armada nacional - Het IJsselsteins Zeemanskoor

1 1
ARMADA NACIONAL
NAVEGA NUESTRO ORGULLO
www.armada.mil.co
Saludo
Comandante Armada
República de Colombia
Sean ustedes bienvenidos a bordo del Buque Escuela ARC “Gloria”,
embajador flotante de Colombia en los mares y puertos del mundo y Bien
de Interés Cultural de Carácter Nacional, que representa los más altos
ideales de la patria, encarnados en la calidad humana, la transparencia y
pundonor de los hombres y mujeres que integran su tripulación.
El Buque no sólo representa a la Institución Naval, sino a todo el
pueblo colombiano al exponer sus riquezas artísticas, etnográficas,
geográficas, turísticas y comerciales.
Este velero es ante todo un maestro que forja en sus tripulantes
el temple necesario para superar en la inmensidad del mar todas las
adversidades, vicisitudes y retos, logrando entender que el respeto, el
trabajo en equipo y la preparación son elementos claves para llegar a
puerto seguro.
Los Oficiales, Suboficiales, Cadetes e Infantes de Marina
provenientes de todas las regiones de Colombia, así como los señores
Oficiales invitados de otras naciones amigas, además de cumplir con las
exigentes faenas marineras, son hombres y mujeres ejemplares que dejan
muy en alto el nombre de la patria y el prestigio de la Institución Naval, en
los diferentes puertos visitados.
Los invito a conocer, a través de la visita a este velero, un país
iluminado por el verde de nuestras esmeraldas, cubierto por el arco iris de
colores de nuestras flores, sumergido en el aroma del café y sobre todo,
construido a pulso por seres emprendedores, honestos y optimistas, que
navegan hacia el mar de la prosperidad.
Almirante Alvaro Echandía Durán
Comandante Armada Nacional
Buque Escuela “ARC” GLORIA
N
Curriculum
Capitán de Navío
GABRIEL ALFONSO PÉREZ GARCÉS
ació en la ciudad de Bogotá, Colombia, el 10 de Diciembre de 1964, sus
padres fueron el señor Doctor (Md) Miguel Pérez Boada y la señora María Garcés
Ortiz. Está casado con la señora Carolina Zingg Ramírez de cuya unión nacieron
Pablo Andrés y Luisa María. Realizó estudios de primaria y secundaria en el
Colegio Franciscano del “Virrey Solís” en Bogotá. Ingresó el 7 de enero de 1983 a la
Escuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla” y se graduó como Teniente de
Corbeta del Cuerpo Ejecutivo Superficie el 6 de Junio de 1986. Es Ingeniero Naval
Electrónico de la Universidad Escuela Naval “Almirante Padilla”.
Durante su carrera ha ocupado cargos como Jefe de División de Guerra
Electrónica, Cubierta y Apoyo Aeronaval, C.I.C., Navegación y Comunicaciones,
Artillería y Misiles, así como Jefe de los Departamentos de Armamento y
Operaciones, Segundo Comandante y Comandante a bordo de unidades tipo
Fragata Misilera ARC “Almirante Padilla”, este último, a bordo de la Fragata ARC
“Caldas”. Fue Oficial de planta en el Batallón de Cadetes de la Escuela Naval,
Miembro del Estado Mayor del Comando Específico de San Andrés y Providencia
en San Andrés Isla, Jefe de la Dirección de Análisis y Producción de la Jefatura de
Inteligencia Naval de la Armada Nacional, Jefe de Operaciones y Jefe de Estado
Mayor de la Flotilla de Superficie de la Fuerza Naval del Atlántico. Como alumno
realizó cursos de ley, de complementación profesional en Ingeniería Naval con
énfasis en electrónica en la Escuela Naval y Curso de Estado Mayor y
Especialización en Comando y Estado Mayor en la Escuela Superior de Guerra,
Igualmente se desempeñó como Oficial de Enlace de la Armada Nacional de
Colombia en la “Joint Interagency Task Force South” en Key West, Estados Unidos
y Director del Centro de Entrenamiento de la Flota en la Fuerza Naval del Pacífico.
