Sesión 39.a ordinaria en martes 11 de agosto de 1931

Sesión 39.a ordinaria en martes 11 de agosto de 1931 PREHIDENCIA DEL SEÑOR 1VIONTECINOS INDICE GENERAL DE LA SESION: l. II. ID. IV. V. Sumario del debate. Sumario d.e documentos. Acta de la sesión anterior. Documentos de la cuenta. Texto del debate. 1. -SU::\IARIO DEL DEBATE 6. El señor Lois. pide la derogación del decreto-ley que creó la Dirección de Biblioteca;s, Archivos y l\luseos, y del que estaMeció ,la censuracinemato'gráfica. 7. El señor Lois se refiere a una reforma a la le,y de elecciones. 8. El señor Wilson habla sobre la rebaja de sueldos de los ,profesores primarios. 1. El señ·or Araya don ::.\Ianuel hace un alcance a algunas apreciaciones del señor Wilson en el voto presentado sobre disolución del Congreso Nacional. ,Co.nrtesta el señor Wilson. 9. El señor Wilson se refiere a las subvenciones a los Cuerpos de Bomberos. 2. He posterga hasta mañana la discusión y la votación-a las 6 de la tarde-del ,proyecto sobre reorganización de los servicios del Estado. Queda. im;.crito en primer lugar en el debate, el señor Pradenas. El señor Cataldo queda inscrito. para mañana en la hora de los incidentes. 11. El señor Wilson se refiere a nombramiento,s, y al rechazo ,de las renuncias de al gunos funcionarios policia'les. 3. Se posterga la discusión del proyecto sobre venta del diario "La ~ ación" . 4. ,Se posterga la discusión del pro.yecto que modifica algunas disposicio.nes del Código de Minería. 5. El señor Loi" se refiere a las víctimas de los últimos acontecimientos políticos. 10. El s€ñor Wilson formula observaciones SO'bre el nom'brarmiento de Decano de la Facultad de Bellas Aries. n.-SUMARIO DE DOCUi\iE)JTOS 1. Moción del señor Carrasco, que autoriza al Presidente de la RepÚ'blica para percibir, en forma de cuotas, el pago atrasado del impues'to a la renta. :2. }[ocjón del señor Ley ton, sobre reforma educacional. 3. Presentación del Comité de la Gran Asociación ele Comerciantes e Industriales de 1348 CAl\fAHA DE DIPUTADOS Chile, formulando. observaciones s{)bre el proyecto de re'baja ,de los iCáillones de arrendamiento.s. 4. Telegrama del AlcaLde de Copiapó, ,con el 'que pide, a nombre de mineros de esa reg-Íóal,el despacho del proyecto sobre prórroga de mensuras mineras, yaaprobado por el Senado. 5, A 7 tele¡graimasde los siguientes industria·les Icer've,cer,O,s en iqu'e ¡piden la derogación del .iJmpueSlt.oadi:cional a lacnlVe·z,a. Señor Adolfo Floto, de Serena; Cervecería Kostner, de Oauquenes; Cervecería Aubel, de Osorno. rIl. -ACTA DE LA SE,SION ANTERIOR El acta de la sesión 87 . a, ordinaria, ,celebrada -el día jueves 6 de agosto, se declaró ruprobada por no. haber merecido ,observación. Ela,cta de la sesión 3&. a, ordinaria, celebrada eld<ia luue€ 10, quedó a di:slpo¡s~ción de los señores Diputados: Pradenas Muñoz, Juan. Quevedo V., Abraham. Quiroga Arenas, Littré. Retamales, Nicasio. Rivas Roa, Eudosio. Rojas del C., Ernesto. Ruiz Tagle, Osear. Salvo R., Miguel A. Sepúlveda Leal, Ramón. Silva, Javier María. Silva A., Santiago. Silva Campo, Gustavo. Silva Lastra, Rafael. Soto Bunster, Alfredo. Tagle Ruiz, Joaquín. Ugarte B., Rogelio. Uribe Barra, Luis. Urrutia M., Ignacio. Varas, Fernando. Venegas S., Arturo. Vergara L., Carlos. Vicuña, Angel Oustodio. Wilson H., Santiago. Zañartu, Demetrio. El Secretario señor Errázuriz Mackenna y el Prosecretario señor Echaurren Orrego. Se dió cuenta: Dice así: Sesión 38 ..a ordinaria en 10 de rugo sto de 1931. ---lPresid'encia de lo.s Iseño.res !Mon,tecinos, González don Cardenio y Rivera Baeza. Se a,brióa las 16 ihoras 1:5, minutos, y asistieron lo.s señocr.-es: Acuña Concha, Vicente. Alamos Lamas, Víctor. Alvarez A., Héctor. Araya V., Manuel. Araya Z., Francisco. Arnechino, Heriberto. Banderas L., Leonidas. Becerra M., Maximiliano. Bravo, Alfredo Gmo. Oabrera Ferrada, Luis. Oarrasco Toledo, Selim. Oastillo, Luis. Oataldo M., Alejandro. Oorrea F., Guillermo. Cruz Concha, Ernesto. Oruz F., Manuel l. Lastra C., Manuel de la. La vín U., Arturo. LeteJ.ier del C., Luis. Leyton L., Leonidas. Lezaeta A., Eleazar. Lison!, Tito V. Lois Fraga, Arturo H. López P., Anaclicio. Lorca, José M. Macchiavello V., Santiago. Mandujano Tobar, Luis. Manquilef, Manuel. Mejí.as Concha, Eliecer. Meléndez, Héctor M. Montero, Enrique. Mor,eno Bruce, Alfredo. Muñoz C., Manuel. Muñ.oz Moyano, Luis A. Muñ.oz Rojas, Pedro. Navarrete M., Pedro P. Opa:~o Letelier, Miguel. Ortega M., Rudecindo. Orre.go Puelma, Jorge. Cruzat Vicuña, Manuel. Ouadra, Marco A. de la. Durán B., Florencio. Echavama B., Enrique. Elgueta, Carlos R. Elguín, Serafín. Escobar F., Fernando. Escobar M., Manuel. Estévez G., Carlos. Fuentes, Domingo. Gallo, Alejandro. González E., Guillermo. Hernández J., Juvenal. Hevia Concha, Isaac. Jara, René de la. Jorquera F., Francisco. Jorquera O., Manuel. 1.0 De dos mensajes de S. E. el Vicepresidente de la Repúhlica, con los que s,omeül a la consideración del Oongre,so Nacional, los siguientes proyectos de ley: P~royeeto que deroga la ley ll'úmero 4,585, de .9 de febrero· de 19'2:9, y el decreto eon fuerza de ley número 2,189, de 21 deagosto de 1930, relacionados con el Departamento de Turismo, del Ministerio de Fomento. Proyecto que incluye la correspondencia que expida la Beneficencia Pública, cntre las 'que deben franquearse con estampillas ofieiales. 'Se mandaron a 'Comisión de Hacienda y Go'bierno Interior, respectivamente. 2 . o De un od'icio del señor Ministro de Justicia, ,con el que remite a la Cámara una solicitud en la que la Sociedad "La Fraternidad", pide el permiso requerido por el artíeul055'6 del Código Civil ,para ,conS8'l'var la :posesión de un bien raíz. Se mandó a 'Comisión de Legislación y Justicia. :::.0. De un oficio del seño.r Ministro de 39.a SESION ORDINARIA EN 11 DE AGOSTO DE 1931 Fomenio, con el que da respuesta a las observaciones hechas por el señor Fuentes, sobre 'prote,cción a la industria de aceites vegetales. Quedó a disposición de los .señores Diputados. 4. o' De Un oficio del Senado, con el que reriliteaprobado, con una mOdificación,el proyecto que deroga el decreto con fuerza de ley número 313, sobre fusión de las 'Cajas de Previsión. 5. o De dos presentaciones, en las cualrs las personas que se indican, formulan diversas observaciones respecto del proyecto que d'eroga los decretos <:on fuerza de ley que dieron la ,calidad de bebida analcohólica a la cerveza: Don Eduardo VOl! Bischafshausen" por la Compaiíía ele Cervecerías Unidas; y Los señore.s F. Tort, Emilio Becker y otros, Ipor diyersos negocios en que se expende dicha bebida. ,6. o De una presenta ción subscrita ¡por numerosos dueños ele pequeños predios, en la que se refieren al proyecto sobre rebaja de rentas de arrendamiento. Se mandó agrega'r a los antecedentes del pmyecto en Comisiones de Legislación y Justicia y ele Trabaj(l y Previsión Social, unidas. 7. o De una solieitud del señor Arturo L;lloa Domínguez, en ,que pide la devolución de los antecedentes 'que acompañó a una petición ,de abono de años de servicios. Quedó en ta'bla y ,se acordó devolver dichos antecedentes. 8. o De un 'te!'egrama subscrito por numerosospropieltarios de Antofagasta, en el que formulan algunas peticiones relacionadas con el proyecto de ley sobre rebaja de rentas de arrendamiento. Se mandó agregar a los antecedentes en Comisiones de Legislación y Justicia y de Tmbajo y Previsión Social, unidas. 9. o De un telegrama en que diversas sociedades del pueblo de Osorno, piden el mantenimiento del señor LopeteguicoID0 Gobernador del departamento de este nombre. Se mandó tener .presente. 10. De un ,tele'grama del Presidente del Comercio Mirnorista de Valparaíso, en el que pide el 'pronto deSípac;ho de la moción subscri,ta por varios señores Diputados, ,que de- 1349 roga los decretos con fuerza de ley publicados en el "Diario Oficial" del día 30 de mayo, en edición especial. Se mandó agregar a los antecedentes del proyecto en Comisión de Gobierno. E,l señür Wilson, ,cou ~a. venia de la Cámara, !UISÓ de la palalbrapara formular su protesita 'con motivo de la fwga del país del ex-jefe de la Seecióndle Im·esbgalCione,s, Iseño,r Ventura ,Maturana. Dentro de la orden del d:í'a, s'e 'pasó a tratar del proyecto ¡que declara leu reorganización los servicios de la Administmción PÚbhca. Continuó la ic1iscusión ¡general ele es:te proyectO' y USilron de la :palalbra lo,s ,señorels Orrego, Ley ton, "\Vilson, Quevedo, 31andujano y Pradenas. ,~A... petición del señor L'eY'ton, se acordó insertar en e,l Bo,letín un do,cumento al cuaJ se refirió Su Señoria. ,Se ¡formularon la,s s1guientes nueTas indica·ciones: Por el señor Pradenas, para 'que se ,consulte el siguiente a:rticulo: "Artículo ... Los empleados cesantes durante los años 1927 a 1930 y reincorporados en igllal .;f,echa con sueldos en un 40 por ciento inferiores al que les sirvió de base !para su desa:hucio, SÓllo estarán obligados a devolver el160por ciento del desahucio reci})ido". POl.' los señores :M:an,cFnjano, 1Ieléndez, Tagle y Cataldo: Para 8,gregal' el siguiente ,artículo nue,vo: , 'Arüculo ... Red,ú,cese en un 50 por ciento el monto de las imposiciones que a,ctualmente ha'c,en a lbs respectivas Cajas de Pre:visión, los em¡pleados que quedan 'compren:didos en las dislpüsiciones de la prese'llte ley". ¡Por el señor Le:rton: Para que se deje sin ·efecto el 15 por {:ien. to de 'descuento a los empleados púbHcoa solteros. Por el seiÍ10r lyIontero: Para que, a continuación del artá:euTo 4.0, sle dJgreguen los sigulenroes: "Articulo 5. oSi la necesidad de producir eIC;OUO'mlaIS o,bUgare a despedir empleados, la eHminaéónse ihariá de prelfer,el1Jcia enire los que no tengan, o tengan menores, Oibliga- 1350 CAMARA DE DIPUTADOS cio:nes de <famiEa y entre los q-Ile dispon¡gan ltesrpedo de las deudas ihipotecail'ias de ,de mayorm, TecurSOíS ;para sulbsÍstir. los imp onenie s que lwo:cedan de compra, Un l1e!g~lamento eSlpeci:1Jl ~ndicRrá el mo- constrllc,ción repa,ración de q:¡ro,piedade,s, se do de 'proceder en la alPlicaóón Ide eSlte ar- cO~Jrará soIamente [a .