Manual de instalación

DRIVER
CPL
Programador semanal ON/OFF
3 zonas por corrientes portadoras
DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.A
Ref. 6051114
Aparato conforme a las exigencias de las directivas:
CEE 89/336 (Compatibilidad Electromagnética)
y CEE 73/23 modificada CEE 93/68 (Seguridad baja tensión).
2701164 Rév.1
C/ Antoni Borja, 13
Semi-sótano - Local 1 y 2 08191 Rubí (Barcelona)
Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66
E-mail : [email protected]
www.deltadore.es
Manual de instalación
Sumario
ES
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . .p 1
Principio general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 2
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 4
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 5
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 6
Opción radio: funciones domóticas . . . .p 10
asociar un emisor radio...........................................p 11
con un detector de apertura ....................................p.12
con una central de alarma TYXAL ..........................p 13
asociar el funcionamiento de la calefacción............p.14
con un telemando TYDOM 200...............................p 15
con un emisor TYXIA ..............................................p 16
con un transmisor telefónico
TYDOM 310 ........................................................p 16
Borrar todas las asociaciones
de productos radio en una zona ........................p 17
En razón de la evolución de las normas y de los materiales, las características indicadas en el texto
y las imágenes de este documento no nos compromente hasta confirmación por parte de nuestros
servicios.
Características técnicas
ES
• Alimentación 220V, +/-10%, 50 Hz
• Salvaguarda del reloj en caso de corte de energía eléctrica : 4h (por condensador)
Salvaguarda permanente de la programación
• Consumo : 4 VA
• Aislamiento clase II
• Selector del modo de funcionamiento
(7 posiciones)
• Elección entre 2 tipos de funcionamiento: automatismo o
calefacción.
• Elección entre 2 modos permanentes (ON y OFF) y 1
modo AUTO (programa personalizable para cada día y
para cada zona)
• Derogación con vuelta automática a programación.
• Ausencia programable (de 1 a 99 días) o permanente
• Frecuencia portadora : 132,5 kHz, modulación FSK,
Protocolo X2D
• Conforme a la norma NF : EN 50065, clase 122
• 65000 combinacioness codificadas en fábrica
• Pantalla digital
• Módulo de ambiente : 124 x 95 x 43 mm
• Fijación en cajetín universal o mural.
• Índice de protección : IP 30
• Compatible con el TYDOM 520 (6700011) para añadir la
función domótica.
• Temperatura de funcionamiento : 0 a + 40°C
• Temperatura de almacenaje : -10°C a +70°C
-1-
ES
Principio general
La transmisión por corrientes portadoras
contador
electrónico
El principio de las transmisiones "CPL" es sobreponer a la
señal presente entre los hilos fase y neutro (220 V, 50 Hz)
una señal codificada de frecuencia más alta y de baja amplitud.
CPL
ECS
OK
Marche Arrêt
Délestage
Normal
Config.
OK
Défaut
Défaut
CHAUFFAGE
GP4 CPL
télé-info
50 Hz
DRIVER CPL es
utilizable en instalaciones
cuya superficie sea inferior a
180 m2.
Emisor
Frecuencia
portadora
Receptor
N
L
N
L
Programador
DRIVER CPL
N
L
Programador
DRIVER CPL
Alimentación N
sector
L
Receptor CPL
AC5102
(no suministrado)
Receptor CPL
AC5102
(no suministrado)
Receptor CPL
AC5102
(no suministrado)
Convectores
zona 2
Convectores
zona 3
Receptor CPL
AC51102
(no suministrada)
Iluminación
o
otros automatismos
Acoplador de fases
En el caso de una instalación en trifásico,
debe utilizarse un acoplador de fases
(ref : 6051046) para emitir en las 3 fases
simultáneamente.
L
Iluminación
o
otros automatismos
56
Déposito agua
caliente eléctrico
Alimentación N
sector
Convectores
zona 1
L
34
1 salida ACS
Red 220V
NOTA : DRIVER CPL, mediante los receptores enchufables
AC51102, controla :
- automatismos en 3 zonas, o
- calefacciones en 3 zonas.
