RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2007, de la Direcció General d

Num. 5567 / 31.07.2007
31520
Conselleria d’Educació
Conselleria de Educación
RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2007, de la Direcció
General d’Ordenació i Centres Docents i la Direcció
General de Personal, per la qual es prorroga i completa
per al curs 2007/2008 la Resolució, de 15 de juny de 2001,
completada per la Resolució de 26 de juny de 2002, per la
Resolució de 9 de juliol de 2003, la Resolució de 29 de
juny de 2004, la Resolució de 6 de juliol de 2005 i per la
Resolució de 15 de juny de 2006, per les quals es dicten i
aproven instruccions per a l’organització i funcionament
dels col·legis d’Educació Infantil i Primària. [2007/10003]
RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2007, de la Dirección
General de Ordenación y Centros Docentes y la Dirección
General de Personal, por la que prorroga y completa para
el curso 2007/2008 la Resolución, de 15 de junio de 2001,
completada por la Resolución de 26 de junio de 2002, por
la Resolución de 9 de julio de 2003, la Resolución de 29
de junio de 2004, la Resolución de 6 de julio de 2005 y
por la Resolución de 15 de junio de 2006, por las que se
dictan y aprueban instrucciones para la organización y
funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y
Primaria. [2007/10003]
El Reial Decret 806/2006, de 30 de juny (BOE 14 de juliol), pel
qual s’aprova el calendari d’aplicació de la nova ordenació del sistema
educatiu, establit per la Llei 2/2006, de 3 de maig, d’Educació, establix les dates en què s’implantaran les ensenyances corresponents a
l’Educació Infantil i Educació Primària.
Atés que la nova ordenació del sistema educatiu modifica parcialment per als cursos 1r i 2n d’Educació primària el marc establit per
al curs escolar 2007-2008 en les Escoles d’Educació Infantil i en els
Col·legis d’Educació Primària i en els Col·legis d’Educació Infantil i
Primària.
En virtut de les competències establides en el Decret 92/2007, de 6
de juliol, del Consell, pel qual s’establix l’estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOCV, 9 de juliol), estes
direccions generals estimen convenient dictar les següents:
El Real Decreto 806/2006, de 30 de junio (BOE 14 de julio), por
el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación
del sistema educativo, establecido por la Ley 2/2006, de 3 de mayo, de
Educación, establece las fechas en que se implantarán las enseñanzas
correspondientes a la Educación Infantil y Educación Primaria.
Considerando que la nueva ordenación del sistema educativo
modifica parcialmente para los cursos 1º y 2º de educación primaria el
marco establecido para el curso escolar 2007-2008 en las Escuelas de
Educación Infantil y en los Colegios de Educación Primaria y en los
Colegios de Educación Infantil y Primaria.
En virtud de las competencias establecidas en el Decreto 92/2007,
de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica
básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOCV,
9 de julio), estas direcciones generales estiman conveniente dictar las
siguientes:
Instruccions
Ú
Instrucciones
Es prorroga per al curs 2007-2008, la Resolució de 21 de juliol
1997 (DOGV 31.07.97) modificada i completada per les Resolucions
de 20 de juliol de 1998 (DOGV 28.07.98), 28 de juny de 1999 (DOGV
13.07.99), 29 de juny de 2000 (DOGV 10.07.2000), 15 de juny de
2001(DOGV 29.06.2001), 26 de juny de 2002 (DOGV 11.07.2002), de
9 de juliol de 2003 (DOGV 18.07.2003), 29 de juny de 2004 (DOGV
07.2004), per la Resolució de 6 de juliol de 2005 (DOGV 14.07.2005),
i la Resolució de 15 de juny de 2006 (DOGV 29.06.2006), per les que
s’aproven instruccions per a l’organització i funcionament del curs
2007-2008, amb les excepcions que s’indiquen a continuació.