A bordo del Buque Escuela ARC “Gloria” ha ocupado cargos como Oficial de
Embarque en crucero de entrenamiento de Cadetes, Jefe del Departamento de
Cubierta, Segundo Comandante y actualmente es el Comandante, cargo que ocupa
desde el mes de diciembre de 2010.
Le han sido otorgadas las siguientes condecoraciones y distinciones
nacionales y extranjeras: Condecoración Orden al Mérito Naval “Almirante Padilla”
en los Grados de Oficial y de Comendador, Medalla de Tiempo de Servicio por 15 y
20 años, Condecoración Medalla por Servicios Distinguidos a la Fuerza de
Superficie, Medalla Deportiva Militar de la Federación Deportiva Militar en la
Categoría Subcampeón Nacional y la Medalla Naval “Almirante Luís Brión” de la
Armada de la República Bolivariana de Venezuela.
4
Armada República de Colombia
5
TK Plata Martínez Iván / TK Contreras Caballero Rubén / TF Ramírez Clavijo Daniel / CT Osorio Peña Faiver Alfredo / CC Fierro Monje Edwin Germán /
CF Echandía Zuluaga Carlos Mauricio / CN Pérez Garcés Gabriel Alfonso / CC Rubio Barrera Javier Hernando / TN Guzmán Echeverry Cristian / TN
Rojas Trilos Reynaldo Arturo / TF Romero Amorocho Miguel / TK Truchón Jiménez Saith del Carmen
DE IZQUIERDA A DERECHA
Oficiales/Officcers
Buque Escuela “ARC” GLORIA
7
SJ Ruíz Restrepo Nelson Andrés
SJ Vergara Bracamonte Luís Carlos
TK Plata Martínez Iván
TK Contreras Caballero Rubén
TF Ramírez Clavijo Daniel
TN Guzmán Echeverry Cristian
CC Fierro Monje Edwin Germán
CF Echandía Zuluaga Carlos Mauricio
CN Pérez Garcés Gabriel Alfonso
CC Rubio Barrera Javier Hernando
CT Osorio Peña Faiver Alfredo
TN Rojas Trilos Reynaldo Arturo
TF Romero Amorocho Miguel
TK Truchón Jiménez Saith del Carmen
SJ Salas Rosero Luís Gerardo
SJ Utría Arévalo Luís Eduardo
PRIMERA FILA DE IZQUIERDA A DERECHA
SEGUNDA FILA DE IZQUIERDA A DERECHA
S1 García Franco Huber Erlider
S1 Hernández Araújo Elkin
S2 Jaramillo Betancourt José Isaac
MA1 Cantor Sierra Gabriel Sneither
S3 Guevara Patiño Carlos Andrés
S3 Castro Mendoza Hugo Adalberto
MA2 Arellano Romero Drived
C3 Gómez León Favian Gonzalo
MA2 Castro Hidalgo Fabián Esteban
Ma2 Martínez Sotomayor Lionnys Alberto
S3 Alvarez Núñez Ronald Antonio
MA2 Sierra Duran Homero
MA2 Barreto Gómez Janner Francisco
S3 Rivas Martínez Walter Yecid
S3 González Godoy Naser
S2 Lorduy Ortega Edwin Alberto
S1 Calvo Contreras Nahum Joel
SP Chingg Escudero Walter
Tripulación/ Crew
TERCERA FILA DE IZQUIERDA A DERECHA
IMAR García Mercado Román David
IMP Vargas Velásquez Inginio Manuel
IMAR Montejo Jorge
IMP De Hoyos Escobar Iván Darío
IMAR Mercado Mercado Oscar David
IMAR Osorio Hernández Jorge Luis
MA2 Cruz Sequea Cristian Hermes
MA2 Cristo Benítez Roberth Augusto
S3 Benedetti Pedroza Elkin Gustavo
S3 Padilla Velásquez Ramsés Alfonso
MA1 Peña Higuera Diego Armando
MA1 Barros Beleño Leonardo Enrique
MA2 Cifuentes Bohorquez Germán
MA1 García Donado Alex
MA1 Mercado Pájaro Wilmo
S2 Tarra Polo Eliécer Domingo
IMAR Puerta Francisco
IMAR Remolina Duarte José Jair
IMAR Revelo Iván
IMAR Quintero Godoy Robert Stivel
Cadetes / Cadets
3.2 Infantería de Marina
Marines
3.1 Superficie Electrónica
Electronic Surface
8
Armada República de Colombia
3.1 Superficie Oceanógrafo
Oceanographer Surface
3.1 Ingeniero
Engineer
Buque Escuela “ARC” GLORIA
9
3.1 Logístico Administrador
Logistic Manager
3.1 Infantería de Marina
Marines
10
Armada República de Colombia
2.2 Ingeniero
Engineer
Foto de Alexandre Magre
“Con unión, respeto y compromiso,
navegamos hacia la prosperidad”.
