICIAS
S;ı 'U,ı
3
DE
ESPARA.
./~ Sft.'""fr~.
EI sı del pasado to:n{) ci Olanda do: c~ta provincia cı ı~oicııte ...
•• ral D. Raman Vılla ha, )' pl1hlico la sıguic:nt.: proclama:
.. Aı I.1lir la ",tria de la maı arriesgada cri~ı. en que sc hın viSlo
lUI li~rıadc•• y cuando pua cımı;ut.u.a.
aseııurarlaa para .iempr.
Ilaına al r.dcdor de si • su. ıc:iles '1 pred.lcctoı hijoı •• u voz ıuguua
m~ s:ıc.ı de mi rcıiro parə ponerme al fr.:nte dı:! ı:ııercıl() dd decimo
di,trı(o militər. 50:0 co taleı circuo~ıancias me bubicra crcido obiigado ol encargarme de esl.: maııdo; pero la li.onjı:ra id ..a de Irasmııir •
DU .ıra mao; remota ponaidad ci C6dlgo unto de nu.:.tros d~rechoı
,. deb~res, cua! le recibimo. '1 juramos 1 la de que la Esp.fia ıe 101 ıne­
gLlr" ıl ıoda la Europa. asi como tuvo lə gloria de a'anıarlc su indepcnd,mcia poc:o. anos hacc; la dc 'iu,: e,te d,striıo es oıro montı: uııra­
do ado!1~ cı egercito y pueb!o ıspaiiol s= han acogido ya de. veceı
con .u. b.ıııderas para sacudir cı '1ugo insoponable do 1" ari.ıocraci:ı.
y para alianzar la lib~rt.d .obr. cirnıentoı inde.ıructibleı, cı Iİ Uni.
ca que me ha htcfıo cxponerme por t"c"a vez ıl 101' caprichoı de 101
gobernaotes. que puedcn abusar dd poder. '1 • laı r.tigai del mando
con una salud de1icada Cii cı 6ltimo tereio de mi Yida. Conozco 131
v irıudc5 militarCl '1 cı heroi~mo de e.tı: egercito; cııoy bien pen~tıado
dd cxahado patriotismo de los 5Cvill:ınol, '1 dd (uego patrıo quı cl~c­
triu a ıoda la ı.enemer.ta M. N. V. de la proviocıa. 1 do: 'IU:: con tales .. irtudcs 1 amor tan acendradC) li la p.urıa 110 habra cınpr:ria alBuna qu~ DD əcabc (elizm~nt/!. _')ere d primero en 101 pc:ligros. coo.
eiudƏdəno•• y ci ultimo cn cı dCICƏOSO I en oıi ,iıuacion )' co mi conocido caracıer no puedo a~pirar " olro pr~mio 'Iuc: al de qııe lodos va.01105 po,lais cal.1icar mi. acciooes dıcidndo: cra patriotə; merecio bicıı
dı: La llb~rtad.=K.amon de Villalba."
_ Ei (.çcioso Zaldivar d~sc:lns6 de suı corrcrlƏl ci luoes de esta senuna ~n cı co"ijo de: III Tone:. da Alocaz. termino d. IƏi CaboıƏl
de S. Jtnn, <11'0 eortijg cu1 ıobrc el camıno NIl qul! condu;;c d:
UFerə a ,j ,rez; '1 le acompaliaban 35 homb". armadoı a cabalıo. Proc,.-diı', c')m() c:n todu part.:. dc.truycodo cuaoto cnconu/), y r"bandə
c,,~nıo> cab.Uos eıı:istian alli '1 co la c.asə de postas. quc: diita dı: la
del ı;ort,jv pocos pa,o~. D~spue. 'Iu. d~,;aplrecio Z.ld.var. cuando
le c~carm:ntarO!1 JUDtu al corti;/) do: Carchııe. termioo dc Moron.
en la a~cion qu • ., public6 en 20 de Ago.to. voiyıo ;j ıpa~ecer cı
dia ~6 en cı cortijo d.:l Nuiio • termino de Ecija • 1 en .eguidı alta·
ve,,', hacia la sicrr" de Osunı, !lt'gun 10i parı:s ,u;;e.ivoı que h.ı reei·
b do d golıi rDO politico, 1 CI).Q veh~ın"Dt:l indicios segun oıroli dd
ltabcrse rc:unido con la part;da ııam;ıd~ dı: 10i Gu·rras. hə.iendo cor·
• er130 PM 101.pu bloı d: aqud "uıido y et de: ht!pJ. 1)ı: alli , atrau.ando IC), ıerminoıd.: .\l.rchcna Y " .. rad ... , s~ pro,-ııtlı cı S t tn cı d.
Arana .• en .. 1 corı.;" d~1 Fr.lino, r d dontın~'l •. 0 dd corricnte rSlu·
YO co e: ,orı io ıj_ \lirand~ • l~rmiDU d .. Utr.:ıa , desdə dond! pa.6 al
d,' ,,,, T"rrrs <Le Alo;;aı. En cU ~ h.bia 8 sold~doı d ... r.:gimienıo d.