ínitad del dividendo tk;nlo" . mensual a'justado. 'e'11 el 'contrato respectivo. , , Arti}cul06 . (l Redrú·cese de 1'0 a 5 por Poer la mitad de los dividendos cuyo pa<.'ieuto el descutmto !qu>e debe ihalCiersle a los go se postergare, ,se abonará a la Caja un sme1dos y ,gratiüca'ciones de' los: imponentes jnlteI1és~guall al est~pulado en el contrato, de la :Caja de [ElITllpleados PubHcos" . interés que deheI1á pagarse justamente con "Artículo 7. o A Jos empleados púiblicos la mitadexj¡gible del dividendo mensual". "Ar1tlculo 10. E,l Presidente' de la Repúque ihaIYa:n ¡que¡dado O' quedaren .ce·santesdes1 puJés del 1.0 de -nero de 1'931 y a 10'S! im- bhea, ¡preivio imfo,:r,:me de~ :Gonsejo de la 'Caponentes v01unta,-ios :que renuncia,ren a 8e- ja, det'C"L'minará la fecha en, que de,bacegu:i:r iWJponierndo de,srpillés de la fe'Clha indi- sal' la v]ge·n.cia de 1as dislPosióolll.es de 108 cada, se les de'vo1vel1á, sin Ín1tereses, el to- 3,rtíicul10,St '6.0, 7.0 Y 9.0 de la iprelsente ley"_ tal de los descuentos ,que bay,an pa¡gadocouEl ,scñorLezaeta pres~íIlltó el sitguiente forme a los incisos w) , Id) Y e) delartícu- eorr1itrarproY'elClto : 10 ,14 ·de ,la Ley iÜl1g'ám~ca de Ila IOaj.a, de Elall'tJ~('ulo 1.º qued,a igual. 6 de a:go,slto de 19130. Log demás. ,se 'reelillpla'za,rán !por los 2.0, 0.0, 4.0, 5.0, ;6.0 y 7.0, ,~1l'e. van en seg'uida. ;Sin emJba~go, queda,rán a ,beneficiO' de la Oaja lÜ's interelsels ¡producidols ¡por di~'hos ,des~El ,3.0 ipas'aa ,ser S.o y queda al final. cuentos, la erolga,ción del ,TDstado. 'corresponAr1JÍJemlo 2.0 Se dÍ'vide la administración diente ,ac:1Jda imiponellite y todos los otros púlbüca en dos pilanitas.: urna Iplanta 1ija y descuentos'qu'e se hayan hecho al ]mlponen- una siUlplementa:ria.. Á la plaíll!ta !fija se a,sigte. eu: virtwd de b<;ldi,Slpolsicio'nes del ,M'- na una ,cuota arruall 'de 300'.000,000 de peHculo 14 citado". SOS,_ 'c:on una ese,ala de sueldos entre 3 6,000 ".Artículo :8.0' 'L'as personas indicadas en . pesos iY 2i,40o. ,pesos arruale,s. e~ articulo ipil'eCedeiJJIt8, podr'án rein,eorp0J.Ja ¡pla:hita su¡plmnellita'ria se fO:l'll1ará COn rarse a la Caja 'como acogidos voluntarios ",1 personalwctualmente en servicio que no dentro d.el plazo de 'cuatro años después a:1eance a erncuadramm denrf:ro de la ;planta del re~tiro de, S111S imposiciones, somet]éndo- fida. se ,de nuevo al rpalgo Ide ,rlescuentos sobre el No :podrlá ingreisa,r a la adminLs'tTa:eión púúltimo l~meJdo, ;que haya s'crviido de hase a blica ,ninguna Ipersona ex:traiña a ella, sino 1a¡,; imiposÍJciones.. después de absorbida totalmente la planta ¡Si desear'en que se les '"o'illiPute todo el sUip:1emelntaria, . tiempo :trants,cur.rido desde la fec:ha de su iuArltl'culo 3. o ;Se ,sll1primen las partidas del ~Teso al servic'lo ihasta la o.e,;u reincor'po~a· iPre:su.ipue!slto des,hnadas al IPa1go de soibreflión, para, ~o~ efecto.s, de 1ucrar todos 10ls ,meldos, ,gr:a.tifi!ca:eiones, wsj¡gna'lcioneis y rehe:nElnciols de la Oaja corrg$rpond~entes a ,es'e mun~,ralCÍonte,s por traibajos,extraordinarios, periOdo, deberán devolver Ilas 1ll1Jposicione8 de,i3,ndo únicamente subsist,ente :las grati'firetiraclas 'y, adelmás, pa'gar 13JS corre,gr¡;Jon- calCiones de zÜ.na y los trienios del Iprofesodientes al tiempo trans'currido 'con püsterio- radn.. ridad a:1 retiro de: ellaJ9. s:i:n intere,se:sí, en Ár:tfcUllo 4. a ISeesta;ble:ce ti'Da ,con:tribuciórr un'o, y OItrocalSo_ prOlgres.i:va 'slolbre las actuales IpeJ1Jsioné.s, rmonEl tpalgo de las iJmpo'Si!cioneis atrasadas ,po- te1pios y julbj¡la;ciontes, p8Jgada,s rpor el Fisco, drá hwcerse Ipor 'cuolta;s mens'UalesequilValen- superiol'e:s a 4,18'00. pesos anuales, no pudientes al 11110 por ,ciell't!l) de,l valar total de do eXJc:ede:r elS'Ol8 Clmol'llmentos ,d e ,30,000 rpe- ° 1 [;11318" • sos. "Artículo. ,9,. o A ¡peticiÓlll d,e los deudoreis, se ipo81terlgail'áel 'palg'o Ide [as amorüz,a:donels y se exitgirá ls.olwmeThte e[ de losli,niteI1Cises e,orreSlpondie~tes a los prrslétamos personales cOiJJIcediJdos a los empleados en sel'vicio y a 10tS iJmpon'enlteisl voJunrtariots_ Artículo 5.0 Se declara la incompatibiJi:daJd absoluta entre 'losl Is'weldos y pensiones, jubitlwcionesi y Iillorntep[os, en los se,rn60iS ifis,cales, s·emÍlfi:Slú,¡¡¡les y municilpa i10S1 y de esto,s sueldos! enrtre t81]. A:~t$c:!110 16. o \Se d.erolgan lash~lYes y de- 39.a SES ION ORDINARI.A. EN 11 DE AGOS'rO DE 1931 01'e-10& lelyelS, e,n la tllarte quee"tablecen contribuiCÍÜll1'E'IS fwbre los sueldos, dejando sulbsistenlte el CLescuent,o de 15 por ciento a IÜ's sohero,s. Al't. 7. o Se proMbe la impo1'bción, duralnte un período de tres años, ele toda clase de maquinaria y de articulos que no sean de imprescindibLe necesidad, quedando facultado el Presidente de la Repúbllca para hacer la" c&liücacioll€S del caso . A indi,cación del señor Montecinos (Presidente), y por asentimüeruto unánime, se a'co,rdó postCll'g'ar la votalción en general de este,pro~ecto hasta la s.esión del día de mañana, y Uevarlaa efecto a las 18 'horas. A incli'Crl'eión del &E'ñor Silva don Javier María, se acordó tratar sobre talbla el proyecto delvllE'ltocon una 'modificaei6n por el Honorable Senado, por el cual se deroga el «pereta con fuerza, de 1eys,ohre :Íusión de Cajas de Previsión. :Sin deibate y ¡por asent1miento tácito, se dió 'por apro,bada, d1c.ha e1limie,nda, que consiste en haiber aigTega,do la siguiente frase final al a,rticulo único: "Restableciéndose en ,todo su vigor las disposÍcionE's ,le las leyes orgánicas de las diversa:sCajasde Prer."isión a ,que se, r,eifiere e,] citado clecretocon fuerza de ley número 3[13, en su articulo 26". Quedó,e'n cOl11secucncia, definiüvamente term~n3lda la discUtl>ión de este :pro~ecto y, en comormid·ad a los alcu8'rdos ado,ptados a su res:pectÜ' por el Congreso Nacional, se mandó 'comunicar a IS. 'E,_ el Pr,e~üdente de la RClprúhliea" en los sigui<:mte:s términos: rThO:XlECTO DE il:.JEry: , "Art~cu1oúni,co. Der&gaS1c el decreto con fuerza de ley número 313, de 20 de mayo del pres,en,te año, restaibleeiéndose en todo su v~g()r las di'lposicione,s de las ~e,yel5 orgánicas de las diversas Cajas de Previsión a que se ·r€lfiere elci.tado decreto con fuerza de ley número 3~6, en su artículo 26". A indicación del señor Alvarez, se acordó tramitar este proyecto sin esperar la aprobación ,del acta. Por haber transcurrido el tiempo destinado a la orden del día, que había quedado 1351 prorrogada por media hora, por tratarse de la discusión de un proyecto sometido a la tramitación -especial de los asuntos de carácter económico, se dió ésta por terminada, quedando pendiente la discusión general y con el uso de la palabra el señor Pradenas. A petición del señor Pradenas, se acordó insertar en -el Boletín un documento relacionado con las observ,aciones hechas por Su Señoría, acerca del referido proyecto sobre reorganización d,e los servicios públicos. Entrando a la hora de incidentes, se acordó dejar inscritos a los siguiente's s-eñores Diptados para hacer uso' d,e la p.alabra en segunda hora de las sesiones que se indican: En primero y tercer lugar, para la del lunes 17, a los señores llejías, González don Gardenia y ,Lezaeta; y En primero y segundo lugar, para la del martes 18, a los señores Durán y Araya don: Manuel, respectivamente. El Iseñor Muñoz Moyano, formuló diversas observaciones relacionadas con la situación económica de los veteranos de la Guerra del Pacífico y, ,al respecto, manifestó que estos servidores de la nación debían quedar exentos de toda rebaja a sus pensiones. ,se refirió también, el señor Diputado, a la necesidad que existía en que el GobiernQ reparara la' injusticia que se cometió con la Soci€dad de Inválidos del 79, alcancelároole durante la presidencia del señor Tháñez, el decreto que concedió a dicha institución el goce de personalidad jurídica, con lo cual se le confiscaron todos sus bienes. T€rminó el ,señor Diputado pidiendo que se dirigiera oficio a los señores Ministros de la Guerra y de Justicia, transmitiéndoseles, respectivamente, las observaciones hechas por Su Señorí~ en la present{l se'sión. El Iseñor ; )rqueradon Manuel, solicitó que se dirigi,~ra oficio al señor Ministro del Interior, a fin de que,si lo tiene a bien, se sirva enviar ,a la Cámara los anwcedentes relativos al alza de tarifas eléctric3!s que implantó desde el 1. o de diciembre. de 1930, la Compañía Industrial de Electricidad y las modificaciones correspondientes al pre- 1352 CAMARA DE DIPUTADOS cio transitorio por un ,año para la ciudad de Talca. El lS€ñor Bravo Hamó la atención de la Cámara respecto de la gravedad que a jui'cio de Su Señoría encerraba lasactuaciones del personal de Carabineros de Valparaíso, que habían dado por resultado la fuga ,del territorio nacional del ex-jefe de la Sección de Investigaciones, señor Ventura Maturana. Sobre el particular, el señor Diputado dió a conocer el profundo malestar que había causado en el puerto de V,alparaÍso la noticia de esta fuga y terminó pidiendo que se dirigiera oficio al señor Ministro del Interior, tramjmitiéndosele estas observaciones. El 'señor Ley ton formuló div€rsas ob8ervacionesen apoyo de una moción que Su Señoría pasó 110r escrito a la Mes,a, en la que inicia un proyecto de ley sobre reforma educacional. A petición ,del señor Diputado, se acordó insertar en el Boletín la parte del discurso de Su Señoría, que no alcanzó a pronunciar. Por h,aber llegado la hora de término de la sesión, se levantó ésta a las 19.30 horas. IV.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA , , 1) Moción del señor Carrasco : Honorable Cámara: Por razones que expondré personalmente ante la Honorable Comisión de Hacienda, presento el siguiente PROYECTO DE LEY: ".Artículo 1. ~ Autoríz,ase ,al President€ de 'la República para recibir en forma de cuotas' mensuales el pago del impuesto a la Renta atrasado del presente año. Art. 2. o SUi8péndense todos los juicios eje,cuciones y embargos iniciados por falta de :pago de éste impuesto. Art. 3. o La presente ley empezará a regir desde el día de su publicación en el "Diario Oficial". Santiago, 11 de agosto de 1931. - (Fdo.) - Dr. Selim Oarrasco T., Diputado por Antofagasta. 