Phonak es para todos

Phonak
es para todos
Colección Generación Spice
de Phonak
Abril de 2011
En Phonak, creemos que todo el mundo debe poder
disfrutar de una audición placentera. Con la introducción de Naída S completamos la Generación Spice
de Phonak con la gama potente del placer auditivo.
Compartiendo las ventajas de la misma tecnología
avanzada, ahora existe una solución Spice óptima
para cada persona, sin importar su edad, estilo de
vida, presupuesto o grado de pérdida auditiva.
Dicho en otras palabras, hay un audífono Phonak de
vanguardia para cada persona.
Rendimiento
auditivo
Superior
Estilo de
vida
Presupuesto
completamente
activo
superior
Avanzado
muy activo
Estándar
activo
medio
bajo
Phonak Ambra
Audéo S IX
Naída S IX
Phonak Solana
Audéo
AudéoSSVV
Naída S V
Phonak Cassia
Audéo S III
III
Naída S III
Naída S
NUEVO
Phonak Ambra
4
12
Phonak Solana
16
Phonak Cassia
20
Audífono a medida
24
Audéo S
26
High-tech Ceramic
30
Phonak CROS
32
Phonak AccessLine
36
Características y funciones
38
Phonak Target™
44
Descripción general de los productos
46
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
La gama potente del placer auditivo
5
Desde su presentación, Naída ha traído un mundo de
sonidos lleno de riqueza a cientos de miles de personas que sufren una pérdida auditiva significativa.
Ahora, gracias a Naída S, Phonak ha vuelto a subir
el listón introduciendo las últimas innovaciones tecnológicas en el segmento de la alta potencia. No importa
la edad que se tenga, el estilo de vida que se lleve
o el presupuesto del que se disponga, la gama potente
del placer auditivo está disponible para todos, en
cualquier momento y de cualquier forma. Audición
mejorada. Fiabilidad probada. Spice.
Mayor audición y muchas más mejoras
Hemos mejorado aún más las funciones que original­
mente hacían de Naída la primera elección para
conseguir una audición potente. Descubra los nuevos
avances que hemos realizado en las funciones más
importantes, como SoundRecover y WhistleBlock.
das para conseguir una adaptación inteligente
en todos y cada uno de los ambientes sonoros.
Paquete de funciones avanzado
Naída S se ha diseñado en torno a un potente
paquete de funciones nuevas y mejoradas, por lo
que ahora es más fácil oír más en una gama
más amplia de entornos de mayor complejidad.
Interacción del usuario adaptativa e inteligente
Naída S utiliza herramientas adaptativas y avanza­
Modelo de
Naída S
Nivel de
rendimiento
Acoplamiento
acústico
Naída S SP
(SuperPower)
Naída S UP
(UltraPower)
V
IX
Superior
III
Estándar
Avanzado
Codo/
codo pequeño
Tubo fino
de potencia
6
Más opciones para satisfacer
todas las necesidades
Una pérdida auditiva significativa puede variar en
función del grado y la configuración. Este es el
motivo por el que Naída S se ha diseñado pensando
en la versatilidad.
La gama potente del placer auditivo
La gama Naída S se adapta a las pérdidas auditivas
de moderadamente severas a profundas. Ofrece
los modelos SuperPower (SP) y UltraPower (UP) en
el diseño clásico de Naída. Para satisfacer la gran
diver­sidad de necesidades individuales, Naída S
ofrece soluciones completas a la vez que sencillas
y está disponible en tres niveles de precio y rendi­
miento.
En un mundo ideal todos desean y merecen el audí­
fono más pequeño. Sin embargo, para aquellos
que sufren una pérdida auditiva más profunda, se
necesita una solución diferente. Naída S UP es la
respuesta. La audición potente es mucho más que
unos números en una hoja de especificaciones
técnicas. El gran receptor del modelo UP genera una
mayor frecuencia de graves y una mayor percepción
de la intensidad. Asimismo, cuando se lleva al límite,
un pequeño receptor produce una mayor distorsión
auditiva. Y por último, aunque no menos importante,
los usuarios preocupados por el precio apreciarán
la economía de la pila 675.
Resistente al agua para una mayor fiabilidad,
sin importar dónde se encuentre o lo que esté
haciendo
La mejor prueba de fiabilidad es el uso diario. Naída S
cuenta con la ventaja de una carcasa que ha
demostrado que puede resistir el paso del tiempo. Du­
rante los últimos años, innumerables usuarios han
dis­frutado de la fiabilidad y libertad que les propor­
cionaba este diseño sólido y resistente al agua.
7
Más fiabilidad en un diseño
atractivo y estético
Ahora se puede mejorar la estética de la carcasa de
Naída S de fiabilidad probada con una nueva opción
de acoplamiento acústico.
Tubos finos de potencia para obtener lo último
en estética avanzada
La parte más visible de un BTE vista desde frente
es el codo de sonido y el tubo. Hasta ahora, los
usuarios de audífonos potentes no se habían benefi­
ciado de los avances en el diseño del acoplamiento
acústico. Anteriormente se había descartado debido
a que el uso de un tubo fino provocaba una pérdida
de ganancia y presión de salida considerable. Ahora
Phonak presenta una novedad mundial: un tubo
fino de potencia diseñado para Naída S. Se ofrece
con un molde del oído estándar que proporciona
todas las ventajas estéticas posibles a la vez que
minimiza la pérdida de ganancia y presión de salida.
Codo estándar
Tubo fino de potencia
Naída S SP (SuperPower)
Naída S UP (UltraPower)
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125 250 500
1k
2k
4k
8k
Pérdidas auditivas de moderadamente
severas a profundas, todas las
configuraciones audiométricas
Tubo fino de potencia
Codo/codo pequeño
125 250 500
1k
2k
4k
8k
Pérdidas auditivas de severas a profundas,
todas las configuraciones audiométricas
8
Mayor audición con los mayores
niveles de audibilidad
WhistleBlock
Pionero en la cancelación
de la realimentación
Los sistemas menos sofisticados de realimentación
producen efectos molestos. Es entonces cuando
WhistleBlock los supera al eliminar la realimentación
sólo cuando ocurre, sin detrimento de la ganancia.
Tiene en cuenta el hecho de que los niveles de reali­
mentación variarán en función de su presencia
y frecuencia. La tecnología mejorada WhistleBlock
es adaptativa y aplica continuamente el nivel
adecuado de cancelación en cada situación. Mejora
la calidad sonora mientras se controla el nivel de
realimentación.
SoundRecover
Devuelve la audibilidad
de las frecuencias altas
Una pérdida auditiva considerable se asocia con una
audición pobre de las altas frecuencias. Es entonces
cuando SoundRecover marca la diferencia. Ha
cambiado sustancialmente nuestra opinión sobre lo
que puede oír una persona que sufre una pérdida
auditiva significativa.
Pese a que los resultados con SoundRecover hasta
la fecha han sido impresionantes, no nos dormimos
en los laureles y nos esforzamos por mejorar aún
más. En la actualidad, el algoritmo aumenta conside­
rablemente la audibilidad más allá de la amplifica­
ción convencional, por lo que el SoundRecover
mejorado la lleva aún más lejos. El ancho de banda
original estaba establecido a 4500 Hz y era válido
para prácticamente todas las pérdidas auditivas, lo
que significaba que era posible conseguir una plena
audibilidad. Ahora hemos doblado el ancho de
banda de compresión frecuencial, por lo que, incluso
en las raras ocasiones en las que se selecciona
la frecuencia de corte más baja, aún se asegura una
audibilidad de 8000 Hz.
9
Más entornos para experimentar el poder
de una audibilidad placentera
StereoZoom
Orienta la audición hacia
una única voz en medio de
una multitud ruidosa
Todos los sistemas direccionales monoaurales tienen
una orientación hacia adelante amplia y a menudo
no solucionan los problemas de comunicación entre
dos personas en situaciones en las que el nivel del
ruido ambiente es muy alto. Naída S supera este
desafío al incorporar StereoZoom, que permite al
usuario estrechar el haz con el fin de enfocar la
audición hacia un único orador mientras que se
eliminan los demás sonidos molestos.
UltraZoom
La tecnología de micrófono
direccional reinventada
UltraZoom ha revolucionado la tecnología de for­
mación de haces multicanal adaptativa. Es el primer
y único sistema de micrófono dual que incorpora
un algoritmo de supresión de ruido espacial único
denominado SNR­Boost. Habitualmente, sea cual
sea el modo de micrófono, el algoritmo de supresión
de ruido se aplica siempre del mismo modo
conservador. SNR­Boost utiliza impulsos espaciales
que permiten diferenciar con precisión la palabra
que procede de delante y del ruido del ambiente.
auto ZoomControl
Automáticamente se centra
en la voz, sin importar de donde
proceda
La aparición en el mercado de ZoomControl supuso
una revolución en la audición direccional y
constituyó un punto de referencia en el sector para
el procesamiento binaural. auto ZoomControl
lleva este hecho probado al siguiente nivel, ya que
sigue automáticamente la comunicación verbal
y se centra en ella sea cual sea la dirección de la que
proceda, sin necesidad de situarse frente al orador.
