Lavadora de Alto Centrifugado Laveuse à Haute Essorage High

DESPIECES DEL SERVICIO TECNICO
Lavadora de Alto Centrifugado
Laveuse à Haute Essorage
High Speed Wash Machine
Washmaschine
Lavatrice ad alta centrifuga
LF/E-25 - LF/E-25 MP - LF/E-25 MPP
LF/AC-25 - LF/AC-25 MP - LF/AC-25 MPP
LF/V-25 - LF/V-25 MP - LF/V-25 MPP
Setiembre 2001 September
Fagor Industrial
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
12
12
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
Q162030
Q232030
P440705
P440704
P530347
Q012031
Q242030
Q302022
P530350
P530352
Q419005
P530357
Q151335
Q151323
P530339
P530337
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
Q151323
P530355
P530345
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
P530304
P530323
P530324
DENOMINACION
Tuerca exagonal M-5
Arandela plana A-5
Soporte tapa cubeta
Tapa cubeta
Encimera
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Liston lateral
Apoyo cuadro electrico
Remache tubular Ø 4x8
Panel lateral completo
Tornillo c/arandela A-5,6x13
Tornillo broca Ø4,8x16
Columna posterior derecha
Columna anterior derecha
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
Tornillo broca Ø4,8x16
Portamandos electromecanico
Portamandos electronico
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
Embelle. portam. electromecanico
Embelle. portam. electronico
Embelle. Portam. Electroni. Progra.
MUEBLE
ZONA
TEXTO
LF-25
ITEM
MOD.
3
3
1
1
1
2
2
2
2
1
4
1
3
3
1
1
8
8
8
8
8
1
1
4
4
4
4
1
1
1
Pág. 2.
PLANO
C-1077
NOTAS
Amarre superior a liston
Amarre inferior a armazon
Amarre superior a liston
Amarre superior a liston
Amarre superior a liston
Amarre superior a liston
Amarre inferior a armazon
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
P530363
Q419005
P530361
P530359
Q062031
Q242030
P530348
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
P530362
P530364
Q419005
P530344
Q151323
P530128
P530357
Q151335
Q151323
P530336
P530338
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
Q151323
P530364
Q419005
DENOMINACION
Amarre junta lateral
Remache tubular Ø 4x8
Junta lateral
Soporte junta lateral
Tornillo alomado M-5x10
Arandela abanico A-5
Sujecion zocalo
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
Junta horizontal
Amarre junta horizontal
Remache tubular Ø 4x8
Zocalo
Tornillo broca Ø4,8x16
Armazon completo
Panel lateral completo
Tornillo c/arandela A-5,6x13
Tornillo broca Ø4,8x16
Columna anterior izquierda
Columna posterior izquierda
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
Tornillo broca Ø4,8x16
Amarre junta horizontal
Remache tubular Ø 4x8
MUEBLE
ZONA
TEXTO
LF-25
ITEM
MOD.
2
10
2
2
6
6
1
4
4
4
4
1
1
5
1
2
1
1
3
3
1
1
8
8
8
8
8
1
5
Pág. 3.
PLANO
C-1077
NOTAS
Amarre superior a liston
Amarre inferior a armazon
Amarre superior a liston
Amarre superior a liston
Amarre superior a liston
Amarre superior a liston
Amarre inferior a armazon
25
26
27
28
29
30
31
32
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
P530362
P530360
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
P530341
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
Q151323
P530351
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
3714500
P530335
P530342
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
P530349
Q419005
DENOMINACION
Junta horizontal
Soporte junta portamandos
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
Panel posterior
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
Tornillo broca Ø4,8x16
Sujecion panel posterior
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
Perfil esponjoso adhes. 20x2x810
Tapon soporte electrovalvulas
Soporte electrovalvulas
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
Sujecion soporte electrovalvulas
Remache tubular Ø 4x8
MUEBLE
ZONA
TEXTO
LF-25
ITEM
MOD.
1
1
2
2
2
2
1
3
3
3
3
3
1
2
2
2
2
1
5
1
5
5
5
5
1
2
Pág. 4.
PLANO
C-1077
NOTAS
Amarre superior a sujecion
Amarre superior a sujecion
Amarre superior a sujecion
Amarre superior a sujecion
Amarre inferior a armazon
CODIGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
P530211
P530201
Q352015
P530210
P540201
Q151326
Q232060
Q221306
Q011387
Q301380
Q221338
P536111
P536128
Q151326
Q221306
P530505
Q222012
Q012037
Q242030
Q302022
Q221342
P530369
Q221342
Q032031
P530366
3703500
P530368
Q032031
3673700
DENOMINACION
Cuna completa
Muelle sujecion cuna
Pasador de aletas Ø3x30
Pasador muelles
Amortiguador
Tornillo exagonal M-10x55
Arandela plana A-10
Tuerca exagonal autoseguro M-10
Tornillo exagonal M-14x50
Arandela plana A-15
Tuerca exagonal autoseguro M-14
Anillo anterior soporte cuba
Cuba completa LF-25
Tornillo exagonal M-10x55
Tuerca exagonal autoseguro M-10
Soporte bisagra
Tuerca exagonal autoseguro M-6
Tornillo exagonal M-5x50
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
Sujecion derecha panel frontal
Remache exagonal M-5
Tornillo alomado M-5x10
Panel frontal LF-25
Perfil goma en '' Y '' 16x3x1500
Sujecion izquierda panel frontal
Tornillo alomado M-5x10
Perfil goma gris '' U '' 12x6x1360
AMORTIGUACION Y FRENTE
ZONA
TEXTO
LF-25
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
ITEM
MOD.
