NOCHE DE ORACION Jueves a las 7:00 PM en el Santuario

412 W. 4th Street – P.O. Box 133
Carver, MN 55315
Oficina: 952-448-2345
Fax: 952-368-0502
www.stnicholascarver.org
Una comunidad comprometida a dar
la Bienvenida, corresponsabilidad y
evangelización desde 1868
NOCHE DE ORACION
Jueves a las 7:00 PM
en el Santuario
Pastor
Padre Thomas Joseph
(507) 339-8244
Administradora de Oficina
Jodee Korkowski
952-448-2345
ADORACION NOCTURNA
Cada Segundo sábado del
mes Adoración al
Santísimo
Sacramento con misa
a las 7:00 pm
Asistente de Administración
Carmen Lima (952) 448-2345
Domingos 10:00am –3:00pm
FORMACION DE LA FE
Preparación para los Sacramentos
de niños y adultos. Primera
Comunión, (para niños mayores de
7años) Confirmación (Jóvenes)
RICA (adultos que necesiten algún
sacramento). Hable con Carlos
Torreli o comuníquese a la oficina
parroquial.
PLATICAS PARA AA
Todos los Lunes, Martes,
Jueves, Viernes y Sábados
Reflexión Dominical Queridos hermanos y hermanas, el Horario de 7:30—9:00pm
Evangelio de este domingo es Lucas 10, en el que un
maestro de la Ley le preguntó a Jesús: "Maestro, ¿qué debo
PROXIMA CLASE PRE-BAUTISMAL hacer para heredar la vida eterna?" Jesús le señalo el amar a
Dios y al prójimo como dos requisitos para alcanzar la vida
Sábado Agosto 06, 2016
eterna. Él le preguntó a Jesús "¿Y quién es mi prójimo?"
Hora: 9:30am
Jesús respondió: "Un hombre fue víctima de los ladrones
Lugar: Centro Parroquial, Iglesia
mientras bajaba de Jerusalén a Jericó. Lo desnudaron,
golpearon y se fueron dejándolo medio muerto. Un
San Nicolás en Carver
sacerdote que viajaba por ese camino lo vio, y pasó por el
Llamar para registrarse
lado opuesto. del mismo modo, un levita llegó a aquel
REGISTRACIONES DE MIEMBROS lugar, y cuando lo vio, pasó por el lado opuesto. Pero un
Continúe registrándose en la
samaritano que también lo vio, movido por la compasión se
Iglesia lo cual puede ser una gran
acercó a la víctima, derramó aceite y vino sobre sus heridas
ayuda para usted como también
y las vendó. Luego lo montó sobre su propia cabalgadura,
para nuestra Iglesia.
lo llevó a una posada y cuidó de él, al día siguiente, sacando
Puede hacerlo llamando al (952)
dos denarios, se los dio al posadero "Cuida de él. Si vas a
448-2345. o en nuestra página de
gastar más de lo que te he dado, yo te pagaré cuando
Internet www.stnicholascarver.org vuelva. ¿Cuál de estos tres te parece que fue prójimo a los
o cada domingo en la oficina
ladrones víctima? ' Él respondió: "El que tuvo compasión
parroquial.
de él. ' Jesús le dijo: "Ve y haz tú lo mismo." Queridos
hermanos y hermanas, ninguna de las enseñanzas de Jesús es
Bodas, Quinceañeras, Bautismo demasiado complicada de seguir. Jesús está diciendo que si
usted es un buen vecino del necesitado se le llamará el Buen
por favor llame a la oficina para
Samaritano. ¿Puede usted recuerda un incidente
programar la fecha.
cuando usted fue un buen vecino
para el necesitado?
En Cristo Jesus
Padre Thomas Joseph
PASTORAL JUVENIL
Reuniones 1er y 3rd
Sábado del mes
4:00pm-6:00pm
Limpieza del Templo
Quieres o puedes ayudarnos con la limpieza de la
Iglesia una vez al año o
mas. Por favor llame a la
oficina de la Iglesia.
COLECTA DOMINICAL
Pasado Domingo fue de:
$351.00
Fondos del edificio
$37.00
Formación en la Fe! A pesar de que quedan más de dos
meses de distancia, nos estamos preparando para la
Formación en la Fe 2016-2017. San Nicolás continuará
enseñando a nuestros hijos, "haciendo cosas juntos. ' En
el mundo de hoy, con sus diversas culturas, debemos
exponer a nuestros hijos a la comida étnica y la diversidad cultura; debemos ayudarles a tener éxito y no
cerrar sus infinitas posibilidades. Los padres siempre
deben estar preguntándose, “¿Preparo a mi niño bien
para vivir con éxito en el mundo multicultural? ' Por
ejemplo, los padres pueden no sentir la necesidad de
aprender una lengua extranjera en esta etapa en sus
vidas. Sin embargo, eso no quiere decir que las vidas de
sus hijos adultos será igual que la suya. Así como la
Madre Teresa de Calcuta decía: 'El verdadero amor
duele,' debemos estar dispuestos a exponer a nuestros
hijos a las cosas buenas, las cosas de todos los orígenes y
culturas para que puedan tomar las mejores decisiones.