DuoPhone
Recupera la sencillez de las
conversaciones telefónicas
La comprensión verbal al teléfono es óptima debido
a la audición bilateral. Con DuoPhone, en cuanto
comienza la conversación telefónica, la señal se trans­
mite en tiempo real de un oído a otro para oír
la voz del interlocutor en los dos oídos.
10
Mayor flexibilidad gracias a una
inteligencia adaptativa
FlexControl
Un avance decisivo
en la interacción
inteligente con el usuario
SoundFlow
Precisión automática perfecta
FlexControl es una función convertida en punto de
referencia que mejora y personaliza aún más el
sistema automático SoundFlow. FlexControl influye
en diferentes parámetros de forma inteligente
y orientada. En lugar de simplemente aumentar o
reducir la intensidad de los sonidos, la clasificación
en tiempo real de los ambientes sonoros permite
al sistema descifrar la intención de una acción ma­
nual. Por ejemplo, si escucha música y mueve el
control hacia arriba significa que busca tener un
sonido más completo, mientras que esta misma
acción en una situación de conversación con ruido
ambiental significa que necesita una mayor claridad.
Desde su presentación se ha confirmado que
SoundFlow ha revolucionado el funcionamiento auto­
mático de lo audífonos. Gracias a la mayor
potencia de procesamiento del microchip de Spice,
SoundFlow de segunda generación utiliza un
sistema de clasificación de sonidos de alta definición
y multidimensional. De este modo, la identificación
de los cambios sutiles en el ambiente sonoro es aún
más precisa para que la adaptación automática
sea mayor. El algoritmo “preferencias de usuario
aprendidas” Spice capta los miles de ajustes de
parámetros de FlexControl y FlexVolume, y los aplica
de forma inteligente dentro de SoundFlow.
FlexControl activa de un modo selectivo una increí­
ble y amplia gama de herramientas de gran efec­
tividad, como la ganancia dependiente de frecuencia,
características de compresión y direccionalidad. En
esta amplia gama de funciones, FlexControl respon­
de de modo inteligente a los deseos del usuario
de aumentar el confort con más audición y mejorar
su placer auditivo o inteligibilidad verbal.
Consulte las opiniones de otras personas:
www.1000reasonsfornaida.com
FlexVolume
Gestión inteligente
de la intensidad
Naída S
FlexVolume representa el punto de sofisticación adi­
cional en los ajustes de intensidad. En lugar de tratar
los cambios lineales hacia arriba y hacia abajo en la
ganancia, FlexVolume da forma a la curva de ganan­
cia de un modo que varía en función de la pérdida
auditiva. El resultado de este enfoque es una mayor
claridad cuando se necesita más volumen mientras
que mejora el confort con menos volumen.
 Una gama completa de audífonos potentes
 SoundRecover mejorado
 Un potente paquete de funciones para los
entornos de mayor complejidad
 Carcasa de gran fiabilidad resistente al agua
 La solución ideal independientemente
de la edad
11
Si necesita una solución pediátrica líder,
piense en Naída S
Phonak es conocido por su dedicación al suministro
de las mejores soluciones auditivas pediátricas. Con
Naída S volvemos a alcanzar un nuevo hito al acer­
car a los niños nuevos niveles de sensación auditiva,
a una edad en la que una buena audición es esencial
para su desarrollo. Existen muchos motivos para
elegir Naída S para niños de todas las edades.
disponible en tres niveles de precio y rendimiento,
y en una amplia variedad de colores.
SoundRecover
Una pérdida auditiva considerable suele asociarse
a una audición pobre de las altas frecuencias. Estos
sonidos resultan cruciales para el desarrollo del
lenguaje y el habla de un niño. Es entonces cuando
SoundRecover marca la diferencia. Existen muchas
pruebas científicas que demuestran la eficacia de
SoundRecover en niños.
Conectándonos al mundo
Dynamic FM y una amplia selección de accesorios
inalámbricos lo convierten en una potente solución
de comunicación que satisface las necesidades de
niños de todas las edades.
Resistente al agua
Naída S cuenta con la ventaja de una carcasa que
ha demostrado poder resistir el paso del tiempo. La
alta resistencia al agua, la suciedad y la humedad
permite que los niños puedan ser niños. Cuando se
acopla con el receptor FM integrado, Naída S sigue
siendo resistente al agua.
Más libertad
La gama de Naída S cubre un amplio espectro de las
necesidades de los niños con pérdidas auditivas en
los modelos SuperPower y UltraPower. También está
La seguridad es lo primero
El enfoque exclusivo y eficaz de la solución antihume­
dad del Naída S bloquea la pila de forma segura en
su sitio sin necesidad de usar ninguna herramienta.
Modo Junior en Phonak Target
El modo de adaptación original basado en pruebas le
ofrece todo lo que necesita para una adaptación
verdaderamente cómoda para el niño. La configura­
ción pediátrica de un solo clic está basada en
pruebas físicas y cuenta con el respaldo de la comu­
nidad pediátrica internacional.
Preparación para el futuro
Naída S ofrece una amplia selección de funciones
que le garantizan que el rendimiento del audífono se
puede adaptar de forma continuada a las
crecientes necesidades de comunicación del niño.
Creado para una audición placentera
de máxima calidad
Con Phonak Ambra presentamos un conjunto de
innovadoras soluciones que afrontan de forma única
y eficiente los principales desafíos auditivos
actuales: comprensión verbal incluso en los entornos
más complicados y posibilidad de que los
clientes personalicen el rendimiento de sus audífonos
en tiempo real, en su propio entorno.
Realmente binaural
La tecnología inalámbrica ha descubierto todo un
mundo nuevo de posibilidades. En Phonak,
hemos optado por usar esta tecnología para crear
nuevas soluciones que realmente suponen una
mejora para el rendimiento en los entornos más
complejos. La base es la capacidad única de
transmitir la señal de audio de ancho de banda
completo entre los audífonos en tiempo real. Phonak
Ambra recoge el testigo donde otros lo dejan.
Las exclusivas funciones binaurales ofrecen ventajas
significativas y medibles allí donde realmente
cuenta: en lugares con ruido extremo, cuando
no es posible hablar con el orador cara a cara
o por teléfono.
Inteligencia adaptativa
Desde la aparición en el mercado de la tecnología
digital, los usuarios de audífonos se han vuelto
más exigentes en sus expectativas. Para poder
cumplirlas, es necesario ofrecer una tecnología
sofisticada, que se adapte con destreza. Sin
embargo, el verdadero deleite solo puede conse­
guirse cuando a los usuarios se les da el poder
de adaptar sus audífonos a los matices de la vida
diaria en tiempo real. Phonak Ambra presenta
herramientas potentes y adaptativas que permiten
una adaptación inteligente e interactiva a cada
ambiente sonoro.
ContourDesign
Phonak Ambra cuenta con un diseño fantástico,
transmite sensaciones maravillosas, cuenta con un
sonido increíble, sin olvidar que está fabricado para
durar. Sus clientes quedarán encantados con los
nuevos BTE, adorarán su atractivo diseño y su tama­
ño increíblemente pequeño, diseñados para des­
aparecer completamente detrás de la oreja. A este
galardonado diseño innovador lo hemos bautizado
ContourDesign. A los clientes de audífono a medida
les entusiasmará la variedad de soluciones fabricadas
de manera experta y con un diseño muy atractivo.
Otorgado por The Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design.
13
14
Phonak Ambra:
soluciones clave para una audición placentera
StereoZoom
Orienta la audición hacia una
única voz en medio
de una multitud ruidosa
StereoZoom utiliza una transmisión inalámbrica
de sonido con un ancho de banda completo
exclusivo, así como tecnologías de procesamiento
binaural avanzadas con el fin de crear una
red de trabajo bidireccional formada por cuatro
micrófonos, lo que permite un haz direccional
frontal muy enfocado. Esto permite a los usuarios
de Phonak Ambra enfocar la audición hacia
un único orador, al tiempo que se eliminan los
demás sonidos molestos. StereoZoom hace
realidad uno de los principales anhelos tanto de
los usuarios de audífonos como de los audio­
protesistas, distinguir de manera eficaz la voz de
una única persona en situaciones con ruido
ambiente excesivo.
auto ZoomControl
Enfoque de audición
automático con independencia
de donde proceda la voz
auto ZoomControl lleva a otro nivel la capacidad de
eficacia probada de orientar la audición hacia
otras direcciones además de hacia adelante. Una vez
activado, auto ZoomControl selecciona automática­
mente la dirección desde la que procede la señal
verbal que predomina. Cuando se orienta la audición
hacia un lado, el audífono de ese lado recoge
y amplifica la señal verbal; de forma simultánea, se
transmite la señal completa al otro oído. Como
resultado, se escucha en ambos oídos, lo que mejora
de forma dramática la relación señal/ruido. auto
ZoomControl sigue automáticamente la comunicación
verbal y se centra en ella, sea cual sea la dirección
de la que proceda, sin necesidad de estar frente al
orador.
