La gama potente del placer auditivo

1
La gama potente del
placer auditivo
Más audición. Fiabilidad probada.
Spice.
2
Phonak es conocido por su dedicación para
proporcionar los audífonos más potentes
a las personas que más dependen de ellos. Desde
su presentación, Naída ha traído un rico mundo
de sonidos a cientos de miles de personas que
sufren una pérdida auditiva significativa. Ha
alcanzado un éxito inmediato debido, principalmente,
a los nuevos avances realizados, como SoundRecover
y la cancelación de realimentación en carcasas
resistentes al agua.
Ahora, con la nueva plataforma Generación Spice,
Phonak ha vuelto a subir el listón. Naída S incorpora
los últimos avances tecnológicos en sus audífonos
de alta potencia. No importa la edad que se tenga,
el estilo de vida que se lleve o el presupuesto del
que se disponga, el poder de una audición placentera
está disponible para todos, en cualquier momento
y de cualquier forma.
La base de una audición
placentera potente
Novedades de Naída S
Más audición, muchas mejoras
Hemos mejorado aún más las funciones que
originalmente hacían de Naída la primera elección
para conseguir una audición avanzada. Descubra
los nuevos avances que hemos realizado en las
funciones más importantes, como SoundRecover
y WhistleBlock.
Potente paquete de funciones
Naída S se ha diseñado en torno a un potente paquete
de funciones nuevas y mejoradas, por lo que ahora es
más fácil oír más en una gama más amplia de entornos
de mayor complejidad.
Interacción del usuario adaptativa e inteligente
Naída S utiliza herramientas adaptativas y avanzadas para conseguir una adaptación inteligente en
todos y cada uno de los ambientes sonoros.
Captura del sonido desde ambos lados
Phonak CROS es la solución definitiva para los
clientes con pérdida auditiva completa en un oído,
lo que permite a Naída S proporcionar una audición placentera en estéreo.
Consulte las opiniones de otras personas:
www.1000reasonsfornaida.com
4
Más opciones para satisfacer todas las necesidades
Una pérdida auditiva significativa puede variar en
cuanto al grado y la configuración. Por eso Naída S
se ha diseñado para ser versátil, ya que satisface
las necesidades individuales con una variedad de
soluciones auditivas diferentes. La gama de
audífonos Naída S reafirma el compromiso de
que Phonak es para todos.
5
La gama potente del placer auditivo
La gama de Naída S se adapta a un amplio espectro
de pérdidas auditivas, desde moderadamente severas
hasta profundas. Ofrece los modelos SuperPower
(SP) y UltraPower (UP) en el diseño clásico de Naída.
Para satisfacer la gran diversidad de necesidades
individuales, Naída S ofrece soluciones completas a
la vez que sencillas y está disponible en tres niveles
de precio y rendimiento.
Sin embargo, para aquellos que sufren una pérdida
auditiva más profunda, se necesita una solución
diferente. Naída S UP es la respuesta. La audición
avanzada es mucho más que unos números en una
hoja de especificaciones técnicas. El gran auricular
del modelo UP genera una mayor potencia de graves
y una mayor percepción de la intensidad. Asimismo,
cuando se lleva al límite, un pequeño auricular
produce una mayor distorsión auditiva. Y por último,
aunque no menos importante, los usuarios
preocupados por el precio apreciarán la economía
de la pila 675.
En un mundo ideal todos desean y merecen el
audífono más pequeño, por lo que la carcasa para
pila de tamaño 13 es la elección preferida por todos.
Naída S SP
(SuperPower)
Modelo de Naída S
Nivel de
rendimiento
Opción de
acoplamiento
Naída S UP
(UltraPower)
IX
V
III
Superior
Avanzado
Estándar
Codo/
codo pequeño
Tubo fino
de potencia
EN RESUMEN: Phonak ha desarrollado
Naída S con una variedad de soluciones
que satisfacen cualquier requisito
auditivo de potencia.
