Cherednichenko Valeriia ONG/Organización Internacional

Currículum vítae
INFORMACIÓN PERSONAL
Cherednichenko Valeriia
c/ Doctor Gómez Ulla 26, 28028 Madrid (España)
711735895
[email protected]
Sexo Femenino | Fecha de nacimiento 06 de abril 1988 | Nacionalidad Ucraniana
CAMPO PROFESIONAL
ONG/Organización Internacional en el ámbito del Derecho
Internacional Público, Derechos Humanos
EXPERIENCIA PROFESIONAL
02 de octubre 2013 – presente
One Young World Embajadora
One Young World (OYW) es una organización benéfica que reúne a jóvenes de todo el mundo,
ayudándoles a hacer conexiones duraderas para crear cambios positivos. OYW acoge un cumbre
anual donde los jóvenes delegados, respaldados por One Young World Consejeros, debaten y
formulan las soluciones a los problemas acuciantes que enfrentan el mundo. Sólo los Juegos
Olímpicos da la bienvenida a más países que One Young World! One Young World Summit 2013 en
Johannesburgo, Sudáfrica, reunió a 1.200 personas de 190 países del mundo. Yo era la única
representante de Ucrania en este evento.
01 de marzo 2013 – 01 de junio
2013
Prácticas
ACNUR España, Madrid (España)
Durante mi práctica he trabajado sobre la cuestión de la apatridia en España. He analizado el
procedimiento de determinación de la apatridia en España, que es uno de los pocos países en el
mundo que lo tiene, y como resultado he elaborado las Recomendaciones sobre la mejora del
procedimiento de determinación de la apatridia español que se presentará al Gobierno español. Por
encima de este importante proyecto, también he hecho un par de los más pequeños, tales como:
análisis y comparación de los procedimientos de determinación de la apatridia en Europa,
investigando en la jurisprudencia del saharauis apátridas en España, dando respuestas concretas
sobre la apatridia a las personas interesadas en el trabajo del ACNUR y de la apatridia en general.
29/10/2012 – 09/11/2012
Facilitador e Intérprete
TAMPEP International Foundation, Amsterdam (Países Bajos)
La participación en las dos Reuniones Nacionales de creación de capacidad en Lviv (Ucrania) y San
Petersburgo (Federación Rusa) en el papel de un facilitador, así como un intérprete del inglés al
ucraniano / ruso, y viceversa.
Preparación de los informes posteriores con especial atención a las conclusiones de ambas
reuniones.
Asistencia en organización.
28/10/2012 – 28/10/2012
Intérprete
OSCE / OIDDH, la Misión de Observación Electoral de Ucrania 2012, Kyiv (Ucrania)
Los equipos de observación a corto plazo constaban de dos observadores internacionales, un
intérprete y un conductor que viajó a través de la region de Kyiv para evaluar las mesas electorales y
seguir la tabulación de los resultados en el Distrito Comisión Electoral.
La responsabilidad principal de la intérprete era proporcionar una traducción precisa de ucraniano /
ruso al inglés / español y viceversa.
© Unión Europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 1 / 5
Currículum vítae
01/10/2011 – 01/07/2012
Valeriia Cherednichenko
Prácticas
Statelessness Programme, Facultad de Derecho de la Universidad de Tilburg, Tilburg (Países Bajos)
La investigación jurídica sobre nacionalidad y apatridia en Oriente Medio y el Norte de África;
realización de un análisis jurídico de la legislación pertinente en toda la región del Oriente Medio y el
Norte de África; realización de investigación teórica de los temas identificados; escribir artículos para
el blog de Statelessness Programme en diversas cuestiones relacionadas con la apatridia en el
mundo; investigación y análisis de la actual legislación sobre la nacionalidad de los diferentes países
para la Base de los datos global de leyes de nacionalidad.