Uno
Se prorroga para el curso 2007-2008, la Resolución de 21 de julio
1997 (DOGV 31.07.97) modificada y completada por las Resoluciones de 20 de julio de 1998 (DOGV 28.07.98), 28 de junio de 1999
(DOGV 13.07.99), 29 de junio de 2000 (DOGV 10.07.2000), 15
de junio de 2001(DOGV 29.06.2001), 26 de junio de 2002 (DOGV
11.07.2002), de 9 de julio de 2003 (DOGV 18.07.2003), 29 de junio
de 2004 (DOGV 07.2004), por la Resolución de 6 de julio de 2005
(DOGV 14.07.2005), y la Resolución de 15 de junio de 2006 (DOGV
29.06.2006), por las que se aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento del curso 2007-2008, con las salvedades que se
indican a continuación.
Dos
Totes les referències que en les mencionades resolucions figuren
corresponents als cursos 1997/98, 1998/99, 1999/2000, 2000/2001,
2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, i
2006/2007 s’entenen referides al curs 2007/2008, amb les excepcions
que s’indiquen a continuació.
Dos
Todas las referencias que en las mencionadas resoluciones figuran correspondientes a los cursos 1997/98, 1998/99, 1999/2000,
2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006,
y 2006/2007 se entienden referidas al curso 2007/2008, con las salvedades que se indican a continuación.
Tres
D’acord amb l’article 5 del Reial Decret 806/2006, de 30 de juny,
d’implantació de la nova ordenació del sistema educatiu, l’any acadèmic 2007-2008, s’implantaran, amb caràcter general, les ensenyances
corresponents als cursos 1r i 2n. de l’educació primària regulada per
la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació i deixaran d’impartir-se les ensenyances corresponents als cursos 1r i 2n curs regulades
per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d’octubre, d’Ordenació de Sistema
Educatiu.
Tres
De acuerdo con el artículo 5 del Real Decreto 806/2006, de 30 de
junio, de implantación de la nueva ordenación del sistema educativo,
en el año académico 2007-2008, se implantarán, con carácter general,
las enseñanzas correspondientes a los cursos 1º y 2º de la educación
primaria regulada por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y dejarán de impartirse las enseñanzas correspondientes a los
cursos 1º y 2º curso reguladas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de
octubre, de Ordenación de Sistema Educativo.
Quatre
Per als centres d’educació primària que impartisquen transitòriament els dos primers cursos d’educació secundària obligatòria es
seguirà la instrucció següent:
Primer curs d’ESO. Implantació:
Cuatro
Para los centros de educación primaria que impartan transitoriamente los dos primeros cursos de educación secundaria obligatoria se
seguirá la siguiente instrucción:
Primer curso de ESO. Implantación:
Num. 5567 / 31.07.2007
31521
D’acord amb l’article 8 del Reial Decret 806/2006, de 30 de juny,
pel que s’establix el calendari d’aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig,
d’Educació, l’any acadèmic 2007-2008 s’implantaran, amb caràcter
general, les ensenyances corresponents als cursos 1r i 3r d’educació
secundària obligatòria regulats per la dita Llei i deixaran d’impartir-se
les ensenyances corresponents als cursos 1r i 3r d’educació secundària
obligatòria regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d’octubre, d’Ordenació General del Sistema Educatiu.
De acuerdo con el artículo 8 del Real Decreto 806/2006, de 30 de
junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva
ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica
2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en el año académico 2007-2008
se implantarán, con carácter general, las enseñanzas correspondientes
a los cursos 1º y 3º de educación secundaria obligatoria regulados por
dicha ley y dejarán de impartirse las enseñanzas correspondientes a
los cursos 1º y 3º de educación secundaria obligatoria regulados por
la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del
Sistema Educativo.
València, 25 de juliol de 2007. El director general d’Ordenació i
Centres Docents: Josep Vicent Felip i Monlleó. El director general de
Personal: David Barelles Adsuara.
Valencia, 25 de julio de 2007. El director general de Ordenación y
Centros Docentes: Josep Vicent Felip Monlleó. El director general de
Personal: David Barelles Adsuara.