6
Mayor audición con los mayores niveles
de audibilidad
Naída S es el nuevo punto de referencia para las
personas con una pérdida auditiva significativa. Las
dos funciones que más contribuyen a su eficacia
son WhistleBlock y SoundRecover, que se combinan
para producir una audibilidad excepcional.
WhistleBlock
WhistleBlock es pionero en la cancelación
de la realimentación
Los sistemas menos sofisticados producen efectos
molestos. Es entonces cuando WhistleBlock los
supera al eliminar la realimentación sólo cuando
ocurre, por lo que no se pierde la ganancia. Tiene en
cuenta el hecho de que los niveles de realimentación
variarán en función de su presencia y frecuencia.
La tecnología mejorada WhistleBlock es adaptativa
y aplica continuamente el nivel adecuado de
cancelación en cada situación. Mejora la calidad
sonora mientras se controla el nivel de
realimentación.
7
SoundRecover devuelve la audibilidad de las
frecuencias altas
Una pérdida auditiva considerable se asocia con una
audición pobre de las altas frecuencias. Es entonces
cuando SoundRecover, el algoritmo de compresión
frecuencial no lineal, marca la diferencia. Basado
en un algoritmo creado por el profesor Hugh
McDermott, SoundRecover ha cambiado sustancialmente nuestra opinión sobre lo que puede oír una
persona que sufre una pérdida auditiva significativa.
Desde la primera presentación de Naída en 2007,
numerosas publicaciones han proporcionado
pruebas científicas de la efectividad del algoritmo
SoundRecover. Los profesionales que han adaptado
Naída han sido testigos de la felicidad que muestran
los usuarios al experimentar sonidos de alta
frecuencia antes inaudibles.
Pese a que los resultados con SoundRecover
hasta la fecha han sido impresionantes, no nos
dormimos en los laureles y nos esforzamos por
mejorar aún más. En la actualidad, el algoritmo
aumenta considerablemente la audibilidad más
allá de la amplificación convencional, por lo que
el SoundRecover mejorado la lleva aún más lejos.
El ancho de banda original estaba establecido a
4500 Hz y era válido para prácticamente todas
las pérdidas auditivas, lo que significaba que era
posible conseguir una plena audibilidad. Ahora
hemos doblado el ancho de banda de compresión
frecuencial, por lo que, incluso en las raras
ocasiones en las que se selecciona la frecuencia
de corte más baja, aún se asegura una
audibilidad de 8000 Hz.
SoundRecover
SoundRecover mejorado
EN RESUMEN: con las nuevas mejoras
de WhistleBlock y SoundRecover, ahora
ofrecemos una audición más potente
a aquellos que más lo necesitan.
8
Más entornos para experimentar el poder
de una audibilidad placentera
Con la audibilidad asegurada, el siguiente paso es
permitir la comunicación en los entornos más
complejos. Naída S satisface esta necesidad para
que las personas con pérdida auditiva significativa
puedan comunicarse donde quieran.
StereoZoom
El objetivo de StereoZoom es identificar una
única voz en medio de una multitud ruidosa
Todos los sistemas direccionales monoaurales tienen
una orientación hacia adelante amplia y a menudo
no solucionan los problemas de comunicación entre
dos personas en situaciones en las que el nivel del
ruido ambiente es muy alto. Naída S supera este
desafío con StereoZoom, que permite al usuario
estrechar el haz con el fin de enfocar la audición
hacia un único orador.
StereoZoom utiliza la exclusiva transmisión
inalámbrica de sonido con un ancho de banda
completo, así como tecnologías de procesamiento
binaural avanzadas con el fin de crear una red de
trabajo bidireccional formada por cuatro micrófonos,
lo que hace posible un haz direccional frontal muy
enfocado. Las señales desde ambos lados se analizan
y procesan en tiempo real para crear un haz estrecho
que se concentre con eficacia en una única voz.