2) Moción del señor Ley ton, sobre reforbaeducacional: El texto de esta moción, aparece en el Boletín de la sesión 38.a, del 10 del presente. 3) Presentación del Comité d-e la Gran A,sociación de Comerciantes e Industriales de Chile, formulando observaciones sobre el proyecto de re'baja de los cánones de arr-endamientos. 4) Telegrama del Alcalde de Copiapó: Copiapó, 8 de ,agosto de 1931. - Presid-ente Cámara Diputados. - Santiago. Agradeceré nombre mineros ésta propiciar proyecto prórroga mensura mineras ya aprobado Senado.- (Pdo.) - J. L. Sierralta, Alcalde. 5) Telegrama de don Adolfo Floto: Serena, 11 agosto de 1931. - Presidente Cámara Diputados. - Santiago. - Á4..dhiérome pr-esentación hecha por Compañía Oervecerías Unidals, solicitando al derogarse libreexpendio cerveza, también derogación ,aumento impuesto implantado abril 30. (Fdo.) ~ Adolfo Floto. 6) Telegrama de la Cervecería KostueT: Cauquenes, 11 agosto de 1931. - Presidente Cámara Diputados. - Santiago. Ruego por favor considerar al derogar libre expendio cerveza, rebajar también impuestos cervez,a para no aniquilar completamente la industria cervecera. Es justicia. Dios guard-e a la distinguida Cámara de Diputados. (Fdo.) - Cervecería Kost-. ner. 7) Telegrama de la Cervecería Aubel Osorno, 10 agolsto de 1931. .Arturo Montecinos, Cámara Diput.ados. -Santiago. - Ampliamos nue'stro tf'legrama anterior 'adhiriéndonos presentación hecha por Cerv,ecerías Unidas, rogamos encareddamente su apoyo. - (Fdo.) - Aubel. 39.a SESION ORDINARIA EN V.-TEXTO DEL DEBATE 1.-DISOLUCION DEL CONGRESO.- ALCANCE A ALGUNAS APRECIACIONES DEL SEÑOR WILSON. El señor Araya (don Manuel).- Ruego al señor Pres,idente, se sirva solicitar el asentimiento de la Honorable Cámara, a fin de que se me oiga unos dos minutos. El señor Montecinos (Presidente). - &Es para tratar algún asunto ajeno al proyecto en debate, honorable Diputado? El señor Araya (don :JI311Uel) . -Sí, señor Presidente, es un asunto distinto. Es una cuestión personal. E,l señor Montecinos (Presidente).- Solicito el asentimiento unánime de la Honorable Cámara, para conceder la palabra al honorable señor Araya, para que trate un asunto distinto al proyecto en debate. Acordado. Puede usar de la palabra Su Señoría. El señor Araya (don Manuel) .-En la se,sión del 3 del mes en curso, se presentó un voto subscrito por varios honorables Diputados, en el cual se manifestaba el deseo de ir a una reforma 'constitucional, con el fin de proceder a la disolución del Congreso. El que habla, personalmente, aceptó el voto y lo firmó. Pero a raíz de la presentación de este voto, el honorable señor "\Vilson formuló algunas declaraciones, mejor dicho, algunas observaciones y entre otras cosas, manifestó que los Diputa,dos que habían firmado a última hora, lo hacían Icon fines electora,les o políticos. Entre 10s Diputados que mencionó el honorable señor \\'ilson, está el que habla. Como el Diputado que habla, no tuvofuera de los fundamentos que encabezan el voto~propósito de ning{m género y como, además, en su corta vida parlamentaria ha obrado con la más ab301uta sinceridad y la más absoluta corrección, desearía que le manifestara el honorable señor Wilson si tiene algún cargo concreto que formularle por ~ actua,ción parlamentaria. Dejo formulada esta pregunta al honorable señor Wilson. El señor Wilson.- Pído la palabra. El señor Montecinos (Presidente).- Con 11 DE AGOSTO DE 1931 1353 la venia de la Cámara, puede usar de la palabra Su Señoría. El señor Wilson.- En realidad, señor Presidente, yo formulé en aquella sesión, a que se ha referido el honorable Diputado, algunas observaciones respecto a aquel voto, y dije que me refería a él por el aspecto moral que tenía. N ombré al señor Araya, entre otros, que habían firmado el voto aludido, que tenía 'carácter político; pero, en realidad, debo declarar que no tengo ningún cargo que hacer al señor Araya. Siempre he considerado al honorable Diputado, sincero, modesto en sus opiniones y honrado. Yo hago estas declaraciones a la Cámara, para tranquilidad de es'píritu del honorable colega señor Araya. Por si ellas satisfacen los anhelos del honorable colega, las dejo expuesta5, 7' ~'3i no, que las repare. El señor Araya (don :\Ianuel). - Estoy conforme con ellas, y agradez,co la benevolencia del honorable Diputado. 2.-REORGANIZACION DE LOS SERVICIOS DEL ESTADO. El señor Montecinos (Presidente).- Dentro de la orden del día, corresponde dcuparse del proyecto que declara en reorganización todo el personal de los servicios del Estado. En el proyecto en debate, está con la palabra el honoI'able señor Prlldenas. N o está en la Sala Su Señoría. A continuación está inscrito el honorable señor Cataldo. El señor Cataldo.- Antes de yotarse el proyecto ... El señor Ortega. - ¡, Quiere .permitirme el honorwble Diputado ... , La Cámara está impuesta de que ayer se suspendió la discusión de este proyecto, con el objeto de dejar margen a una reunión de los Comités para considerar los medios de obviar las dificultades que se habían presentado durante el debate. Los Comités s€ reunieron y designaron de su seno, una Comisión para que estudiara al. gunas ideas bási'cas, que consultaran las di- 1354 CA.MARA DE DIPUTADOS honorable Diputado, que seguía en la inscrip:ción. El señor Lois.- Debemos seguir con la tablay si hay tiempo, podrán hablar los honorables Diputados ... El señor Montecinos (Presidente).- Debo hacer presente a la Honorable Cámara, que he recibido una comunicación del señor Ministro de Hacienda, solicitando que se postergue hasta mañana, el pronunciamiento de la Cámara sobre este proyecto. Si le parece a la Honorable Cámara, se postergaría hasta mañana la discusión de este proyecto, y quedarían con la palabra los mismos señores Diputados que lo estaban para la sesión de hoy ... El señor Wilson.-El acuerdo era para votar el proyecto . .. ¿ Hasta cuándo vamos a tener a ,los empleados públicos con la espada de Damocles encima ~ El señor Montecinos (Presidente).- Si le parece a la Honorable Cámara, se postergaría hasta mañana el pronunciamiento de la Cámara sobre este proyecto. Si hay oposición continuaría su discusión ... De manera que yo no veo el inconvenienEl señor Cabrera.- Si nadie se opone, sete que hay en que yo siga haciendo misob- ñor Presidente ... servaciones, puesto que en ningún caso van El señor Montero.- Ruego a Su Señoría a perjudicar el despacho del nuevo proyecto que se sirva dejarme inscrito en ellngar que que mande el Ministro de Hacienda a esta corresponda, para terciar en este debate. Cámara ... El señor Cataldo.- Lo cierto es que hay El señor Lois.- Siempre que no haya ta- gente que sufre miseria, y ya creo que un bla ... deber nuestro es crear rec'ursos para poder El señor Montecinos (Presidente). - Sí atender a los servicios, públicos. Por estas hay tabla, honorable Diputado ... razones pienso que no están demás mis obEl señor Jorquera (don Francisco).- Si servaciones. la tabla escorta,bien podría hablar en seEl señor Carrasco.- ¿ Quiere permitirme guida el honorable Diputado ... la palabra? El señor Montecinos (Presidente). - Yo El señor Montecinos (Presidente). - He debo hacerle presente al honorable Diputasolicitado el acuerdo de la Honorable Cádo, que sus observaciones deben referirse al mara para postergar hasta mañana la discuproyecto en debate ... ción de est€ proyecto. El señor Cataldo.- Se refieren al proyecEl señor Carrasco.- Yo quería hacer preto en debate, señor Presidente, y pueden dar alguna luz sobre materias que le pueden ser sente qU€ estoy inscrito para la hora de incidentes de la sesión de mañana para tratar útiles al Gobierno. El señor Pradenas.- Yo estaba inscrito, de un problema ,de alto interés y que va a señor Presidente, y debo hacer uso de mi de- resolver la .cesantía. Yo no tendría inconveniente en ceder alrecho. " El señor Montecinos (Presidente).- Su gunos minutos de mi tiempo al señor 'CatalSeñoría esta.ba inscrito, pero, como no se en- do, y lo invito para que tratemos ju.ntos escontraba en la Sala, le ofrecí la palabra al te problema. versas opiniones manifestadas en el curso del debate, y, a su vez, consultara el propósito consignado en el proyecto del Gobierno. Es,ta Comisión elaboró un nuevo proyecto y puso en conocimiento de los Comités parlamentarios este nuevo proyecto que fué entregado al .Ministro del Interior, señor Trucco, quien se manifestó interesado en que seposte,rgara su discusión hasta consultar la opinión del señor .Ministro de Hacienda. En estas circunstancias pare'cería un tanto inoficioso seguir discutiendo sobre un proyecto que seguramente va a ser substituído, ya que, en el hecho,el pronunciamiento de la Cámara, va a recaer sobre un nuevo proyecto. El señor Cataldo.- .Mis observaciones sólo tienen por objeto proponer ¡:tlgunas ideas tendientes a organizar las industrias, lo que vendrá en beneficio del Estado, porque contará éste con nuevos recursos en vez de estar e'chando empleados a la :calle ... Lo 'primero es buscar algunos recursos para solucionar estas dificultades. J!ll 39.a SESION ORDINARIA EN 11 DE AGOSTO DE 19311 1365 = El señor Cataldo.- Si tuviera mañana ocasión de tratar el tema que me había -propuesto dilucidar hoy, nO tendría inconvoeniente en dejar el ·uso de la palabra. El señor Montecinos (Presidente).- Quedaría a:cordac1o que quedaría in;¡crito Su Señoría para la hora de incidente, de la sesión de mañana. Queda así acordado. El señor Pradenas.-¿ Y en qué forma quedaría yo ~ El señor Montecinos (Presidente).- Su Señoría estaba inscrito en primer lugar para hoy, pero, como no estaba presente en la ,sala cuando ofrecí la palabra, tuve que coedérsela al honorable señor Cataldo. Su Señoría quedará inscrito en primer término para la sesión de marlana. Si a la Honorable Cámara le parece, quedaría acordado el aplazamiento de la discusión del proyecto en debate hasta la sesión de mañana. Acordado. La votación del proyecto se efectuaría a las seis de la tarde de, mañana, si a la Honorable Cámara le parece. Queda así acordado. El señor Wilson.