Los primeros 10 a 15 años son los años más formativos
en la vida de sus hijos - usted puede ayudar a que
crezcan y se enteren, o, puede ser excesivamente
protector y, sin querer, apagar posibilidades en sus vidas.
Nuestro equipo de Formación de Fe,
junto con ustedes los padres, permitirán
a nuestros hijos a hacer cosas juntos,
'estar preparado para hacer frente a todo
tipo de personas.'
Que es la consagración? Algunas versiones traducen
la palabra consagración en algunos pasajes del Antiguo
Testamento como “recibir el servicio santo”. Recibir
este servicio santo significa recibir el ministerio de
servir a Dios. Este es el servicio santo, esto es la
consagración. Recibir el ministerio de servir a Dios es
declararle al Señor: “Hoy me separo de todo para
servirte, porque Tú me has amado”. Que el Señor
nos tenga a nosotros por siervos, no constituye ninguna
maravilla; pero que nosotros tengamos un Señor como
Él, ¡esto sí que es maravilloso! Debemos ver que la consagración es el resultado de haber sido escogidos, y que
servir a Dios es un honor. No estamos exaltando a Dios
si pensamos que estamos haciendo un sacrificio para Él,
o si pudiéramos gloriarnos de nosotros mismos.
La consagración equivale a que Dios nos
glorifica a nosotros. Debemos postrarnos ante Él y
exclamar:
“¡Gracias Señor
porque tengo
parte en Tu
servicio! ¡Gracias
porque entre
tantas personas
que hay en este
mundo, me has
escogido a mí
para participar en Tu servicio!”.
La consagración es un honor, no un sacrificio. Es cierto que necesitamos sacrificarnos a lo sumo,
Feliz fiesta de Santa María Goretti (1890-1902)
pero al consagrarnos no lo sentimos como un sacrificio,
sino que percibimos únicamente la gloria de Dios en
Cada año, el 6 de julio se celebra la fiesta de plenitud.
Santa María Goretti. En una calurosa tarde,
María estaba sentada fuera en la parte Estimado Padre! ¿Es pecado de no rezar el Rosario? No es
superior de las escaleras a su casa y probable- pecado si no rezas el Rosario, pero sin duda que se están
perdiendo. Si no rezamos el Rosario, María Nuestra Madre
mente estaba cosiendo algo. Alessandro, un no va a estar enojada con nosotros, pero será triste para
joven de dieciocho años de edad, subió co- nosotros. Si no rezamos el Rosario, no son necesariamente
rriendo las escaleras. La obligó a entrarse en malas personas, pero habremos perdido la oportunidad de
sus deseos sexuales violentos. Como ella se negó, él literal- ser más santos. Es como pecado de omisión y comisión.
de comisión se refiere a los pecados que cometemos;
mente la mató a puñaladas. ¿Cuándo fue la última vez que Pecado
pecado de omisión se refiere a los pecados cuando
escuchó sobre unos padres y hermanos presentes en la misa omitimos / evitado / dejamos de hacer cosas buenas. Así
de beatificación de su propio hijo / hija o hermano? Sucede, a también, por no rezar el Rosario no está cometiendo un
pesar de que no todo el tiempo. Cuando fue beatificada Santa pecado, pero desde luego cerró la puerta en la cara de María
en 1947, su madre (tenía 82 años de edad), sus dos hermanas como Ella se puso a llamar a la puerta. Siempre vi a la
Madre Teresa de Calcuta con un rosario en sus manos.
y un hermano tuvieron el privilegio de ser testigo de ello. Francisco, un hombre de gran valor y la santidad reza el
Tres años más tarde, Alessandro Sernelli, que mató a esta Rosario todos los días. Aquí hay más de afirmaciones por las
virtuosa María Goretti, estaba de rodillas y lloró lágrimas de que debemos rezar el Rosario: 'Nuestra Señora tiene 117
alegría cuando ella se hizo una Santa. Para ser claros, María títulos. Ella seleccionó este título en Fátima: Yo soy la
del Rosario '. 'St. Tomás de Aquino predicó 40 días
Goretti todavía se habría hecho un santa, aunque no hubiera Señora
consecutivos en Roma, Italia en sólo el Ave María '. 'St.
sido martirizada, pues se escogió para ser pura en lugar de John Vianney, patrono de los sacerdotes, rara vez se ve sin
escoger el pecado. Pidamos a Santa María Goretti tener el un rosario en la mano '. 'Papa León XIII escribió nueve
encíclicas sobre el Rosario. "
deseo de ser puros y sin pecado tanto como podamos.