StereoZoom mejora considerablemente el índice
de direccionalidad (DI) en un amplio rango de
frecuencia, por lo que se experimenta una mejora
adicional valiosa de la relación señal/ruido. Se ha
diseñado para actuar mejor cuando el objetivo
auditivo es centrarse en una única voz en una
multitud ruidosa.
9
auto ZoomControl se centra en la voz, sin
importar de donde proceda
La aparición en el mercado de ZoomControl supuso
una revolución en la audición direccional y constituyó
un punto de referencia en el sector para el procesamiento binaural. auto ZoomControl lleva este hecho
probado al siguiente nivel, ya que sigue automáticamente la comunicación verbal y se centra en ella sea
cual sea la dirección de la que proceda, sin necesidad
de situarse frente al orador.
Una vez activado, auto ZoomControl selecciona
automáticamente la dirección desde la que procede
la señal verbal que predomina. Cuando se orienta la
audición hacia un lado, el audífono correspondiente
amplifica la señal verbal y, de manera simultánea la
señal completa se transmite al otro oído. Como
consecuencia, la señal que desea oír es la que
escucha en ambos oídos y, por tanto, mejora la
relación señal/ruido (SNR) de forma espectacular.
Los resultados obtenidos en estudios de campo
muestran que, en comparación con el modo
omnidireccional, auto ZoomControl proporciona una
mejora en la relación señal/ruido de 2 a 4 dB para
las señales que proceden de los laterales y de 4 a 6 dB
para aquellas señales que llegan desde atrás.
auto ZoomControl
10
UltraZoom
DuoPhone
La tecnología de micrófono direccional
reinventada UltraZoom
UltraZoom ha revolucionado la tecnología de
formación de haces multicanal adaptativa.
Es el primer y único sistema de micrófono dual
que incorpora un algoritmo de supresión de ruido
espacial único denominado SNR-Boost. Habitualmente, sea cual sea el modo de micrófono, el
algoritmo de supresión de ruido se aplica siempre
del mismo modo conservador. SNR-Boost utiliza
impulsos espaciales que permiten diferenciar con
precisión la palabra que procede de delante y el
ruido ambiental. Gracias a esta clara diferenciación,
se puede aplicar la supresión de ruido de un modo
más adecuado y mejorar así la relación señal/ruido
de la palabra que proceda de delante. UltraZoom,
que se activa automáticamente según lo necesite
el sistema automático SoundFlow, mejora automáticamente la comprensión verbal con ruido del
ambiente un 15% más respecto a la que se consigue
con el micrófono direccional tradicional.
DuoPhone recupera la sencillez de las
conversaciones telefónicas
La comprensión verbal al teléfono es óptima debido
a la audición bilateral. Con DuoPhone, en cuanto
comienza la conversación telefónica, la señal se
transmite en tiempo real de un oído a otro para oír
la voz del interlocutor en los dos oídos. Se atenúa el
micrófono del audífono receptor para reducir el ruido
del ambiente y mejorar significativamente la relación
señal/ruido. Los estudios han mostrado que con
DuoPhone los usuarios experimentaron de media
una mejora en la relación señal/ruido de 3 dB en
comparación con el uso del teléfono monoaural.
EN RESUMEN: Naída S ofrece una
amplia gama de funciones nuevas y abre
la puerta a una mejor comunicación en
más situaciones que nunca.
11
12
Mayor flexibilidad gracias a una
inteligencia adaptativa
Las personas con una pérdida auditiva considerable
tienen grandes expectativas acerca del
funcionamiento de su audífono. Por eso, con
Naída S ofrecemos el confort y la sofisticación de
una adaptación automática junto con la precisión
personalizada de un control manual.