- Que se vote alguna vez. El señor Elguín.- ¿ Conservarían su orden de Ínscri:pción los señores Diputados 1 E,l señor Montecinos (Presidente).- Sí, señor Diputado. 3.-VENTA DEL DIARIO" LA NACION" El señor Montecinos (Presidente) . -Continuando dentro de la orden del día, corresponde ocuparse del proyecto de ley que deroga 'el decreto-ley número ',:241, y que autoriza al Presidente de la República para liquidar la Empresa Periodística de "La ~a ción ". El señor Secretario.- E:l informe sobre este proyecto oestá repartido en el boletín número 341, y dice aSÍ: Honorable Cámara de Diputado'!: La Comisión )'[ixta Especial encargada de estudiar los me-dios legales para producir la nivelación de las entradas y gastos nacionales, ha tomado conocimiento de un proyoec- to de ley, formulado en un mensaje del Ejecl1tivo,enque propone la derogación del decreto con fuerza de ley número 241, de 15 de mayo de 1931, que establece las nOTmas por las cuales se regirá la Empresa Periodística "La X ación"; y faculta, al mis'mo tiempo, al Presidente doe la R-epúbliea para proceder a la liquidación de la Empresa referida. El hecho de no haberse acompañado al mensaje en -estudio ningún antec-edoente que permita a la Comisión apreciar la situación producida dentro de esa Empresa y la premura con que debe ser informado oel proye'cto, nos mueve a proponer a la Honorable Cámara se sirva ampliar el término para el estudio de esta materia y solicitar, al mismo tiempo, del señor Ministro del Interior, todos los antecedentes necesarios para que la Comisión puoeda formarse un criterio cabal de -este asunto. Sala de la Comisión, a 5 de agosto de 1931.- Guillermo Barros. - Enrique Zañartu P. - J. Antonio Ríos. - M. Cruzat V. -Joaquín Echenique.- Arturo Venegas. El señor Sepúlveda Leal.- ¿ Quiere permitirme la palabra ~ El señor Secretario.- La ComÍsión no tuvo tiempo para informar dentro del plazo reglamentario, porque el proyecto ha sidQ declarado de extrema urgencia. El señor Wilson. - En consecuencia, no está informado el proyecto. El señor Carrasco.- El boloetín repartido a los señores Diputados no es informe d~ Comi:sión, porque no llega a ninguna conclusión. El señor Retamales. -1. En qué cond~ciones quedarán los empleados cesantes de esta repartición, soeñor Presidente 1 El señor Montecinos (Presidente).- En dis,c'usión general el proyecto. El señor Cruzat Vicuña.- Señor Presidente ... El señor Sepúlveda Leal.- Había pedido la palabra, señor Presidente. El señor Cruzat Vicuña.- Permítame decir dos palabras ... Como formo parte de la. Comisión, podría informar sobre la situación del proyecto en discUlSión. En realidad, la Comisión Mixta vió que 1356 =====- CAMARA DE DIPUTADOS ================= ... ':...;'= no tenía antecedentes suficientes, mejor di-Hablan varios señores D1putados, a la cho, que no se le ha acompañado ninguna vez. El señor Lira (don .klejo).- ¿Por qué elase de antecedentes para apreciar 1a situación jurídica, es decir, los títulos de "La no se acuerda hasta el lunes próximo? El señor Cruzat Vicuña. - O hasta el Nación ", para 'estar en condj,ciones d-e ver la conveniencia de liquidarla en una u otra martes próximo ... El señor Montecinos (Presidente). forma, ni tampoco para apreciar la situa¡, Me permite, honoraible Diputado? Si le ción en que se encontraban los numerosos parece a la Honorable Cámara, pasaría el empleados del personal de ese diario. ¡Por esta raz,ón, señor Presidente, -para no proyecto nuevamente a Comisión por tres pronunciarse tan a la ligera y sin conoci- días y la Comisión podría solicitar del Gomiento de causa sobre esta materia, se ha bierno los antecedentes qpe necesita. En venido a s'olicitar la ampliac~ón de'l plazo tal caso, el proyecto podría ser informado para informar, y, a la vez, a pedir que, por en la presente semana y podría despacharintermedio de la Honorable Cámara, se re- se en la próxima ... El señor Cruzat Vicuña. - Pero, señor quieran del Gobierno ciertos antecedentes Presidente, hay ¡que pensar en que ya no se que hacen falta a la Comisión para pronunganaría nada ,con tenerlo para el sábado ciarse. próximo. En cambio, como muchos SenaCreo que sería extemporáneo entrar a esdores y Diputados se ausentan a fines de tudiar este asunto sin 'conocer previamente semana. .. Podría fijarse hasta el martes estos detaUes,para ver det-enidamente en próximo ... qué forma habría conveniencia de proceEl señor Montecinos (Presidente).der. Si a la Cámara le parece ... Por esto, tleñor Presidente, illlsinúo la conEl señor Cruzat Vicuña.-Hago indicaveniencia de solicitar a la Honorable Cáción para que sea hasta el lunes. mara,este nuevo plazo, a fin de que haya ,E,l señor Montecinos (Presidente).tiempo para que el Gobierno envíe los anteSi a la Cámara le parece, pasaría el procedente:s a que me he referido y se pongan yecto a Comisión, debiendü ésta presentar a disposición de la Comisión Mixta ... su informe el lunes y Ipreviniendo que se El señor Montecinos' (Presidente).- Si l'e trataría con o sin informe de Comisión. par-ece a la Honorable 'Cámara, se procedeEl ,señor Sepúlveda Leal.-¿, Quiere perría en la forma que ha indicado el honorable mitirme, señor Presidente? señor iCruzat. 'El señor MontecÍnos (Presidente). Acordado. Quedaría hasta el lunes inclusive. Ea señor Wilson.- lo Quiere permitirme, Tiene la palabra Su ,señoría. señor Presidente? &Cuánto sería el nuevo El señor Sepúlveda Leal. ~Yo no acepplazcO, ,conforme al Reglamento? to que sea hasta el lunes ... El s-eñor Mon:tecinos (Presidente).- DéEl señor Lois .-Hasta el domingo entonjeme consultar a ila Honorable Cámara, ho- ces. norable Diputado ... El señor Sepúlveda Leal. - Podría ser iSi le parec-e a la Honorable Cámara, se hasta mañana, si ,sus Señorías tienen interés en que la Cámara llegue a un acuerdo concederían ocho días de plazo. El ,geñor Wilson.~¿üuánto, señor Presi- de esta naturaleza y que se disponga de cuantiosas sumas, de varios millones de pedente? El señor Montecinos (Presidente).- sos y que los: entre,guemosl al mejor postor, sim: ningúnj esto,dio meditadü d;e nuestra Ocho días ... El señor Cruzat Vicuña._Señor Presi- parte ... Quiero que la Cámara y que los Dipudente, el plazo podría ,ser de 24 horas" petados que están interesados en conocer esro después que la Cámara haya puesto a disposición de la Oomisióñ los antecedenteg te negocio de enajena,ción del diario "La que l!rolicitaría del Gobierno, o, si se quie- Nación", tengan tiempo 'para imponerse de todos los antecedentes. Se trata de la enare, ,de'cuarenta y O<ID.ú horas ... 39.a SESION ORDINARIA EN 11 DE AGOSTO DE 1931 1357 ~=======================================================================- jenl1ción de intereses que son cuantiosos, El señor Cruzat Vicuña. --<¿Me permite en lo que estoy de a'cuerdo con el Diputa- una palabra ... ? Respecto al punto a que do informante; y celebro que el informe de se ha referido el honor3!ble señor Wilson, la Comisión revele buenos propósitos, espí- yo 'puedo manifestar a Su Señoría qUé la ritu de conocer el negocio. Pero en lo que Comisión tiene conocimiento de Que la Emno estoy de acuerdo es con el apresura- presa "La N ació.a" tiene papel y con tramiento para tramitar esta cuestión, y creo tos so'bre el particuiar para un plazo de que la Comisión podría bien evacuar su in- varios años. Tiene una exishmcia enorme; forme el miércoles de la semana que vie- en cambio, no disponía de un solo centavo ne, ya que no veo por !qué vamos a tener para abonar sus sueldos a los empleados. tanto apremio en despachar este proyecto. Con el poco papel que se ha podido vender, ¿Cuál es el objetiv09 ¿Cuál es la premura? se ha conseguido un poco de dinero que El Ejecutivo, en verdad, ha pedido suma darle a estos empleados, que no tenían de urgencia, pero la relación misma del infor- dónde re,cibir un centavo ... me de la Comisión demuestra que no hay El señor Carrasco. --':Cincuenta p 'sos por ningún antecedente,que la Comisión tie- cabeza ... ne que sesionar el jueves, salvo acuerdo de El señor Wilson.-A algunos, cinCUl:.nta sesiones especiales, para tratar de esta eues- ta pesos ... El señor Cruzat Vicuña.~n todo caso, ti&n; y antes de celebrar seSIOn especial, que podría ser el jueves solamente, tiene si no se hubiera hecho esto por el Admique tene,r los antecedentes a la mano. nistrador, no se habría podido abonar alHay razón, entonces, para darle el .pla- go siquiera a estos empleados. Esta es la zo mayor posible a la Comisión; y cuando situación. El señor Jorquera (don Francisco). haya terminado su trabajo, los Diputados que estamos interesados en la solución de Deseo fundamentar con matyores antecedeneste negocio, podremos conocer aquí los antes la indicación que ha formulado el honotecedentes que obren en poder c.e la Co- rable señor Sepúlveda Leal, para 'que se mlSlOn. Por esto, me atrevo a hacer indi- postergue el plazo de la Comisión por diez cación para que la Cámara acuerde dar un días. plazo hasta el miércoles próximo a la CoVoy a dar otras informaciones que ha tenido la Comisión Mixta Especial que ha misión para que informe. El señor Wilson. - ¿ Quiere permitirme, estudiado este proyecto. El de·creto con fuerza de ley número señor Presidente, una palabra ... ? El señor Montecinos (Presidente).