Buque Escuela ARC “ Gloria“
Insignia de Colombia ante el Mundo
Este velero insignia de Colombia le ha permitido a cada visitante
descubrir un mundo de maravillosas sensaciones. A bordo los visitantes serán
recibidos por toda la tripulación con el más cálido de los saludos: “Bienvenido a
Colombia”.
Quién visita el Buque Escuela ARC “Gloria” sentirá el aroma del café
colombiano, que le permitirá transportarse en el tiempo y en el espacio a las
montañas del Eje Cafetero, donde se cultiva el café más suave del mundo. Al
recorrer su cubierta podrá conocer de cerca los principales productos nacionales y observar una exposición de orfebrería prehispánica de un país privilegiado por inmensas riquezas.
Conocer el velero le permitirá llevarse la imagen de un país maravilloso, con una posición geográfica envidiable, bañado por dos océanos y
habitado por gente noble y emprendedora que busca permanentemente su
progreso y desarrollo.
42 años forjando patria en los mares del mundo
El 11 de noviembre del año 2008 se conmemorarón los 40 años desde
que el Buque Escuela ARC “Gloria” arribó por primera vez a Colombia y largó
sus cabos en el bello puerto de Cartagena de Indias, tiempo en el que ha recorrido cientos de puertos de todo el mundo, llevando el tricolor nacional con un
mensaje de amistad y buena voluntad del pueblo colombiano. Es un símbolo
nacional que inspira en todos los que han tenido la oportunidad de conocerlo,
sentimientos de admiración y cariño.
Personajes ilustres
El Buque Escuela ARC “Gloria” ha sido visitado por personalidades
ilustres nacionales y extranjeras, que se han dejado contagiar de su mágico
ambiente para llevarse un pedacito de Colombia en su corazón, siendo reconocido como orgullo patrio. Es así como a bordo han estado el Príncipe Alberto,
hoy Rey de Mónaco Alberto II, Felipe González, Expresidente de España,
Cristhian Barnard, primer cirujano en realizar un transplante de corazón,
Gabriel García Márquez, escritor colombiano Premio Nobel de Literatura y el
oceanógrafo, explorador y ecologísta francés Jacques Cousteau (q.e.p.d.),
entre otros.
12
Armada República de Colombia
Forjando el temple del marino colombiano
Desde su llegada en 1968, este velero ha sido el Buque Escuela de los
marinos de Colombia, donde los futuros Oficiales y Suboficiales de la Armada
Nacional aprenden y practican la navegación costera y astronómica, la
operación de equipos modernos de navegación y de comunicaciones,
maniobran con velas y cabos, pitadas marineras y en general todas las actividades que se realizan en un buque velero. Pero ante todo ha sido un maestro
que ha permitido forjar en sus tripulantes el temple necesario para superar en
la inmensidad del mar todas las adversidades, vicisitudes y retos, logrando
entender que el respeto, el trabajo en equipo y la preparación son elementos
claves para navegar y cumplir con nobleza la misión que el pueblo colombiano
nos ha encomendado: mantener la integridad del territorio colombiano en
costas, mares y ríos de la patria.