15
FlexControl
Una innovación decisiva
en la interacción
inteligente con el usuario
FlexControl mejora y personaliza el sistema automá­
tico SoundFlow Superior, que influye en varios
parámetros de un modo inteligente y dirigido. En
lugar de simplemente aumentar o reducir la
intensidad de los sonidos, la clasificación en tiempo
real de los ambientes sonoros permite al sistema
descifrar la intención de una acción manual. Depen­
diendo de la situación, aunque la acción del
usuario sea la misma, los ajustes de FlexControl son
bastante diferentes. FlexControl responde de
modo inteligente a los deseos del usuario para que
su confort y su placer auditivos sean mayores
o mejore la inteligibilidad verbal.
UltraZoom Superior
La tecnología de micrófono
direccional reinventada
UltraZoom Superior, un sistema de micrófono
multicanal adaptativo y sofisticado, aplica un
sistema exclusivo de supresión de ruido direccional
denominado SNR­Boost. SNR­Boost se desarrolló
específicamente para aplicaciones de micrófonos
direccionales. Utiliza impulsos espaciales, en lugar
de los impulsos temporales más típicos para distin­
guir entre la palabra que procede de delante y el
ruido ambiente. Esto reduce de manera más eficaz
el ruido que viene de atrás y de los lados, lo que
mejora la relación señal/ruido de la señal verbal
procedente de delante. En FlexControl, el grado de
activación de SNR­Boost se adapta de forma
automática en función de las preferencias del usua­
rio en situaciones cotidianas.
DuoPhone
Recupera la sencillez de las
conversaciones telefónicas
Con DuoPhone, en cuanto comienza la conversa­
ción telefónica, la señal se transmite en tiempo real
de un oído a otro para oír la voz del interlocutor
en los dos oídos. Los usuarios podrán utilizar el
teléfono con seguridad y las conversaciones tele­
fónicas volverán a ser un placer.
Phonak Ambra
 El buque insignia de la Generación Spice de Phonak
 Funciones binaurales exclusivas que ofrece ventajas
significativas medibles
 La tecnología de micrófono direccional reinventada
 Interacción adaptativa inteligente con el usuario que
lleva a una mejor comprensión verbal
 El único sistema automático que se puede
personalizar
La audición placentera a su medida
Phonak Solana deja su impronta en la gama media,
con una binauralidad única, interacción
inteligente con el usuario y un paquete impresionante de funciones mejoradas.
El equilibrio perfecto entre rendimiento y precio,
creemos que Phonak Solana cambiará para
siempre la percepción que el mundo tiene de los
sistemas auditivos de gama media.
Direccionalidad superior
Por primera vez, los clientes que eligieron una
solución de gama media pueden acceder a innova­
ciones direccionales decisivas. Una funcionalidad
inalámbrica sin precedentes y un intercambio de
sonido real de banda ancha permiten a los usuarios
seleccionar manualmente la orientación de la
audición. Activado de forma automática, esta tecno­
logía de referencia de micrófonos direccionales
garantiza la mejor comprensión verbal con la dis­
tracción que supone el ruido ambiente.
Control inteligente
Un nuevo nivel de inteligencia adaptativa ofrece
mucho más que el control de volumen tradicional.
Los ajustes del usuario, adaptados a la configura­
ción individual en función de la pérdida auditiva, se
recuerdan y se aplican automáticamente en
situaciones futuras similares, de modo que Phonak
Solana siempre acierta.
Aplicaciones exclusivas mejoradas
La tecnología Spice mejora una amplia gama de
funciones que aportan claridad y confort que
previamente constituían la referencia. SoundRecover,
SoundRelax, WindBlock y el resto de funciones
exclusivas completan un conjunto de opciones
incomparable.
17
Phonak Solana:
superando las expectativas
18
ZoomControl
Audición direccional
superior
Con ZoomControl, Phonak Solana ofrece un benefi­
cio al usuario final verdaderamente exclusivo: la
capacidad de elegir en qué dirección se debe centrar
la audición. ZoomControl lo hace posible al
combinar la transmisión de sonido en tiempo real
entre dos audífonos con la formación de haces
direccionales. En situaciones en las que los usuarios
no pueden estar frente al orador, pueden elegir
orientar la escucha a la derecha, izquierda, delante
o detrás.
UltraZoom Avanzado
La tecnología de micrófono
direccional reinventada
La tecnología de micrófono direccional es un
método demostrado que mejora de forma eficiente
la inteligibilidad verbal con ruido ambiente.
UltraZoom Avanzado, un sistema de micrófono
multicanal adaptativo y sofisticado, aplica un
sistema exclusivo de supresión de ruido direccional
denominado SNR­Boost. SNR­Boost se desarrolló
de forma específica para aplicaciones de micrófono
direccional, utilizando impulsos espaciales, en
lugar de los impulsos temporales más típicos, con
el fin de distinguir entre la señal verbal que
proviene de delante y el ruido procedente de otras
direcciones. En Phonak Solana, esta tecnología
aplica una cantidad fija de supresión de ruido para
mejorar la señal verbal.
Una correspondencia entre los micrófonos y una
calibración vanguardistas garantizan el rendimiento
a largo plazo de la tecnología de doble micrófono.
UltraZoom Avanzado fija una nueva referencia en el
segmento de la gama media. La diferencia es evidente.
FlexVolume
Más que control de volumen,
control inteligente
Phonak Solana lleva la sofisticación sin precedentes
de la gama media aún más lejos con FlexVolume.
A diferencia de los tradicionales cambios lineales
arriba y abajo en la ganancia, FlexVolume da forma
a la curva de ganancia en función de la frecuencia.
Esto da como resultado ajustes de ganancia más
apropiados. FlexVolume se ajusta de manera excep­
cional a la configuración de la pérdida auditiva
del usuario y es tan fácil de usar como un control
de volumen estándar.
SoundFlow Avanzado
En cabeza de forma
automática
SoundFlow, el único sistema automático de varios
programas de combinación, simplemente se mejoró.
Gracias a la mayor potencia de procesamiento del
conjunto de chips de Spice, SoundFlow de segunda
generación utiliza ahora un sistema de clasificación
de sonidos de alta definición y multidimensional.
Esto ha contribuido a mejorar de manera notable la
precisión a la hora de identificar el entorno
auditivo, lo que, a su vez, permite una adaptación
automática precisa de la gama completa de
funciones de limpieza del sonido.
SoundRelax
Eliminación de ruidos
de impactos
SoundRelax identificar con rapidez ruidos bruscos,
como portazos y el chocar de platos, para aplicar
una amortiguación eficaz de estas molestas señales
sin que afecte a la claridad o a la calidad sonora
de la comprensión verbal.
Phonak Solana
 Oferta de gama media de la Generación
Spice de Phonak
 Orientación única de la audición
controlada por el usuario
 Rendimiento direccional superior
 Gestión inteligente de la intensidad
 Acceso inalámbrico completo al mundo
de las comunicaciones modernas
19
La audición placentera al alcance de todos
Los clientes para los que el dinero es un factor
importante siguen esperando un diseño
vanguardista y la tecnología más actual. Phonak
Cassia, la familia básica de productos de la
Generación Spice de Phonak, entre otras muchas
cosas, es exactamente lo que ofrece.
21
Tecnología Spice
Las ventajas de la tecnología Spice convierten a
Phonak Cassia en el producto más avanzado de su
clase. Una amplia gama de funciones impresio­
nantes que afrontan los retos clave para lograr una
comprensión verbal adecuada en el día a día.
Más audición
Poder acceder al espectro completo de sonidos es
un derecho, no un lujo, y Phonak ha adquirido
el compromiso de hacer realidad esta expectativa
fundamental.
Phonak Cassia amplía el ancho de banda de percep­
ción gracias a SoundRecover. Además, funciones
de primera clase como WhistleBlock y UltraZoom
dan ventaja al modelo Phonak Cassia para tratar las
necesidades auditivas diarias.
Más libertad
Disponible en una amplia gama de estilos, modelos
y colores, con total acceso al mundo inalámbrico,
Phonak Cassia cumple las demandas actuales de
variedad, sin pérdida de calidad.
Phonak Cassia:
definiendo nuevos estándares
SoundRecover
Amplía el ancho de banda
de percepción
22
Phonak Cassia permite acceder a un amplio espectro
de sonidos maximizando las capacidades del
receptor y del sistema de transmisión de sonido.