- 241, de fecha 15 de mayo de 1931, publiSi le parece a la Cámara, se prorrogaría cado en el "Diario Oficial" número 985, hasta el miércoles próximo el plazo de la dió una organización como persona jurídiComisión, para informar este proyecto ... ca de derecho público a la Empresa PerioEl señor Wilson . -Yo quería dejar esta- dística "La Nación". blecida otra cosa, señor Presidente, que es indispensable ... Se determinó un capital de 4.000,000 de Tengo entendido que en la Empresa "La pesos, amén de 4.000,000. que se le habían Nación" está vendiéndose el papel, lo que proporcionado antes; pero no hay antecesignifica que el diario va a quedar sin el dentes de la inversión de estos dineros ni elemento indispensable para empezar a tra- de las propiedades que ha adquirido. bajar, y naturalmente, esto va a desvaloEs del dominio público que " La Nación" rizar la venta de la Empresa. pertenece al Estado desde hace cuatro años. Sería conveniente que la Comisión envia- En estos cuatro años, no se sabe si las prora un oficio al Gobierno rogándole que ten- piedades que ha tenido pertenecen al Fisga a bien impedir que se siga vendiendo co o a otras instituciones; no se conocen pa:pel, 'porque si se :Continúa, va a llegar al las escrituras, ni los balances, ni nada. momento de la liquida.ción sin disponer de En estas condiciones, la Comisión no poeste material, y, en consecuencia, se va a día innovar; y, por esta razón, SOlicita un mayor plazo para tener dichos antecedendepreciar su valor en gran cantidad ... }358 CAMARA DE DIPUTADOS '= tes, que entiendo no pueden traerse al debate en un plazo breve. El señor Lois.~Parece que todos están de acuerdo. El señor Montecinos (Presidente).Si le parece a la Cámara, el proyecto VOlverá a Oomisión. Acordado. El señor Lira (don Alejo) .-Para completar el acuerdo de la Cámara, Hería dpl caso que la Cámara pidiera al Ministro del Interior los datos, porque si esperamos que la Comisión los solicite, perderemos dos o tres días. El señor J orquera (don Francisco). De todos modos, la Comisión los iba a solicitar. El señor Cruzat Vicuña. -La Comisión había aeordado solicitar que la Cámara J,idiera estos antecedentes. 'El señor Monteeinos (Presidente).Si le parece a la Cámara, se acordaría solicitar estos antecedentes. Acordado. Dejo formulada la petición. El señor Montecinos (President€). Si a la C.ámara le parece, se devolvería él proyecto a la Comisión de Legilslación y Justicia. Acordado~ Elseño~ Ortega. Sin indicación de plazo, señor Presidente. Algnnos Diputados hemos recibido telegrama's del norteen el sentido de que se consid,eren las modificaciones que la Comisión ha rechazado. En vista de estas razonelS, habría conveniencia en postergar la discusión de 'este proyecto por un plazo breve. El señor Montecinos (Pres~dente). - Si a la Cámara le rparece, se posteragría la diseusión de este proyecto hasta la sesión del lunes próximo. Acordado. Terminada la orden del día. En la hora de incidentes, está inscrito en primer lugar el honorable señor Lois. Tiene la palabra Su Señoría. 4.- MODIFICACIONES AL CODIGO DE MINERIA 5.-VICTIMAS DE LOS ULTIMOS ACON- El señor Montecinos (President€). Corresponde tratar del proyecto que modifica algunas disposiciones del Código de Minería. E~ s'eñor Quiroga.-La Comisión de Legislación y Justicia no tuvo para informar este proyecto otros antecedentes que los enviados por el Senado. Con poo'terioridad al informe presentado, diversos miembros de esta Comisión han tenido conocimiento de que hay nuevos antece,dentes, que no fueron presentadOls oportunamente a ella, antecedentes que son valiosos para que la Cámara pueda formarse un juicio cabal al respecto. Como la Comisión de Legislación no tiene otros deseos que los de informar con la amplitud y exactitud debidas, me permito solicitar de la Honorable Cámara quiera acceder a la petición que diversos ,señores Diputados han f~mulado y que han reiterado diversos miembros de la Comisión, en el sentido de volvN el proyecto a Comisión, a fin de que se imponga de estos nuevos antecedentes, que no tuvo en vista al tiempo (~e dar su informe. El señor Lois. - Estoy premunido de datos y documentos que se r,efieren ,a nuestros conciudadano-s muertos y heridos en los últimos acontecimiento's que ,dieron término a la dictadura. Brevemente quiero hacer un balance de '81St0'5 dañosa la salud y a la vida de nuestros compatriotas: TECIMIENTOS POLITICOS Se cuenta un número supericr a 300 víctimas con más de 20 muertos que claramente se conocen y cuyos nombres y forma de aniquilamiento quiero para algunos relatar. 1. Jaime Pinto Riesco,estud:ante de Medicina, del último año, de Isólo 23 años de edad. MedIante un ligero incidente como es el de resistirse a entregar una p:~oclama a un !sargentode carabineros. Este le ultima d€ un balazo en el corazón, lo que ')CU1're en las puertas del hospital de San Vicente. Sucede en el preciso momento en q'Je600 médicos dentro del establecimiento toman el acuerdo "de solidarizarse a los estudiantes y renunciar a sus cargos como profesores unos y como empleados y médicos los demás". 39.a SESION ORDINARIA EN Fué sellado este acuerdo ante la sangre caliente y generosa derramada a las puertas del establecimiento. La revista "Crítica", dice, a este respecto, en uno de sus editoriales: "Jaime Pinto Riesco Un profesor le dice: "Amigo, sea prudente; no se exponga". .J aime Pinto lo mira con unos ojos de iluminado y contesta: "Que importa, estoy resuelto a todo", y se perdió en la noche. "Jaime Pinto fué en busca de la muerte y la encontró . N o fué uila muerte casual, fué un sacrificio consciente, fríamente concebido y su sacrificio nos salvó. En la Clínica del Profesor Sierra, en la mañana del asesinato, sesionaba la Asociación ~Iédica de Chile, con una ,asilstencia de más de 500 médicos, se discutía la huelga, y nos separábamos, indecisos, sin acuerdo, cuando oímos en el jm'dín un rumor de voces que se acercaban y de repent,e entraron algunos jóvenes, pálidos, corriendo y gritando: "Acarhan de matar a Jaime Pinto !" Un viento de indigna:ción desesperada estremeció la asamblea y todos se pusieron de pie, y, brazos en alto, juraron la huelga médica indefinida hasta la vuelta del régimen civil. Ese mismo día se reunía el Colegio de Abogados, al día ,siguiente el Instituto de Ingenieros, las Sociedades de Arquitectos y de Profesorels, Secundarios; al día subsiguiente lo'sempleados de Banco, los empleados particulares, etc· y todos los ciudadanos, 'sin armas, hacían suyo el juramento de los médicos. El espíritu de .Jaime Pinto mataba al Dragón que acababa (le ultimarlo, por la espalda" . Más adelante. dice: "Desde esa mañana del 24 de julio, los prudentes se hicieron temerario,';; los tímidos arriesgados; los calculadores, id"alistas; los sensatos, locos; los cobardes, valientes". "En el s(lpdio de Jaime Pinto se corrió la voz de que la autoridad prohibía el cortejo y sólo permitía a la familia acompañar el féretro. Todos conocieron el ultimátum y mil, cinco mil, diez mil prudentes, sensatos, tímidos 11 DE, AGOSTO DE, 1931 1359 y pUisilánimes, salieron a la caUe indefenso.s y .aceptaron el reto de las ,carabinas. Todos comulgaban con el espíritu de la primem víctima de la civilidad y habían hecho suyo su lema: "Estoy resuelto a todo!" . 2. Alberto Zañartu Campiño, abogado y profesor de 34 años de edad. Apenas sepultado su amigo Pinto, vuelve a su casa en UIl auto. Es alcanz,ado por las balas de un escuadrón ele cara'binerols que perseguía ,a unos estudiantes. Fallece instantáneamen·· 3. Luis Alberto Díaz Ranúrez, diecimÍeve años. l'n t8lSlt~go ocuiLar que 'cogió e,l car,· net de esta v~c,tima, ¡pa,ra Hevélirlo a "El Mer·· curio' " ad'irma ¡que IÍUié mue:r!to !p()iI' un Ü'fi·· cial c1eCaralbine,roks, aito, rUlbio, Ique se ha11a:ba a su lado. EsiÍe oIfi,cial illsitruba a ,la. tropa a diSlparar y como 1;)ara dar ejemplo,. h~2l{) los pu.ntos y di'llparó a la ca·beza de ,este muclha{:ho. (L,a bala 'penetró en e1 cráneo ele parte a ,parte. 4. Mauricio Billick. Una bala certeira atrarviesa el brazo dere.cho, el dia.fralgma, ihÍgado .r €l e."t&malgo saliendo por la región lumbar izquierda. 5. Señorita Mercedes Luisa Vargas Meza. .Joven de l8 años, (de' novia), es herida a bala de 'ca,ra,hi:l"1a, la que penetra por el muslo izquierdo, destruye la pelvis y órganos internos. 6. 'fsaias Cid. Fna íherida a bala DumDum de 9 111111 •• lesiona la cla'VÍcula, .a,traviesa la aorta y aibre aJ1Jchamente la aurícula izquierda. 3.fuerte instantánea. 7. N. N. '':íctima de,S>t?onocida por su nombre, el soldado 'deSCOltO'cido de la hb€lrtad. ALcanzó a llevarse a la Asistencia PÚblica. !Se trata, S8lgúrrl' los dato,; del lwmibre que cayó herido. a las :puel"tas dell\Iunici'pal. Los testi¡g'os, clieen que este hombre huía desde el centro ha'Cia·el Oriente y extenuado po:r Hna he.rida se sienta en una de las lluer,talS cl,('l teatro donde fué muerto. ,8. Juan Alvarez Soto, 29 al1o&. Se tmta de UllJ ca,ra:binero que, yef>tido de,paisano, es de,sconocido ,por s11sca:maradas, ,cae entre la multitud ilwric101)Or una bala ,c:ertera que perfüra ,el tórax ',\' el corazón . 9.Marcos González Campos. 21 años de edad. Herida a bala abdominal. 10. Alfredo Muñoz Salucci, 17 auos. Es- 1360 CAMARA DE DIPUTADOS tudia11Jte de medicina,. Frente a, ,la 'Casa del Pueblo, calle Agustinas, es alcanzado por una,ba,la,que ípenetra aíl tórax y hrvc,e destrozo de losó:r¡ganois internols. '1:1. Julio Sepúlve'da Yáñez, mucnacnode '23 años, 'ca,ído pO'l' una, hala que atraviesa la nallga derecha, iracltura la,peI1v~s y perfora la,!,> intes6nos. [1:2. Moisés ,Sepúlveda Arias. Herida bala, pert-l'orando elaibdornen e inte,s,t'Íll1'Os. 1'3 . Ismael Goycolea Go;ycolea. Se tra,ta del artista tallador que en lacalleCarrión al a:brh" la "pruel'ta de su ,caó;a a un am~go. es muerlto por 'lULa descaI'lga. 14. Manuel {Onega. Hernández,23 años. Muerto de un balazo. 15. Luis Muñoz Heroera, 3;5 año¡s:. Muerto de un balazo. 1,6. CarlQs Quijanes Jhonson . Un chofer que tra!bRjaba con su rpadre, y al volver de su traibajo, ,tiene ,que esconderse e,n un verdulería y al salir, es v]ctLma de UJua descall',ga de carllibineroR. 17. I,sidro Muledón Ma,reavic, 23 años. 18. JoséSanhueza Serrano, :211 años. Cae atravesado !por una ,bala 'COill i,ra,ctlll'a del c.ráneo. '19. Señorita Oarmen del Río Benavente, de 15 años de edad, alumTha del Liceo n\Ú,uH-\ro ,l., 'i)eSleaThdo vea- ;100 ~UJ11!era;les 'de Zañ3-rtu, va con su elllpleada Iy hermanito a1a Plaza 5 de ,se:pH('mbre, Ihoy "\L'ilbertad" o . "216 de julio". AUí,a las 2 y media, de . la tarde, es aka'llzada !pOI!' una bala que le atntr\'le¡;'a 10!8 im.¡tel"JtiJno,s. li'aUece 4 día,>;; def'lpu¡és. 20. Víctor Mella Oampos, 29 años, carabinero. 21. Pedro Arteaga León, 34 años, carabinero. 