FlexControl
FlexControl ofrece un avance decisivo en la
interacción inteligente con el usuario
FlexControl es una función convertida en punto
de referencia que mejora y personaliza aún más el
sistema automático SoundFlow. Influye en diferentes
parámetros de forma inteligente y orientada. En
lugar de simplemente aumentar o reducir la
intensidad de los sonidos, la clasificación en tiempo
real de los ambientes sonoros permite al sistema
descifrar la intención de una acción manual. Por
ejemplo, si escucha música y mueve el control ‘hacia
arriba’ significa que busca tener un sonido más
completo, mientras que esta misma acción en una
situación de conversación con ruido ambiental
significa que necesita una mayor claridad. De este
modo, aunque la acción del usuario sea la misma,
los ajustes resultantes de FlexControl son muy
diferentes. FlexControl activa de un modo selectivo
una amplia gama de herramientas efectivas,
como la ganancia dependiente de frecuencia, la
compresión y la direccionalidad. FlexControl
responde de modo inteligente a los deseos del
usuario de aumentar el confort con más audición
y mejorar su placer auditivo o inteligibilidad verbal.
13
FlexVolume proporciona una gestión inteligente
de la intensidad
FlexVolume representa el punto de sofisticación
adicional en los ajustes de intensidad. En lugar
de tratar los cambios lineales hacia arriba y hacia
abajo en la ganancia, FlexVolume da forma a la
curva de ganancia de un modo que varía en
función de la pérdida auditiva. El resultado de
este enfoque es una mayor claridad cuando se
necesita más volumen al tiempo que mejora el
confort con menos volumen.
SoundFlow proporciona una precisión
automática perfecta
Desde su presentación se ha confirmado que
SoundFlow ha revolucionado el funcionamiento
automático de lo audífonos. Ahora, gracias a la
mayor potencia de procesamiento del microchip
de Spice, SoundFlow de segunda generación utiliza
un sistema de clasificación del sonido de alta
definición y multidimensional. De este modo, la
identificación de los cambios sutiles en el ambiente
sonoro es aún más precisa para que la adaptación
automática sea mayor.
FlexVolume
SoundFlow
El algoritmo «preferencias de usuario aprendidas»
Spice capta los miles de ajustes de parámetros de
FlexControl y los aplica de forma inteligente dentro
de SoundFlow.
EN RESUMEN: la unión de lo mejor de
ambos mundos para conseguir una
audición avanzada, con nuevos niveles
de efectividad de los controles
manuales junto con la individualización
de las funciones automatizadas.
14
Más fiabilidad en un diseño atractivo y estético
Aunque el rendimiento es el criterio para elegir
un audífono, la estética y la fiabilidad también
juegan un papel importante. Ahora se puede
mejorar la estética de la carcasa de Naída S, de
fiabilidad probada, con una nueva opción de
acoplamiento acústico.
Resistente al agua para una mayor fiabilidad,
sin importar dónde se encuentre o lo que esté
haciendo
La mejor prueba de fiabilidad es el uso diario y
Naída S cuenta con la ventaja de una carcasa que
ha demostrado poder resistir al paso del tiempo.
Durante los últimos años, cientos de miles de
usuarios han disfrutado de la fiabilidad y libertad
que les proporcionaba este diseño sólido y resistente
al agua.
15
Tubo fino de potencia para obtener lo último
en estética avanzada
La parte más visible de un BTE vista desde frente
es el codo de sonido y el tubo. Hasta ahora,
los usuarios de audífonos potentes no se habían
beneficiado de los avances en el diseño del
acoplamiento acústico, como el tubo fino, que ha
supuesto una revolución estética. Anteriormente
se había descartado debido a que su uso provocaba
una pérdida de ganancia y presión de salida
considerable, lo que afectaba a la audibilidad. Ahora
Phonak presenta por primera vez en el mundo un
tubo fino de potencia diseñado para los usuarios
de Naída S. Se ofrece con un molde del oído
estándar que proporciona todas las ventajas
estéticas posibles a la vez que minimiza la pérdida
de ganancia y la pérdida de presión de salida.