F.r"~'.{J. tı:ıcar.ıadoli de! euiG"~ 41 ı. rGmoQıa ... 'Oil Ol para əl
r
cutrpo, y i~ 11~6 101 soldado•• :01 cabaUc)l. rıs arınıı "! ... ~ntıı·
ru. r t.,ın!>ic:n ",dos 105 petroı do: la rcmcnta. El luae> ~1_0i, inm:d.alamentO ~c: hs Cabı:zaiO ea iU seguimicnto fUCIZƏIl •..".uio,.. ,
sc han dado dispmic:i04t5 para la salida de otr&s coa d IDWDO _,:to
de G.f,r.:DIı:s puntos.
C",11%' 3 tÜ Sıtiımlu.
F.n ~i R"larl"" %","al se publiCln In 5iguientn !lGticias:
H"r-aıı4 2 2 'ıt Jı.lio. _ .. Con ındeciblc p!accr vcmos conlrmada de
c6.;lo la dı:rroı~ dc 10, Tı:beid~s de O>sta·6rmı: cn Duəjuro ci T do: , ...
ııio por el general Moralcs, qu~dando en nutsrro poder el coroncl Pi.
iii ngo con siete 06ciales mas. '1 00 bajando SU5 mııcrtos. hcridos ,.
rri.ioneros dı: aoo bombr~s. Con feciıa dd 13 a.,isa lll cxprcsado geııera! que la derr<.ııa fue comp:eıa 1 aiiadiendo pasan de aoo losmu.r'COI dd coanigo, ., que 'O~ pri.ion:roı , pasadOl yolunı:ariamı:·!uc: •
Ja5 bandcras c!ipaiıolas C'xced.:n de 500, '1 ilue se cogieron 'mu de TOO
(Llliilcı bııenos. I!:ntr.: 105 muertoı se.cuentan 30 06c:i:ıles; de modo qu~
105 restos dc 101 1 SOO hombrcs que a laı iırdcocs de Urdaneta iov",di .._
ron la provincia do Coro. p~rsct:"idoı en ta diLi dir.ıccıooe!i ... ven r~.
duc:idoı ca,i a cero. i/lnorandoıie cı parad;:ro de Soubleıe. R.cyes. Var •
III &;. _ Don Juao T dlo • que con un:ı co!umoa d. aoo hombreı ~.
-dirigıo do: Coro ci 31 de Mayo hıicia Urumazo. sorprendio la r:G~h"
del mismo dia T la guaroicion de Lazarida • quı: C005U comandante
quedo prj,;;on~ra de gu-ru ; 1 sab~dor a p(lCOS mOm~ntOi d..: la ..,;(.ıri/la
derrota dividıo III columna co guerriUəs, CJııe hicieron 8rm DUm~ro
dc prisioneros. Eit;: gefı:: djce qıı.:: .010 Soubı~tle logro cıcıpar COfl \lnot
200 hombro!i. dc!lpucı de pı:rd~r hə.ta 101 cqııipages '1 o'cio:lS; con
tando cı enemigo cnlre iUS maertos U!l coronel iogleı 'f ci comaodante
de Buayaca. '1 CJue nuesıra perdida ha con!ii.tido en 5 06ci.ıll!i muc:rtoı
.., 10 herıd05. Y .00 hombrcs de tTopa enır.: mu:rtos y beridos_EI
C"nieorc ı;oroncl LoreJlZo pcrsepiria ha~ta Carora loli tri.hs r~stot d.
101 rcbeldli."
" EI 1. cntro aqui de arTibada cı berg30tin ingles Cijlro. qııe haC::3
.iagc de JamalÇ& , Londrc•• y fue ıbordildo por uno d.: I(I~ pir~ı ••
que infenan III aguaıı de Cuba , la a:tura de lllJelıavi.ta. D~iF"~s G~
apoderarse d:l cargamenıo '1 equipag~s. c:uando habian da~o prin.
cipio ol incendiar dicho buque con cı capitan ıl bordo r Olro p~>a.
ıeto. para librarse de muert.: Un crııd 110 huba otro arbitrio quı: (·or.(esarlCl ha'bia diaero , bordo: ineontinenıi apagıron la. lI.mn • IOi .~_
carOQ del 111?lic;o ,y C~>ı sof.;);ıJ(). d;1 hLlm") 105 con1I1j'roT\ :i 1.. c ,.
IDarə. e hicicron designu el lu!ar co que .e ha~lab.& el dıoero. qu~ ;iS.
ccod.a' 1500 csıerJin.u. Apeo;15 cı:trajı:ron dich:a ıuma abao::lonunD
el tıu:)u:. '1 precipitadanı~nt~ se mırcharo!1._S! hıc! ind;,?~n,ahk li)·
mu m~dida. r... ~rr~s pua lim~':u rl~ la ~ron~. d 'r!:>' pırı>:-. ,j~ e,r" 1;la, pU<1 ya əl cscaodalo ei ~xtıaor:lina~io. '1 ex,;u o;;ru;"!c. 'lu~ias dc
part. dc 101 EsUdo.. Uııidos. cu)'o ,omercio no hade:jado de l'I:ƏC:Dllrı;c.'"
ld,m $.