Además, SoundRecover supera lo que se puede
lograr sólo con la banda ancha. Este algoritmo de
compresión frecuencial no lineal comprime
y cambia suavemente los agudos, lo que garantiza
audibilidad y una calidad sonora natural.
UltraZoom Estándar
La mejor direccionalidad
de su clase
Gracias a un algoritmo direccional diseñado recien­
temente, UltraZoom constituye el mejor sistema
de micrófono direccional de su clase en el mercado.
Para que UltraZoom aporte beneficios consisten­
tes y a largo plazo, se establece la correspondencia
exacta de los micrófonos y realiza su calibración
dinámica. UltraZoom, que se activa de forma auto­
mática en SoundFlow, mejora aún más la
inteligibilidad verbal en casos de ruido ambiente.
SoundFlow Estándar
Rendimiento de manos libres
El SoundFlow Estándar es un sistema automático
exclusivo que combina dos programas base para
ofrecer transiciones perfectas y suaves entre distin­
tos escenarios auditivos. La sutil detección de los
cambios en el entorno acústico es posible gracias al
sistema de clasificación de sonidos de alta definición
y multidimensional de la generación Spice. Los
usuarios de Phonak Cassia apreciarán el confort
y la claridad del automatismo de SoundFlow.
NoiseBlock Estándar
Confort auditivo
Una gestión eficaz del ruido diario requiere una
solución sofisticada. Gracias a la capacidad de pro­
cesamiento mejorada de la tecnología Spice, el
NoiseBlock Estándar mejorado es ahora más rápido
y más preciso que nunca. La ganancia se reduce
sin retardo y únicamente en canales con una débil
relación señal/ruido, de modo que se suprime el
ruido sin que se vea afectada la información verbal
fundamental. El usuario experimenta un confort
mejorado sin perder claridad.
WhistleBlock
Ausencia de realimentación
Mientras que algunos productos se limitan a aplicar
el mismo nivel de cancelación de realimentación
para todos los escenarios, WhistleBlock adapta de
forma dinámica los niveles de supresión apropiados
para cada situación concreta. Este algoritmo
de gran eficacia utiliza un módulo de etiquetado
e identificación que distingue con precisión entre
realimentación y sonidos tonales parecidos a la
realimentación. En función de las necesidades, se
aplica la cancelación de fase de realimentación,
sin efectos molestos audibles. La ganancia estable
adicional que proporciona WhistleBlock es
especialmente beneficiosa para las adaptaciones
de potencia y abiertas.
Phonak Cassia
 Oferta básica de la Generación Spice
de Phonak
 La mejor tecnología de micrófono direccional
de su clase
 Más audición gracias a un ancho de banda
más ampliado y a SoundRecover
 Supresión de realimentación adaptativa
y dinámica de gran efectividad
 Acceso inalámbrico completo al mundo
de las comunicaciones modernas
23
Audífono a medida
Ingeniería de precisión y fabricación a medida
Los audífonos a medida de la Generación Spice de
Phonak impresionan gracias a la tecnología
de vanguardia de Spice y el mejor rendimiento de
Phonak, junto con la gama de componentes
opcionales más completa.
Capacidad de personalización
La familia de productos personalizados tiene ahora un
mayor rango de adaptación, gracias al receptor SP
opcional. Este receptor dual especialmente diseñado
ofrece una mayor ganancia y presión de salida, estabi­
lidad aumentada y una mejor resistencia a los golpes.
Venting Acústicamente Optimizado (AOV)
La tecnología Venting Acústicamente Optimizado
(AOV), probada clínicamente y exclusiva de
Phonak, garantiza que la abertura de cada audí­
fono tiene el tamaño adecuado para conseguir
el equilibrio perfecto entre ganancia, calidad so­
nora y efecto de oclusión por la propia voz.
Inalámbrico
No inalámbrico
Pila
CIC
Mini Canal
Diseño asistido por ordenador para una
adaptación de precisión
Nuestro exclusivo proceso de modelado en 3D
incorpora parámetros nuevos y relevantes al diseño
y a la producción, como el efecto de localización
del micrófono (MLE) y el volumen residual del con­
ducto auditivo. De este modo, se consigue un
primer cálculo previo de adaptación óptimo y mejora
la satisfacción del usuario.
Nuestros audífonos a medida son sistemáticamente
pequeños, atractivos y fabricados con la mayor
calidad. Usted y sus clientes apreciarán el rendimiento
sobresaliente de los productos, así como su entrega
y puesta en servicio rápida y fiable.
Intracanal
Media concha
Concha
Receptor
10
M/P/SP
312
M/P/SP
312 y direccionalidad
M/P/SP
312
M/P/SP
312 y direccionalidad
M/P/SP
13 y direccionalidad
M/P/SP
Audífono a medida de Spice
 Ingeniería de precisión y fabricación a medida
 Alta flexibilidad con una amplia gama
de opciones
 Tamaño significativamente reducido
 Venting Acústicamente Optimizado (AOV)
25
Un diseño brillante se une a la tecnología Spice
Audéo S fusiona los galardonados diseños más
brillantes del sector con la tecnología más
avanzada. Dicho de otro modo, hemos añadido más
sabor a la cartera de productos de Audéo.
Los productos Audéo S ofrecen una gama de aplicaciones inigualable en las mismas carcasas
elegantes y sorprendentemente pequeñas que ya
conoce y aprecia.
Con la única finalidad de llegar a todos los clientes
y su variedad de necesidades, Audéo S proporciona
una completa gama de opciones sencillas. Por un
lado, los tres modelos de Audéo S están disponibles
en tres niveles de rendimiento y de precio. Y por
otro lado, presentan tres opciones de auriculares ex­
ternos: estándar, potente y el nuevo superpotente.
Esta sencilla matriz de 3x3x3 consigue que haya
hasta 27 configuraciones posibles con lo que
se cumple el objetivo de abarcar todos los estilos
de vida y presupuestos posibles al tiempo que se da
respuesta a una amplia gama de pérdidas auditivas.
La cartera de productos de Audéo S es una colec­
ción de audífonos diminutos y con estilo que
cuentan con la potencia, la flexibilidad y la resisten­
cia necesarias para satisfacer casi todas las
necesidades auditivas y los estilos de vida de cada
cliente.
3x3x3. Todas las opciones de CRT que necesite.
Modelo
de Audéo S
Nivel de
rendimiento
Nivel de potencia
Audéo S MINI
Audéo S SMART
IX
V
Audéo S YES *
III
Superior
Avanzado
Estándar
Estándar
Potente
Superpotente
*Consulte disponibilidad de producto con su representante local de Phonak
27
Audéo S:
superioridad audible, belleza discreta
*
Diminuto y automático, se olvidará de que lo lleva
Audéo S MINI, el audífono de Phonak más pequeño,
es la elección perfecta para los clientes que
aprecian la estética por encima de todo. Cuando se
enseña es sumamente elegante y cuando se
utiliza apenas se ve. Audéo S MINI es totalmente
automático y los clientes quedarán encantados
por su forma y la amplia gama de colores atractivos
donde elegir.
28
Estilo, control y libertad inalámbrica
Audéo S SMART es el audífono con receptor externo
más sofisticado del mundo. Es el dispositivo más
pequeño de Phonak que ofrece funcionalidad inalám­
brica completa. Audéo S SMART impresiona por
sus nuevas aplicaciones binaurales revolucionarias
y su inteligencia adaptativa. Puede controlarse
con un botón pulsador o un mando a distancia.
Audéo S SMART IX y V incluyen la carcasa High-tech
Ceramic exclusiva de Phonak.
* Consulte disponibilidad de producto con su representante local de Phonak
Diseño vanguardista y libertad inalámbrica
Audéo S YES supera con creces las exigencias de ren­
dimiento además de su adaptación perfecta a
cualquier estilo de vida. Combina un estilo discreto
y vanguardista con el mejor rendimiento e incluye
aplicaciones binaurales e inalámbricas exclusivas. Dis­
ponible en 17 combinaciones de colores actuales,
Audéo S YES es la elección perfecta para aquellos
clientes que aprecian un estilo único y disfrutan
expresando sus propios gustos.
Fiabilidad y ergonomía mejoradas
Todos los modelos de Audéo S tienen un nano­
recubrimiento para proteger los audífonos frente al
sudor y la humedad, y garantizar un rendimiento a
largo plazo. Los portapilas de nuevo diseño garanti­
zan una colocación y retención de la pilas adecua­
das. Por otro lado, hay que destacar también la
nueva pantalla del micrófono que aporta la mayor
protección. El botón de programa/volumen también
ha mejorado y ahora da una respuesta táctil clara
para confirmar las acciones de los usuarios.