01/10/2010 – 01/11/2010
Becaria (práctica docente)
Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Taras Shevchenko de Kyiv, Kyiv
(Ucrania)
Organización de seminarios para los estudiantes de 5 º año en materia de Derecho Internacional
Humanitario
01/10/2010 – 30/10/2010
Prácticas
Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, Departamento de Ciudadanía, Departamento de
Servicio Consular, Kyiv (Ucrania)
Organización de la documentación; análisis de los tratados internacionales de Ucrania firmados a la
fecha; preparación de las solicitudes de retiro de la ciudadanía de Ucrania para su presentación a la
Comisión por el Presidente de Ucrania para los asuntos de la ciudadanía;sistematización y
ordenamiento de archivos en la retirada de la ciudadanía de Ucrania;disposición de los
expedientes;traducción de diversos tipos de documentos (jurídicos, administrativos, etc)
01/01/2009 – 01/01/2010
Coordinadora de los proyectos (posición voluntaria no renumerada)
ONG " European Youth Parliament-Ukraine” (Parlamento Europeo de Jovenes-Ucrania), Kyiv
(Ucrania)
El seguimiento de todos los eventos de European Youth Parliament-Ucrania durante todo el año
(hasta diez eventos durante del año);informar a la Junta de EYP-Ucrania sobre el estado de todos los
eventos; supervisión del proceso de recaudación de fondos
01/05/2005 – 30/05/2005
Freelance Interpreter
la Exposición Internacional en ventas de productos, Kyiv (Ucrania)
Traducción de vocabulario técnico y vocabulario específico de los folletos;
documentación normativa y técnica;comunicación e interpretación durante la información y
exposición de productos a los clientes;interpretación durante las negociaciones con clientes
potenciales;traducción particular al Director de la compañía para reuniones de negocios relacionadas
con la exposición; traducción secuencial de presentaciones y documentos ofrecidos a los clientes
EDUCACIÓN Y FORMACIÓN
14/01/2013 – presente
Doctorado en Estudios Avanzados en Derechos Humanos
Universidad Carlos III de Madrid, Madrid (España)
La investigación se llevará en el ámbito de la apatridia. En particular, se centrará en el nivel de
aplicación del procedimiento de determinación de la apatridia en España y el acceso a los derechos
humanos básicos previstos en el presente procedimiento.
01/09/2011 – 30/07/2012
Master (LLM) en Derecho Internacional y Europeo Público: curso
de Derechos Humanos
Universidad de Tilburg, Tilburg (Países Bajos)
Derecho de los Derechos Humanos; Derecho Internacional: temas de actualidad, Derecho
Internacional: seminarios de los invitados; Derecho de la Unión Europea: problemas actuales
(relaciones exteriores de la Unión Europea); Historia y Teoría del Derecho Internacional; Derecho
Internacional del Trabajo y Globalización; Protección a las Minorías y los Pueblos Indígenas;
© Unión Europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 2 / 5
Currículum vítae
Valeriia Cherednichenko
Nacionalidad, Apatridia y Derechos Humanos; y Francés (Nivel B2)
01/09/2009 – 15/02/2011
Master en Derecho Internacional, (Tesis "El estatuto jurídico
internacional de los pueblos indígenas "), traductor de Inglés (doble
titulación)
Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Taras Shevchenko de Kyiv, Kyiv
(Ucrania)
Derecho Internacional Humanitario;Derecho Penal Internacional;Derecho de la Organización Mundial
del Comercio (OMC);Justicia Internacional;Derecho de responsabilidad internacional;Comercio
Internacional y Derecho aduanero;Historia de los estudios jurídicos internacionales;Derecho
Ambiental Internacional;Derecho del Consejo de Europa;Teoría y práctica de la traducción
(inglés);Metodología de la enseñanza en los institutos de educación superior;Práctica de la traducción
01/09/2005 – 01/06/2009
Licenciado en Derecho Internacional, (Tesis "La responsibilidad
internacional de los Estados ")
Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Taras Shevchenko de Kyiv, Kyiv
(Ucrania)
Historia del Derecho Internacional, Derecho Internacional Público, Relaciones Económicas
Internacionales, Derecho de la Unión Europea, el Derecho internacional Privado,el Derecho de los
Asuntos Exteriores, las Relaciones Internacionales y la Política Mundial, el Derecho internacional de
las organizaciones, etc.
COMPETENCIAS
PERSONALES
Lengua materna
ucraniano, ruso
Otros idiomas
COMPRENDER
HABLAR
EXPRESIÓN ESCRITA
Comprensión auditiva
Comprensión de
lectura
Interacción oral
Expresión oral
inglés
C2
C2
C2
C2
C2
español
C2
C2
C1
C1
B2
francés
B1
B2
A2
A2
A1
Nivel: A1/A2: usuario básico - B1/B2: usuario independiente - C1/C2: usuario competente
Marco común Europeo de referencia para las lenguas
Competencias comunicativas
Competencias de organización/
gestión
-Espíritu de equipo, la capacidad de trabajar en grupo: He sido un miembro del European Youth
Parliament (EYP) durante 4 años (más información sobre esta ONG se pueden encontrar en
www.eypej.org). El trabajo sobre los problemas europeos actuales se lleva a cabo de acuerdo con el
modelo del Parlamento Europeo, donde los participantes intercambian y debaten opiniones de
diferentes orígenes y culturas y expresan sus pensamientos de una manera tolerante;
-Habilidades interculturales: He sido un miembro activo de la organización de voluntariado
"Alternativa-V" en Ucrania. He participado en 4 campos de trabajo internacionales (en España y
Grecia). Además, en EYP, he trabajado en un equipo multicultural con participantes de 36 países
europeos.
