PROCLAMAgÁO

NOTICIAS OFFICIAES
BE
MADRID;
E
PROCLAMAgÁO
DO N O V O
REÍ
DE
HESPANHA
C3 )
H E . S P A N H A.
E S P A Ñ A ,
Bilbao 31 de Mato.
Bilbao 31 de Mato.
A
Yer por la mañana regresó
aquí el Exmó. Señor D. Josef
Mazarredo desde Bayona aonde
pasó el 24 de este mez por ordem del Sermo. Señor Lugar-Teniente del Reino conforme á los
deseos de S. M. el Emperador
de- los Franeezes para tratar con
S. E. de asuntos relativos á nuestra Marina. En las largas confer
rendas a que le ha admitido S.
M . 1. y R. tuve S. E. el gusto de saber los generosos designios que forma su corazón , para que nuestra España recobre
su antigo lustre , y esplendor; y
penetrado de sus benéficas intenciones no ha dudado en rendirse
á las insinuaciones de S. M. para que contribuya con sus luces
y talento á tan deseado fin , sacrificando por el bien de ía patria la quietud tan necesaria á su
edad, y en proeba de la estimación particular que 1* profesa , le
ha remitido por mano de S. E .
el gran mariscal del Palacio Mr.
Duroc una rica caxa adornada
de su retrato.
H
Óntem pela manhá vokou
aquí o Excellentissimo Senhor D*
José Mazarredo , vindo de Baiona , aonde tinha hido a 24 deste mez , por ordem do Serenissimo Senhor Lugar-Tenente do
Reino, segundo os desejos que
tinhá S. M . o Imperador dos
Fraocezes de tratar com S. E .
objectos relativos á nossa Marinha. Ñas largas conferencias a
que foi admittido por S. M. I.
e: R. teve S. E. o gosro de saber os generosos diMgnios que
forma no seu cora cao para que
a nossa Hespanha recobre o seu
antigo lustre e esplendor ; e penetrado das suas benéficas int«fccóes nao poz duvida a prestarse ás insinuacoes de S. M . para
que contribua com as suas luzes
e talento a tao desejado fim , sacrificando pelo bem da patria o
socego tao necessario á sua idade ; e em prova da estimadlo
particular que lhe professa , lhe
remetteo por máo de S. E. o
Grao Marechal de Palacio Mr.
Duroc huma rica caixa adornada
com o seu retrato.
Ma-
A ii
Ma-
(4^)
*b
•.o
Madrid
.
• ••
>;
'••
7 de
Junte.
Madrid 7 de Jíitího.
5
.
¡i ¡Condescendiendo S. M , I. y R.
con los deseos ma ni festa dos por
la Junta de Gobierno, por el consejo de Castilla, por la Villa de
Madrid , y por los diferentes cuerpos civiles y militares del Estac ó , de que entre los Principes
de su linperial y Real familia
fuese designado para Rei de España su hermano el Rei. de Ñapóles Josef Napoleón.; ha tenido
ábien de hacer á S. M. un expreso manifestándole esto mismo :
a! que ha contestado se iba á
poner immediatamente en camin o , de modo que habrá llégalo
el dia 3 deste mes a Bayona. Y
habiéndose dado ayer por S. A.
I . y R. el lugar Teniente General del Reino todas las ordenes
convenientes para acelerar el viage de nuestro Rei a esta Capital, tenemos suficiente motivo para asegurar que mui en breve
lograremos la dicha de ver en
ella a S. M . , con lo que y las
benéficas intenciones de S. M. I.
y R. anunciadas ya al publico,
deben desaparecer todos los temores y rezelos , hijos de la preocupación é ignorancia , y sustituirse en su lugar las mas firmes esperansas de la felicidad
de la nación.
En el Consejo pleno del dia 3
se
-' r
-
.
Condescendendo & M . 1. é R.
com os desejos manifestados pela Junta de Governo, pelo Conselho de Casteüa , pela Villa de
Madrid , e por dirFerenres Corpos Civís e Miiitares do Estado , de que entre os Principes
da sua Imperial e Real Familia
fosse designado para Ilei de Hespanha seu Irtmo EIRei de Ñapóles , José Napoleao , houve por
bem de dirigir a S.M. hum expresso participando-Ihe isto mesnio:
ao que respondeo que se hia a
por immediatamente em caminho , de modo que deverá ter
chegado no dia 3 deste rafes a:
Baiona. E tendo-se dado honterrr
por S. A. I. e R„ Lugar-Tenente Geral do Reino todas as or*;
dens convenientes para accelerar
a viagem do nossó Rei a ésta
Capital, temos sufficiente motivo para assegurar que mui brevemente conseguiremos a felieidade de ver nella a S. M . ; com
o que , e com as benéficas intencdés de S, M . I. e R. annunciadas já ao Público , devem desap*
parecer todos os temores e recelos , •fílhos "da preoccupacaó e
ignorancia ', succedendo em sen
lugar as mais firmes esperanzas
da felicidade da Nacáo.