'rodlJIs'y cada. \l'11:0 me'l'ecen ,ser esculpidos en el <bronce! A la Asistencia Pública fueron llevados para su atención cuarenta ,he'l'idos de f:luma gravedad y de los ·cua,Jes lloldr,!m falleeer un -gran número. Menos graves se llevaron 32, y leveiS 135. Es interesante pulbIíCM la lis,ta de ia,s vÍctima,s atendidas en la Asist<'ll'cia Pública los día 2!i{, :24 ¡y 216. "Düícil nos s~á dar los atendidos en sus casas y en los dispensarios y comIsarías" Se atendieroin. E.studianterS .. ~EillIpleado's .. :Obreros ., "1 Variols " """ " 'Carabineros .. .. .. 27 65 45 76 4 ::;17 Te11!go a1quí una lista de los atendido,s en la tAJS!iJs,tencia PúJblica, los dias 21:3,2 4 y 26, ' con md~ca'Ción de la edad, destino, 'profesión y pronóstico de la enfermedad. De desear 'seria Ique rl'ueQ'apllbhcada en el Boletiín, para que que,(J ara.comrpleto el estudio de estos incidentes. Si la Oáma,ra, a611 Io, acordara, :?odía agregairs.e a continuación de mis ábservaciones c¡sta lista de la AsiBten,cia ... EI señor Montecinos (Presidente). ~So licito el asentimiento de la Honorable Cáma'ra ;para insertar en el Bo,letil de Sesiones la lista a ,que ,se ha N~ferjdo el honorable Diputado. Acoi'dado. -La lista a que se re:fieTe el acuerdo an- teritlr, es la siguiente: Nombre, profesión, domicilio y pronóstico de los atendido~ en los días 23, 24 Y 26 de julio de 1931 Armando Olivares Hurtado, desconocido, San ~uan de DiolS, ¡gra"ve; Púmo LOlzada Pa1rga, estudiarte, su ,casa, leve; :F'edel'Í'co 100yall'eder, ,em;pleado, su casa, le-ve; Carlos Molina, su casa, leve; GrGigorio Herrera, emrplead'Ü, ,flan Juan de Dios, le.ve; Raúl J\fa,turana IMlorale,s, empleado, su ,casa, leve; León Gittman, emrpleado, su cas,a, leve; César Mardones,obrero, su ¡casa, ,leve; L'lÜS H. Oárdenas, empleaclo,Slucasa, ley.(' ; IL!11is Oárdenrvs, emipleado, ,8111 I(~a:sa, le,ve; iB'ernllmdo J3abra Loyola, empleado, su casa, muy gra¡ve; 39.a SESION ORDINARIA EN 11 DE AGOSTO DE 1931 bmando VáS\qu~2: >OlivO'S,Oibrero, su casa, leve; IMaT>c'Ú~ Arámlgulz Diaz, ¡periodista, su c.asa, levCi; AlUtonio Zapata Ferruándea;, ,comerciante, su ,casa, leve; ArlturoSantander An¡gulo. C!Ill[l1e ado, su CllJSllJ, leve; GuiUerrno Andrade, comerciante, iBan Vicente, ¡grave; Rical"do Villagrán M., empleado, su casa, leve; Julio Zúñiga, empleado, :su ,ca&, leve; José lVI. Larraín, desconocido, su casa, leV~; . Manuel Llanos, desconocido, su casa, leve; HernJá¡n¡ Muñoz Valdés, olbrero, su >casa, leve,; J 0'SIé Úflioúo, maqUltUlS'ta, su 1C3I>a, leve; Valenm ¡Saldías, em¡pleado, :su l().aJSa, leve; Calli<OiS iMuño'Z, em¡pleado, su casa, leve; fEst.a;njffiao Bagmas,caralbinero, suca:'>a. Leve; Se\giUlIldo Ec'heverria" z,a¡part~ro, su casa, leve; Ra¡món LCipe, 'COllllro"Ciante, su casa, muy gra'Ve; Osvaldo Fisc!her Ruíz, estudiante, su casa, leve; Carlos Rodciguez, emrpleado, sncasa, 1'eve; JuamMuñoz rrrejo, de,sconocida, su casa, leve; Guül'eTcluo Aigüer<l, Í:nJgeme,ro, ,su -casa, leve; J Q,SIé Cal¡quín, su rpl em enrterr a, /Su ,casa, muy grave; ()atlJllen iSapiwín, cihaulffeur, :su ·casa, lev,e; Raúl Zamora, electricist.a, slucasa, leve; Domingo Saldaño Lalldaeta, cara'binero, su C!\JSU, leve; .Manuel Za,vala Bric1ba, íngeni,ero, su ca~, leve; Pedro Pa'checo, rpra,ctl:Cante, BalvadoT, g1'a\'e; [.mis Hernández, emIPleado, Sil cusa, leve; .J o,slé Jicfón, estudiailte, su caf>a, leve; ~José HernlÍlndez, empleado, ,su 'casa, leve; Alfredo Kicherhmer, comerciante, su casa. leve; Oscar Cawpusano, estudiante, ~'U 'casa. leve; 1361 Orlando González, cobrador, 'su casa, leve; lLuis Alvear, eu:n.pleado., 611' <lasa, ,leve; lDmumgh Rodríiguez, eIDipleado, ISU casa, l,eve; . Rolando V'ás¡quez, electrlcima, su Cfl¡sa, leve; JOI'lge Coo, empleado, San Vi<lente, grave; Luis ilVluñoz Ta¡pia.,ewlPleado, su casa, leve: Gonzalo, Castillo, panificad<lr, San Vicente, grave; Moisés Gutiérrez, empleado, su casa, muy grav~ ; Carlos Abar·ca, deseonocido, San Juan de Dios, grave; Julio Echeverría, desconocido, su casa, leve; Rooorto Silva, empleado, su casa, ~eve; Elías Tosiader, comerciante, su casa, muy grave; Guillermo Valdivia, est.udiante, su casa, leve; Lázaro Marguris, comerciante, su casa, leve; Carlos Silva, estudiante, su casa, leve; Carlos Zúñiga, dentista, su casa, leve; Ül'Scar Azócar,comerciante, su casa, leve; Juan García, mecáni,co, su casa, leve; Juan Ríos, est.udiante, su casa, leve; JuanL,aus.er, comerciante, su casa, leve; Es,tanislao Mariot, comerciante, Pensionado San Vicente"grave; Panlo Kaster, comerciant.e su casa, leve; Jorge Rehbein, empleado, su caf>a, leve; Eduardo Siffot, empleado, su casa, leve; :Mario Furnier, rent.ista, su casa, leve j Julio T.apia, estucador, su casa, leve; . Humberto Tapia, empleado, s,u casa, leve; Virginia González, su :Casa, muy grave; Hernán Lazca:r:o, estudiante, su casa, lev.e ; Ju:lio Díaz, obrero, su casa, leve; Luis Molina, pintor, su casa, leve; Miguel R:ubio, obrero, su casa, leve j Augusto Pallín, empleado, su casa, leve; Tomás Spencer, empleado, su casa, lev'e; Guill.ermo Figueroa, empleado, su casa, leve; Gonzalo r garte, estudiante, su casa, leve; Raúl Godoy, empleado, su casa, leve; Ordinaria 86 1362 OAMARA DE 'Ernesto Silva, comerciante, San Juan de Dios, grave; Ernes.to Wilson, desconocida, su {lasa, muy grave; Juan Andagui,com.erciante, su casa, muy grave; Fernando Ladan, estudiante, su c.asa, leve; Segundo Castillo, supl.ementero, su casa, l.eve; Rufino· Mericute, estudiante, su casa, leve; Abraham ISilvermann,com.erciante, su ca· sa, l.eve; Josefina Alvarez, su casa, Salvador, grave; Isidro Ciudad, empleado, su casa, l.eve; Javier So;to, obrero, su casa, leve; Enriq'ue Alca'lde,abogado, su ,casa, muy grave; Arturo Espinoza, estudiante, su {lasa, l.e.ve; Borís AgÜ'ero,com.erciante, su casa, leve; Hugo Huerta, desconocida, su casa, leve; Domingo Donaire, desconocido, su casa, l.eve; José Navarro, panadero, su casa, muy grave; Maximilíano Valenzu-ela,empleado, su casa, muy grave; Raúl J.ara, empleado, su casa, leve; 'Clementino Cartagena, .empltlado, su easa, muy grave; Edgardo Vallejos, empl.eado, su ·casa, leve; - Oscar Acevedo, .empleado, s'u ,cltsa, muy grave; Juan Raúl Chisson, periodista, su casa, leve; Alber,to Zañartu 'Campino, abogado, su casa, falleció; Carlos Quijan.es, chofer, su casa, falleció; Humberto 'Soto ¡Silva, estudiante, su casa, grave; Pedro Ortiz, zapatero, su casa, leve; Jorg.e Zavala, estudiante, su casa, muy grave; Juan Vargas, iestudiante, su casa, leve; Aureliano Peñaloza obrero, s'u casa, leve; DIPUTADOS Angel Muñoz, obrero, su casa, l.eve; Manuel Asmor, o·brero, su casa, leve; Juan Alvarez, carabinero, su casa, falleció; José Davich, obrero, su casa, leve; Juan Corona, obrero, su casa, lev.e; Ana Jara, empleada, su casa, leve; Juan Kreitman, empleado, su easa, leve; Ana Jara, empleada, Salvador, grave; Antonio Godoy, comerciant.e, S.l casa, 1eve; Juan Péndola, empleado, su 'Calla, leve; Horacio Valderrama, profesor, :Salvador, grave; Carmen del Río, estudiante, Casa Central Asistencia- Pública, grave; Rosendo Figueroa, obrero, S'u casa, muy grave; Inés de Moreno, desconocida, fiU casa, l.eve; Isidro N udelan, 'estudiante, su casa, falleció; Héctor Opaz, empleado, San JU.lll ,de Dios, Dios, grave; Manuel Ortega, carpintero, su casa, falleció j Eduardo Siberman, albañil, su casa, muy grave; Julio Alfaro, empleado ISan Juan de Dios, muy grave; José Castillo, empleado, su cafia, leve; Vitalio Barrientos,constructor, su casa, muy grave; Arturo Barraza, estudiante, Glsa Central Asistencia Pública, grave; Manuel García Huidobro, rentista, su ca· sa, l€ve; Eleodoro Franderman, comerciante, su casa, lev€; Santiago \Villiaml'3, mecánico, San Juan de Dios, grave; José Costa, comerciant€, su I~asa, leve; Elena Meléndez, des<conocida, San BOl'ja, grave; Carlos Matte, empleado, su ,cas'a, muy grave; Humherto .cerda, estudiante, su casa, leve; Amelia Santibáñez, desconocica, San Borja, grave; 39.a SESION ORDINARIA. EN 11 DE ¡\IGOSTO DE 1931 1363 Raúl Ortiz, empleado, su casa, grave; Oscar Dá vila, estudiante, su casa, leve; Enrique Guillerman, com€rciante, su ca· Laura Blache, desconocida, su casa, lesa. muy grave; ve; Gr€gorio Cornejo, obrero, s'u casa, leve; Armando Maza, abogado, su casa, graNrbaldo Araya, obr€ro, Salvador, grave; V'{:; J. Bautista Ola varría, industrial, su casa, Alf0l1S0 Godoy, comerciant€, su casa, muy leve; grave; Segundo Trincado, obr€ro, su casa, leve; Arturo Villalobos, carpintero, su casa, le· Eulogio Vera, empleado, su casa, leve; ve; Antonio Velásquez, mecánico, San Juan Carlos González, empl€ado, Salvador, gra· de Dios, grave; ve; Julio Henríquez, desconocido, San Juan 1\1anuel ::.