El auricular externo adecuado para la adaptación
adecuada
Además de las opciones de receptores estándar
y potentes, Audéo S ofrece un receptor superpotente.
Con su impresionante rendimiento electroacústico de
69 dB de ganancia y 133 dB de presión de salida
(simulador de oído) amplía el rango de adaptación de
Audéo S para dar cabida a casi todas las pérdidas
auditivas, excepto las pérdidas auditivas profundas.
Una amplia gama de opciones de acoplamiento ins­
tantáneas y a medida aporta la flexibilidad necesaria
para satisfacer a todos los clientes. Las soluciones
personalizadas incluyen una carcasa a medida (cShell)
para las versiones suaves y duras. Para conseguir
el tamaño más pequeño y la tasa de adaptación más
elevada, se diseñó un cShell duro especial para el
auricular externo Superpotente.
Auricular externo Estándar
Auricular externo Potente
Auricular externo Superpotente
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125 250 500
1k
2k
4k
8k
125 250 500
1k
2k
4k
8k
125 250 500
1k
2k
4k
Audéo S
 Todas las opciones de Tecnología de
Auricular en el Canal (CRT) que necesite
 Tres brillantes diseños
 Tres niveles de rendimiento Spice
 Tres opciones de potencia
8k
29
Diseño exquisito, sonoridad brillante
Por primera vez, los usuarios de audífonos pueden
disfrutar de las ventajas de la cerámica de alta
tecnología. El uso de este material de la era espacial
ya está muy extendido en bienes de consumo, aplicaciones aeroespaciales e implantes médicos. Phonak
introduce ahora la cerámica de alta tecnología en
el audífono Audéo S SMART.
Antiarañazos
Con avances en ingeniería de materiales y en las
tecnologías de procesamiento, High­tech Ceramic
es uno de los materiales más increíbles que han
aparecido en décadas, ya que permite a los fabri­
cantes desarrollar productos que ofrecen un
rendimiento excelente combinado con una estética
atractiva. High­tech Ceramic posee cualidades
únicas que la convierten en una opción excepcional
con la que puede trabajar Phonak. Este material
extremadamente duro, estable y resistente a la abra­
sión proporciona un brillo antiarañazos que dura
años.
Confortable
La carcasa de cerámica de alta tecnología de Phonak
combina el mundo de los artículos de consumo de
alta gama con el mundo tecnológico de la ciencia de
los materiales. El acabado altamente pulido, en un
intenso negro brillante, hace que la carcasa del auri­
cular tenga un diseño exquisito, ofreciendo un
nivel de confort inigualable cuando se lleva detrás
de la oreja.
Extraordinario al tacto, el material rápidamente
alcanza y mantiene la temperatura corporal, lo que
evita la transpiración detrás de la oreja. Propiedades
hipoalergénicas sobresalientes lo hacen muy agra­
dable para la piel.
Rendimiento de Spice
High­tech Ceramic de Phonak alberga el micropro­
cesador auditivo más sofisticado del sector de la
audición hoy en día, combinando lo mejor de ambos
mundos. Este lujoso material de alta tecnología
está disponible en los modelos Audéo S SMART IX
y V. Con seguridad va a hacer las delicias de sus
clientes más exigentes, que apreciarán las muchas
ventajas que ofrece la cerámica de alta tecnología
en un audífono.
High-tech Ceramic
 La primera carcasa para audífonos del
mundo fabricada con cerámica de alta
tecnología
 Tacto agradable y confort inocuo para
la piel
 Antiarañazos de larga duración
 Disponible para Audéo S SMART IX y V
31
De la audición monoaural al placer
auditivo en estéreo
Para personas con pérdida auditiva completa en
un oído y mejor capacidad auditiva en el otro,
nunca ha existido una solución de CROS realmente
satisfactoria. Hasta ahora. Por fin, Phonak CROS,
proporciona la solución que tanto tiempo llevan
esperando los audioprotesistas y sus clientes.
Versatilidad única
Phonak CROS tiene una versatilidad magnífica.
Se puede combinar y mezclar con cualquier audífono
inalámbrico de la generación Spice de Phonak,
a cualquier nivel de rendimiento. La elección para
los clientes de CROS/BiCROS nunca había sido
tan amplia.
Estética mejorada
Ya sea con una carcasa galardonada o con la peque­
ña carcasa a medida, Phonak CROS prácticamente
desaparece cuando se coloca en el oído. Una precio­
sa gama de colores hace que los dispositivos
Phonak CROS sean especialmente atractivos.
Adaptación sencilla
La gran ventaja del software de adaptación Phonak
Target™ reside en que es compatible con su
flujo de trabajo de adaptación. Se sorprenderá de lo
sencillo que es adaptar los dispositivos Phonak
CROS para que se ajusten a unos clientes difíciles.
Spice
Phonak CROS es el sistema CROS inalámbrico más
pequeño del mercado. No requiere componentes
adicionales, como una cápsula de audio. Esto solo es
posible gracias a las capacidades de transmisión
inalámbrica de sonido con un ancho de banda com­
pleto del conjunto de chips de Spice. Los usuarios
de Phonak CROS también se beneficiarán de la amplia
gama de funciones de mejora de la claridad
y el confort exclusivas de la tecnología Spice.
33
Phonak CROS:
el placer auditivo en estéreo
Tecnología Spice
La transmisión de audio con ancho de banda com­
pleto es exclusiva de Phonak. Esta tecnología,
combinada con la capacidad adicional del conjunto
de datos de Spice ha permitido crear la innovadora
solución de CROS.
CROS
La señal de audio del oído con pérdida completa
de audición se envía de modo inalámbrico en tiempo
real, desde el transmisor al audífono receptor del
mejor oído. Lo mejor de esta tecnología es que no
requiere ningún componente adicional, interno
o externo. Esto convierte a Phonak CROS no solo en
la solución más sofisticada, sino también en la
más pequeña y ligera.
34
Para satisfacer las necesidades de los clientes en
materia de audición, los usuarios de CROS/BiCROS
disfrutarán de funciones sorprendentes, como,
por ejemplo, SoundFlow, Real Ear Sound y QuickSync.
Además, los usuarios de BiCROS también tendrán
acceso a increíbles funciones entre las que se inclu­
yen UltraZoom con SNR-Boost, SoundRecover
y FlexControl.
Phonak CROS permite a los clientes disfrutar de la
audición en ambos oídos, lo que les aporta
una experiencia auditiva realmente placentera.
BiCROS
Versatilidad única
Ambos transmisores Phonak CROS son compatibles
con la gama completa de modelos inalámbricos
de la Generación Spice de Phonak en todos los seg­
mentos de precios, rendimiento y potencia. Esto
se amolda al espectro más amplio de necesidades,
desde casos sin pérdida auditiva (CROS) a
cualquier grado de pérdida auditiva en el mejor oído
(BiCROS).
Estética mejorada
El transmisor Phonak CROS BTE utiliza la galardona­
da carcasa Audéo S SMART, lo que significa que
es increíblemente pequeño y discretamente elegante.
De hecho, es prácticamente invisible. La retención
CROS específicamente diseñada ofrece una adapta­
ción instantánea al tiempo que mantiene el
conducto auditivo completamente abierto. Para
aquellos clientes partidarios de una solución
más personalizada, recomendamos el extremo
Phonak CROS.
Transmisor BTE
Transmisor ITE
Además de la solución BTE, el transmisor Phonak
CROS también está disponible como un ITC
(intracanal) personalizado e ITE (intrauricular)
a medida de media concha o concha.
Adaptación sencilla
Una vez conectado a Phonak Target™, un simple clic
en la pantalla del audífono selecciona una
adaptación CROS o BiCROS. A continuación, el soft­
ware ajusta los valores predeterminados en con­
secuencia. Ya está. En el caso de las adaptaciones
BiCROS, es posible ajustar el equilibrio de intensidad
entre el transmisor CROS y el audífono para reflejar
las preferencias individuales.
35
Phonak CROS
 La solución CROS/BiCROS más novedosa
 Transmisión inalámbrica única de audio
real de Phonak
 Los transmisores CROS más pequeños del
mercado
 La mayor selección de estilos, colores
y niveles de rendimiento
 Adaptación sencilla
Phonak AccessLine
La libertad de la conectividad inalámbrica
La línea de acceso de Phonak ofrece opciones de
control y comunicación extraordinarias. Una
impresionante recopilación de accesorios inalámbricos para todo tipo de necesidades que superará
con creces las expectativas de sus clientes.
Phonak PilotOne: simplicidad inteligente
PilotOne se centra en los aspectos fundamentales
del control discreto de los audífonos. Este mando
a distancia exclusivo está diseñado para un impacto
máximo y un manejo sencillo. La simplicidad inte­
ligente y su diseño ergonómico lo convierten en el
mando a distancia más fácil de usar jamás visto.
