GDF SUEZ Energy North America ENERGÍA AL SERVICIO DE CLIENTES Y VECINOS OFICINA CENTRAL OFICINA COMERCIAL PLANTA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA PLANTA OPERADA CON ENERGÍA RENOVABLE PLANTA DE GNL DISTRIBUIDORA LOCAL DE GAS NATURAL GASODUCTO DE GAS NATURAL Puerto Rico Reseña de la región GDF SUEZ Energy North America ofrece energía limpia, segura y confiable a las comunidades donde opera en Estados Unidos, México y Canadá. En sus operaciones de generación de energía y venta de electricidad, distribución y transporte de gas natural licuado y gas natural, la empresa administra los activos de energía en Norteamérica del grupo mundial de energía GDF SUEZ. GDF SUEZ opera en Norteamérica desde hace más de 40 años. Además de su importante presencia en el sector de gas natural en México y el creciente portafolio de energías renovables en Canadá, en Estados Unidos la empresa se concentra especialmente en los mercados competitivos de energía de Nueva Inglaterra, Nueva York, Texas y la región comprendida desde el norte de Illinois hasta Ohio y los estados de la costa media del Atlántico. Cifras clave Operador No. 1 de terminales de GNL en Estados Unidos Reconocido por la Cámara Naviera de Estados Unidos (Chamber of Shipping of America) por la excelencia ambiental y el récord de seguridad de sus buques de suministro de GNL con destino a Everett Marine Terminal En el Top 3 de los operadores privados de transporte y distribución de gas natural en México Gas Natural: GNL, Distribución y Transporte GDF SUEZ Energy North America, el mayor proveedor de Gas Natural Licuado (GNL) en Estados Unidos, desde hace tiempo es pionero en la industria moderna de gas natural y GNL. Desde que recibiera el primer embarque de GNL en noviembre de 1971 en Everett Marine Terminal justo en las afueras de Boston, Mass., la compañía ha sido una gran impulsora de la adopción de este combustible seguro y de combustión limpia. En la década de 1970, GDF SUEZ utilizó GNL para mitigar la crisis energética regional en la zona de Nueva Inglaterra. En el año 2000, la empresa introdujo el GNL en Puerto Rico. Actualmente, después de más de 40 años, con 1.000 entregas de buques y 250.000 cargas de camiones, GDF SUEZ continúa su expansión para alcanzar a más clientes de GNL y gas natural. Everett Terminal presta servicios a casi todas las empresas de servicios públicos de gas natural y a los generadores de electricidad más importantes de Nueva Inglaterra. En 2011, Everett Terminal suministró GNL a la primera estación de reabastecimiento de GNL para vehículos comerciales ubicada al este del río Mississippi, y en 2012, la terminal inauguró la primera estación de reabastecimiento de GNL para el transporte de larga distancia en Massachusetts para brindar servicio al creciente mercado de GNL de pequeña escala. En México, GDF SUEZ es la segunda Compañía de Distribución más importante que opera seis filiales ubicadas en el este y centro de México, ofreciendo servicio a más de 400.000 clientes. Además, en una acción que busca liderar el crecimiento en el mercado de gas natural para vehículos en ese país, la empresa ofrece el servicio de distribución de gas natural en la primera estación de Gas Natural Vehicular (GNV) en Querétaro, México, además de otras dos estaciones de GNV en la Ciudad de México. Con una red de transporte de más de 900 KM de gasoductos en la región central y sudeste del país, GDF SUEZ también es uno de los más grandes operadores de transporte de gas natural en México. DOS SIGLOS DE TRAYECTORIA 1858 1971 1983 Universal SUEZ Canal Company – predecesora de la actual GDF SUEZ– es creada para construir el Canal de Suez, inaugurado posteriormente en 1869. Everett Marine Terminal inicia operaciones con Cabot LNG cerca de Boston. La firma predecesora CRSS Financial Services comienza a operar en Houston. Avanzando rápidamente más de un siglo y viajando al otro lado del mundo... Cifras clave Entre los operadores de energía eólica más grandes de Canadá Casi el 90% de los 13.000 MW de la flota de generación no produce emisiones de carbono, o lo hace en niveles muy reducidos Almacenamiento Eólica/solar 4% hidroeléctrico/ Biomasa/ por bombeo Biogás 1% 10% Carbón 7% Gas natural 78% MEGAVATIOS POR FUENTE DE COMBUSTIBLE Portafolio de generación limpio y diverso Dado que las plantas de energía hidroeléctrica y de biomasa son algunos de los activos de mayor antigüedad en el portafolio, el origen de GDF SUEZ Energy North America surge de una flota de generación sustentable. Las plantas de energía renovable hidroeléctrica, eólica, de biomasa y solar — junto con el almacenamiento hidroeléctrico por bombeo — comprenden el 40% de los sitios operativos. GDF SUEZ suministra energía a sistemas de transmisión eléctrica, empresas de electricidad regionales y locales, sitios y grandes plantas comerciales e industriales. Su mercado se concentra en Nueva Inglaterra, con las tradicionales plantas hidroeléctricas y de almacenamiento hidroeléctrico por bombeo. La concentración de activos en la costa este y la región noreste de Estados Unidos comprende la operación de gas natural en Astoria, Nueva York, que suministra hasta el 12% de la electricidad de la ciudad de Nueva York durante los períodos de máximo consumo. En los estados de la costa media del Atlántico y en Ontario, Canadá, además de Texas, la empresa también ha realizado importantes inversiones en generación. Mientras tanto, GDF SUEZ opera plantas eléctricas en la costa este de la región central de México y brinda servicios a más de 30 grupos industriales. En febrero de 2011, la empresa duplicó su capacidad de generación en Norteamérica cuando inició la adquisición en dos partes de International Power, la cual finalizó al año siguiente. Además de consolidar su presencia en los mercados de electricidad de ERCOT, PJM y Nueva Inglaterra, GDF SUEZ apuntaló su posición en el sector de energía eólica en Canadá luego de haber ingresado originalmente a ese ámbito con la compra de un portafolio robusto de proyectos de un empresario canadiense en 2007. Desde entonces, la empresa opera 561 MW de energía eólica en la costa atlántica de Canadá y Ontario y, para fines de 2013, contará con otros 109 MW de energía eólica y solar en Ontario y Columbia Británica. En 2012, después de un proyecto piloto de paneles solares en una de sus plantas de gas natural en Texas, GDF SUEZ puso en funcionamiento su primera planta de energía solar comercial en el oeste de Massachusetts, donde la operación se ha convertido en una de las más grandes del estado. 1995 1996 2000 2002 2005 CRSS se convierte en una subsidiaria de Tractebel S.A. North America. Tractebel comienza a comercializar productos básicos de energía en Estados Unidos. Tractebel adquiere Cabot LNG y su planta Everett Marine Terminal. Tractebel establece un negocio de suministro de electricidad minorista para el mercado comercial e industrial en Estados Unidos. Tractebel S.A. North America se convierte en SUEZ Energy North America, tomando el nombre histórico de la compañía matriz global SUEZ. Mercados minoristas y mayoristas Cifras clave GDF SUEZ Energy North America es uno de los más importantes proveedores de electricidad para clientes minoristas en Estados Unidos y presta servicio a cerca de 70.000 clientes comerciales e industriales en 12 mercados. Proveedor de electricidad de casi la mitad de las GDF SUEZ ha alcanzado su posición de líder de mercado al ofrecer productos y servicios innovadores, dedicación en el servicio al cliente y estabilidad financiera. Además de sus productos y servicios de electricidad, GDF SUEZ ofrece opciones de energía renovable y auditorías de energía para satisfacer los objetivos de sustentabilidad de sus clientes. Adicionalmente, la compañía brinda servicios de respuesta a la demanda de productos y servicios personalizados para ayudar a las empresas a mitigar los riesgos asociados con la compra de electricidad. compañías estadounidenses de la lista Fortune 50 Reconocido por sus prácticas éticas de negociación Los compradores de energía minoristas han reconocido en forma consistente a GDF SUEZ por su enfoque directo, la excelente atención al cliente, la rápida resolución de problemas, la precisión a la hora de ejecutar cotizaciones de precios y la entrega de facturas precisas dentro de los plazos estipulados. Distinguido por su rapidez para resolver problemas y precisión En diciembre de 2011, el Grupo lanzó Think Energy para llegar a pequeños clientes comerciales e industriales. Para el mercado reducido, Think Energy personalizó aún más los servicios con funciones tales como herramientas en línea sencillas y cotizaciones de precios en tiempo real en menos de un minuto. en la facturación en el segmento minorista Para aprovechar la presencia de mercado, GDF SUEZ también administra los riesgos de precios de productos básicos mayoristas en su portafolio de electricidad y gas a través del área de comercialización y administración del portafolio de carteras. GDF SUEZ — que ha sido reconocido reiteradamente por auditores externos e internos por sus prácticas de comercialización basadas en la ética — optimiza plantas de generación comerciales y administra 12.000 millones de pies cúbicos de gas natural en gasoductos y en almacenamiento en domos salinos en la región central de Estados Unidos y Canadá. Los expertos en productos básicos también negocian productos de electricidad, gas natural, petróleo crudo y petróleo, certificados de energía renovable y créditos por emisiones de CO2. 2007 2008 2008 2011-2012 SUEZ ENERGY North America adquiere la firma canadiense de desarrollo de energía eólica Ventus Energy Inc. e incursiona en el sector de energía eólica. SUEZ Energy North America se convierte en GDF SUEZ Energy North America, reflejando su fusión con la compañía matriz con Gaz de France. GDF SUEZ Energy North America adquiere la sólida cartera de activos hidroeléctricos y de almacenamiento hidroeléctrico por bombeo de FirstLight Power Resources. El portafolio de generación en Norteamérica se duplica con la adquisición global de International Power por parte de GDF SUEZ. Cifras clave de GDF SUEZ en el mundo Calificada por la revista Fortune como la empresa más socialmente responsable del mundo en 2012 También calificada por la revista Fortune entre las Compromiso con la comunidad En cumplimiento del compromiso adoptado por la compañía respecto de brindar protección y apoyo a las comunidades donde opera, GDF SUEZ Energy North America incorpora a su cultura corporativa las actividades benéficas, las prácticas de voluntariado y la preocupación por el medio ambiente. En Norteamérica, GDF SUEZ concentra sus programas para la comunidad en las áreas de Salud y Educación Infantil, Asistencia en Energía y Conciencia Ambiental y Sustentabilidad. A través del apoyo brindado a nivel corporativo, su programa de replicación de contribuciones benéficas de los empleados y las acciones que alientan a los empleados a realizar trabajo voluntario en EE.UU., Canadá y México, GDF SUEZ ha brindado asistencia a un amplio número de organizaciones. La empresa trabaja a la par de los educadores locales para otorgar becas y ayudar a mejorar las instalaciones escolares, apoya la protección de la naturaleza y los cursos de agua así como a organizaciones de limpieza con intenso trabajo físico y financiamiento, patrocina programas y eventos para jóvenes deportistas y atletas de nivel olímpico y brinda asistencia para calefacción del hogar de miles de clientes que tienen dificultades. GDF SUEZ ayuda a familias sin hogar y niños huérfanos, a personas con discapacidades y a ex combatientes de guerra lesionados. 10 principales por su innovación y solidez financiera en 2012 Nuestros valores Exigencia Compromiso Audacia Cohesión GDF SUEZ Energy North America www.gdfsuezna.com www.gdfsuez.com Agosto 2013 En los terrenos de varias plantas de energía ubicadas en Massachusetts y Connecticut, GDF SUEZ recibe aproximadamente 75.000 visitantes al año en las instalaciones recreativas que mantiene junto con las operaciones industriales. La compañía mantiene un lugar de observación del águila calva americana instalado hace 25 años. Para niños en edad escolar y toda la comunidad, GDF SUEZ desarrolla y presenta programas de educación ambiental y mantiene más de 26 millas de senderos naturales en una superficie de 1.500 acres donde es posible realizar caminatas, acampar, practicar esquí a campo traviesa y caminar con raquetas para nieve. En los ríos y lagos que impulsan sus plantas hidroeléctricas y de almacenamiento hidroeléctrico por bombeo, GDF SUEZ también financia infraestructura, personal y equipo para alquiler que permiten el uso de canoas y kayak y realizar paseos guiados en barco por el río, así como materiales educativos y plataformas de observación de peces que migran. La impresión de este documento fue realizada en una impresora certificada por la organización Forest Stewardship Council, utilizando tinta vegetal sobre papel reciclado post consumo y libre de cloro, producido por una empresa papelera con certificación ISO 14001 y FSC.