\10nreal, empleado, San Juan de de Dios, grave; Dios, grave; María Moraga, €mpleada,Sal1 Borja, graX X., d€/Sconocida, fall€ció, margue; Luis del Pino, descono.cido, San Juan de ve; Alb-erto ISánchez, empleado, San Juan de Dios, muy grave; Oscar Andrade, farmacé'utico, su casa, leDios, grave; ,J osé ~1artín€z, carpintero, su ,casa, leve j ve; Alfredo Larraín, industrial, su casa, muy J osé Calderón, empleado, Pensionado Salgrave; vador, grave; Petronila de Tol€do, sin profesión, su (jaJoaquín }Iella, el€ctricista, su casa, leve; sa, leve; Guillermo Jarpa, empleado, San Juan de Raúl Tagle, €studiant€, su casa, leve; Dios, grave; Gilberto Cornejo, empleado, /Su casa, muy Humberto Ortiz, albañil, San Juan de grave; Dios. grave; José Llodars, comerciante, su casa, muy Asunción Preorch, desconocida, su casa, grave; leve; Francisco Guerrero, descono:Cido, su casa, Rosalino Castro, mecánico, su casa, l€ve; José Vásquez, estudiante, su casa, leve; leve; Boernardino Cisterna, panadero, su casa, Francisco Barceló, estudiante, su casa, leve; leve; Osear lHeneza, /Sin profesión, su casa, muy Armando Castillo, obrero, su casa, leve; Roberto Pizarra, obrero, San Juan de grave; Carlos Sanfuentes, eSÍ'udiante, San Juan Dios, grave; de Dios, grave; Francisco Ossa,carabinero, su casa, muy Armando Aldunate, €mpleado, Gasa Cengrave; tral Asistencia Pública, grave; ,salomón Cazor, comerciante, :Salvador, N. N., hombre descono:cido. San Juan de grave, Dios, nlUy grav€; Guillermo Pérez, obrero, su casa, leve; .omar Maschoff, €mpleado, Salvador, graFrancisco J. Ramírez, empleado, su casa, ve; leve; Jorge Carrasco, peluquero, su casa, leve; Héctor Ortiz, obrero, Salvador, grave; Luis Gallardo, empleado, su casa, muy gra· Alf011lS0 Arancibia, empleado, su casa, ve; grav€ ; :Yligu€l Armijo, obrero, su 'casa, leve; Alejandro Carrasco, empleado, su casa, :Plutarco Rivera, comerciante, su ca¡m, leleve; v€; Isaías Cid, estucador, falleció, margue; Roberto Yáñez, chofer, su casa, leve; }V[-ercedes Vargas, empl€ada, falleció, morJuvenal crrutia, comerciante, s'u casa, legu€é ve; Feliciano Toledo, minero, su casa, lev€; 1364 CAMAh,A DE DIPUTADOS Pedro Ibarra, empleado, San Vicente, muy grave; Carlos Carmona, profesor, su ,casa, leve; Carlos Bustos, chofer, su casa, leve; Juan Hernández, estucador, su casa, leve; Carlos Castillo, oempleado, su casa, levoe; Guillermo Cruzat, empleado, sU casa, leve; Alfredo Muñoz, oestudiante medicina, su casa, falleció; ErnestO' Herrera, empleado, su casa, levoe ; Ví-ctor V éliz,empleado, su <:asa, loeve; 'Trámsito Aranda, obrero, su <:asa, leve; Julio Sepúlveda, chofer, San Juan doe Dios, grave; Gustavo R-ojas, estudiante, su casa, muy grave; :redro González, obrero, San Juan de Dios, grave; Moisés 'Sepúlvoeda, emplealdo, fall eci,ó , Morgue; Jua:n Leal, emploeado su casa, leve; Alfonso Fernández, chofer, su casa, leve; Gabrie~ Bustos, empleado, su casa, leve; l.uis Martínez, comerdante, su .casa, muy gravoe ; Guillermo Fernández, empleado, su casa, loeve; Luis Jiménez, estudiante su casa, leve. Total de atendidos, 217. Graves, 40. Muy graves, 32. Leves 135. Fallecidos, 10. Estudiantes, 27. Cara bineros, 4. Obreros, empleados y varios, 186. Estudiantes ... Empleados '.. Obr-eros .. , .. ' '" Varios .. , ." .. , ... '" '" .... Carabineros ." ... '" '" '" 27 65 45 76 4 217 6.- DEROGACION DEL DECRETO-LEY QUE CREO LA DIRECCION OENERAL DE BIBLIOTEAS, ARCHIVOS y MUSEOS Y DEL QUE ESTABLECIO LA CENSURA CINEMATOGRAFICA. El señor Lois.- Voy a pasar a otro asun- t,o. En sesión anterior me ,referí al decretoley 5,200 llamando sólo la atención a dos incisos del articulo 14 que se refieren a los protocolos notari,ales, expedientes judiciales y toda clase de documentos de las numerosas Intendencias y Gobernaciones del pais, para mantenerlos en la Uamada hasta hoy Dirección General de Bibliotecas, Archivos, Museos, Artes, etc. Con mayores anteced,entes no puedo detenerme ahí. A mi juicio debe doerogarse el decreto-ley Íntegro . También el decreto-ley :558, de 26 de septiembre de 1!}25, que coloca bajo €lcontrol del Director General de Bibliotecas y Archivos, letc., y de un Consejo oneroso, la revisión de la'scintas del cinema. Envío a la MeJsa los dos proyectos de derogación. En ningún momento debió crearse una centralización t,an absurda y dispendiosa, como ha sido esta Dirección General, nombrada, que para obtener un sueldazo pretende dar directivas y administración a las bibliotecas de todo el país, a los museos de Histori,a N a tural (orgullo de los na turalistais verdaderoE Gay y Phillippi), Museo de Talca, Concepción, Val paraíso; al Musoeo de Bellas Artes; a la llamada Propiedad Literaria Nacional, y a la Censura Cinematográfica. Y como dije antes a los archivos, protocolos, registros de hipoteca, registros conservatorios de Bienes Raíces, minas, comercio, etc., etc. Algunos de los museos han sido a su vez entrega,dos a la administración de <extranj<eros, sin debida especialización, habiendo en el país artistas y hombres de ciencia muy preparados. El Museo histórico fundado por don J oaquín J<'igueroa y el antropológico que ha sufrido grandes perjuicios con su dirección, hacE' poco perdió por ello la herencia de 300,000 pesos que donaba dicho señor. 39.a SESION ORDINARIA EN U DE AGOSTO DE 1931 = Es increíble icómo se han botado miles de miles de pesos en gastos inútiles. Entre muchos se cita el del descubrimiento de objetos antiguos que habrían revelado la existencia de un tesoro escondido por piratas del siglo XVII en las playas de Coquimbo, también la existencia de un t,esoro de 500,000 libras. Varios hombres de Gobierno y entre ellos 'el ex-Ministro de Hacienda don Alberto Edw,ards se habían interesado por la investigación, haciéndose gastar mucho, muchísimo dinero en esta superchería inventada por un extranjero y cuyo punto de partida habría sido sólo el hallazgo de objetos perfectamente conocidoo y de épo0a más o menos reciente. (Los que han vivido en Coquimbo conocen los detalles de esta verdadera novela). En cuanto al decreto-ley de Censura Cinema tográfica, él fué dictado el2'6 deseptiembre de 1925, por el señor Alessandri, con ,el acuerdo del Consejo de Ministros del despacho . No ha sido dictado por el Congreso. Como todos lo saben, este decreto-leyes tan ,absurdo como la censura a la prensa y a las opiniones hablada. Con él recientemente se ha impedido que veamos películas que &e refieren a la revolución española y a su libertad. Los miembros del Consejo, generalmente cobran su remuneración que es bastante subida y sal'e a costa nuestra, no ponen cuidado alguno, ni asisten a veces y cobran, y en sus fallos obran sólo por sugestiones a veces tan ridículas que más vale callar . Envío a la Mesa los proyectols de ley de derogación. 7.- REFORMA ELECTORAL El señor Lois. - Pasando a otro asunto, quiero manifestar que en sesiones anteriores un honorable Diputado se refirió a la conveniencia de reformar la ley electoral vig-ente, ante que se verifiquen las nuevas elecciones de congresales. Nada má.s justo: la ley el-ectoral en vigencia y que ha dado dos Oongresos, es semejante a la ley belga y tien-e las famosas lista's de votación que todos conocen y que las forman los partidos políticos, poniéndose de - 1365 acuerdo. Los independientes no tienen cabida. El rseñor Quevedo. - ¡, y 'si m-e permite' ... no tienen cabida, lo que eB peor, los grandes gremios que deberían tener participación en toda elección. El señor Lois. - 'Todos saben que hechas y arregladas la·s listas de común acuerdo, difícil es la derrota de los candidatos colocadosen ella. De manera que el acuerdo común de los partidos y la elección de candidato por ésta, establ-ece de antemano la representación. Dos Congresos han sido elegidos en esa forma y en general salvo rar8!sexcepciones hechas las listas, de antemano se ,conocía la composición del Oongreso. Alsl, segurament-e, los hoy Diputados y Senadores del Congreso, hechas las Ustas y nevados a las urnas-que fué lo que faltóhabrían salido elegidos representantes en el Congreso, sin variaren la composición g-eneral, sino muy poca cosa. El Isistema de la,s listas lo recomiendan mucho algunos hombres de derecho; pero exige partidos políticos muy bien organizad(}s,estables, de excel-ente dirección, con principios y programas bastante definidos. De lo contr·ario es priv,ar al pueblo del derecho de soberanía. En Chile en este momento ocurr-e todo lo contrario. La dicta,dura hizo pedazos los partido's políticos, vino la anarquía de ellors. Los ciudadanos se retiraban e ingresaban a la masa d-e los hombr-es que, dirigentes del país, se ,d-eclaraban a podíticos y contribuían como fuerza a la dictadum. A esto se ha agregado la desocupación y la miseria, repartiéndose elelect{)rado del sur y norte del centro del país. Todos estos factOl'es: anarquía políti0a, crisis económic:a, deso,cupación,e,tc., de,ben haleerr Ipensar seriarmen,te en la refo.r1llla e,l'ectora,l co.nlsiderando estos fact(}res. Del ma1estar en -el Congr-eso ,se hecha la culpa a la existencia de la dieta, es decir, se quiere su anulación. A juicio de los entendid(}s, ell(} no significará sino servir a los intereses de la oligarquía y alejar del futuro Congreso ,a los hombres m(}destoo, de trabajo,. a la verdadera democracia. El Congreso sería totalmente reaccionario,. 1366 CAMARA DE Ninguna ley de beneficio para el pueblo podría obtenerse. El señor Montecinos (Presidente). - A continuación está inscrito el honorable señor Wilson. . Tiene la palabra 'Su Señoría. S.-LOS PROFESORES PRIMARIOS Y LA REBAJA DE SUS SUELDOS El señor Wilson.- Señor Presidente, la materia que pensaba tratar, ha perdido su oportunidad; pero, ya que estoy con la palabra, me voy a referir a un acuerdo tomado por los profesores primarios, en una sesión que tuvieron ayer. Analizaron, señor Presidente, la situación del magisterio primario a través del tiempo; vieron las enormes injusticias cometidas con ellos, y que los esfuerzos gastados por los maestros en la forma·ción de la mente d,e los niños, del alma de los niños, por ningún Gobierno... e.specialmente por los que imperaron últimamente, han sido debidamente apreciados; así es como los profesores primarios han sido los más afectados con las rebajas hechas por el Gobierno a los sueldos de los empleados públicos. y naturalmente, en esta situación de angustia de los maestros, que son los verdaderos pordios.eros de la Administración Pública, a pesar de la función importante que desempeñan, ha lanzado, señor Presidente, el grito de dolor que significa el acuerdo tomado en la sesión de ayer y que dice a la letra: "El Magisterio Primario U nido, considerando: a) Que ha soportado may 01' carga de sacrificios en situaciones aflictivas para el país, respecto a las demás reparticiones públicas. b) Que tanto los solteros como los casados o casadas con empleados públicos, soportan un impuesto injusto del 15 por ciento. e) Que j.amás obtuvo un aumento durante el Gobierno de la dictadura. DIPUrrADOS d) Que durante el régimen remen caído sufrió, además, otros descuentos indebidos. e) Que con el propósito de aliviar su angustiosa situación, se le prometió una rebaja del 5 por ·ciento, en las imposiciones a la Caja de Empleados Públicos, lo que no pasó de ser un buen deseo . f) Que la no satisfac·ción de sus necesidades materiales y espirituales, no le permiten actuar con decoro y eficiencia dentro de su apostolado. g) Que a excepción del profesorado, aun impago, todos los demás empleados públicos se han pagado sus emolumentos del mes de julio con un 7 por ciento de descuento. h) Que la mayor parte del profesorado primario tendrá un total de descuento superior a un 50 'por 'ciento y en algunos casos hasta un 70 por ,ciento, Acuerda: 1. o .!Ylanifestar al !Supremo Gobierno, que a pesar de su situación angustiosa, no se pagará de sus sueldos hasta que se arregle en definitiva su condición económica o por 16 menos, se le libere del más odioso descuento, derogando el último decreto de rebaja. 