1
4
16
8
4
8
40
8
2
4
2
1
1
1
1
2
8
8
8
8
8
2
4
4
1
1
2
4
1
Pág. 6.
PLANO
C-1078
NOTAS
CODIGO
30
31
32
33
P530365
P536122
Q221307
P536121
DENOMINACION
Fondo puerta LF-25
Contrapeso derecho completo
Tuerca exagonal autoseguro M-12
Contrapeso izquierdo completo
AMORTIGUACION Y FRENTE
ZONA
TEXTO
LF-25
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
ITEM
MOD.
1
1
12
1
Pág. 7.
PLANO
C-1078
NOTAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
Q222030
Q222012
P500504
P500502
P530505
Q222012
Q062035
P530550
P530502
P530503
Q132042
P530538
Q271034
P530557
Q222012
Q152015
P530545
P530543
Q371031
P530542
P530544
Q301043
P530559
Q032011
Q231310
Q242010
Q161310
P530514
Q222012
DENOMINACION
Tuerca autoblocante M-5
Tuerca autoblocante M-6
Sujecion bisagra
Bisagra puerta
Soporte bisagra
Tuerca autoblocante M-6
Tornillo allem 3 avellanado M-5x30
Marco puerta
Junta de puerta
Mirilla puerta
Varilla roscada M-6x15
Manilla puerta
Anillo seguridad A-12
Soporte cojinete
Tuerca autoblocante M-6
Tornillo alomado M-3x6
Cojinete guia
Eje manilla
Manguito sujecion Ø3x20
Eje tope
Casquillo cierre
Anillo seguridad A-10
Empalme muelle
Tornillo alomado M-3x10
Arandela plana A-3
Arandela abanico A-3
Tuerca exagonal M-3
Tope cierre
Tuerca autoblocante M-6
PUERTA
ZONA
TEXTO
LF-25
ITEM
MOD.
4
4
2
2
2
8
4
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pág. 9.
PLANO
C-1079
NOTAS
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
P530558
Q032013
Q242010
Q161310
R010535
P530541
Q012033
Q242030
P530549
Q012042
Q222012
3714500
P530525
Q012033
Q242030
P530540
P533046
Q012021
Q242020
Q162020
P530559
Q032011
Q231310
Q242010
Q161310
P530531
P530507
DENOMINACION
Microrruptor puerta
Tornillo alomado M-3x20
Arandela abanico A-3
Tuerca exagonal M-3
Placa separadora
Soporte micro
Tornillo exagonal M-5x20
Arandela abanico A-5
Pestillo
Tornillo exagonal M-6x15
Tuerca autoblocante M-6
Sujecion cierre (Soldado a cuba)
Perfil esponjoso adhesivo 20x2x40
Sujecion electroiman
Tornillo exagonal M-5x20
Arandela abanico A-5
Cubierta electroiman
Electroiman de puerta
Tornillo exagonal M-4x10
Arandela abanico A-4
Tuerca exagonal M-4
Empalme muelle
Tornillo alomado M-3x20
Arandela plana A-3
Arandela abanico A-3
Tuerca exagonal M-3
Muelle electroiman
Palanca apertura manual
PUERTA
ZONA
TEXTO
LF-25
ITEM
MOD.
1
2
2
2
1
1
3
3
1
2
2
1
1
3
3
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
Pág. 10.
PLANO
C-1079
NOTAS
Tope electroiman
CODIGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Q151354
Q231311
Q221348
P535914
P535912
P505905
P525904
P530215
P530218
Q162070
P446119
Q011379
Q012042
Q304040
3721900
P536016
Q301302
Q011399
P535913
P536003
P536017
Q301041
Q301036
P536005
P536002
P536004
P536008
Q262040
Q052046
DENOMINACION
Tornillo exagonal M-20x80
Arandela plana A-21
Tuerca autoblocante M-20
Motor 230/400 V. 50 Hz.
Lengüeta motor 8x7x40
Polea motor 50 Hz.
Casquillo polea con tornillos
Tensor motor
Junta tensor motor
Tuerca exagonal M-12
Arandela plana Ø38xØ12,1x3
Tornillo exagonal M-12x70
Tornillo exagonal M-6x15
Arandela estanquei. Ø10,4xØ6,4x1
Tubo transparente Ø14xØ10x800
Tubo evacuacion
Arandela plana A-17
Tornillo exagonal M-16x70
Correa SPZ LW 2240
Polea tambor
Buje amarre polea tambor
Anillo de seguridad en eje Ø50
Anillo de seguridad J-110x4
Rodamiento 6310-2Z
Soporte rodamientos
Rodamiento 6312-2RS
Contrareten
Arandela grower A-6
Tornillo allem M-6x40
PARTE FUNCIONAL MECANICA
ZONA
TEXTO
LF-25
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
ITEM
MOD.