N
GP6 CPL 1 2
(en opción)
Receptor CPL
AC51102
(no suministrada)
-2-
Iluminación
o
otros automatismos
Receptor CPL
TAC51102
(no suministrada)
N
F1
F2
F3
-3-
ES
Instalación
Emplazamiento
El aparato podrá instalarse en cualquier lugar de su vivienda.
Sin embargo, se aconseja tenerlo a su alcance para la programación.
Fijación
Para colocar el aparato en la pared, es necesario separarlo
del zócalo.
Una vez separado de la caja, el zócalo debe ser fijado en la
pared mediante tornillos / taquillos o en cajetín universal (díametro 60mm) utilizando el hueco –.
Se han previsto tapas desfundables para el paso del cableado.
(— : para cajetín, ˜ : para fijación mural)
ES
Conexión
- La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas.
- Es necesario que los aparatos conectados o cercanos no creen perturbaciones fuertes (directivas CEE 89/336).
Antes de cualquier manipulación, cortar la corriente.
Conectar los 2 hilos de alimentación
en el borne.
Colocar de nuevo el aparato en su
zócalo y cerrar con el tornillo de cierre.
En el caso de una fijación mural, el
cable (2 hilos, clase 2), debe llegar en
el aparato mediante una canaleta..
Volver a conectar la corriente.
En la primera conexión a corriente,
la pantalla se ilumina al cabo de 30
seg. aproximadamente (período de carga del condensador de salvaguarda), un reloj de arena parpadea durante
este período.
2
3
Nota : para la protección de la alimentación del DRIVER
CPL, debe utilizarse un PIA de 10A mínimo (no utilizar PIA
de 2A).
-4-
-5-
ES
Puesta en marcha
El modo de puesta en marcha permite asociar entre ellos los
productos CPL y determinar la organización de la instalación
(emisores, receptores, tipo de zona, racionalizado...).
Nota : Sólo se puede determinar un tipo de zona por Driver
CPL (Automatismos o Calefacción).
1
Entrar en el modo puesta en marcha
Sitúe el selector en
.
Ajuste el reloj si es necesario (ver manual de
utilización) o pulse
para pasar a la etapa
siguiente.
Se visualiza PArA.
2
Determinar el tipo de las zonas
Pulse simultáneamente las teclas
y
.
Se visualiza C0=0.
Pulse las teclas
y
el tipo de las zonas:
para determinar
C0 = 0 para las zonas de automatismos
C0 = 1 para las zonas de calefacción,
3
Determinar el estado de las zonas en
modo ausencia
Para las zonas de Automatismos, puede determinar el estado
en el cual desea que sus automatismos estén en su ausencia.
Ejemplo : puede simular su presencia con una iluminación
permanente en la zona 1, apagar la zona 2 y dejar la programación de la zona 3.
Pulse las teclas
o
para determinar el tipo de función
de la zona (ON, OFF o AUTO) y pulse
selección y pasar a la zona siguiente.
Una vez validada la zona 3, se pasa a la etapa siguiente
(Asociar el Driver CPL a un emisor)
Para las zonas calefacción, la ausencia se traduce por la
extinción de las 3 zonas (OFF).
Pulse
para validar su selección y pasar a la etapa
siguiente (Determinar el estado de las zonas en modo ausencia, si C0=0, sino asociar el Driver CPL a un emisor).
-6-
para validar su
-7-
ES
Puesta en marcha
4
Asociar el Driver CPL a un emisor
En el DRIVER CPL, puede asociar un aparato de tipo
“emisor CPL” (GECPL1, GP6 CPL, TYPHONE 2 CPL...).
Sino, valide para pasar a la etapa siguiente 5
Se visualiza “EMET” en alternancia
con “----”.
• Para asociar un emisor de tipo
racionalizador (GECPL1, GP6 CPL...), únicamente si las
zonas son de calefacción.
Valide en el emisor (ver manual del emisor).
Se visualiza GE--.
Nota : para anular, pulse
.
5
Asignación de los receptores
Debe asociar cada receptor al DRIVER CPL y puede determinar la vía de racionalizado a la cual está asignado (si DRIVER CPL está asociado a un racionalizador: GECPL1,
GP6 CPL...).