2. o Dirigirse a la opinión pública, para manifestarle que su actitud no es anti-patriótica, pues ninguno mejor que él, reconoce la situación aflictiva del país dejada por la tiranía". Iws profesores primarios, como decía, en un grito de angustia, rechazan, señor Presidente, sus sueldos, porque estos sueldos no les alcanzan para vivir, ni siquiera para cos"tearse las más premiosas necesidades de su existencia, y es conveniente que el Gobierno tome medidas encaminadas a mejorar la situación de los profesores nombrados. Yo solamente voy a leer por vía de ejemplo, un dato a la, Cámara, para que se vea cuáles la triste situación de, este gremio tan importante para la vida pública de Chile. Un profesor con cinco años de servicios, el año 19,211, ganaba 350 pesos mensuales, o sea, un sueldo anual de 4,ZDO pesos; hoy gana 3,888 anuales, o sea, 324 mensuales, y a este sueldo hay que hacerle tod06 los descuentos consiguientes. Ahora, un profesor 39.a SESION ORDINARIA EN 11 DE AGOSTO DE 1931 1367 = que ganaba, con 15 años de servicios, el año 21, 6,.000 pesos anuales, o sea, 500 peBOI'l melll'luales, sueldo a que no se descontaba ni un solo centavo, hoy día gana 5,136 anuales, o sea, 428 mensuales, sueldo que, con los descuentos, qupda reducido a trescientos y tantos pesos. Naturalmente, señor Presidente, que los profesores diseminados a' tra vés del país no pueden menos que manifestar en esta forma dolorOl'la su grito de protesta por la situación miserable en que se Tes ha colocado. visto en la prensa, hace algunos días, que se nombró decano de la Facultad de Bellas Artes al señor Armando Carvajal. Es de todos conocida la situación creada al Conservatorio Nacional de Música por elSte funcionario, que desde que se hizo -cargo de su puesto-como lo probaré en otra oportunidad con datos y antecedentes---se dedicó a derrochar dinero y a hacer salir de ese plantel de educación musical a los mej orelS valorelS de este arte. Así el señor Ministro Barrios, amparado tras es:tecabaUero, hizo salir de ese establecimiento al gran muslCo, y ejemplar 9,-SUBVENCION A LOS CUERPOS DE maestros Enrique Soro, que 'contaba con veinte y tantos años de servicios y con una BOMBEROS DE LA REPUBLICA hoja esclarecida de servicios en el arte muEl señor Wilson.- Quiero también refe- sical. Se hizo salir también por este nuevo palarirme, señor Presidente, a la situación en que queda el Cuerpo de Bomberos de la ca- dín del Go'bierno al maestro Giarda, al vepital, y demás de la República,con motivo nerable maestro Giarda que vibra su alma de del plan de economías de la anterior admi- artista con el arte musical, que hace vibrar su palabra armoniosa defendiendo la músinistración. Como Diputado por Santiago, tengo la ca, y que ha preparado muchos de los mejores valores musicales que hemos tenido. obligación de ocuparme de este asunto. y es-te -caballero ha sido premiado por el Por un simple de<:reto, el Gobierno pasaGobierno actual con el nombramiento de Dedo d€jó sin efecto la subvención de 400,000 pesos que se com;ultaba en el presupuesto cano de la Fa:cultad de Bellas Artes, en cirpara ayudar a todos los Cuerpos de Bom- cunstancias que este funcionario, por los beros del país, y lo lógico, señor Presidente, atropellos que ha cometido y por los despilsería que en esta oportunidad, el Ejecutivo farros de dinero de que ha sido autor, debió derogara ese decreto, ya que estas illl'ltitu- haber salido inmediatamente de su puesto ... De más está decir, señor Presidente, que ciones desempeñan una función social imseñor Carvajal ha llevado a ese estableel portante y por la naturaleza de sus servicimiento a una serie de personas-como Dporcios, €vitan al Fisco fuertes desembolsos. tunamente lo demostraré a la Cámara-que Ve la Honorable Cámara lo exiguo de la no han ido más que a aprovechar de los disuma, y seguramente el Gobierno, atendineros de que ese plantel de educación disdas las consideraciones que formulo, habrá pone. de reponer su aporte al sostenimiento de esBasta sólo citar al secretario de esa institas instituciones, que desempeñan un sertitución, .señor Santa Cruz, que continuavicio de primera necesidad. mellte aparece en los diarios ha'ciéndole eloRuego al señor Presidente, se sirva diri- gios al diredor Carvajal. gir oficio al señor Ministro del Interior, para que tome las medidas que el caso exige. El señor Montecinos (Presidente).- Se 11.-NOMBRAMIENTOS y RECHAZO DE dirigirá €1 oficio a nombre de Su Señoría. LAS RENUNCIAS DE ALGUNOS FUNCIONARIOS POLICIALES. 10.- NOMBRAMIENTO DEL DECANO DE LA FACULTAD DE BELLAS ARTES El señor Wilson.-Señor Presidente, he El señor Wilson.- También, señor Presidente, quiero referirme en esta sesión, y COn dolor lo hago, porque no había sido mí ánimo molestar al Gobierno COn censuras, 1368 GAMARA DE DIPUTADOS sino con observaciones, a la forma en que ha de ISeguridad, entre los cuales iban Orellaestado actuando frente 'a una serie ,de fun- na y Vicente Araya, y asesinado en el 'cacionarios, ya sea del OTden judicial o ya del mino. A pesar de todo esto, digo, estos caorden administrativo: ,a los unos dejándolos balleros continúan en ,sus puestos. sencillamente arrancarse y a ilos otros, rechaEs indispensable que 1a Sección de Inveszándoles sus renuncias simplemente 0' sÍln- tigaciones recupere las funciones que tuvo plementeaceptándoselas, sIn tomar medida antes; porque yo sé que hasta la fecha no se alguna en su 'contra. ha movido a ningún agente jefe de .su puesYa el país está al ,cabo de ~a fuga del to y que ,continúa disfrutando de la confienseñor l\faturana; de la fuga en aeroplano za del GobiernO' y de sus sueldos que el Estadel señor Salas Rodríguez; de la fuga del do debe pagar. sólo a ¡los funcionarios coex-Ministro FrOdden, que ahora está pa- rrectos. gando amargamente todos los atropellos que No leo a la Cámara los antecedentes que cometió cuando estuvo en el p'oder; y maña- tengo, relativos a la manera cómo se desarrona 'continuarán saliendo del país los funcio- llan en la Sección de Seguridad una serie narios que en el desempeño de sus cargos se de actos que importan un atropello a la ley dedicaron exclusivamente a perseguir a los y un menoscabo del :pr,estigio del Gobierno; ciudadanos y a cometer toda .clase de latro- pero levanto mi voz para que ella sea, si el cinios, de atro.pellos y ,de vejámenes. Gobierno quiere tomarla en ,cuenta, una conSe nombró Jefe de la ,Sección de Seguri- tribución a la depuración de estos servicios dad al señor Bravo Murillo., caballero. for- que es indispensable hacer 'cuanto antes, pormado en la escuela del funesto y recordado que, ,como decía, 'continúan en las distinEugenio Castro Roddguez. Este funciona- tas reparticiones de la Sección de Seguridad rio, lejos de ir a depurar la Sección de Se- a través de todo él país todos ios funcioguridad, mantiene en sus puestos a todos lo.s narios que Maturana, en forma habilidosa, funcionarios, de Norte a Sur de la Repúbli- formó para mantener la camarilla de los ca, que forman el enjambre más vergonzoso que debían servir de espías, de esbirros en en una Sección Política de Investigaciones. contra de los ciudadanos que mantenían el No ha sacado de ella ,a ninguno de los secua- principio de libertad. 'Tampoco hasta la fecha ha llegado a esta lces que formaban la camarilla que atropelló de Norte a Sur de 'la República a los ciuda- Honorable Cámara ni el país 'conoce, la lisdanos y los apresó 'sin orden judici,al algu- ta de espías, de esbirros y de soplones que na. se mantenían y paga'ban 'con el dinero de Permanece también en su puesto Salvador todos los chilenos. Orellana, mayor de la Sección de Segurit, Qué se ha hecho esta lista? El Gobierno dad, y ahijado de Maturana. ni siquiera ha contestado a la Honorable CáN o es posible que estO's funcionarios con- mara la petición que se formuló para que le tinúen en }'a Se'cción de Seguridad cuando fue.ra enviada; sin emlbargo, como decía, contra ellos hay cargos concretos de haber continúan en s,us puestos los funcionarios, ordenado flagelaciones que dieron por re- que tenían la obligalción de saber cuáles eran sultado la 'enfermedad de muchísimos infe- los agentes que desemveñaban el miserable lices, caÍdO's en sus manos, sin embargo, es- papel de soplones. tos funcionarios 'continúan hasta ahora .goYo dejo la palabra, señor Presidente, en zando de 'la confianza del Gobierno y reci- la esperanza de que el Gobierno habrá de biendo sueldos que no deben recibir, porque tomar medidas enérgicas 'contra estos funno. han sido honrados en el desempeño de sus cionarios que actualme.nte desempeñan puesfuncio.nes. tos de jefes, tanto en Ila Se,cción d~ SeguriTo.do el país conoce aquel alevoso asesi- dad de Santiago, como en las distintasciunat·ocometido en la persona de un señor Ló- dades del país. pez da Silva, que se dijo venía de la ArgenEl señor Montecinos (Presidente).- Está tina a matar al Presidente Ibáñ·ez. Ese hom- inscrito a ,continuación el honorable señor bre fué sacado por los agentes de [a Sección Lezaeta, que no ,está vresente. 11 DE AGOSTO DE 1931 En seguida, está inscrito el honorable señor Ortega, que tampoco está en la Sala. Ofrezco la palabra en la hora de los incidentes. Ofrezco la palabra. Terminados los incidentes. Se levanta la sesión. -Se levantó la sesión, a las 17 horas 14 minutos. Arcadio E. Ducoing, J efe de la Redllicción.

Sesión 39.a ordinaria en martes 11 de agosto de 1931

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

Sesión 39.a ordinaria en martes 11 de agosto de 1931

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib