Juan ______(23) fue un papa muy querido por
Anuncio
66 Puntuación y ortografía de palabras Juan ______(23) fue un papa muy querido por todos. Véase la _ig. 2.3 del _ap. 2. En el _apítulo 6 veremos familias de palabras. _________________ _________________ _________________ R67 En las mayúsculas Ch y Ll sólo la primera letra va en mayúscula. Cuando una mayúscula lleva tilde, esta debe marcarse. Ejemplos: Chile - Chicago - Llegué ayer. - Lluvia - África - Óscar - RÍO Ejercicios: Completa las letras que faltan (mayúsculas o minúsculas): __ollywood queda en __os __ngeles. ____________________________ __icago no queda en la __ina. ____________________________ NO HAY RAZ_N PARA NO TILDAR ____________________________ LAS MAY_SCULAS. ____________________________ __ovió toda la noche en los ____________________________ __anos Orientales. ____________________________ R68 Después de dos puntos en la mayoría de los casos se escribe minúscula. Sin embargo, si después de los dos puntos sigue una cita textual o se trata de una certificación, declaración o una carta, la primera palabra va en mayúscula. Ejemplos: Las virtudes teologales son: fe, esperanza y caridad. Sigifredo dijo: “Tengo tres hermanas, todas solteras”. La empresa certifica: / Que el señor... Estimada señora: / Le escribo esta carta para recordarle que… Ejercicios: Completa las letras que faltan (mayúsculas o minúsculas): Las virtudes cardinales son: _rudencia, justicia, ___________________ fortaleza y templanza. El demandante declaró: _iendo las tres de la tarde del... ____________________ En esa revista dice: “_os aires de la moda soplan ___________________ en todas las direcciones y vienen de todas partes”. EMA3 Completa las letras y las tildes que faltan. Escribe el texto. _rsula fue ele_ida _eina del __ (8º) _einado de la _abu_a. _________________ ________________________________________________________________ El _odio y el _loro forman la _al com_n. Capítulo 2 Mayúsculas y minúsculas 67 ________________________________________________________________ El _anu_io es el prin_ipal _ío uropeo. Na_e en la _elva _egra, ______________ ________________________________________________________________ atra_ie_a a _lemania, _ustria, _slovaquia, _ungría, _roacia, _erbia, ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ _ulgaria y_umania antes de dese_bocar en el _ar _egro. __________________ ________________________________________________________________ Está_amos alojados en el _otel _mbassador y fuimos a ____________________ ________________________________________________________________ _enar al _estaurante _azuela _erde. ___________________________________ Gra_ias al _ltísimo, todo nos _alió a la perfe_i_n. _______________________ ______________________________________________________________________ _a _irgen de _uadalupe se _enera en _é_ico de_de 1530 . _________________ ______________________________________________________________________ _adre _uestro que estas en el _ielo. ___________________________________ Ese lugar parecía un _nfierno. _______________________________________ La _uerra de los _eis _ías enfrent_ a _srael con sus _ecinos _rabes. __________ ________________________________________________________________ En _emana _anta _ay _aca_iones e_colares. ________________________________________________________________ La i_dependen_ia de _olombia se _elebra el 20 de _ulio. __________________ ________________________________________________________________ El _einte de _ulio es la _iesta de la _ndependencia _olombiana. _____________ ________________________________________________________________ Sobre_olar el _ago _iticaca, entre _oli_ia y _erú, ofre_e un ________________ ________________________________________________________________ e_pect_culo que nunca se ol_ida, de_ido a la be_eza de los ________________ ________________________________________________________________ inten_os colores _erde y a_ul de las aguas. ________________________________________________________________ _laudia tiene que _er al _efe del _epartamento de _atemáticas. ____________ ________________________________________________________________ El _iputado por el _artido _iberal dijo: “_stoy en de_acuerdo _______________ ________________________________________________________________ con el incremento de los impue_tos que gra_an a los a_alariados”. ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 68 Puntuación y ortografía de palabras Dictado - Resumen Es bien importante adoptar un conjunto coherente de normas en cuanto a uso de minúsculas y mayúsculas. La influencia de idiomas extranjeros, en particular del inglés, hace que algunas personas tiendan a abusar de las mayúsculas, especialmente en los nombres de los meses, de los idiomas y de las profesiones. La norma básica es que se escriben con mayúscula inicial todas las palabras que inician una frase o forman parte de un nombre propio. Los apellidos se escriben con mayúscula, pero si comienzan por De, Del, De la, De los y De las pierden la mayúscula en caso de estar precedidos por el nombre. Además, Estado y sus sustitutos se escriben con mayúscula cuando se refieren a la representación jurídica de una nación. Los tratamientos de alta dignidad solían escribirse con mayúscula si no estaban acompañados del nombre de la persona, pero actualmente se prefiere escribirlos con minúscula en todos los casos: el rey, el papa Francisco, etc. Las abreviaciones de los tratamientos de cualquier clase, los nombres y atributos divinos, los nombres de los lugares religiosos abstractos y la primera palabra de los títulos de cualquier clase de obras se escriben con mayúscula inicial. En los demás casos se usan casi siempre minúsculas. Escribamos las siguientes frases: • El doctor Vélez asistió al XXV Congreso Internacional de Reumatología en representación de la República Dominicana. • Fuimos al Teatro Odeón, visitamos el centro comercial Los Héroes, almorzamos en el restaurante Los Olivos, paseamos por la Calle del Olvido y volvimos al Hotel Crillón en un taxi Chevrolet. • La hija del arquitecto Macías terminó Medicina en la universidad en septiembre; su hijo estudia inglés en el Instituto de Lenguas Modernas. • El presidente dijo que en su Gobierno no habrá secretos de Estado ni se declarará estado de sitio. El ministro De los Ríos aclaró que corresponderá la visita del primer ministro de Inglaterra. • El Río Colorado nace en el estado al cual da nombre, atraviesa algunas tierras áridas y forma el Gran Cañón, que es uno de los cañones más imponentes de la Tierra. • Señor Dios, Rey Omnipotente, en tus manos están puestas todas las cosas del Cielo y de la Tierra. Alabamos tu Santo Nombre. • De ese autor leyó dos libros: “Luna negra” y “Los cuatro cisnes”. Capítulo 2 Mayúsculas y minúsculas 69 • El Partido Republicano tiene una larga tradición democrática. Los laboristas ganaron las elecciones en Inglaterra. El capitalismo predomina en Occidente. • Alejandro Magno es uno de los monarcas más renombrados de la Edad Antigua. • Fíjense ustedes en la belleza espritual de doña Íngrid, la tía del ministro González. • Lloreda es ingeniero mecánico graduado en la Escuela Politécnica del Litoral. • En todo el mundo, incluso en San Cristóbal, se reconoce a san Cristóbal como el patrón de los automovilistas. Lectura Mayúsculas controversiales La escritura de mayúsculas en español presenta cierta inseguridad y genera alguna controversia. Las reglas básicas establecen que se escriba con mayúscula inicial la primera palabra de las oraciones y los nombres propios. Los nombres comunes o colectivos se escriben con minúscula. Las mayúsculas se tildan exactamente igual que las minúsculas. Existen algunas mayúsculas reverenciales que denotan respeto, importancia o autoridad. Un texto escrito en su totalidad en mayúsculas generalmente se considera ofensivo o al menos agresivo. Existe la percepción de que no se debe abusar de las mayúsculas, es decir, que se debe procurar reducir su uso a lo indispensable. Las principales dificultades se presentan debido a que no siempre es clara la línea divisoria entre los nombres propios y los que no lo son y entre lo que es respetable o importante y lo que no lo es tanto. El "abuso" también es un concepto subjetivo. Cuando el nombre consta de varias palabras, puede haber vacilación, a pesar de que hay una regla según la cual se escriben con mayúscula todas las palabras principales (sustantivos y adjetivos) que conforman el nombre propio. Veamos algunos casos que pueden generar dudas. Nombres geográficos y de espacios urbanos Los nombres geográficos y de espacios urbanos específicos, es decir, los topónimos, son nombres propios que pueden consistir en un nombre propio puro de una sola palabra o configurarse con dos o más palabras que pueden 70 Puntuación y ortografía de palabras involucrar nombres comunes, adjetivos, artículos y preposiciones, amén de un nombre propio puro. Cuando el nombre propio consta de una sola palabra, la escritura no presenta dudas: Colombia, Bogotá, África, Himalaya, Amazonas. Cuando el nombre consta de varias palabras, puede haber controversia. Como hemos dicho, en nombres compuestos se escriben con mayúscula todas las palabras principales: Puerto Rico, Nuevo Reino de Granada, Países Bajos, República Dominicana, Gran Bretaña, Nueva York, América Latina, El Salvador, Los Ángeles. En ninguno de estos casos hay duda de que cada una de las palabras principales forma parte de la denominación. La Academia dispone que los nombres comunes que acompañan a un nombre propio puro en el nombre de un lugar o accidente geográfico se escriban con minúscula: canal de Panamá, cordillera de los Andes, estrecho de Gibraltar, plaza de Bolívar. Aquí la forma es un nombre común que está enlazado con un nombre propio puro por medio de la preposición de. En estos casos es debatible si el nombre común forma o no forma parte de la denominación. Algunos opinan que se debe escribir ciudad de México, mientras que para otros, incluyendo la Academia, debe ser Ciudad de México. Cuando los nombres enlazados son nombres comunes, como en Ciudad del Cabo o en Río de la Plata, se usan mayúsculas en ambos. En nuestra opinión, no se comete error al escribir con mayúscula todos los nombres comunes mencionados en este párrafo, pues es bastante claro que, más que simplemente acompañar al nombre propio puro, forman parte de las denominaciones. El acompañamiento se configura en casos en que se puede omitir el nombre común y el enlace sin perder el significado: la ciudad de Madrid, el país de la Argentina, etc. Otras categorías de nombres son de los tipos "nombre común + adjetivo" o "nombre común + nombre propio puro". ¿Debemos escribir mar Negro o Mar Negro, plaza Roja o Plaza Roja, calle Real o Calle Real, avenida Caracas o Avenida Caracas, río Amazonas o Río Amazonas, océano Atlántico u Océano Atlántico? Al igual que en los primeros ejemplos del párrafo anterior, la Academia dispone que se usen minúsculas en la primera palabra en todos estos casos. Sin embargo, ¿podríamos pensar que esos nombres colectivos forman parte de la denominación? ¿Qué criterio podríamos utilizar para dilucidarlo? Observemos que en los ejemplos del segundo tipo podemos omitir el nombre Capítulo 2 Mayúsculas y minúsculas 71 colectivo sin que se pierda la identificación: la Caracas (conocida avenida bogotana), el Amazonas y el Atlántico son denominaciones claras. En cambio, no sucede lo mismo cuando el nombre colectivo está acompañado de un adjetivo: Negro, Roja y Real no tienen un claro significado. Tampoco mejora la claridad si agregamos artículo: el Negro, la Roja, la Real. Nosotros creemos que si al omitir el nombre colectivo se pierde la identificación, no se puede considerar un error ortográfico escribirlo con mayúscula. Para nosotros, es mejor escribir Mar Negro, Plaza Roja y Calle Real, tal como se escribe Puerto Rico, Países Bajos y Sierra Nevada. La utilización de las minúsculas solamente sería justificable pensando en el posible abuso arriba mencionado. Nombres de establecimientos, entidades e instituciones La problemática anterior también está presente en estos casos. Muchos escriben "colegio", "teatro", "hotel" y "restaurante" con minúscula, pero "Universidad" y "Ministerio" con mayúscula: colegio San Mateo Apóstol, teatro Colón, hotel Ambassador, restaurante La Gran Parrillada, Universidad Autónoma de México, Ministerio de Educación. Otros, entre quienes me incluyo, escriben con mayúscula todos los nombres comunes, excepto en el caso de los restaurantes, cuyos nombres algunos acostumbran, además, escribir entre comillas. En otros casos, se escriben con mayúscula, sin discusión, todas las palabras principales: Real Academia Española, Instituto Caro y Cuervo, Sociedad Colombiana de Químicos Farmacéuticos. Títulos de obras y de publicaciones periódicas La Academia considera que los títulos de las obras literarias, científicas, cinematográficas, discográficas, pictóricas, etc., solamente se escriben con mayúscula al inicio de la primera palabra y en los nombres propios. Sin embargo, hay editores que suelen escribir todas las palabras principales del título con mayúscula o por lo menos con mayúscula hasta cuando el número de las palabras no pase de dos. En los nombres de los periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas se escriben con mayúscula inicial todos los sustantivos y adjetivos que forman el título: El Tiempo, Revista de Gerencia Corporativa, Biblioteca de Autores Contemporáneos. 72 Puntuación y ortografía de palabras Nombres de disciplinas científicas La costumbre más extendida era escribir los nombres de las disciplinas científicas con mayúscula en España y con minúscula en América Latina. Ahora (desde 2010) la Academia ha propuesto escribir dichos nombres con mayúscula únicamente en contextos académicos y curriculares. Los nombres de las asignaturas, cursos o materias de estudio se escriben con mayúscula en las palabras principales, a menos que se trate de nombres muy largos, en cuyo caso solamente se escribe con mayúscula inicial la primera palabra y el nombre se encierra entre comillas. ¿Cómo se escribiría el título de un libro, Cálculo diferencial o Cálculo Diferencial? ¿Cómo se escribiría el nombre de una revista, Medicina nuclear o Medicina Nuclear? 3 Los números Para fortuna nuestra, en el banco nos pagan los cheques con mala ortografía en los números. Aun así, es preferible aprender a escribirlos correctamente. Los ordinales como los gentilicios tienen el problema de que no tienen regla fija para su formación; hay que aprenderlos en forma independiente de los números cardinales. Los números cardinales Son números cardinales los números enteros positivos que nos sirven para contar. Su escritura no tiene mayores dificultades. El número cero (0) indica ausencia de cantidad. Llamamos simples a los cardinales que, desde el punto de vista lingüístico, no se fragmentan en otros numerales1. Son simples: el cero, del uno hasta el quince, la serie de las decenas desde el veinte hasta el cien (10, 20, 30, . . ., 90, 100), quinientos (500) y mil (1000), un millón, un millardo2 (mil millones), un billón (un millón de millones)2, un trillón (un millón de billones), y algunos otros de la serie de los millones. Los demás números cardinales son compuestos; se fragmentan lingüísticamente en dos o más números simples: treinta y dos, mil seiscientos cincuenta y nueve, etc. R69 Se escriben en una sola palabra los números enteros desde el 0 (cero) hasta el 30 (treinta). De 31 en adelante, excepto la serie de las decenas y de las centenas y mil, se escriben en dos o más palabras correspondientes a los números simples. Ejemplos: dieciséis - veintiuno - veintidós - treinta y dos - noventa - trescientos - dos millones - doscientos ochenta y seis mil quinientos quince Ejercicios: Escribe con letras los números dados: 18 _______________________________ 19 ________________________________ 23 _______________________________ 25 ________________________________ 28 _______________________________ 29 ________________________________ 33 _______________________________ 50 ________________________________ ________________________ 1 Estrictamente hablando, el número es un concepto abstracto, y el nombre del número se llama “numeral”. En el lenguaje común generalmente se usa “número” para referirse tanto al concepto como a su nombre. 2 En el inglés de los Estados Unidos, billion equivale a 1000 millones, que en español se ha dado en llamar “millardo”. Es error frecuente traducirlo como “un billón”. 73