Otorgado por The Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design.
myPilot: control sofisticado
myPilot, con pantalla a todo color, es la elección
perfecta para aquellos clientes que buscan un
mando a distancia con todas las funciones. Puede
configurarse para manejarlo mediante menús
o con un control directo.
iCom: la interfaz de comunicación
iCom establece la conexión inalámbrica con muchos
sistemas de comunicación con sonido estereofónico
verdadero (StereoSound) para ofrecer una calidad
sonora incomparable. No importa la procedencia de
la entrada: Bluetooth, cable directo o FM. Su
control con un solo botón hace que sea sencillo de
manejar. iCom funciona directamente con todos
los productos de la generación Spice, sin tener que
realizar programaciones previas.
Phonak TVLink: la solución idónea para ver la
televisión
La solución específica para televisión de Phonak
ofrece una experiencia auditiva incomparable.
La transmisión de televisión de baja latencia a los
audífonos y la de StereoSound aportan una
calidad sonora excelente. Enchufar y funcionar:
configuración sencilla de un solo paso en
menos de 60 segundos.
Click’nTalk: el vínculo de teléfono móvil intuitivo
Click’nTalk es la solución inteligente para los usua­
rios de teléfonos móviles, ya que además de
ofrecer la mejor calidad sonora, también es práctica
e intuitiva. Click’nTalk es un enfoque exclusivo
para mejorar la experiencia de sus clientes en lo que
a teléfonos móviles se refiere. No es necesario
cargar, programar ni adaptar el dispositivo, tan solo
hay que hacer clic y disfrutar.
Dynamic FM: con Phonak FM se reducen los
problemas
Dynamic FM establece un nuevo estándar en la tec­
nología FM. La innovación clave de Dynamic FM es
la Ventaja FM Adaptativa (AFMA), que ajusta de
forma automática la presión de salida del receptor
FM al comprobar el ruido ambiente de alrededor.
Existe toda una variedad de transmisores sencillos
para adultos, adolescentes y niños. Los receptores
de diseño integrado muestran una estética perfecta
y un rendimiento sin igual. La solución universal
está disponible tanto para Phonak como para otras
marcas.
Phonak AccessLine
 Una selección de mandos a distancia,
entre los que se encuentra el nuevo
Phonak PilotOne
 Conectividad inalámbrica con
StereoSound verdadero
 Un disfrute de la televisión incomparable
con Phonak TVLink
 Dynamic FM, el complemento idóneo de
los productos de la Generación Spice
37
Un Phonak lo tiene todo:
más funciones para una satisfacción duradera
Los productos de la Generación Spice de Phonak
cuentan con la colección más impresionante
de sofisticadas características y funcionalidades de
procesamiento de sonido del sector de la audición.
StereoZoom
38
Orienta la audición hacia una única voz en medio
de una multitud ruidosa
Todos los sistemas direccionales monoaurales tienen
una orientación hacia adelante amplia y no
solucionan los problemas de comunicación entre
dos personas cuando hay mucho ruido ambiente.
StereoZoom permite al usuario estrechar el haz aún
más con el fin de enfocar la audición hacia un
único orador, al tiempo que se eliminan los demás
sonidos molestos. StereoZoom utiliza una trans­
misión inalámbrica de sonido con un ancho de banda
completo exclusivo, así como tecnologías de
procesamiento binaural avanzadas con el fin de crear
una red de trabajo bidireccional formada por
cuatro micrófonos. Las señales ipsolaterales y trans­
mitidas contralaterales de cada lado se analizan
y procesan en tiempo real para crear un haz estrecho
que se centre con eficacia en una única voz.
StereoZoom mejora significativamente el índice de
direccionalidad (DI) en un amplio rango de frecuencia.
Está diseñado para actuar mejor cuando el objetivo
auditivo es entender una única voz en una multitud
ruidosa. En estas situaciones, StereoZoom logra
una mejora adicional valiosa de hasta 3 dB en la re­
lación señal/ruido.
auto ZoomControl
DuoPhone
Con independencia de dónde proceda la palabra,
automáticamente orienta la audición hacia ella
La aparición en el mercado de ZoomControl supuso
una revolución en la audición direccional y consti­
tuyó un punto de referencia en el sector para el pro­
cesamiento binaural. auto ZoomControl lleva este
hecho probado al siguiente nivel, ya que sigue auto­
máticamente la comunicación verbal y se centra
en ella sea cual sea la dirección de la que proceda,
sin necesidad de situarse frente al orador.
Recupera la sencillez de las conversaciones
telefónicas
La comprensión verbal al teléfono es óptima debido
a la audición bilateral. Con DuoPhone, en cuanto
comienza la conversación telefónica, la señal se trans­
mite en tiempo real de un oído a otro para oír la
voz del interlocutor en los dos oídos. Se atenúa el
micrófono del audífono receptor para reducir el
ruido ambiente y mejorar significativamente la rela­
ción señal/ruido. Los usuarios podrán utilizar el
teléfono con seguridad y oír volverá a ser un placer.
Una vez activado, auto ZoomControl selecciona
automáticamente la dirección desde la que procede
la señal verbal que predomina. Cuando se orienta
la audición hacia un lado, el audífono de ese lado
amplifica la señal verbal; de forma simultánea, se
transmite la señal completa al otro oído. El resultado
es que la señal deseada se escucha en ambos
oídos, lo que mejora de forma dramática la relación
señal/ruido. Esta función exclusiva proporciona
audición binaural con todas sus ventajas.
Los resultados obtenidos en estudios de campo
muestran que, en comparación con el modo omnidi­
reccional, ZoomControl proporciona una mejora
en la relación señal/ruido de 2-4 dB para las señales
que proceden de los laterales y de 4-6 dB para
aquellas señales que llegan desde atrás.
Diversos estudios han mostrado que, gracias a
­DuoPhone, los usuarios experimentaron de media
una mejora en la relación señal/ruido de 3 dB
en comparación con el uso del teléfono monoaural
asistido.
39
UltraZoom
FlexControl
La tecnología de micrófono direccional
reinventada
La base de nuestras funciones avanzadas de forma­
ción de haces binaurales es UltraZoom, la
siguiente revolución en la tecnología de formación
de haces multicanal adaptativa. Es el primer y
único sistema de micrófono dual que incorpora un
algoritmo de supresión de ruido espacial único
denominado SNR-Boost. Habitualmente, sea cual
sea el modo de micrófono, el algoritmo de
supresión de ruido se aplica siempre del mismo
modo conservador.
Una innovación decisiva en la interacción
inteligente con el usuario
FlexControl es una función, convertida en punto de
referencia, que mejora aún más y personaliza el
sistema automático SoundFlow. FlexControl influye
en diferentes parámetros de forma inteligente
y orientada. En lugar de simplemente aumentar
o reducir la intensidad de los sonidos, la clasificación
en tiempo real de los ambientes sonoros permite
al sistema descifrar la intención de una acción manual.
Por ejemplo, si se escucha música, mover el control
hacia arriba significa que se busca tener un sonido
más completo mientras que esta misma acción en
una situación de conversación con ruido del ambien­
te significa que el usuario necesita tener mayor
claridad. De este modo, aunque la acción del usuario
sea la misma, los ajustes resultantes de FlexControl
son bastante diferentes.
SNR-Boost utiliza impulsos espaciales que permiten
diferenciar con precisión la palabra que procede
de delante y del ruido del ambiente. Gracias a esta
clara diferenciación, se puede aplicar la supresión
de ruido de un modo más adecuado y mejorar así la
relación señal/ruido de la palabra que proceda de
delante.
40
UltraZoom, que se activa automáticamente, según
lo necesite el sistema automático SoundFlow, puede
mejorar automáticamente la comprensión verbal
con ruido ambiente un 15 % más respecto a la que
se consigue con el micrófono direccional tradicional.
FlexControl activa, de un modo selectivo, una
sorprendente y amplia gama de herramientas de
gran efectividad, incluida la ganancia dependiente
de frecuencia, características de compresión,
direccionalidad, NoiseBlock, EchoBlock y WindBlock.
FlexControl responde de forma inteligente al deseo
del usuario de disfrutar de un mayor confort
auditivo, un aumento del placer auditivo o la mejora
en la inteligibilidad verbal.
FlexVolume
SoundFlow
Gestión inteligente de la intensidad
FlexVolume representa el punto de sofisticación
adicional en los ajustes de intensidad. En lugar de
tratar los cambios lineales hacia arriba y hacia
abajo en la ganancia, FlexVolume da forma a la curva
de ganancia de un modo que varía en función
de la pérdida auditiva. El resultado de este enfoque
es una mayor claridad cuando se necesita más
volumen mientras que mejora el confort con menos
volumen.
Precisión automática perfecta
SoundFlow supuso toda una revolución en la fun­
cionalidad automática en los sistemas auditivos.