Em o Conselho pleno do dia
3
(I)
se han .publicado la consulta de 3 se publicáráo á Consulta da
la Junta suprema de Gobierno el junta Suprema de Governo , ó
Decreto del Srmó. Señor gran Decreto do Sérenissimo Senhor
Duque de Berg Lugar-Teniente Grao Duque de Berg , Lugar-Tedeí Reino 7 la Proclama .que nente do Reino , e a Proclama:
se siegue:
, '
§ao que se seguem,
". Consulta de la suprema Jun
« Consulta da Suprema Junta
ta de Gobierno compuesta ; de'Jos de Governo , cOmposta dos Se»
Señores D. Sebastian Piñuela dei nhores D. Sebastiáo Pinhuela , da
Consejo d'Estado , Secretario del Conselho d'Estado , Secretario do
Despacho 'de Gracia y Justicia ¡ Despacho de Graca e Justica ;
D. Gonsalo O-Fari'l , Consejero Di Goncalo O Farrill , Corased'Estado, Secrerario del Despa- lheiro de Estado, Secretario do
cho de la Guerra : el Marques Despacho de Guerra , Márquez
Caballero ,- Consejero d'Estado, Cabalhero , > Conselheiro d'EstaGobernador del Consejo de Ha- d o , Governador do Conselho da
cienda : e! Marques de las Ama- Fazenda , Márquez de las Amarillas , Consejero d'Estado Deca- rilhas , Conselheiro d'Estado , Deno ,del Consejo de ia Guerra : cano, do Conselho de Guerra , D.
P..Pedro • Medinueta , Conseje- Pedro Medinueta , Conselheiro
ro d'Estado, ,, Teniente General d'Estado ,, Te'nente General do?
de los Reales Exercltos : D. Arias Reaes Exercitos•.; D. Arias AnAntonio Mon y Veiarde, Deca-i tonioiMon e Velarde ,• Decano
no del Consejo de Castilla!, y<- do Conselho de Casteüa , e s e a ,
su Gobernador interino : el D.u-' Governador interino ; o Duque die
que de, Granada , Presidente; dek Granada , Presidente d o C o n s e Consejo, de las Ordenes :D.-,Gon- Iho das Ordens , D. Gonjalo Josalo josef de Vilches , Ministra' sé de Vilches , Ministro do Conde! Consejo y Cámara de Castjl-,. seibo e Cámara de Castella ; D.
l a ; D. Josef Navarro y Vidal, José Navarro Vidal, e D. Frany D. Francisco Xavier Duran , cisco Xavier Duráo , Ministros do
Ministros del¡ mismo Consejo , . mesmo Coselho , o primeiro com
elj primero;com honras de la honras da mesma Cámara ; D.
)ropria Cámara : D. Nicolás de Nieoláo da Serra , Fiscal do di-
Ía Sierra ,
Fiscal de dicho Consejo de Castilla 1 D. García Gomes
Xara , .Ministro de! Consejo de
las indias : D. Manuel Vicente
to Conselho de Cabella ; D. Garcia Gomes Xara , Ministro do
Conselho das Indias ;• D, Manoel
Vicente Torres Cónsul Fjscái do
A i.i
Cons
te.pTp.ri'es,.,Cónsul Fiscal del Gon§ejp. de-,,Hacienda|: D. Ignacio de
,^la^%,-.teniente,; General- y Mirú§rrqir:,del;Con'seJ0 de Marina :
J). Joaquín Maria-Sotelo , Fiscal
deleitado Consejo de Guerra :
£>, Pedro Anisas , Fiscal de la
sa,ía d,e; IQS. Alcaldes de. Casa y
Q>rte.:.y P . , Pedro, Mora y Lomas ¿iCocregedpr de Madrid, .
I .Serenísimo Señor ,:, La Junta
suprema del Gobierno compuesta en el. dia de los primeros
Magistrados de la Nación , al
mismo tiempo que se ha enterado con dolor por las diferentes
piezas que se le han leido de los
mpvimientos suscitados en algunas Provincias por los enemigos
de la tranquilidad publica :y da
la felicidad de la nación Española , fue tanbien informada de
las medidas militares, queV. A,
I. y R. acaba de tomar para reprimir estos movimientos y castigar con severidad sus-autores.
. La Junta Srmo. Señor se ha
sentido conmoverse , conoce el
carácter de Jos Españoles y no
puede ser otra cosa que la perfidia de algunos mal intencionados
la que abusando de su misma lealtad hace esfuersos para extraviarlos ; pero tiene grandes motivos
de esperar que en el momento que
oigan la voz paternal de sus magistrados , depondrán las armas y
volverán á su deber.
La
Conselho da Fajsenda ;-Pr Igaatpio
de Álava ,-Tenente (^etierafe; .Ministro do Conselho da Mariniha |
D. Joaquim Maria Solelo ¿Fis-:
cal do mencionado Conselho de
Guerra; D. Paulo Aribas, Fiscal da Sala dos Alcaides de Casa e Corte , e D. Pedro Mora e
Lomas , Corregedor de Madrid,
u
Serenissimo Senhor: A Junta Suprema de Governo , composta hoje dos primeiros Magistrados da Nacao , ao mesmo
tempo que se tem inteirado com
mágoa , pelos differentes officios
que se Ihe tem dirigido , dos
movimentos suscitados em aígumas Provincias pelos inirnigos
da tranquillidade pública ^ e «ja
feiicidadé da Na§ao Hespanho*
la .; foi tambem informada das
medidas Militares que V. ;A*Í'L
e R. acaba de tomar para reprimir estes movimentos , ,e castigae
com, severidade QS seus autores.,:,
A Junta , Serenissimo Senhor, fica pois mu i com movida j
conhece o carácter dos Hespanhoes, e vé nao pode ser outra cotos
sa senao ¡ a perfidia de alguns mal
intencion3dos,que abusando da sua
mesma lealdade faz esforcos para,
os extraviar : porém tem grandes
motivos para esperar que no momentaem queouc.áo a voz paternal
. de;Seus Magistrados,. deporáó as
armas , e tornará© ao seu dever,
A
(7>
í>á Junta Srmo. Señor ruega a
V. A. I. y R. por estos pueblos
extraviados, y espera de la generoridad de V. A. que antes de
executar el castigo permitirá que
se ensaye el medio dulce de la
persuasión , y que se les dirija la
adjunta proclama , que la junta
confiada de antemano en la generosidad de V. A. lía formado
y espera se dignará admitir. Madrid '3 de Junio de 1808. Está
rubricado de todos los Señores referidos,
tibores
Decreto de S. A. I. y R.
A Junta-'-, Sereníssirnq Séríhbf^
roga a V. A. I. e R. por estés
póvos extraviados , e espera da
génerosidade de V. A. que antes de executar o castigo per¡mhtirá que se use dó doce mefo
da persuasao , e que se lhes dirija a inclusa Proclámacao, que
a Junta confiada na generosidade de V. A. fbrmaüsou de anteinao , e que espera se dignará
admitan Madrid 3 de Jünho dé
1808" Rubricado por todos os deácima referidos.
Decreto de S. A. I. e R. • '•
;
Condesciendo con los deseos de
fe•-'Junta dé Gobierno compuesta
átí 'sus individuos, presidentes',
Decanos y; varios Ministros de todos1 los Consejas, y mando que
por el de Castilla se haga imprimir >,: publicar, y circular imiflediatamente la proclama adjun*
t a : mé persuado que las vantajes
que en ella se offerecen con la
competente autorisacion••'-' retiíiGaran los errores del pueblo- y> restátbelecéran su sociego-j peío si
pori desgracia no fuese asi babre
de emplear , aunque con sentimiento niky, las fuersas que ja están
en movimiento para que las turbolencias parciales no retarden
ñí impidan la felicidad de to»
da la nación; =3 Está señalado
de7 lá Real mano de S. A. I»
en
Condescendo com os desejes
da Junta do Governo, composta
dos seus membros , Presidentes'
Decanos, e varios Ministros1 dé
todos os Conselhos , e-Mando
que pelo de Casteüa se faca im*
primir, publicar, e circular ínvmediatamente a Proclámacao jüríita. Persuado-me que as vahtágérifc
que nella se ofFerecem com a
competente autorisacao decipárao" os erros do povo , e réstabeleceráo o seu socego : porér»
se por desgraca nao acontecer assim terei de empregar (ainda que
com sentimento meu} as forjas que
já estao era movimento para que
as turbá'l\ífl6Ía5 parciaes nao retardem , nem impessáo a feliei^
dade de toda a Nacao. =2 Assl>
gnado pela Real máo de S. !Ar.
A iv
!•
( 8)
en palacio 3 de Junio i 8 o t . *£• L em Palacio a 3 de Junho de
Al - Decano "'del Consejo^ ;
• r8o3. >m Ao Decano do ConseIho.
Proclama.
Españoles : La Junta suprema
de Gobierno compuesta en el dia
de "tos primeros magistrados de
la nación es- habla para desvanecer los errores- que la malignidad y la ignorancia se esfuersan
á acreditar y propagar entre vos
otros y errores funestos que podrían acarrear incalculables dannos si la suprema autoridad no
se apresurase a destruirlos en su
•origen , y espera que los que en
todos t i e m p o s , en todas ocasiones han oido con docilidad la
voz de sus magistrados no manifestaran menos sumisión quairdo se trate de que o aseguren
para siempre su felicidad uniéndose con- las 1 primeras autoridades d e l estado , o de que ellos
mismos labren la ruina de la'patria entregándose á las agitaciones en que quieren precipitarlos
los eternos enemigos de la prosperidad y gloria de la nación
Española.
Quando la España , esta nación tan favorecida de la naturaleza empobrecida ídlarrik}íiilada ,
y envilecida a los ojos de la E u ropa por los vicios y desordenes
de su Gobierno tocaba ya jjí momen-
Proclama cao,
Hespanhoes : A Junta suprema
do Governo, composra hoje dos
primeiros Magistrados da Na gao ,
vos falla para desvanecer os erros que a malignidade, e a ignorancia tanto se esforca em propagar , e "fazer acreditar entre vos
outros , erros funestos que poderiáo occasionar incalculaveis damnos, se a Suprema Autoridade nao
se apressasse a destruillos na sua
origem ; e espera que os que em
todos os tempos , e em todas as
occasióes tem ouvido cora docilidade a voz de seus Magistradoss,
nao mostraráó menos submissao
quando se trata de que , ou assegurem para sempre a sua feliddade , unindo-se com as primearas Autoridades do Estado-, ou
de que elles mesmos lavrem a
ruina da sua Patria , entregándose ás agitaedes em que os querem
precipitar os eternos inimigos da
prosperidade , e gloria da Nacáo
Hespanhola,
•
Quando a Hespanha , esta Nagao táo favorecida da natureza,
empobrecida , anniquilada , e envilecida aos olhos da Europa pelos vicios j e desordens do seu
Goyerno, tocaya já o momento
da
(5
mentó dé su entera disolución,
quando !os esfo'&rzos mismos que
se hablan hecho para reanimarla solo hablan servido para agravar sus males y precipitarla en
nuevas disgracias , !a Providencia
nos ha proporcionado contra toda esperanza los medios de perservarla de su ruina, y aun de levantarla; á un grado de felicidad
y esplendor á que nunca llego
ni aun en sus tiempos mas gloriosos. Por una de aquellas revoluciones políticas que solo admira el que no examina la serie de
sucessos que las preparan : ¡a casa
de Borbon desposeída de los tronos que occupaba en Europa ,
acaba de renunciar al de España el único que la quedaba , trono que en el estado cadavérico
de la nación faltándole el apoyo
que antes tenia en las otras ramas de su familia , y no podiendo conservar ya sostenerse, trono en fin que las mudansás poi lineas hechas en estos últimos
años la obligaban á abandonar.
El Principe mas poderoso de Eu. roña ha recebido en sus manos la
.renuncia délos Borbones ^ no para añadir nuevos paizes á su Empeño ya desmasiado grande y poderoso , sino para estabeiecer sobre nuevas bases la Monarquía
Española , y para hacer en ella
todas las reformas saludables porque tanto suspirábamos hace alguns
)
da sua total dissólucao j¿ quando os mesmos es fo reos, que se tinhao feito para reanimalla, so
tinhao servido para agravar os
seus ¡nales , e precipiralla em
novas desgranas ; a Providencia nos tem íornecido, contra
toda a esperanca , os rneios de É>
preservar da sua ruina , e até de
a elevar a bum grao de felicidade , e esplendor a que nunca
chegou nem mcsmo nos seus mais
gloriosos temóos, Por huma daquellas revolucoes políticas que
só admira ao que nao examina
a serie de successos que as preparao , a casa de Borbon despojada dos Thronos que occupava
na Europa , acaba de. renunciar
ao de Hespanha, o único quelh,e
restava , Throno que no estado
cadavérico da Nacao ,. faltando»
lhe o apoio que antes tinha nqs
outros ramos da sua familia,,
nao pode conservar nem sosten;
Throoo em fim que as mudangas politicas feitas nestes últimos
annos a obrigavao a abandonar.
O Principe mais poderoso da Europa , recebeo em suas máos a
renuncia dos Borbons , nao para
ajuntar novos Paiz;s ao seu imperio, já demasiadamente grande
e poderoso ; mas sim para e,stabelecer sobre novas bases a Monarquía Hespanhola , e para fazer nelia todas as reformas saudaveisj porque tanto suspiravamos
ha