Codo estándar
Naída S SP SuperPower
Naída S UP UltraPower
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125 250 500
1k
2k
4k
8k
Pérdida auditiva de moderadamente severa
a profunda, todas las configuraciones
audiométricas
Tubo fino de potencia
Tubo fino de potencia
Codo/codo pequeño
125 250 500
1k
2k
4k
8k
Pérdida auditiva de severa a profunda, todas
las configuraciones aduiométricas
EN RESUMEN: Naída S combina el
rendimiento más espectacular con la mejor
estética y resistencia al agua para conseguir
unos niveles de rendimiento inigualables.
16
Mayor libertad inalámbrica con Phonak AccessLine
Disfrutar al máximo de la vida requiere la libertad
de conectarse al mundo de la comunicación. Naída S
abre nuevos horizontes para los usuarios con una
pérdida auditiva significativa mediante sistemas
inalámbricos y de manos libres. Los sistemas FM y
la conectividad Bluetooth son parte de esta gama
avanzada de sistemas de comunicación.
Dynamic FM reduce los problemas
Cuando se trata de mejorar la comprensión verbal
en ruido o a distancia, no hay nada que supere el
rendimiento de Phonak Dynamic FM, que establece
un nuevo estándar en la tecnología FM. La
innovación clave de Dynamic FM es la Ventaja FM
Adaptativa (AFMA), que ajusta de forma
automática la presión de salida del receptor FM
al comprobar el ruido ambiente de alrededor.
Existe toda una variedad de transmisores sencillos
para adultos, adolescentes y niños, aunque los
elegantes auriculares integrados resistentes al
agua ofrecen un resultado estético óptimo y un
rendimiento incomparable. También se encuentra
disponible una solución universal.
17
iCom
La interfaz de
comunicación
iCom establece la conexión inalámbrica con muchos
sistemas de comunicación con sonido estereofónico
verdadero para ofrecer una calidad sonora incomparable. La entrada puede producirse mediante
Bluetooth, cable o FM. Su fácil control con un solo
botón simplifica su funcionamiento. iCom es directamente compatible con todos los productos de la
Generación Spice, sin necesidad de realizar programaciones previas.
Phonak TVLink
La solución idónea para
ver la televisión
La solución específica para televisión de Phonak
ofrece una experiencia auditiva incomparable. La
transmisión de televisión de baja latencia a los
audífonos y la de StereoSound aportan una calidad
sonora excelente. Enchufar y funcionar:
configuración sencilla de un solo paso en menos
de 60 segundos.
Phonak PilotOne
Simplicidad inteligente
PilotOne se centra en los aspectos fundamentales
del control discreto de los audífonos. Se ha diseñado
para causar el máximo impacto y facilitar su uso.
La simplicidad inteligente y su diseño ergonómico lo
convierten en el mando a distancia más fácil de usar
jamás visto.
myPilot
Control sofisticado
myPilot, que incorpora una pantalla en color, es
la elección de aquellos clientes que buscan un
mando a distancia con todas las funciones. Puede
configurarse para manejarlo mediante menús o
con un formato sencillo.
EN RESUMEN: junto con Naída S,
Phonak AccessLine abre el mundo de
la comunicación.
18
Más potencia para oír desde ambos lados
Las personas que sufren una pérdida auditiva de
moderadamente severa a profunda en un oído y
pérdida completa en el otro oído se enfrentan a
desafíos de audición y comunicación. Phonak CROS
y Naída S ofrecen la solución BiCROS ideal.
19
De pequeño tamaño y creado especialmente
para proporcionar confort y claridad
Phonak CROS es el transmisor más pequeño
nunca visto. Una de las muchas ventajas de la
transmisión de audio inalámbrica con ancho
de banda completo es que no requiere
componentes adicionales. Los usuarios de
Phonak CROS también se beneficiarán de la amplia
gama de funciones de mejora de la claridad y el
confort exclusivas de la tecnología Spice.