Gracias a la mayor potencia de procesamiento del
conjunto de chips de Spice, SoundFlow de segunda
generación utiliza un sistema de clasificación de
sonidos de alta definición y multidimensional. De este
modo, la identificación de los cambios sutiles en
el ambiente sonoro es aún más precisa para que la
adaptación automática sea más precisa y perfecta.
SoundFlow le permite ajustar con precisión de
forma individual varios programas base y definir los
límites en los que funciona. SoundFlow combina
estos programas base, activa de forma adaptativa
e integra la gama de funciones que mejoran el
confort y la claridad en niveles óptimos. Las transi­
ciones son tan suaves que ni se notan.
Hasta ahora, el aprendizaje en los sistemas auditivos
estaba limitado a cambios simples de volumen
realizados en el tiempo. Los audífonos Spice incorporan
un nuevo nivel de sofisticación de autoaprendizaje.
El algoritmo “preferencias de usuario aprendidas”
Spice capta los miles de ajustes de parámetros de
FlexControl y FlexVolume, y los aplica de forma
inteligente dentro de SoundFlow.
41
42
SoundRecover
WhistleBlock
Añada la comprensión verbal a la audición
SoundRecover ha desencadenado un cambio para­
digmático en la amplificación de agudos para todos
los grados de pérdida auditiva. Al recoger todo
lo que el ancho de banda ampliado se deja fuera,
utiliza una compresión frecuencial no lineal con el
fin de garantizar la audibilidad de los sonidos
agudos. SoundRecover amplía el ancho de banda
de percepción y mejora la inteligibilidad al
tiempo que mantiene una calidad sonora natural.
Los usuarios pueden disfrutar ahora del espectro
completo de sonidos.
Ausencia de realimentación
Para no aplicar los mismos niveles de cancelación de
realimentación a todas las situaciones,
WhistleBlock aplica diferentes niveles de cancelación
según cada situación.
No se crea sin más lo que le decimos. SoundRecover
es una de las funciones más estudiada y sobre la
que más se ha publicado en el sector. Los resultados
de las investigaciones llevadas a cabo en todo el
mundo están disponibles en más de 20 publicaciones
evaluadas en el sector y por colegas, además de
un sinfín de presentaciones en conferencias. Para
obtener una lista completa de las publicaciones,
visite www.phonak.com/soundrecover.
Un módulo de etiquetado e identificación que dis­
tingue con precisión entre realimentación y sonidos
tonales parecidos a la realimentación, para que
la cancelación de fase pueda aplicarse sin provocar
efectos audibles. La ganancia estable adicional
que proporciona WhistleBlock es especialmente
importante para las adaptaciones de potencia
y abiertas.
WhistleBlock ha mejorado aún más su funciona­
miento con la activación continua en tiempo real
y específica del canal del módulo de etiquetado
e identificación, así como la cancelación real de la
realimentación. Esto resuelve la necesidad habitual
de compensar entre una ganancia más estable
y la calidad sonora, con lo que se consigue una cali­
dad sonora superior y que la realimentación esté
bajo control en todo momento.
NoiseBlock
SoundRelax
NoiseBlock: eliminación de ruido de alta resolución
El algoritmo NoiseBlock mejorado de alta resolución
es más rápido y más preciso en las mediciones
de la relación señal/ruido en cada canal, gracias a la
potencia de procesamiento del conjunto de chips
de Spice. La ganancia se reduce sin retardo y única­
mente en canales con una débil relación señal/
ruido, de modo que se suprime el ruido sin que se
vea afectada la información verbal fundamental.
El usuario experimenta un confort mejorado sin
perder claridad.
SoundRelax: eliminación de ruidos de impactos
Los ruidos agudos y bruscos como el chocar de
platos y los portazos resultan irritantes, mucho más
si se amplifican. La actuación rápida de SoundRelax
es la solución efectiva. Identifica estos sonidos y apli­
ca una reducción de la ganancia relativa a las
características de la señal del pico original sin alterar
la máxima presión de salida (MPO). Para que el
resultado sea la amortiguación de los que, de otro
modo, serían ruidos bruscos. Gracias a SoundRelax,
los sonidos bruscos ya no molestarán.
EchoBlock: cancelación de reverberación
adaptativa
La reverberación resta claridad, ya que los sonidos
se distorsionan. EchoBlock elimina las molestias
de las reverberaciones de la señal. El sonido llega
natural y sin distorsiones. El sistema EchoBlock
mejora la experiencia de audición en grandes salo­
nes, lugares de culto, habitaciones con superficies
que reflejen el sonido y otros entornos que
propicien la reverberación.
Real Ear Sound: acústica de oído natural
Los impulsos espaciales, importantes para una audi­
ción natural, se ven afectados por la colocación
de micrófonos fuera del pabellón auricular. Real Ear
Sound crea direccionalidad específica de frecuencia
para simular las características de rendimiento
del pabellón auricular, restaurando la localización del
sonido precisa.
WindBlock: reducción del ruido de viento
Poder oír en espacios abiertos es algo que forma
parte de la vida diaria. El algoritmo adaptativo
WindBlock suprime el ruido de viento sin cambiar la
configuración del micrófono. Por eso, a diferencia de
otros sistemas, los audífonos pueden seguir en modo
direccional mientras siguen gestionando con efecti­
vidad el ruido de viento. Con WindBlock, los usuarios
finales pueden disfrutar realmente del aire libre.
43
Phonak Target™: la adaptación que se adapta a ti
Phonak Target™ se diseñó con un único objetivo en
mente: proporcionar una experiencia de adaptación
gratificante desde el inicio hasta el fin. Los audioprotesistas de todo el mundo han confirmado con
una abrumadora mayoría que hemos logrado con
éxito ese objetivo. Ahora, nos complace presentar la
próxima versión, Phonak Target™ 1.2, la puerta de
acceso a la cartera completa de la Generación Spice.
AudiogramDirect
Phonak Target™ ahora incluye AudiogramDirect. Le
permite probar la capacidad auditiva del cliente
directamente mediante cualquier audífono Spice,
teniendo en cuenta las propiedades de las orejas
y del modelo elegido. En consecuencia, proporciona
un punto de partida exacto y rápido para la adap­
tación. AudiogramDirect le permite efectuar una
adaptación precisa de cualquier dispositivo Spice
directamente desde el ordenador portátil o el de
sobremesa, sin necesidad de usar ningún equipo au­
diométrico adicional. Con AudiogramDirect, la
mayor personalización de los cálculos preliminares
queda garantizada, lo que se traduce en una
mejora de la aceptación espontánea y menor dedi­
cación a los ajustes finos.
44
Todas las opciones de las fórmulas de cálculo
Además de Phonak Digital adaptativo y DSL v5,
también puede elegir la nueva incorporación
NAL-NL2. Puede elegir la fórmula que desee usar en
cada momento y lugar; no existe ningún tipo de
restricción. Durante la instalación, Phonak Digital
adaptativo es la opción por defecto, pero si lo
desea, puede cambiarse fácilmente.
Modo Junior
El modo Junior fue el primer modo de adaptación
pediátrica específico del mercado. Esta opción,
que ha tenido una excelente acogida, está ahora
disponible en Phonak Target™. Según la edad
del niño, una adaptación pediátrica puede requerir
un flujo de trabajo y una configuración de
audífono personalizados. El modo Junior permite
hacer realidad el potencial pediátrico completo
de todos los audífonos de la Generación Spice.
Resulta sencillo acceder a los valores predetermina­
dos del modo Junior “de un vistazo” y también
son personalizables, lo que proporciona adaptaciones
pediátricas precisas y eficientes que satisfacen a la
perfección las necesidades de los audioprotesistas,
de los niños y de sus familias.
Con un solo clic se puede acceder a una amplia
selección de informes del modo Junior imprimibles
y personalizables. Adaptados a la edad del niño,
los informes están diseñados para las necesidades
concretas de distintos lectores, incluidos los
niños, padres, profesores u otros cuidadores.
Phonak Target™ ofrece aún más
funciones exclusivas. He aquí solo un par de ellas.
Asesoramiento ampliado
La capacidad de compartir información de asesora­
miento relevante en una vista simplificada resulta
una función muy útil de Phonak Target™, que ha
sido bien recibida a la vez por clientes y audiólogos.
Ahora también es posible imprimir al instante la
vista mostrada durante el asesoramiento al cliente,
sin interrumpir el flujo de una sesión. Con el uso
de una segunda pantalla, un audioprotesista es
capaz de compartir las vistas mostradas con el cliente
y con otras personas implicadas para revisarlas,
incluidos los audiogramas, la selección del audífono,
imágenes de ejemplos sonoros, demostraciones de
funciones y películas de instrucciones.