5.1 El aparato está asociado a un GECPL1, GP6 CPL...
– Pulsando
y
, selecciona la vía de racionalizado a
la cual estarán asociados los receptores.
La elección de la vía de racionalizado se realiza de d:0 a d:6
(d:0 = sin racionalizado).
En el caso de utilizar un GECPL1, las vías d4, d5 y d6 no
deben asignarse (sin racionalizado).
Selección de la vía
de racionalizado
• Para asociar un emisor de tipo telemando telefónico CPL (TYPHONE 2 CPL SV)
Valide en el emisor (ver manual del emisor).
Se visualiza --TL.
Nota : para anular, pulse
.
En el caso de que el DRIVER CPL esté
asociado a los dos tipos de emisores,
se visualiza GETL.
Pulse
para validar su selección y pasar
a la etapa siguiente (Asignación de los receptores).
-8-
Indicación de la zona
de calefacción
correspondiente
Z1
Z2
Z3
— Validar los receptores correspondientes.
˜ Volver a empezar la operación – y — para los receptores
asignados a otra vía de racionalizado.
para validar la selección y pasar a las zonas 2 y
3. Volver a empezar la operación.
š Pulse
para validar y salir del modo.
™ Pulse
-9-
Opción Radio: funciones domóticas
Puesta en marcha
5.2 El aparato no está asociado a un GECPL1,
GP6 CPL...
El módulo radio TYDOM 520 (ref : 6700011) permite asociar
funciones domóticas. Estas funciones son las siguientes:
- con un detector de aperturas
- con una central de alarma TYXAL,
- con los telemandos de la gama TYXIA,
- con un transmisor domótico (ejemplo : TYDOM 310).
Indicación de la
zona de calefacción
correspondiente
“EMET” parpadea.
Z1
Z2
La indicación de la zona calefacción referida se visuaza.
– Valide en los receptores de la zona 1
— Pulse
para pasar a la zona 2.
˜ Valide en los receptores de la zona 2.
™ Pulse
para pasar a la zona 3.
š Valide en los receptores de la zona 3.
› Pulse
para validar y salir del modo.
ES
Z3
Es posible asociar hasta 8 productos domóticos (detectores,
emisores...) por zona y 8 productos domóticos adicionales
actuando para el conjunto de las zonas.
Asociar un emisor radio al Driver CPL
En el Driver CPL,
Sitúe el selector en
durante 5 seg.
y pulse en la tecla
Se visualiza rAdio.
Pulse brevemente
para seleccionar la
zona (1, 2 o 3) o el conjunto de las zonas.
Opción Radio
Colocación del módulo
Antes de cualquiera manipulación corte la corriente.
Separe el aparato de su zócalo.
Coloque el módulo en su emplazamiento.
Cierre la caja.
- 10 -
Si el emisor es de tipo TYDOM 200 o central de alarma
TYXAL, seleccione el conjunto de las zonas.
Valide la asociación en el emisor (ver manual del emisor).
En el Driver CPL, ya no se visualiza rAdio.
- 11 -
ES
Opción Radio: funciones domóticas
Funcionaminto con un detector de apertura
Funcionamiento con una central de alarma TYXAL
Puede asociar hasta 8 detectores de apertura por zona.
Si uno de ellos está abierto, el DRIVER CPL gestiona la
instalación según el modo atribuido a la zona. Se visualiza la
pantalla de la programación en curso, en alternencia con la
pantalla del detector de apertura.
El DRIVER CPL recibe e indica las informaciones “alarma
técnica” de la central TYXAL. En caso de alarma, se visualiza
la alarma en la pantalla en alternencia con la del programa en
curso durante 2 minutos e indica:
En el caso de una instalación de tipo calefacción, cuando se
detecta una apertura, la zona correspondiente pasa en OFF.
(ejemplo : detección en la zona 1).
1.Alarma intrusión o técnica
2. Autoprotección
3. Pilas
4. Supervisión
5. Detección apertura
6. Fallo energía en curso
7. Fallo técnico en curso
Acoplamiento de la alarma a la calefacción
En el caso de una instalación de tipo automatismos y a partir
del modo AUTO, la detección de apertura pasa la zona correspondiente en ON si el estado en curso es OFF.