Loı
nlientts 'lUI! compooen el batallon IelltO lig~ro de C.ınariıa
terror de los facciosos.:o Carıluna i al consagrar la gloria de .u. prıın<­
rai jurnadaı , iU' hc:rmao05 do Cadiz sı:: exprcııo en IOS l':rmlDoı ıi.
ıuicntei:
J4
101 "tabil",.,,, J,I" itl. EI. to,uliIUdv_1 j ;',:muiJ.l, Ca.!i:. ~i ha.
laltun ,1, C.,naria:, 6.~ ı:gı,.", ,{,,,ü 1.. r,.imtr •• '''lta ,it cE<,r~,i..,,,tI
'flnlr., fat:eiosııs tLL ,1 siFtİmo "i,lrillı m:lıJar.
,:1
De~de al camıw> d:: batall:ıı 0$ hablamoı, ciudadallOs de
I ib~rI1d;
d~,d.: ci m.smo 0> pr~s,nıa c.te b~ıallotı d h~rmf)>'J ~uadro d~ un ~n,
migo roto), dııp=no por Iii aıma,; di! la patria. li.ın,., \'<n~do, gəd,­
ha unicao Lar.Jtıas v:ncio əl (;ı;;.;ıo", • .,
prO:iente el Cl3!nd ... i Q"e f'~?,çt i.:u!o U!!
ti.:rno p.ra \'050trm! Pcro 10 iCra aU:1 mu.;' U (ıH • • Iıij". d; 1. luz.
euando s::pai~ que enırc: cı e5trcpito~o htru~ı~do de Abrtı: r.o c;!<'id,
nu~5tro ıoıdado la dııı..lsima cadi,. y qa: 105 primero. Iıu~;!!es que c".
B~ pıd~ ÇOD eııtuliıa.mo que se 0' rem,tan al imtəııtı:. R~c tı dı .... ~;u.
d~d.ınos am'goı; r.:c:ibid de. yu~ıros h~rı~.• !loı un don qııe s.. h!öU,.ı; apr:.
cıarcıı;. PUt:li quc basta dec.roı que VI tt:nıdo con nııe.ı •.• s.ıngre. Cefiid
con clio~ primı:ro que nosoıros vu~51ras ilulitrad:ıs si·ne., r d~jJd I
buestro cuidado el coger luego otr05 para Ə'!oıoar las rıut'Urəs.
.. La gloria dı: estas prim::!raı jərnı<i.ıs !ica con ~ıt';~ü<ion r.. da parı
CƏdiz; nada ic rClcrvl para ~i cı h.lallon de Caı::ıria~. Enıre 10, ır.u.
portcl de vu.:stro patriotismo decid alguna va: ..Vo it o:ni.lan J, "0s()/~or mın!ros tflm"d1~,ros. y nos Isdtl iıuls~ ,1 rrg •• ıu 'ıt Iu qtu ..."'1
1111,.",6,.". Auo o. eR ... aTcnıoıı ma, • dır.:moi no.öl .. oli ,Undooi Uil riı:ı.
no abrazo , pu .. que noı; conıta que los r;ogalos de: la I;b~rtad OL .ba:1 d~
ıcr. ıicmpre . ~raıOi. Aunquc leios dı: \"o;oıro •• no yi"jmo~ ,cp:uado.,
ımtgoı; ~u~cIl..lm?s: co oues~ro çorafo.n v."ıl '1 vivid siempre h h .rmOia ~ıdız. i 1: c:6mo podııanıo. o.• vıdar vu;sltas virıuje~! i Ah! 1".
ma•• JIGIas. hCrOlcOI sadıtanoli: mı,nıras exııta un soldado de Caıı~riat
~abra UD aclmirador de V050'ft)ı; • , quien ~i .. m~neU<r dar .. ci r"io
Iıcor de .u. venı. por yu~u~a (,əu~a. Llamadnoı ii c, ncı::s.;ıro. '1 ".:.
rCıi 'iU': no eb vano s~ ol hııo eilƏ prom ~'" , 'iU': ınil )' 'nil vrı;~5 jura.
nıo,. La nıu dulce fr~teroidad nı" ııne; pOl' UU:!ilril pUl.: DO .e , ... m.
penin tan ıinn,'s lazos. M.nrt'. ı 2 dı: Agouo <f, 11:1 ı ı.=Eıı I'()it"oh, •
d.: 10, in,lividuo, (IU~ cO"'I'0 ncıı ~t" bJU!lno, m tı,C:3Uv 1 prımer "dı
ioterıno.::lil sc:ıua<io .;.ona .. nd~n,ı: Pabıo Vavcr."
tanos: co
cııanto. cn"ucnlrc.ıs
10 ven"r~ co cu;ınto5
&.:
C;o#li,,.,.o
ıı~rt,io" !'oiıii.. f1.
Por fin. del .lcalcle ,ıllDer. (,olhticuc:ioAal tlc lercı d. la frə••