Historial de datos de diagnóstico
Esta exclusiva forma de mostrar el audiograma, las
mediciones de RECD (Diferencia de Oído Real a
Acoplador) y REUR (Respuesta en Oído sin Ayuda)
sólo está disponible con el software de adaptación
Phonak Target™. Ahora resulta mucho más sencillo
que antes seleccionar y comparar la información
de diagnóstico obtenida en distintas sesiones sin el
inconveniente de tener que salir del software de
adaptación. Además, se puede observar la evolución
de la pérdida auditiva a lo largo del tiempo; una
herramienta muy valiosa que facilita el proceso con­
tinuado de asesoramiento.
Phonak Target™
 La nueva referencia en software
de adaptación
 Dispone de todas las herramientas
que necesita
 Enchufar y funcionar
 Fácil de actualizar
 Es rápido.
45
Guía de referencia rápida
UP
675
85
144
82 142
Petite¹
10
51
120
45 118
microM
312
59
128
54 126
microP
13
64
131
60 129
SP
13
75
135
70 133
10 Petite
10
312
Petite
312
312 UZ
Petite
312
M:
50
M:
120
M: M:
40 112
P:
60
P:
123
P: P:
50 117
312
312
SP:
70
SP:
128
SP: SP:
60 122
312 UZ
312
13 UZ
13
¹ Consulte disponibilidad de producto con su representante
local de Phonak
Necesita iCom
Transmisor
FM
inspiro
SmartLink+
ZoomLink+
EasyLink+
75 140
Receptor FM
MyLink+
MLxS or MLxi
ML13i
AS13
ML10i
ML11i
AS10
AS11
141
Accesorios
Phonak PilotOne
myPilot
iCom
Click'nTalk
Phonak TVLink
iCube
80
Grado
de pérdida
auditiva
Acoplamiento
acústico
Pérdida auditiva leve
Pérdida auditiva moderada
Pérdida auditiva severa
Pérdida auditiva profunda
13
Phonak AccessLine
Tubo fino HE
Codo
Codo pequeño
Tubo fino de potencia
SlimTip/SlimTip blando
Cápsula abierta/cerrada/potente
SP
MPO máx.
Ganancia máx.
2 cc
Pila
MPO máx.
46
Simulador
de oído
Modelos
Ganancia máx.
Phonak Ambra, Phonak Solana, Phonak Cassia
Naída S
Información técnica
Necesita opción de mando a distancia
Necesita opción de bobina inductiva
312, 312 UZ, 13 UZ
Petite: 10, 312, 312 UZ
microM, microP, SP
Petite 1
Naída S
1 Consulte disponibilidad de producto con su representante local de Phonak
*
Inteligencia
adaptativa
Phonak lo tiene todo
SP + UP IX
20 5
SP + UP V
16 4
SP + UP III
6
Phonak Ambra
20 5
Phonak Solana
16 4
Phonak Cassia
6
Phonak Ambra
20 5
Phonak Solana
16 4
Phonak Cassia
6
Phonak Ambra
*
Phonak Solana
*
Phonak Cassia
*
Phonak Ambra
* * * * *
Phonak Solana
*
Phonak Cassia
*
*
Solo disponible para los modelos UZ
6
6
3
FlexControl
FlexVolume
SoundFlow superior 4 programas
SoundFlow avanzado 3 programas
SoundFlow estándar 2 programas
Preferencias de usuario aprendidas
SoundRecover
Real Ear Sound
WhistleBlock
NoiseBlock superior
NoiseBlock avanzado
NoiseBlock estándar
WindBlock
EchoBlock
SoundRelax
Resistente al agua
Venting acústicam. optimi. (AOV)
Canales
Programas manuales
Compatibilidad
Direccionalidad
binaural
StereoZoom
auto ZoomControl
ZoomControl
DuoPhone
UltraZoom superior
UltraZoom avanzado
UltraZoom estándar
QuickSync
Características
Phonak
CROS
CROS/
BiCROS
3
3
3
20 5
16 4
3
20 5
16 4
47
Guía de referencia rápida
312
Auricular
externo
potente (xP)
62 132
52 125
312
Auricular
externo super
potente (xSP)
66 133
58 129
312
Auricular
externo
estándar (xS)
56 121
45 112
312
Auricular
externo
potente (xP)
65 132
55 126
312
Auricular
externo super
potente (xSP)
69 133
61 129
10
Auricular
externo
estándar (xS)
56 121
45 112
10
Auricular
externo
potente (xP)
65 132
55 126
Audéo S YES ¹
Audéo S SMART
Audéo S MINI
48
10
Auricular
externo super
potente (xSP)
69 133
61 129
MPO máx.
Ganancia máx.
¹ Consulte disponibilidad de producto con su representante local de Phonak
Grado
de pérdida
auditiva
Accesorios
Receptor FM
Transmisor
FM
inspiro
SmartLink+
ZoomLink+
EasyLink+
44 112
Acoplamiento
acústico
MyLink+
MLxS or MLxi
ML13i
AS13
56 121
2 cc
Pérdida auditiva leve
Pérdida auditiva moderada
Pérdida auditiva severa
Pérdida auditiva profunda
Auricular
externo
estándar (xS)
MPO máx.
312
Ganancia máx.
Auricular
externo
cShell
cShell soft
xShell
SlimTip/SlimTip blando
Cápsula abierta/cerrada/potente
Simula­
dor
de oído
Pila
Phonak AccessLine
Phonak PilotOne
myPilot
iCom
Click‘nTalk
Phonak TVLink
iCube
Información técnica
Requiere iCom
Inteligencia
adaptativa
1 Consulte disponibilidad de producto con su representante local de Phonak
FlexControl
FlexVolume
Preferencias de usuario aprendidas
SoundFlow superior
SoundFlow avanzado
SoundFlow estándar
Audéo S YES V
Audéo S YES III
Audéo S SMART IX
Audéo S SMART V
Audéo S SMART III
Phonak lo tiene todo
20
5
16
4
6
3
20
5
16
4
6
3
Compatibilidad
Programas manuales
Audéo S YES IX1
Canales
SoundRecover
EchoBlock
WindBlock
SoundRelax
Real Ear Sound
WhistleBlock
NoiseBlock superior
NoiseBlock avanzado
NoiseBlock estándar
Venting acústicam. optimi. *
Direccionalidad
binaural
StereoZoom
auto ZoomControl
ZoomControl
DuoPhone
UltraZoom superior
UltraZoom avanzado
UltraZoom estándar
QuickSync
Características
Phonak
CROS
CROS/
BiCROS
Audéo S MINI IX
20
Audéo S MINI V
16
Audéo S MINI III
6
* Disponible para cShell/cShell Soft, xShell y SlimTip/SlimTip Soft
49
Descripción general del color
Phonak Ambra
Phonak Solana
Phonak Cassia
Naída S
Violeta
transparente
Violeta
transparente
Azul
transparente
Rosa claro
Rojo
transparente
Beige
Azul claro
Completamente
transpartente
Reina
de la Sabana
Gris
Chocolate
Reina
de la Sabana
Cebrado
Antracita
Negro
Gris claro
Rubio
Glacier Ice
Gray
Negro
Cebrado
Completamente
transparente
Paladium
Negro
Mid Cloud
Gray
Mocha Taupe
Beige
Chili Red
Taupe
Ocean Blue
Rosa claro
Olive Green
Dark Cliff
Gray
Azul claro
Marrón
Rosa claro
Castaño
50
Blue
Moon
Bronceado
Cocoa
Marrón
Paladium
Negro
Blanco
Transparente
Azul
Rojo
transparente transparente
Audéo S MINI
Audéo S SMART
Phonak CROS
Audéo S YES
Beige
Beach Beige*
Taupe
Dark Cliff
Gray
Lunar
Eclipse
Precious
Metal
Snowblade
Back In
Black
Antique
Mahogany
Chocolate
Brown*
Midnight
Black*
Mocha Taupe*
Classic
Caddy
Raku
Glaze
Mid Cloud
Gray*
Glacier Ice
Gray
Fiery
Temper
Silver Shadow*
Crème
Brûlée
Flower
Power
Ocean Blue*
Olive Green
Pure
Passion
Chili Red
Pinot Noir
Blue Jeans
Ceramic
Black**
Royal Velvet
Green with
Envy
* Colores disponibles para Phonak CROS
** Solo disponible para Audéo S SMART IX y V
51
Life is on
Nos preocupan las necesidades de todas aquellas
personas que dependen de nuestros conocimien­
tos, ideas y cuidados. Retamos a los límites de la
tecnología de una forma creativa con el fin de
desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a
las personas a oír, a comprender y a experimentar
mejor los complejos entornos acústicos que ofre­
ce la vida.
Interactuar con libertad.
Comunicarse con seguridad. Vivir sin límites.
Life is on.
028­1149­06/V1.00/2011­04/WU/N+S Printed in Spain © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.es