(ejemplo : detección en la zona 3).
Nota : si la zona ya está en ON, no
aparece la pantalla del detector de apertura.
- 12 -
El acoplamiento de la alarma a la calefacción permite, según
las zonas asociadas en el momento de la instalación (ver
página siguiente), de pasar la calefacción a OFF cuando se
activa la alarma y/o de pasar la calefacción a ON cuando se
desactiva la alarma.
Esta derogación se indica mediate el parpadeo de la zona
corespondiente.
Este funcionamiento es temporal. Se anula al próximo cambio
de programa o pulsando
,
o
del DRIVER CPL.
- 13 -
ES
Opción Radio: funciones domóticas
Asociar el funcionamiento de la calefación
Para acoplar el funcionamiento de la calefación al funcionamiento de la alarma, debe asociar una central de alarma al
DRIVER CPL, y:
En el Driver CPL,
sitúe el selector en
y pulse la tecla
durante 5 seg.
El aparato indica rAdio.
Funcionamiento con un
telemando Tydom 200
A partir del dominio casa
:
Puede pasar la instalación en paro
pulsando la tecla táctil
.
Esta orden paro se anula :
- pulsando la tecla
,o
- cambiando la posición del selector del DRIVER CPL.
OFF de la calefación en
marcha total
ON de la calefacción en
paro total
No
No
En la posición AUTO del DRIVER CPL sólo :
Si
No
una pulsación en la tecla táctil
permite hacer una derogación.
Modo
No
Si
Modo
Si
Si
Modo
Modo
Pulse simultaneamente las teclas
y
On1, On2, On3 o OFF. Deje de pulsar.
hasta visualizar
Pulse
o
para seleccionar On1, On2, On3 o OFF y
pulse la tecla
para validar pasar a la zona siguiente.
Repita las operaciones para cada zona.
Despues de 2 segundos sin pulsar, la pantalla del DRIVER
CPL vuelve a indicar rAdio.
- 14 -
o
La derogación queda anulada :
Por zona :
- al próximo cambio de programa,
- pulsando la tecla
,
o
del DRIVER CPL.
En las 3 zonas :
- cambiando la posición del selector del DRIVER CPL.
- pulsando la tecla
del TYDOM 200.
- 15 -
ES
Opción Radio: funciones domóticas
Funcionamiento con un emisor TYXIA
Para este funcionamiento,
el DRIVER CPL debe estar en
modo automático.
Una pulsación en la tecla
permite una derogación ON
con vuelta automática al próximo cambio de programación.
Una pulsación en la tecla
permite una derogación OFF
con vuelta automática al próximo cambio de programación.
La derogación puede anularse mediante una acción sobre
una tecla o sobre el selector del DRIVER CPL.
Funcionamiento con un transmisor
telefónico TYDOM 310
Llamando el transmisor telefónico TYDOM 310, la sintésis
vocal le guiará para informarle o para modificar el estado de
la instalación de calefacción, (ver el manual del TYDOM 310).
En caso de modificación, mediante el transmisor telefónico
TYDOM 310, el DRIVER CPL indica el símbolo teléfono y el estado seleccionada (ejemplo :
ON)
Borrar todas la asociaciones de productos
radio en una zona.
El modo borrar depende directamente del modo de asociación, “conjunto de las zonas” o zona por zona.
En el Driver CPL, sitúe el selector en
- pulse la tecla
durante 5 seg.
El aparato indica rAdio.
- pulse brevemente la tecla
conjunto de las zonas”
- mantega pulsada la tecla
para seleccionar la zona o “el
durante 10 seg.
La indicación rAdio ya no parpadea.
Todas las asociaciones de los productos radio de la zona
están borradas.
Se puede asociar o borrar productos domóticos a partir de los
modos ON, OFF o AUTO :
En el DRIVER CPL,
pulse simultaneamente las teclas
El aparato indica rAdio.
Para volver al funcionamiento normal, cambie
la posición del selector DRIVER CPL.
Nota : el mando Antihelada hace pasar la instalación en
modo ausencia.
- 16 -
- 17 -
y