Buque Escuela "ARC" GLORIA
13
Mascotas a bordo
En la historia del Buque Escuela ARC “Gloria” han hecho carrera
algunos personajes especiales e inconfundibles. Recordadas mascotas, que por
tradición han sido llevados a bordo para compartir las faenas del mar, entre
ellos se cuenta “Morgan”, un perro Labrador atento y especial o el más recordado, “Chicote”, un perro dorado quién fue una de las primeras mascotas que
navegó más de 300.000 millas náuticas y fue merecedor de aparecer en los
“Guinness Record”, hacen parte de anécdotas y vivencias únicas. Este buque
contó igualmente con animales exóticos como el canguro “Escotín” y la lora
“Margarita”. Hoy en día la tripulación del buque Insignia de Colombia navega
con un hermoso Labrador de nombre “Argos”.
Historia /
History
L a historia del Buque Escuela ARC “Gloria” se remonta al año 1966,
cuando siendo Comandante de la Armada Nacional el señor Vicealmirante
Orlando Lemaitre Torres, buscaba que el Gobierno colombiano autorizara
iniciar las gestiones para adquirir un buque a vela tipo Bergantín Barca de tres
palos, con el fin de destinarlo como Buque Escuela de la Armada Nacional.
Por esa época en las reuniones de trabajo o de índole social con los
mandos militares, el tema siempre fue la necesidad de adquirir un Buque
Escuela. Finalmente, el Ministro de Defensa, General Gabriel Rebéiz Pizarro,
convencido de la necesidad del buque y frente a varios Oficiales en una
reunión social, manifestó su aprobación al proyecto y para confirmar su decisión, tomó una servilleta donde escribió: “Vale por un Velero” firmado con su
nombre.
Tras este curioso pacto, el Gobierno Nacional mediante Decreto No.
111 de enero del año de 1966, autorizó la construcción del buque. El contrato
formal se firmó el 6 de octubre del mismo año con la Sociedad de
Construcción Naval Española, con sede en Bilbao y se puso en ejecución en
abril de 1967. Como interventor de la construcción fue seleccionado el señor
Capitán de Fragata Benjamín Alzate Reyes (q.e.p.d.) y el 2 de diciembre del año
en mención se llevó a cabo la ceremonia de botadura del casco al agua.
Buque Escuela "ARC" GLORIA
15
Historia /
History
A esta ceremonia asistió la señora Gloria Zawadsky de Rebéiz, esposa
del General Rebéiz Pizarro, pues este último infortunadamente murió antes de
conocer la obra que autorizó.
En el mes de agosto de 1968, un grupo de marinos conformado por
Oficiales, Suboficiales, Cadetes y personal civil, tuvo el privilegio de ser comisionado para trasladarse al viejo continente, con el objeto de participar en la
última etapa de construcción y recepción del velero.
El 7 de septiembre de 1968 a las 17:30 horas, estando la unidad
atracada en el muelle del Canal de Deusto, se llevaron a cabo los actos oficiales
para la ceremonia de afirmado del Pabellón Nacional en el buque.
Después de la ardua instrucción a la tripulación, adelantadas las
correspondientes pruebas de mar y detallados todos los aspectos de marinería,
el 9 de octubre de 1968, la unidad zarpó a su primera singladura, soltando los
cabos en el Puerto del Ferrol del Caudillo en España para luego arribar por
primera vez al puerto colombiano de Cartagena de Indias el 11 de noviembre
del mismo año.
Durante los 42 años de vida del buque, se ha forjado el temple y
carácter marinero necesario en sus tripulantes, que llevan con orgullo e
hidalguía un mensaje de paz y progreso por los puertos y mares del mundo.
16
Armada República de Colombia
Buque Escuela
ARC “ Gloria”
Características/ Characteristics
Nombre / Name
ARC “Gloria”
Tipo / Type
Bergatín Barca / Brigantine Bark
Eslora / Overall Length
63 Metros / Meters
Manga / Beam
10.6 Metros / Meters
Puntal / Staging
6 Metros / Meters
Altura Mástiles / Mast Height
40 Metros / Meters
Aparejo de Brick Barca /
Apparel Brick Barca
Con 3 palos y 23 velas repartidas
así: 13 velas cuchillas, 10 velas cuadras
en los palos Mayor y Trinquete
Total Área Vélica / Sail area
1.787 Metros Cuadrados
Desplazamiento / Displacement
1.300 Toneladas / Tons
Calado Máximo / Maximum Draught
4.80 Metros / Meters
Velocidad Económica / Cruising Speed
6.0 Nudos / Knots
Velocidad Máxima Motor / Maximum Eng Speed
12 Nudos / Knots
Máxima Velocidad a Vela / Maximum Speed Under Sail
12.5 Nudos / Knots
Máquina Propulsora / Propelling Engine
1 de 1.300 HP
Autonomía / Autonomy
60 Días / Days
Buque Escuela "ARC" GLORIA
17
Bauprés
Castillo
1 Foque Volante
2 Contrafoque
3 Petifoque
4 Foque
18
Velas Latinas
5 Trinquetilla
6 Estay de Sobrejuanete
7 Estay de Juanete
8 Estay de Gavia
9 Estay de Sobreperico
10 Estay de Perico
11 Estay de Mesana
12 Cangreja
13 Escandaloza
Armada República de Colombia
Alcá
zar
Toldilla
Velas Cuadras
14 Sobrejuanete
de Trinquete
15 Juanete de Trinquete
16 Velacho Alto
17 Velacho Bajo
21 Gavia Alta
18 Trinquete
22 Gavia Baja
19 Sobrejuanete del Mayor 23 Mayor
20 Juanete del Mayor
Buque Escuela "ARC" GLORIA
19
WASHINGTON (USA)
ETA 24 MAY
ETD 26 MAY
CARTAGENA (COL)
ETD 13 MAY
ETA 24 OCT
BOSTON (USA)
ETA 03 JUN
ETD 06 JUN
CRUCERO ARC “GLORIA” 2011
FORT DE FRANCE (MAR)
ETA 13 OCT
ETD 15 OCT
WATERFORD (IRL)
ETA 30 JUN
ETD 03 JUL
GREENOCK (ESC)
ETA 09 JUL
ETD 12 JUL
STA CRUZ
TENERIFE (I. CAN)
ETA 16 SEP
ETD 19 SEP
LERWICK (ESC)
ETA 21 JUL
ETD 24 JUL
10 PAÍSES –14 PUERTOS
TOTAL DÍAS CRUCERO 165 (5 ½ MESES) 42 DÍAS PUERTO EXT.
USA
IRLANDA
UK (3)
DINAMARCA
SUECIA
RELACIÓN DÍAS NAV
CASA BLANCA (MARR)
ETA 09 SEP
ETD 12 SEP
ALEMANIA
HOLANDA
ESPAÑA (2)
MARRUECOS
MARTINICA
–DÍAS PTO 3.0 : 1
ROTTERDAM (HOL)
ETA 19 AGO
ETD 22 AGO
HUELVA (ESP)
ETA 05 SEP
ETD 08 SEP
LONDRES (UK)
ETA 23 AGO
ETD 26 AGO
HAMBURGO (ALE)
ETA 11 AGO
ETD 16 AGO
COPENHAGUE (DIN)
ETA 29 JUL
ETD 01 AGO
HALMSTAD (SUE)
ETA 05 AGO
ETD 08 AGO
CARTAGENA
WASHINGTON (USA)
BOSTON (USA)
WATERFORD (IRL)
GREENOCK (ESC)
LERWICK (ESC)
COPENHAGUE (DIN)
HALMSTAD (SUE)
HAMBURGO (ALE)
ROTTERDAM (HOL)
LONDRES (UK)
HUELVA (ESP)
CASA BLANCA (MARR)
STA CRUZ TENERIFE (ESP)
FORT DE FRANCE (MART)
/ Port of departure
Puerto de Zarpe
WASHINGTON (USA)
BOSTON (USA)
WATERFORD (IRL)
GREENOCK (ESC)
LERWICK (ESC)
COPENHAGUE (DIN)
HALMSTAD (SUE)
HAMBURGO (ALE)
ROTTERDAM (HOL)
LONDRES (UK)
HUELVA (ESP)
CASABLANCA (MARR)
STA CRUZ TENERIFE (ESP)
FORT DE FRANCE (MART)
CARTAGENA (COL)
/ Destination port
Itinerary
Puerto de Destino
Itinerario /
1794
689
2757
266
464
562
70
275
305
187
1247
226
551
2661
925
/ Miles
Millas
6,5
5,0
5,2
3,0
3,0
5,0
3,0
4,0
4,5
6,0
6,1
6,3
6,0
5,1
6,0
/ Average speed
Velocidad promedio
12
6
22
4
6
5
1
3
3
1
9
1
4
22
6
/ Days at sea
2
3
3
3
3
3
3
5
3
3
3
3
3
2
/ Port days
Días de navegación Días de puerto
Armada Nacional
C omo parte fundamental del deber constitucional, la Armada
Nacional de la República de Colombia contribuye a la defensa y
seguridad de la Nación, a través del empleo disuasivo y efectivo del
poder naval en los espacios marítimo, fluvial y terrestre, respaldada
por los principios y valores, esenciales herramientas potenciadoras
de los hombres y mujeres de mar, garantía suficiente para que los
colombianos confíen en la Institución, ya que trabaja sin descanso en
la seguridad y bienestar de todos.
Igualmente es responsabilidad de la Armada Nacional con
sus componentes de Infantería de Marina, Superficie, Submarinos,
Guardacostas y Aviación Naval, salvaguardar la soberanía marítima,
velar por la vida humana en el mar y combatir frontalmente la
amenaza del narcotráfico.
La Armada Nacional, en su tarea de lograr el control
territorial efectivo de áreas con sus fuerzas fluviales y terrestres,
paralelamente desarrolla trabajos interinstitucionales que garantizan
un mejor futuro a las regiones ribereñas más apartadas del país,
contribuyendo a la presencia del Estado, propiciando alternativas de
desarrollo a los pobladores de estas regiones, a través de proyectos
productivos sostenibles e impulsando a la comunidad a mejorar su
calidad de vida como respuesta a la consolidación de una paz justa,
digna y duradera.
22
Armada República de Colombia
Nuestros hombres y mujeres, que llevan en el espíritu y
como vocación la necesidad de defender su patria a costa de sus
vidas, están comprometidos en la recuperación, control y
fortalecimiento de la democracia en todo el territorio nacional, para
que colombianos y extranjeros en uso de sus libertades y derechos
descubran un país de riquezas, oportunidades y gente buena.
Buque Escuela "ARC" GLORIA
23
Colombia
Una experiencia inolvidable
Bailes típicos de la cultura colombiana
Hay un lugar donde no existe
la palabra “imposible”. Un
lugar donde los ríos quieren
ser océano y éste se ha unido
a la cascada, la montaña, la
cumbre nevada e incluso a
otro océano.
Tomado de:
www.colombiaespasion.com.co
24
Armada República de Colombia
Feria de las Flores - Medellín
Es un lugar donde el pasado
convive con el futuro, y donde la
palabra “infinito” se escribe con
colores sobre la playa, el bosque, la selva
y el cielo. Este lugar, que desafía todos
los días la imaginación, se llama
COLOMBIA.
Carnaval
de Barranquilla
Buque Escuela "ARC" GLORIA
25
Records
26
Total Millas Navegadas
Nautical Miles
727.604
Total Días navegados
Navegation Days
7.083
Total Puertos Visitados No. Países
Visited Ports No. Countries
165 en 60 Países
Cruce del Meridiano 180º
Times Passed Meridian 180º
10 Veces
Times
Cruce de la Línea del Ecuador
Times Passed Ecuador Line
40 Veces
Times
Cruce del Meridiano 0º
Times Passed Meridian 0º
36 Veces
Times
Pierna más Larga de Navegación
Longest Navigation
52 días Days
(Cape Town to Sidney)
Vuelta al mundo
Around the World
1970-1997
(2 Veces) Times
Número Crucero Cadetes
Number Cadets Cruise
46
Número Crucero Grumetes
Number Cobin Boys Cruise
22
Armada República de Colombia
“Hasta una próxima visita”
www.armada.mil.co
R&C
NAVEGA NUESTRO ORGULLO
www.rasgoycolor.com
ARMADA NACIONAL