INCOTERMS - Versión 2010 (International Commerce Terms)

Incoterms 2010
INCOTERMS - Versión 2010
(International Commerce Terms)
A.- Acerca de los Incoterms
Los Incoterms (International Commerce Terms – Términos Internacionales de
Comercio) fueron publicados por primera vez en el año 1936, siendo la versión 2010 la octava
actualización.
Son emitidos por la Cámara de Comercio Internacional y la última versión se encuentra
en la Publicación 715/S de dicha cámara, la que entró en vigencia el 1º de enero de 2011.
B.- Funciones de los Incoterms
Establecen los costos que están incluidos en la factura comercial (el precio) del vendedor y
aquellos que corren por cuenta del comprador por fuera de dicha factura.
Definen el momento en que se realiza la entrega de la mercadería, permitiendo así saber
cual es el punto crítico de traspaso de riesgos del vendedor al comprador.
Definen otras obligaciones que puedan corresponder al vendedor o comprador, como por
ejemplo la realización de los trámites de exportación o importación si correspondiere, avisar
por parte del vendedor cuando se pone a disposición del comprador la mercadería si
corresponde, etc..
C.- Principales cambios respecto a la versión 2000
•
•
•
•
•
•
•
•
El número de reglas se ha reducido de 13 a 11, habiéndose sustituido las reglas DAF,
DES, DEQ y DDU, por dos nuevas reglas: DAT - Entregada en Terminal y DAP Entregada en Lugar.
Se reconoce formalmente la posibilidad de aplicar los Incoterms tanto a los contratos de
compraventa internacionales como a los nacionales, siendo esta última la novedad.
Se incorpora una nota de orientación antes de cada Incoterm, con el fin de explicar lo
fundamental de cada regla: cuándo habría que utilizarla, cuándo se trasmiten los
riesgos y como se distribuyen los costos entre comprador y vendedor.
Se otorga a los medios de comunicación electrónicos el mismo efecto que la
comunicación en papel, en la medida que las partes así lo acuerden o cuando sea
costumbre.
Se tienen en cuenta las nuevas cláusulas de Cobertura de Seguro del Instituto de
Aseguradores y se aclaran las obligaciones de las partes relacionadas con el seguro.
Se imponen obligaciones a las partes relacionadas a obtener o prestar ayuda en la
obtención de acreditaciones relacionadas con la seguridad.
Dado que la mercadería en algunas circunstancias necesita moverse o ser manipulada
en la terminal, y a los efectos de evitar pagar dos veces esos gastos, se establecen con
claridad la asignación de esos costos.
Es frecuente que la carga se venda varias veces en la ruta, “en cadena”. En este caso,
el vendedor no “embarca” la mercadería porque ya está embarcada. Por lo tanto, las
nuevas reglas incluyen la obligación de “proporcionar la mercadería embarcada” como
alternativa de “embarcar la mercadería”.
pág.1
Incoterms 2010
D.- Clasificación
Los Incoterms 2010 se agrupan de la siguiente manera:
D.1.- PARA CUALQUIER MODO O MODOS DE TRANSPORTE:
EXW: En Fábrica
.... Lugar de entrega designado.
FCA: Franco Transportista
..... Lugar de entrega designado.
CPT: Transporte Pagado Hasta
..... Lugar de destino designado.
CIP: Transporte y Seguro Pagado Hasta
..... Lugar de destino designado.
DAT: Entregada en Terminal
..... Terminal designada en el puerto o
lugar de destino.
DAP: Entregada en lugar
..... Lugar de destino designado.
DDP: Entregada con derechos pagados
..... Lugar de destino designado.
D.2.- PARA TRANSPORTE MARÍTIMO Y VIAS NAVEGABLES INTERIORES:
FAS: Franco al Costado del Buque
..... Puerto de embarque designado.
FOB: Franco a Bordo
..... Puerto de embarque designado.
CFR: Costo y Flete
..... Puerto de destino designado.
CIF: Costo, Flete y Seguro
..... Puerto de destino designado.
E.- Organización de los Incoterms
Cada uno de los Incoterms presenta en forma separada las obligaciones de la empresa
vendedora (A) y de la empresa compradora (B), agrupadas por tema, según el siguiente
detalle:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Obligaciones generales del vendedor y comprador.
Licencias, autorizaciones, acreditaciones de seguridad y otras formalidades.
Contratos de transporte y seguro.
Entrega/Recepción.
Transmisión de riesgos.
Reparto de costos.
Notificaciones al comprador/vendedor
Documento de entrega en el caso del vendedor y Prueba de entrega en el
caso del comprador.
9. Comprobación de embalaje, marcado, en el caso del vendedor e Inspección
de la mercadería en el caso del comprador.
10. Ayuda con la información y costos relacionados.
pág.2
Incoterms 2010
F.- Resumen gráfico (en comercio internacional): entrega, transmisión de riesgos y
reparto de costos
INCOTERMS 2010
Cualquier modo o modos de transporte
País Exportador
País Importador
Aduana
Aduana
Vendedor
Comprador
DDP
EXW
FCA
CPT/CIP (1)
DAP/DAT
(1)
Entrega (traspaso de riesgos) = FCA
INCOTERMS 2010
Transporte Marítimo y Vías Navegables Interiores
País Exportador
País Importador
Aduana
Aduana
Vendedor
Comprador
FAS
CFR (2)
CIF (2)
FOB
(2)
Entrega (traspaso de riesgos) = FOB
pág.3
Incoterms 2010
G.- Resumen de las obligaciones y costos correspondientes al comprador o vendedor
según los numerales 2), 3) y 9) del punto.
A9-B9
Modalidad
Incoterm
De
transporte
2000
Todas las
modalidades
Todas las
modalidades
Todas las
modalidades
Todas las
modalidades
Todas las
modalidades
Todas las
modalidades
Todas las
modalidades
Comprobaci
ón,
embalaje,
marcado
A2-B2
A3-B3
A3-B3
Traslado
Licencias, autorizaciones
Contrato de
Contrato de
Interno
y formalidades
Exportación Importación
transporte
Internacional
seguro
Internacional
EXW
V
-
C
C
-
-
FCA
V
V
V
C
C
-
CPT
V
V
V
C
V
-
CIP
V
V
V
C
V
V
DAT
V
V
V
C
V
-
DAP
V
V
V
C
V
-
DDP
V
V
V
V
V
-
Marítimo/Fluvial
FAS
V
V
V
C
C
-
Marítimo/Fluvial
FOB
V
V
V
C
C
-
Marítimo/Fluvial
CFR
V
V
V
C
V
-
Marítimo/Fluvial
CIF
V
V
V
C
V
V
(V: vendedor; C: comprador)
Cra.Karina Siniega, Cr.Federico Esmite
CCEAU – Comisión de Comercio Internacional
pág.4