Patrick French: El mundo es así. La biografía autorizada del Premio

enlaces patrocinadoS
reseña
Patrick French: El mundo es así. La
biografía autorizada del Premio Nobel
V.S. Naipaul
Traducción de Ramón de España. Duomo. Barcelona, 2009. 802 páginas. 29,80 €
04-12-2009
Exponer al sujeto escogido (en este caso, el Premio Nobel de Literatura en 2001, V.S.
Naipaul) a los ojos tranquilos del lector con claridad meridiana, resulta la misión que el
británico Patrick French atribuye a la figura del biógrafo. Bajo esta prometedora premisa, el
autor de la biografía autorizada del polémico escritor Vidia Naipaul prescinde de la
extracción de conclusiones para ofrecer al lector un fresco pero exhaustivo panorama de la
evolución personal y profesional del personaje, de sus anhelos y desilusiones, de sus ideas
acerca de la escritura y la sociedad; pero, sobre todo, de su compleja y con frecuencia
incomprendida personalidad.
V.S. Naipaul nació y creció en la isla caribeña de Trinidad, antigua colonia inglesa, entorno
que el propio Naipaul describía como “tremendamente sencillo y tremendamente confuso”.
Tras la abolición de la esclavitud en el imperio británico, las plantaciones de azúcar de la
zona se llenaron de trabajadores contratados procedentes de la India, situación que provocó
un profundo desarraigo entre los miembros de la comunidad hindú desplazada y
especialmente en Naipaul. Los conflictivos orígenes del escritor (“En Inglaterra no soy
inglés, en la India no soy indio”, llegaría a afirmar) y la inestable relación con su familia
contribuyeron no sólo a fraguar el particular carácter de Naipaul, sino también el tono y
perspectiva con que acomete toda su obra literaria.
La labor de Patrick French permite calibrar en qué medida V.S. Naipaul vuelca su vida y
sus conflictos más íntimos en sus escritos: el biógrafo, a través una ingente labor de
documentación, incide especialmente en los episodios de la vida del escritor que más tarde
serían motivo principal de todas sus novelas. Así, Una casa para el señor Biswas, obra
considerada cima de la literatura poscolonial, inspira toda la trama argumental en la
búsqueda del espacio propio que durante mucho tiempo llevó a cabo su padre, periodista
con ínfulas de escritor y escaso éxito.
La libertad, la esclavitud o la situación de las colonias británicas son temas recurrentes en la
narrativa de Naipaul, quien en general tiende a aderezar sus escritos con variables dosis de
fina ironía, y descarnada crítica, que no siempre agradan a todos. Quizá por ello, la noticia
de su Premio Nobel fue acogida de modo desigual por la opinión pública: en pocas horas se
produjeron desde fastuosas felicitaciones hasta aceradas críticas. A través de cartas,
testimonios, y documentos de todo tipo, la obra de Patrick French reconstruye paso a paso
el mundo propio de Naipaul y, de este modo, la figura de uno de los más influyentes
escritores del siglo XX.
Por Lorena Valera Villalba
http://printernodes.elimparcial.es:6680/node/53133