CROS
El transmisor Phonak CROS BTE utiliza la
galardonada carcasa Audéo S SMART, lo que
significa que es increíblemente pequeño y
discretamente elegante. Asimismo, también
está disponible como un ITC personalizado e ITE
de carcasa o media carcasa.
BiCROS
Le encantará lo fácil que es de utilizar con el
software de adaptación de Phonak Target™.
Transmisor BTE
Transmisor ITE
EN RESUMEN: Naída S y Phonak CROS se
combinan para ofrecer una audición potente
desde ambos lados incluso a los clientes con
las necesidades más complejas.
20
Una gama de audífonos que lo tiene todo.
Y para todos.
141
75
140
UP
675
85
144
82
142
Accesorios
Receptor FM
Transmisor
FM
inspiro
SmartLink+
ZoomLink+
EasyLink+
Máxima presión de salida
80
Grado de
pérdida auditiva
MyLink+
MLxS or MLxi
ML10i
ML11i
AS10
AS11
Ganancia máxima
13
Acoplamiento
acústico
Phonak PilotOne
myPilot
iCom
Click'nTalk
Phonak TVLink
iCube
Máxima presión de salida
SP
2 cc
Leve
Moderada
Severa
Profunda
Silumador
de oído
Phonak AccessLine
Codo
Codo pequeño
Tubo fino de potencia
Pila
Naída S
Modelos
Ganancia máxima
Información técnica
Naída S descripción general y colores
Gris claro
Rubio
Gris
Beige
Antracita
Negro
Taupe
Castaño
Paladium
Negro
Marrón
Blue
Moon
Naída S
Rosa claro
Azul claro
Rojo
transparente
Azul
transparente
Reina de la
Sabana
Violeta
transparente
Cebrado
Completamente
transparente
Funciones
Phonak lo tiene todo
SP + UP IX
20 5
SP + UP V
16 4
SP + UP III
6
3
Compatibilidad
Canales
Programas manuales
Direccionalidad
binaural
Venting Acústicamente optimizado (AOV)
SoundRecover
Real Ear Sound
WhistleBlock
NoiseBlock Superior
NoiseBlock Avanzado
NoiseBlock Estándar
WindBlock
EchoBlock
SoundRelax
Resistente al agua
Direccionalidad binaural
FlexControl
FlexVolume
SoundFlow Superior 4 programas
SoundFlow Avanzado 3 programas
SoundFlow Estándar 2 programas
Aprendizaje preferencias de usuario
StereoZoom
auto ZoomControl
ZoomControl
DuoPhone
UltraZoom Superior
UltraZoom Avanzado
UltraZoom Estándar
QuickSync
21
Phonak
CROS
CROS/BiCROS
22
Naída S, la gama potente del placer auditivo
Más opciones para satisfacer todas las necesidades
Más y mejor audición para conseguir los mayores
niveles de audibilidad
Más entornos para experimentar el poder de una
audibilidad placentera
Mayor versatilidad gracias a una inteligencia
adaptativa
Más fiabilidad y un diseño atractivo y estético
Mayor libertad inalámbrica
Más potencia para oír desde ambos lados
Naída S, la potencia para dar poder a sus clientes
23
24
Life is on
Nos preocupan las necesidades de todas aquellas
personas que dependen de nuestros conocimientos,
ideas y cuidados. Retamos a los límites de la
tecnología de una forma creativa con el fin de
desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a las
personas a oír, a comprender y a experimentar mejor
los complejos entornos acústicos que ofrece la vida.
Interactuar con libertad. Comunicarse con
seguridad. Vivir sin límites. Life is on.
Consulte las opiniones de otras personas:
www.1000reasonsfornaida.com
028-0527-06/V1.00/2011-04/G2/N+S Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.es