MENSAJE Y REFLEXION SEMANAL...
Celebración de la Independencia y dependencia! Espero que todos hayan tenido una feliz Celebración del día 4
de Julio. Cada gran fiesta cívica como Memorial Day, Día del Trabajo o Día de la Independencia tiene una historia única
y el mensaje, sin embargo, la única cosa en común que todos ellos tienen: un tiempo para descansar y recuperarse. Para las familias con niños pequeños, el Día de la Independencia
puede ser uno de los días más ruidosos, asistiendo a desfiles, fuegos artificiales, yendo o los
lagos u otras cosas que las familias gustaran de hacer. Para la gente jubilada que tiene una
manera tranquila de la vida, este puede ser el día en que sus nietos y les traen alegría. Para la
gente que ha dejado que las cosas se amontonen es el día para ponerse al día. En el pasado he
celebrado el 4 de julio y he ido en un viaje en barco, asistiendo a comidas al aire libre, o yendo
a las casas de las personas para la cena, etc. Este año, he usado las horas de la mañana para limpiar alrededor de la iglesia y luego un hecho algunas visitas pastorales en la tarde y, por supuesto estuve con los visitantes se detuvieron a lo largo del día. A las 9:30 escuche fuegos artificiales. Salí de la rectoría y
mire a mi alrededor, con la esperanza de echar un vistazo a los bellos fuegos artificiales que disfrutamos cada 4 de julio.
Durante casi tres minutos que escuche el sonido 'boom' que viene de todas las direcciones, pero no pude ver ningún
fuego artificial. Miré a mi alrededor y alrededor y, finalmente, para mi sorpresa me encontré con los fuegos de colores
que salen del cielo en la distancia detrás del Jardín de Oración. Tuve que asumir que los fuegos artificiales eran de
Shakopee. Me sentí bien por verlos ya que era mi forma de solidarizarme con el resto de la nación, al ver los fuegos
artificiales para celebrar el 4 de julio. Hay diversas maneras de celebrar el 4 de julio y espero que todo el mundo
encontró una manera de celebrar y apreciar la oportunidad trae esta fiesta importante. Históricamente hablando, en el
Día de la Independencia se celebra la libertad de los Británicos. Viviendo en el siglo 21, nos damos cuenta que no sólo
debemos celebrar Día de la Independencia, pero también hay que tener un Día de Dependencia. No importa cuan
Patrióticos nos sentimos, en el mundo actual el intercambio de recursos, la seguridad nacional, el intercambio de
información, la fabricación y en la comercialización, hay una dependencia global. Sí, debemos celebrar tanto El día de la
Independencia y el de la Dependencia. Al haber viajado a muchas partes del mundo, puedo dar fe de que Estados Unidos
es una gran nación. Sin embargo, también sé que América por sí sola no nos da seguridad pero nos hace fuertes.
Recordemos que esta nación seguirá siendo el hogar de la "libertad y la valentía", pero sólo podemos ser un faro de
esperanza cuando nos relacionamos con otras naciones ya sea en la compra de los plátanos o la prohibición de los
terroristas - dependemos de otros para que nos ayuden. Incluso si nos resulta difícil de trabajar con algunos países
debido a la corrupción o el malestar social, todavía tenemos que encontrar maneras de trabajar con ellos, si de verdad
nos preocupamos de este gran país.
Comentarios sobre la cruz. Desde la construcción de nuestra cruz de madera para el Jardín de Oración, la gente
aquí y allá han comentado lo mucho que les gusta la cruz de madera. La gente ama la Cruz alto, poderoso y algunos se
han preguntado, '¿Por qué no hay hay Cuerpo en la Cruz? Pueblo de Dios, vamos a responder a esta pregunta con una
pregunta: ¿Cuál es el símbolo más poderoso que tenemos? La Cruz. Sí, la cruz en la que murió Jesús es el símbolo más
poderoso, con o sin el cuerpo de Jesús. Cristianos y no cristianos en general tienen un montón de respeto y reverencia a
la cruz. Aquí, en el Jardín de Oración tenemos la cruz sin el Corpus con el fin de que usted y yo de pie frente a ella
cuando ores las estaciones, te pongas en el lugar de Jesús. Hay momentos en nuestras vidas, cuando nos sentimos
crucificados y en esos momentos uno puede situarse en la Cruz - malentendidos, enfermedad, separación o lo que sea.