-También he participado en el Modelo de Naciones Unidas Catalonia (Catalonia Model United
Nations), con participantes de todo el mundo
-Equipo de liderazgo y contribución a grupo: mientras siendo un miembro de EYP, he sido
moderadora de debates de los diferentes comités ocho veces y he sido la Vicepresidenta de la
selección nacional de EYP-Ucrania en marzo de 2011, así como la Presidenta de la 26 Selección
Nacional de EYP-Portugal en abril de 2012. Por otra parte, he presidido el Tercer Foro Internacional
de EYP España en Girona (España) en julio de 2012, que reunió a 150 personas, entre ellos 120
delegados y 30 funcionarios (para saber más sobre este evento, por favor visite
http://www.wix.com/iberianforum/iberianforum2012 # home | MainPage);
-Coordinación y seguimiento: Durante los años 2009-2010 he ocupado la posición de Coordinadora
© Unión Europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 3 / 5
Currículum vítae
Valeriia Cherednichenko
de los Proyectos de EYP-Ukraine, donde he estado supervisando todos los sucesos de EYP-Ukraine
que se llevó a cabo durante todo el año, así como informar a la Junta de EYP-Ucrania sobre la
acontecimientos;
-En el año 2010 he sido organizadora de uno de los tres grandes eventos anuales - la 65 ª Sesión
Internacional de EYP que tuvo lugar en Lviv, Ucrania. Este evento reunió a casi 300 participantes de
35 países europeos;
-La firmeza de propósito y la auto-determinación: Me han concedido una beca, que me dio una
oportunidad de hacer mi segundo Master en la Universidad de Tilburg, en los Países Bajos.
Competencias relacionadas con
el empleo
Competencias informáticas
Mientras he ocupado la posición de la Coordinadora del Proyecto de EYP-Ukraine, he supervisado el
grupo de trabajo de google de los proyectos de EYP-Ukraine proyectos.
Dominio de Microsoft Windows, MS Word, Excel, Internet Explorer, PowerPoint, etc
INFORMACIÓN ADICIONAL
Otras competencias
4/2012
- Supervisora de un grupo de estudiantes de la Universidad de Tilburg en un viaje de estudio a
Ginebra,Suiza. Tema del viaje de estudios: "El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los
Refugiados: 60 años de Derecho Internacional de Refugiados ". Organizaciones visitadas: Oficina
Para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (inglés- OCHA), Federación Internacional de la Cruz
Roja y la Media Luna Roja (IFRC), Observatorio de Desplazamiento Interno (IDMC), Oficina del Alto
Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH), Organización Internacional para las
Migraciones (OIM), Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR);
2/2012
- Participante del viaje de estudio a la Organización Internacional del Trabajo (Ginebra, Suiza);
6/2010
- Participante del Modelo de Naciones Unidas Catalonia (Catalonia Model United Nations) ;
10/2008 - presente
- Delegada, Moderadora de debates, Organizadora, Vicepresidente, Presidenta de Ucrania en la
ONG Internacional - European Youth Parliament (EYP), Coordinadora de los Proyectos de EYPUkraine (09/2009 - 12/2010);
07/2007 - presente
- Miembro de la Organización de Voluntarios Ucraniano - "Alternativa-V" (participante de 4 proyectos)
Octubre 2006
- Participante del Modelo de Naciones Unidas en el Instituto de Relaciones Internacionales de la
Universidad Nacional deTaras Shevchenko de Kyiv - Participante de los conciertos en el mismo
Instituto;
- Bailarína profesional de diversos tipos de bailes durante 11 años, ex-miembro show ballet de Kyiv
"Todes";
- Organizadora y participante de todos los conciertos escolares, miembro de la escuela de teatro.
-También he asistido a clases de capoeira y danza en Tilburg
2013-presente
-atendiendo los clases de danza de jazz en Madrid
Competencias Personales
- Enérgica, responsable;
- Habilidades comunicativas, organizativas y analíticas;
- Capacidad de trabajar de forma independiente y en equipo;
- Capacidad para abordar las tareas con iniciativa, paciencia y dedicación, haciendo un excelente uso
de todos los recursos a la altura de cualquier reto y alcanzar los objetivos de manera eficaz y en el
tiempo;
- Capacidad de ofrecer un procesos mutuo de contribución y beneficio;
- Easy-to-learn actitud
Intereses Personales
- Participación permanente en diferentes proyectos juveniles y eventos sociales y actividades;
- Organización y participación en conciertos y actuaciones, etc;
- Baile profesional;
© Unión Europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 4 / 5
Currículum vítae
Valeriia Cherednichenko
- Snowboarding, senderismo;
- Viajar;
- Lectura etc.
© Unión Europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 5 / 5