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
12
1
1
6
6
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
Pág. 12.
PLANO
C-1080
NOTAS
CODIGO
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
P536014
Q221306
P536001
P536010
P534914
P534915
P536015
P534941
P536106
Q151326
Q011366
Q221306
P536128
P530505
Q222012
Q011387
P536111
Q301380
Q221338
DENOMINACION
Junta contrareten
Tuerca autoblocante M-10
Soporte fondo cuba
Fondo cuba
Reten V-RING - 65S
Reten V-RING - 75S
Lengüeta eje tambor A.14x9x40
Tambor completo
Junta de cuba
Tornillo exagonal M-10x55
Tornillo exagonal M-10x40
Tuerca autoblocante M-10
Cuba completa
Soporte bisagra
Tuerca autoblocante M-6
Tornillo exagonal M-14x50
Anillo anterior soporte cuba
Arandela plana A-15
Tuerca autoblocante M-14
PARTE FUNCIONAL MECANICA
ZONA
TEXTO
LF-25
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
ITEM
MOD.
1
18
1
1
1
1
1
1
1
18
1
1
1
2
8
2
1
4
2
Pág. 13.
PLANO
C-1080
NOTAS
Q151335
Q242040
Z611123
Q881302
3676900
P505006
P505003
Z740701
Z710708
Q881306
P532102
P500702
P440702
P440715
P440721
P530718
Q419000
Q042022
P440700
P440701
Q222004
3676900
Q223018
Q301302
Q307002
3702400
P533034
P533002
Q082032
DENOMINACION
Tornillo c/arandela A-5,6x13
Arandela abanico A-6
Electrovalvula triple
Abrazadera 12-20
Tubo de goma Ø17xØ10x550
Inyector completo
Junta inyector
Pasamuros
Tuerca pasamuros
Abrazadera 32-50
Conducto salida vapores
Junta de cubeta
Tubo sifon
Escuadra proteccion
Perfil refuerzo
Sujecion cubetera
Remache tubular Ø4x8
Tornillo avellanado M-4x15
Cubeta de detergentes
Difusor de detergentes
Tuerca cuadrada M-4
Tubo goma negra Ø17xØ10x1500
Tuerca exagonal M-16x1,5
Arandela plana A-17
Arandela junta Ø28xØ15x1
Tubo goma negra Ø8xØ4x2000
Amortiguador presostato
Presostato de nivel
Tornillo alomado BZ-3,5x9,5
TEXTO
LF-25 MPP
CODIGO
PARTE FUNCIONAL HIDRAULICA
ZONA
LF-25 MP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
LF-25
ITEM
MOD.
2
2
1
6
3
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
4
2
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
1
6
3
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
4
2
1
2
2
2
2
2
2
1
-
2
2
1
6
3
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
4
2
1
2
2
2
2
2
2
1
-
Pág. 15.
PLANO
C-1081
NOTAS
Z602923
Q032031
Z704061
P445002
Q881306
P445001
P532114
Q162030
Q302022
P530124
Q012032
P532115
Q881326
Q162030
P532103
Q242040
Q012032
Q881306
P532102
P532109
P532109
Q881326
P530799
Q881304
P532108
Q881326
P532111
P532116
DENOMINACION
Soporte presostato
Tornillo alomado M-5x10
Brida cremallera
Camara presostato
Abrazadera 32-50
Codo de presostato
Toma presion
Tubo desagüe a acoplamiento
Tuerca exagonal M-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Acoplamiento desagüe
Tornillo exagonal M-5x15
Tubo desagüe a valvula
Abrazadera 70-90
Tuerca exagonal M-5
Valvula de vaciado
Arandela abanico A-6
Tornillo exagonal M-5x15
Abrazadera 32-50
Conducto rebosadero
Conducto de llenado
Conducto de llenado
Abrazadera 70-90
Codo entrada agua
Abrazadera 20-32
Tubo tapon empalme dosificadores
Abrazadera 70-90
Empalme dosificadores
Tapon empalme dosificadores
TEXTO
LF-25 MPP
CODIGO
PARTE FUNCIONAL HIDRAULICA
ZONA
LF-25 MP
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
LF-25
ITEM
MOD.
1
1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
4
1
4
1
2
1
4
2
1
2
1
1
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
4
1
4
1
2
1
4
2
1
2
1
1
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
4
1
4
1
2
1
4
Pág. 16.
PLANO
C-1081
NOTAS
Soldado a cuba
3714800
P533009
Z718421
Z102305
Z102323
Z102301
Z102303
P535003
Z611123
P443042
Q881302
3676900
Z701135
Tubo goma negra Ø26xØ19x300
Empalme 3/4''
Codo M-H 3/4''
Electrovalvula 3/4''
Bobina de electrovalvula 240 V.
Manguito 3/4''
Te a 90º de 3/4''
Tope electrovalvula
Electrovalvula triple
Regulador de caudal 3 l./m.
Abrazadera 12-20
Tubo goma negra Ø17xØ10x1200
Electrovalvula simple
TEXTO
LF-25 MPP
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
DENOMINACION
LF-25 MP
CODIGO
PARTE FUNCIONAL HIDRAULICA
ZONA
LF-25
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
ITEM
MOD.
2
2
2
2
2
4
2
2
1
2
8
2
1
2
2
2
2
2
4
2
2
1
2
8
2
1
2
2
2
2
2
4
2
2
1
2
8
2
1
Pág. 17.
PLANO
C-1081
NOTAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
P530355
P503004
P503005
P503006
R663062
P440336
P302882
P500315
P500314
P433023
Z602906
Q041324
P433004
Q151320
Q242020
Q222012
Z683087
Z103084
Q419005
3715520
3715520
3715520
3715520
3715520
3715520
P533068
Q032031
Q242030
P533001
DENOMINACION
Portamandos electromecanico
Piloto rojo
Pulsador verde (puerta)
Pulsador blanco (start)
Boton de mando completo
Marco mirilla
Embellecedor disco programador
Mirilla de disco
Disco programador
Conmutador (8 posiciones)
Casquillo distanciador
Tornillo avellanado M-4x25
Programador rotativo
Tornillo alomado M-4x6
Arandela abanico A-4
Tuerca autoblocante M-6
Contactor 3TF20 01-3AL2, 230 V.
Guia contactor L=138
Remache tubular Ø4x8
Canaleta unex 60x30x850
Canaleta unex 60x30x640
Canaleta unex 60x30x400
Canaleta unex 60x30x320
Canaleta unex 60x30x270
Canaleta unex 60x30x140
Filtro interferencias
Tornillo alomado M-5x10
Arandela abanico A-5
Resistencia 6000 W. 230 V.
ZONA
TEXTO
PARTE FUNCIONAL ELECTRICA ( Electromecanicas )
LF-25
ITEM
MOD.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
4
4
3
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
3
Pág. 19.
PLANO
C-1082
NOTAS
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
P503028
P533016
Q122032
P536012
Q242020
Q032021
P536019
Q032031
Q242030
P503027
Q032011
Q242010
Q162010
P533041
Q242040
Q151335
X723014
Z103048
P533015
P533013
P533017
Q032031
Q242030
Q302022
R033002
R073005
P184011
P433030
P453025
DENOMINACION
Cableado sensor
Sensor galga liar
Tornillo allem M-5x15
Disco detector
Arandela abanico A-4
Tornillo alomado M-4x10
Soporte detector
Tornillo alomado M-5x10
Arandela abanico A-5
Cableado detector
Tornillo alomado M-3x10
Arandela abanico A-3
Tuerca exagonal M-3
Cuadro electrico
Arandela abanico A-6
Tornillo c/arandela A-5,6x13
Pasamuros Ø 30
Cuerpo NC, +ZB4-BZ102+
Etiqueta emergencia
Pulsador de emergencia
Convertidor V/F Liar 25
Tornillo alomado M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Prensaestopas
Borna portafusibles
Cartucho fusible 4 A.
Contactor 3TF3001-OAL2, 230 V.
Borne paso 10 (gris)
ZONA
TEXTO
PARTE FUNCIONAL ELECTRICA ( Electromecanicas )
LF-25
ITEM
MOD.
2
2
4
1
3
3
1
2
2
1
1
2
1
1
4
4
4
1
1
1
1
7
7
7
1
2
2
2
2
Pág. 20.
PLANO
C-1082
NOTAS
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
P316328
P433030
P443080
X183011
Z103029
P453026
R263003
R673010
Z103035
R663054
Z403016
P433018
Q032021
P453020
Q021331
Q221342
P533002
Q082032
Z602923
Q032031
P443060
N503017
Z703048
P533045
Q012041
Q242040
3673700
Z273016
Q031326
DENOMINACION
Contacto auxiliar 1NC 3TX4001-2A
Contactor 3TF3001-OAL2, 230 V.
Contacto auxiliar 3RH1921-1CA01
Contactor 3RT1024-1AN20, 230 V.
Borne paso 2,5 (gris)
Borne tierra 10, (amarillo-verde)
Borne fases 35 (gris)
Borne neutro 35 (azul)
Borne tierra 35, (amarillo-verde)
Guia contactor L=320
Guia contactor L=100
Termostato 4 tempera. preselecio.
Tornillo alomado M-4x10
Sujecion termostato
Tornillo alomado M-5x10
Remache exagonal M-5
Presostato de nivel
Tornillo alomado BZ-3,5x9,5
Soporte presostato
Tornillo alomado M-5x10
Tapon
Soporte termostato
Pasamuros bulbo termostato
Tope micro de seguridad
Tornillo exagonal M-6x10
Arandela abanico A-6
Perfil goma gris en ''U'' 12x6x55
Micro de seguridad
Tornillo alomado M-4x40
ZONA
TEXTO
PARTE FUNCIONAL ELECTRICA ( Electromecanicas )
LF-25
ITEM
MOD.
1
1
1
2
6
1
3
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
Pág. 21.
PLANO
C-1082
NOTAS
51
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
Q242020
Q221305
P533044
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
DENOMINACION
Arandela abanico A-4
Tuerca autoblocante M-4
Sujecion micro de seguridad
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
ZONA
TEXTO
PARTE FUNCIONAL ELECTRICA ( Electromecanicas )
LF-25
ITEM
MOD.
2
2
1
2
2
2
2
Pág. 22.
PLANO
C-1082
NOTAS
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
CODIGO
P536528
P533052
P533053
Z602121
P533072
P533050
P533051
P533059
P533058
P533026
P533036
DENOMINACION
Folleto de instrucciones
Plano de montaje electrico
Esquema electrico adhesivo
Manguera entrada de agua
Cable filtro interferencias
Instalacion base
Instalacion altas revoluciones
Cableado a resistencias
Cableado a motor
Cableado regleta a contactores
Cubierta componentes electricos
ZONA
TEXTO
VARIOS ( Programador electromecanico )
LF-25
ITEM
MOD.
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
Pág. 23.
PLANO
NOTAS
Plano HD-30412-1
Plano HC-30860-1
Plastico transparente
16
17
18
19
20
21
CODIGO
Q162020
Q242020
P503052
P503034
P503050
Z213033
P503005
P503006
P503026
P503026
R663062
P530345
P530323
P530324
P503032
P503029
Q151320
Q242020
P503037
Q222012
P503011
P503045
P503043
Q222012
P503051
Q012031
Q221342
P503010
Q152015
DENOMINACION
Tuerca exagonal M-4
Arandela abanico A-4
Soporte display y teclado
Casquillo
Display completo
Pulsador marcha
Pulsador verde (puerta)
Pulsador blanco (avance)
Interruptor ambar (sin centrifugado)
Interruptor ambar (flot)
Boton de mando completo
Portamandos electronico
Embellecedor portamandos
Embellecedor portamandos
Interruptor - llave
Selector de programa
Tornillo alomado M-4x6
Arandela abanico A-4
Sujecion selector de programa
Tuerca autoblocante M-6
Teclado programador
Separador teclado
Separador display
Tuerca autoblocante M-6
Suplemento cuadro electrico
Tornillo exagonal M-5x10
Remache exagonal M-5
Programador electronico
Tornillo alomado M-3x6
ZONA
TEXTO
PARTE FUNCIONAL ELECTRICA ( Electronicas )
LF-25 MPP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
LF-25 MP
ITEM
MOD.
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
4
3
1
4
4
1
12
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
4
4
3
1
4
4
1
12
Pág. 25.
PLANO
C-1083
NOTAS
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
CODIGO
DENOMINACION
Q242010
3715520
3715520
3715520
3715520
3715520
P533068
Q032031
Q242030
P533001
P503028
P533016
Q122032
P536012
Q242020
Q032021
P536019
Q032031
Q242030
P503027
Q032011
Q242010
Q162010
P533041
Q242040
Q151335
X723014
Z103048
P533015
Arandela abanico A-3
Canaleta unex 60x30x850
Canaleta unex 60x30x640
Canaleta unex 60x30x400
Canaleta unex 60x30x320
Canaleta unex 60x30x200
Filtro interferencias
Tornillo alomado M-5x10
Arandela abanico A-5
Resistencia 6000 W., 230V.
Cableado sensor
Sensor galga liar
Tornillo allem M-5x15
Disco detector
Arandela abanico A-4
Tornillo alomado M-4x10
Soporte detector
Tornillo alomado M-5x10
Arandela abanico A-5
Cableado detector
Tornillo alomado M-3x10
Arandela abanico A-3
Tuerca exagonal M-3
Cuadro electrico
Arandela abanico A-6
Tornillo c/arandela A-5,6x13
Pasamuros Ø 30
Cuerpo NC, +ZB4-BZ102+
Etiqueta emergencia
ZONA
TEXTO
PARTE FUNCIONAL ELECTRICA ( Electronicas )
LF-25 MPP
22
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
LF-25 MP
ITEM
MOD.
12
1
1
1
2
1
1
2
2
3
2
2
4
1
3
3
1
2
2
1
1
2
1
1
4
4
4
1
1
12
1
1
1
2
1
1
2
2
3
2
2
4
1
3
3
1
2
2
1
1
2
1
1
4
4
4
1
1
Pág. 26.
PLANO
C-1083
NOTAS
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
CODIGO
P533013
P533017
Q032031
Q242030
Q302022
R073004
R073005
P184011
P433030
P453025
P433030
X183011
Z103029
P453026
R263003
R673010
Z103035
R663054
Z403016
P503024
Z703048
P503025
N503017
P533045
Q012041
Q242040
3673700
Z273016
Q031326
DENOMINACION
Pulsador de emergencia
Convertidor V/F Liar 25
Tornillo alomado M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Prensaestopas
Borna portafusibles
Cartucho fusible 4 A.
Contactor 3TF3001-OAL2, 230 V.
Borne paso 10 (gris)
Contactor 3TF3001-OAL2, 230 V.
Contactor 3RT1024-1AN20, 230 V.
Borne paso 2,5 (gris)
Borne tierra 10, (amarillo-verde)
Borne fases 35 (gris)
Borne neutro 35 (azul)
Borne tierra 35, (amarillo-verde)
Guia contactor L=320
Guia contactor L=100
Tapon
Pasamuros bulbo termostato
Sonda temperatura cuba
Soporte termostato
Tope micro de seguridad
Tornillo exagonal M-6x10
Arandela abanico A-6
Perfil goma gris en ''U'' 12x6x55
Micro de seguridad
Tornillo alomado M-4x40
ZONA
TEXTO
PARTE FUNCIONAL ELECTRICA ( Electronicas )
LF-25 MPP
36
37
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
LF-25 MP
ITEM
MOD.
1
1
7
7
7
1
2
2
2
2
1
2
8
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
7
7
7
1
2
2
2
2
1
2
8
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
Pág. 27.
PLANO
C-1083
NOTAS
CODIGO
Q242020
Q221305
P533044
Q012031
Q242030
Q302022
Q221342
DENOMINACION
Arandela abanico A-4
Tuerca autoblocante M-4
Sujecion micro de seguridad
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Remache exagonal M-5
ZONA
TEXTO
PARTE FUNCIONAL ELECTRICA ( Electronicas )
LF-25 MPP
54
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
LF-25 MP
ITEM
MOD.
2
2
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
Pág. 28.
PLANO
C-1083
NOTAS
CODIGO
P536527
P533057
P533056
Z602121
P533072
P533055
P533059
P533058
P533026
P503039
P503048
P503046
P503040
P533064
P533065
P533036
DENOMINACION
Folleto de instrucciones
Plano de montaje electrico
Esquema electrico adhesivo
Manguera entrada de agua
Cable filtro interferencias
Instalacion electronica
Cableado a resistencias
Cableado a motor
Cableado regleta a contactores
Cableado a interruptor - llave
Cableado conexión display
Cableado conmutador electronico
Cable conexión tarjeta programad.
Cableado programador a variador
Cableado NTC
Cubierta componentes electricos
ZONA
TEXTO
VARIOS ( Programador electronico )
LF-25 MPP
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
LF-25 MP
ITEM
MOD.
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Pág. 29.
PLANO
NOTAS
Plano HD-30414-1
Plano HC-30861-2
Plastico transparente
VERSION VAPOR
LF/ V-25 MPP
ZONA
LF/ V-25 MP
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
s/n
s/n
s/n
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
LF/ V-25
ITEM
MOD.
SE ELIMINAN
P533001 Resistencia 6000 W., 230 V.
P533059 Cableado a resistencias
X183011 Contactor 3RT1024-1AN20, 230 V.
3
1
2
3
1
2
3
1
2
SE INTRODUCEN
Cierre completo
Inyector de vapor
Tapon cierre completo
Latiguillo de vapor L=590
Arandela junta Ø24xØ15x3
Manguito 3/4''
Electrovalvula vapor 3/4'' ( 50 Hz.)
Electrovalvula vapor 3/4'' ( 60 Hz.)
Remache exagonal M-5
Soporte electrovalvula vapor
Arandela plana Ø16xØ6x1,2
Arandela abanico A-5
Tornillo exagonal M-5x15
Manguera de vapor L=1500mm.
Arandela junta Ø24xØ15x3
Cableado electrovalvula vapor
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
1
2
1
CODIGO
P445011
P535013
P505008
P535014
U307031
Z102301
P535011
P535021
Q221342
P535015
Q302022
Q242030
Q012032
P535019
U307031
P533054
DENOMINACION
TEXTO
Pág. 31.
PLANO
C-1084
NOTAS
Maquina a red
Maquina a red
VERSION AGUA CALIENTE
LF/ AC-25 MPP
ZONA
LF/ AC-25 MP
LAVADORA ALTAS REVOLUCIONES
LF/ AC-25
ITEM
MOD.
SE ELIMINAN
P533001 Resistencia 6000 W., 230 V.
3
3
3
SE INTRODUCEN
P103012 Resistencia 2000 W., 230 V.
3
3
3
CODIGO
DENOMINACION
TEXTO
Pág. 32.
PLANO
NOTAS
(380÷480)V3~
(208-480)V3~
Esquema teorico adhesivo 400V 3N~ (Altas revoluciones)
Nº Clasificacion
Nº
50 100±
5 25±
100±
25 50±
±
(380-480)V3~
(208÷480)V3~
Esquema teorico adhesivo 400V 3N~
Nº
Nº
Nº Clasificacion
50 100±
Actualizar títulos
5 25±
25 50±
100±
±
CAMBIOS A 220 V. 3~
380-415V 3~ Sin
neutro
35mm²
Nº
Nº
10mm²
Nº Clasificacion
50 100±
5 25±
100±
25 50±
±
CAMBIOS A 220 V. 3~
380-415V 3~ Sin
neutro
35mm²
Nº
Nº
10mm²
Nº Clasificacion
50 100±
5 25±
100±
25 50±
±
ESPA¶OL
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
CONTACTOS PROGRAMADOR
CONTACTS PROGRAMMATEUR
PROGRAMMER CONTACTS
PROGRAMMIERKONTAKTE
Main levy
Reverser
Commutator
Hauptnocken
Umschalter
Konmutator
Leva principal
Inversores
Conmutador
Came principal
Renverseurs
Commutateur
ITALIANO
CONTATTI PROGRAMMATORE
Leva principale
Invertitori
Commutatore
CODIGO DE COLORES:
r = rojo
a = azul
m = marron
g = gris
n = negro
b = blanco
vi = violeta
am = amarillo
na = naranja
rs = rosa
ve = verde
am/ve = amarillo verde
CODES DE COULEURS:
r = rouge
a = bleu
m = marron
g = gris
n = noir
b = blanc
vi = violet
am = jaune
na = orange
rs = rose
ve = vert
am/ve = jaune/vert
COLOUR CODE
r = red
a = blue
m = brown
g = grey
n = black
b = white
vi = violet
am = yellow
na = orange
rs = pink
ve = green
am/ve = yellow-green
FARBENCODE
r = rot
a = blau
m = braun
g = grau
n = schwarz
b = weiss
vi = violett
am = gelb
na = orangers
rs = rosa
ve = grün
am/ve = gelb/grün
CODICE DEI COLORI:
r = rosso
a = azzurro
m = marrone
g = grigio
n = nero
b = bianco
vi = viola
am = giallo
na = arancione
rs = rosa
ve = verde
am/ve = giallo/verde
COMPONENTES:
CC- Contactor Centrifugado (7,10,14,25)
CCL- Contactor Motor (55 Kg)
CL- Contactor Lavado
CLD- Contactor Lavado dcha.
CLI- Contactor Lavado izda.
CT1,CT2- Contactor Calentamiento
CVf- Contactor convertidor
DP- Detector de posición
e1- Electrov. Prelav. y aclarados
e2- Electroválvula Lavado
e3- Electrov. Prelav. y aclar.(25,55)
e4- Electroválvula Suavizante
e5- Electoválvula Lejía
e6,7,8- Electrov. de equilibrado
e9- Electrov. Jabón líquido (electronicas)
e10- Electrov. Jabón líquido (55)
e11- Electrov. Vapor (solo versión)
EP- Electroiman de puerta
F- Fusible
FI- Filtro interferencias
G1, G2- Sensor galga
IAp- Pulsador Apert. puerta
Iar- Avance rapido
IE- Puls. Parada de emergen.(25,55Kg.)
Ifl- Interruptor de Flot
IG- Interruptor general (selector)
Im- Pulsador Start-Stop
IP- Micro puerta
IS- Interruptor de seguridad
Isc- Interruptor sin centrif.
IST- Puls.Marcha/Avan.rapido
KB- Teclado programador
K1- Rele avance rapido
K2- Rele apertura puerta
L1- Piloto Marcha
L2- Piloto Apertura puerta
L3- Piloto Sin centrifugado
L4- Piloto Flot
M- Motor
MInv- Levas inversión
MMo- Micro monedero
Autoservicio
Mo- Monedero
MPrg- Levas principales
NTC - Sensor de temperatura
NI- Presostato Nivel bajo
NII- Presostato Nivel alto
PL25- Circuito seguridad (25Kg.)
RT1- Resistencia calentamiento
RT2- Resisten. calentam.(solo 55)
T- Termostato 30, 40, 60, 90°C
TM- Termico motor
TRF- Transformador (versión 400V.3~)
Vac- Valvula de Vaciado
VE- Ventilador de VF (solo 25,55)
VF- Convertidor tensión/frecuencia
VM- Ventilador de Motor (solo 55 Kg)
1 ... 5 -Puntos de conexión dosificadores
COMPOSANTS:
Contacteur centrifugé
Contacteur moteur (55Kg)
Contacteur lavage
Contacteur lavage droit
Contacteur lavage gauche
Contacteur chauffage
Contacteur convertisseur
Détecteur de position
Electrovalve de prélavage et rinçage
Electrovalve de lavage
Electrovalve de prélavage et rinçage
(25,55)
Electrovalve adoucisseur
Electrovalve javel
Electrovalve d¨equilibrage
Electrovalve lessive liquide (electronique)
Electrovalve lessive liquide (55)
Electrovalve vapeur version seule·ent
Electroaimant de porte
Fusible
Flitre interférences
Senseur bride, jauge
Commande d¨ouverture des portes
Avance rapide
Interrupteur arret urgence (25,55Kg.)
Interrupteur de flotteur
Interrupteur général (selector)
Bouton marche arret
Micro porte
Interrupteur de sécurité
Interrupteur sans centrif.
Commande d¨avance rapide
Clavier programmateur
Relais avance rapide
Relais ouverture de porte
Pilote de mise en route
Pilote d¨ouverture de porte
Pilote sans centrifugage
Pilote de flotteur
Moteur
Cames renversement
Micro monnayeur
Autoservice
Monnayeur
Cames principales
Senseur de température
Pressostat niveau bas
Pressostat niveau haut
Circuit de sécurité (25 Kg.)
Résistance chauffage
Résistance chauffage (seulement 55)
Thermostat 30, 40, 60, 90°C
Moteur thermique
Transformateur (versión 400V.3~)
Valve de vidange
Ventilateur de VF (seulement 25,55)
Transformateur de tension/fréquence
Ventilateur de moteur (seulement 55Kg)
Points de branchements de dosificateurs
COMPONENTS:
Spin relay (7,10,14,25)
Motor relay (55Kg)
Washing relay
Right washing relay
Left washing relay
Heating relay
Inverser relay
Detector of position
Prewashing and clarified solenoid valve
Washing solenoid valve
Prewashing and clarified solenoid valve (only 25, 55Kg)
Softener solenoid valve
Bleach solenoid valve
Balanced solenoid valve
Liquid soap solenoid valve (electronic)
Liquid soap solenoid valve (only 55Kg)
Steam solenoid valve (only version)
Door electromagnet
Fuse
Interference filter
Sensor
Door opening swich
Fast advance
Emergency swich (25,55Kg.)
Flot swich
Main swich (selector)
Start-Stop swich
Door swich
Security swich
No spin swich
Start/Fast advance swich
Programmer keyboard
Fast advance relay
Door opening relay
Start lamp
Door opening lamp
No spin lamp
Flot lamp
Motor
Reverser levy
Coin meter swich
Selfservice
Coin meter
Main levy
Temperature sensor
Low level presostat
High level presostat
Security circuit (25Kg.)
Heating element
Heating element (only 55Kg)
Termostat 30, 40, 60, 90°C
Motor thermal protector
Transformer (400V.3~version)
Drain valve
VF fan (only 25, 55Kg)
Inverser
Motor fan (only 55Kg)
Doser conecting points
KOMPONENTEN:
Schleuderkontaktor (7,10,14,25)
Motorkontaktor (55Kg)
Waschkontaktor
Waschkontaktor rechts
Waschkontaktor links
Aufheizkontaktor
Umformkontaktor
Positionsdetektor
Elektroventil für Vorwaschen und
Spülen
Elektroventil für den Waschvorgang
Elektroventil für Vorwaschen und Spülen
(25,55)
Elektroventil für den Weichspülen
Elektroventil für Laugen
Ausgleich-Elektroventil
Elektroventil für Flüssigwaschmittel
(elektronische)
Elektroventil
für Flüssigwaschmittel
(55Kg)
Dampf-Elektroventil (nur Version)
Tür-Elektromagnet
Sicherung
Interferenzfilter
Galga-Sensor
Tür-Úeffunungsknopf
Schnellwaschgang
Notschalter (25,55Kg.)
Flot-Schalter
Hauptschalter (Selektor)
Ein-und Ausschalter
TürbetÌtigung
Sicherheitsschalter
Schalter-ohne Schleudern
Schalter f.Schnellwaschvorgang
Programmschalter
Relais f.d.Schnellwaschvorgang
TürÎffnungsrelais
Startlichtanzeige
Lichtanzeige f.d.TürÎffnung
Lichtanzeige-Ohne Schleudern
Flot-Lichtanzeige
Motor
Umkehrnocken
Münzeinwurfschalter
Selbstbedienung
Münzeinwurf
Hauptnocken
Temperatursensor
Niedrigdruckpresostat
Hochfruckpresostat
Sicherheitsschaltung (25Kg.)
Heizsystem
HeizsystemerwÌrmung (nur 55Kg)
Thermostat, 30,40,60,90°C
WÌrmeschutzschaltermotor
Transformator (400V.3~-Version)
Ablaufventil
Ventilator (nur 25,55Kg)
Druck-Frequenz umwandler
Motorventilator (nur 55Kg)
Konektionspunkte f.Dosierer
COMPONENTI:
Contatore centrifuga (7,10,14,25)
Contactore motore (55 Kg)
Contatore lavaggio
Contatore lavaggio destro
Contatore lavaggio sinistro
Contatore riscaldamento
Contatore convertitore
Detettore di posizione
Elettrovalvola prelavaggio e risciacquo
Elettrovalvola lavaggio
Elettrovalvola prelavaggio e risciacquo (25,55Kg)
Elettrovalvola ammorbidente
Elettrovalvola candeggina
Elettrovalvola di bilanciamento
Elettrovalvola detersivo liquido (elettronico)
Elettrovalvola detersivo liquido (55)
Elettrovalvola vapore (solo versione)
Elettrocalamita obló
F- Fusibile
Filtro interferenze
Sensore calibro
Pulsante apertura porta
Avanzamento rapido
Pulsante arresto d¨emergenza (25,55Kg.)
Interruttore del galleggiante
Interruttore generale
Pulsante avvio/stop
Micro porta
Interruttore di sicurezza
Interruttore senza centrífuga
Pulsante funzionamento/avanzamento rapido
Pulsantiera programmi
Relais avanzamento rapido
Relais apertura porta
Spia funzionamento
Spia apertura porta
Spia esclusione centrífuga
Spia galleggiante
Motore
Leve inversione
Micro gettoniera
Selfservice
Gettoniera
Leve principali
Sensore tamperatura
Pressostato livello basso
Pressostato livello alto
Circuito di sicurezza (25Kg.)
Resistenza riscaldamento
Resistenza riscaldamento (solo 55Kg)
Termostato 30, 40, 60, 90°C
Interruttore termico motore
Transformatore (versione 400V.3~)
Valvola di Svuotamento
Ventilatore di VF (solo 25,55)
Convertitore tensione/frequenza
Ventilatore del motore (solo 55 Kg)
Punti di connessione dosificatori
P-533067
HC-30886