Por eso, cuando ores las Estaciones de la Cruz, es muy significativo decir, 'Jesús, yo te ayudaré a llevar su cruz y que me
ayude a llevar mi cruz.' Jesús no sólo murió en la Cruz para que podamos mirar a la Cruz y admirarlo a Él, Jesús
también quiere que usted y yo nos situemos en la Cruz, cuando sentimos cualquier tipo de dolor en nuestras vidas.
15a Semana Tiempo Ordinario -Lunes
Isaías 1,10-17
Sal 49
Mateo 10,34–11,1
15a Semana Tiempo Ordinario -Martes
Isaías 7,1-9
Sal 47
Mateo 11,20-24
15a Semana Tiempo Ordinario -Miércoles
Isaías 10,5-7.13-16
Sal 93
Mateo 11,25-27
15a Semana Tiempo Ordinario -Jueves
Isaías 26,7-9.12.16-19
Sal 101
Mateo 11,28-30
15a Semana Tiempo Ordinario -Viernes
Isaías 38,1-6.21-22.7-8
Is 38
Mateo 12,1-8
15a Semana Tiempo Ordinario -Sábado
Miqueas 2,1-5
XVI Domingo Tiempo Ordinario-Ciclo-C
Génesis 18,1-10a
Sal 9,22-23.24-25.28-29.35
Sal 14,2-3ab.3cd-4ab.5
Mateo 12,14-21
Colosenses 1,24-28
Lucas 10, 38-42
FELICIDADES A TODOS LOS QUE CELEBRARON CON EL SACRAMENTO DEL BAUTIZO Y QUINCEAÑERAS!
La Nueva Joya “LA RADIO CON SENTIMIENTO”
Nos pueden escuchar en nuestra
pagina www.lanuevajoya.com,
Tune in Radio, facebook trasmitido
24hrs 7 días, Tel- 952-293-5635
Recursos Comunitarios
Love Inc. Cualquier ayuda como Comida, muebles, ropa, útiles
de escuela, ayuda medica y otros servicios. Lunes, Miércoles y
Viernes 9:00am-2:00pm 952-448-3261
Portico HealtNet. Puede ayudarle a encontrar un plan medico
y otros recursos que necesita para mantener Buena salud. Llame al 651-489-CARE (2273) o al 1-866-489-4899
Fare for all. (Comida a bajo precio) 763—-450-3880
Departamento de Salud Publica
Condado de Carver 952-361-1329
600 Fourt Street East Chaska MN 55318
Seguros de Vida Patrimonio familiar llame al a John Wash
612-817-6333
Ayuda Legal
Daniel Brazil———————-612-874-6109
Czaia Law————————-1-855-292-4552
Necesitas Ayuda? Canasta Bountiful proporciona alimentos a
nuestros vecinos necesitados dentro del Este del Condado de
Carver con la mayoría de nuestras familias procedentes de las
ciudades de Caver, Chanhassen, Chaska y Victoria. Si usted está
en necesidad y vive en esta área, por favor póngase en contacto con nosotros para ver cómo podemos ayudarle.
Por favor llame a la bodega Alimenticia al (952) 556-0244 para
programar su cita.
Bienvenido al Amor Fashion- Vestidos de novias, Bautizó,
Quinceañeras, Chambelanes, 1a Comunión y mucho mas…
Contáctenos -Locación: 511 East Lake St Minneapolis,
MN 55408 Tel. (612) 824-6974
José Handy Man Services-Obtenga un estimado gratis hoy.
Remodelación, Pisos, tubería, Carpintería, pintura, Paredes, etc..
Ningún trabajo es pequeño!
Miguel Sánchez 952-463-8247 --José Sánchez 952-454-0570
NOVEDADES PARA BAUTIZOS Y
PRIMERA COMMUNION
(ACESSORIOS)
CLAUDIA ARCEO 952-854-6247
7477 W 144TH ST
SAVAGE MN, 55378
Suplementos de Vitamina A-B Y
C, Calcio y Minerales
CONFECCIONES A LA MEDIDA
VESTIDOS DE NOVIAS & XV AÑOS
SRA. RIVERA 952-715-1994
sin compromiso
Llama a FEDERICO CONDE
al 612-599-6109
TENGO LOS MEJORES PRODUCTOS!!
NATURALES Y BIODEGRADABLES
Cuida a tu familia– Demostración