Jueves 4 Junio 2015 Nº 295 Edición de 10 páginas PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496 Sydney El comité de patrimonio de la Unesco ha declarado que la Gran Barrera de Coral Australiana está fuera de peligro, pero insta al gobierno australiano a que no descuide la zona. Llevaba mucho tiempo esperándose el fallo que sirviera para reconocer los esfuerzos de Australia, pero la Unesco ha señalado que todavía tienen un futuro «pobre» a la vista. «El cambio climático, la mala calidad del agua y los impactos del desarrollo de la costa» han sido las principales amenazas que han constatado los delegados en un comunicad. Por la zona todavía pasan rutas marítimas por lo que los buques comerciales están obligados a contratar a comandantes especiales que sepan navegar por zonas de arrecifes. El gobierno de Australia ha expresado que ampliarían a más del doble el área cercana a la Gran Barrera de Coral sujeta a normativas especiales de navegación incluyendo grandes áreas del Mar del Coral adyacente. El gobierno federal y el de Queensland han acogido favorablemente la decisión de la Unesco, puesto que habían estado presionando para que una de las principales atracciones turísticas de Australia saliera de la lista «de peligro». Greenpeace ha recordado, sin embargo, que en los últimos 30 años se ha perdido el 50% de la extensión de la Gran Barrera de Coral. Según la OCDE En Australia se vive mejor Londres Australia, Suecia y Noruega son los países donde mejor se vive, de acuerdo con el último informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) “Better Life Index” (Índice para una vida mejor). Suiza, Dinamarca, Canadá, EEUU, Nueva Zelanda, Islandia y Finlandia completan los 10 primeros lugares entre los 36 países evaluados. Las tres naciones latinoamericanas en el listado fueron Brasil, Chile y México, y ocuparon las posiciones 31, 34 y 36, respectivamente. Este índice, lanzado en 2011, permite comparar el bienestar entre los países, sobre la base de 11 temas que la OCDE ha identificado como esenciales en las áreas de las condiciones materiales de vida y calidad de vida: vivienda, ingresos, trabajo, comunidad, educación, ambiente, compromiso cívico, salud, satisfacción de vida, seguridad y equilibrio entre la vida personal y la profesional. Esto hace que los resultados para cada país dependa de factores diferentes . Por ejemplo, Islandia lidera en empleo, con la mayor tasa de 82% de las personas con un trabajo remunerado. La República Checa hace lo mejor en el logro educativo con 92% de los adultos con educación secundaria superior y Australia tiene el compromiso cívico más alto con una participación electoral de 93% . Por favor, pase a página 5 Ministro estatal de Multiculturalismo se reunió con comunidades étnicas Sydney Unas 200 personas, representantes del cuerpo consular, líderes comunitarios, culturales y religiosos, y medios de comunicación, se reunieron este miércoles 3 de junio, con el nuevo ministro de Multiculturalismo John Ajaka MLC (que reemplaza al anterior ministro de Comunidades y Ciudadanía, Victor Dominello), en dependencias del Parlamento de NSW. En la sesión también estuvieron presentes el premier de NSW, Mike Baird y varios parlamentarios estatales. El ministro Ajaka, de ascendencia libanesa, recordó que “NSW tiene una larga historia de diversidad cultural y lingüística (...) donde se hablan más de 200 idiomas, se practican más de 125 religiones y conviven más de 300 grupos nacionales.” Foto Ena ¿Gran Barrera de Coral fuera de peligro? Hispanos en recepción con el ministro Ajaka: de izq. a der: Jorge Ferrerosa, de SLASA; Bertha Quirós, de SALCO Wollongong; Yvonne Santalucía, de SLASA; Alvaro Iranzo, cónsul general de España; Martha Aquino, del Parque Habitacional, y Alberto Navarrete, de SALCO Wollongong. La comunidad de habla “Casi el 50% de los residentes en NSW, nacieron fuera hispana solo estuvo presende Australia o tienen padres te con el cónsul general de que nacieron fuera de este España y representantes país, y yo soy uno de esas de SLASA NSW, el Parque personas”, agregó 15.V.1811 Ajaka, que - Habitacional 15.V.2015 y SALCO, de agradeció la presencia de los Wollongong, además de este Semanario. numerosos asistentes. El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected] 2 Australia Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW) Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected] Santa Misa En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los domingos a las 11am. Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y 7.30pm, oración y reflexión. Confesiones en español: media hora antes de las misas, en Santa Teresa, sábados y domingos. Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor José Lumi, tel (02) 9890 5957. Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 personas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected] Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW) Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren. Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116. Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW) Servicios En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm. En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am. En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo del P. Gestner Felix. En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm. En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm. P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán hispano (040 550 6115). Parroquia de Santa Margarita María - Merrylands Santa Misa (en inglés) Sábados: 8.30am, 6pm. Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm. Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE) * 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW) * Tel (02) 9637 2526 * [email protected] Por favor: vea AGENDA en página 6 Jueves 4 de Junio 2015 En ACT: Amigos del Camino de Santiago Canberra Próximo a comenzar las proyecciones del filme documental Walking the Camino, en el Palace Electric (Canberra), solo en tres sesiones, se invita a las personas interesadas en ver esa película el martes 23, a las 11 de la mañana; podrían incluirse en un grupo de 20 personas, con entradas a menor precio. Quienes estén interesados, deberán llamar al Doug al (02) 6295 6506 o vía [email protected] Grupo Literario Palabras Sydney Ante todo, debo dar las gracias a todos los amigos que han colaborado para nuestro hermoso festejo con motivo del Día del Libro; gracias también a quienes actuaron e hicieron que nuestras cuatro horas de reunión se hicieran cortas, ellos fueron Mari Paz Ovidi, presentando “El Romanticismo en España”, con palabras de José de Espronceda, Sergio Medina y su guitarra melódica, las voces de Arnulfo Serna, Arturo Sulca y Gerardo Díaz leyendo poemas, Gloria Trillo y su espectáculo musical, Antonio Russo recitando a Antonio Machado, y el final lo trajeron las voces del Grupo Coral dirigido por Arnulfo; fue un Día del Libro muy entretenido, donde se aunaron música y poemas, que fueron del agrado de todos los concurrentes. Nuestra próxima reunión será el sábado 13 de junio, a las 10am, día en que conmemoraremos la formación del “1er. Gobierno Patrio Argentino”, hecho ocurrido el 25 de mayo de 1810, en la ciudad de Santa María de los Buenos Aires. Nuestro tiempo finaliza a las 14 horas y los esperamos en el Salón Pink de la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool. Gracias a todos por acompañarnos . Los saluda Irene Greco Faggella, secretaria. Amigos del Hogar de Cristo Sydney Almuerzo-rifa gigante. Será el domingo 14 de junio a partir del mediodía y hasta tarde, tendremos un rico menú preparado por las manos solidarias de nuestras voluntarias de la cocina; ademas, la atencion especial de los demás voluntarios que entregan todo sus esfuerzos para que Uds. pasen una agradable tarde solidaria cuyos beneficios van en directa ayuda a los que más sufren. La cita es en el salon Montefano, ubicado en Neville St. esquina Justin St, Smithfield, dirección donde se hace solidaridad pura y donde Uds. tienen la posibilidad de hacer realidad lo que Jesús nos pide, “aquel que ayuda al más pequeño de mis hermanos... a mí me ayuda”. Nosotros, como siempre, esperanzados y agradecidos de esta oportunidad que nos da el Hogar de Cristo de ser solidario con aquel que sufre, con aquel más desvalido y que es un hermano nuestro. Las entradas ya están a la venta con nuestros voluntarios de siempre o las puede reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625. Además del rico menú, tendremos una tarde musical artística con la presentación de Oscar Martínez, Juan Carlos y el sonido y discoteca del ya famoso Iván Pachanga. Nos vemos el domingo 14; no se olviden e inviten a sus amigos y familiares a hacer solidaridad paladeando el rico menú y disfrutando de la tarde. 3 Australia Jueves 4 de Junio 2015 Jornada sobre medio ambiente Guatemaltecos pidieron renuncia del presidente Pérez Molina en Instituto Cervantes Sydney La Delegación de la Unión Europea en Australia y Nueva Zelanda y las embajadas de varios países de la UE están organizando conjuntamente una jornada sobre cambio climático de forma simultánea en siete capitales de Australia el miércoles 17 de junio. Este “Climate Diplomacy Day” es parte de un esfuerzo global por parte de la Unión Europea para crear conciencia sobre los problemas del cambio climático y fomentar un debate informativo en vista de la conferencia sobre cambio climático de las Naciones Unidas, que tendrá lugar en París a finales de este año. Se organizará una amplia variedad de eventos en distintas ciudades de todo el mundo. 2015 es un año decisivo para las negociaciones climáticas. Para mantenernos en el camino para limitar la temperatura global y evitar que se eleve menos de 2ºC, es esencial asegurar un acuerdo internacional justo, ambicioso y legalmente vinculante bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) en la Conferencia de las Partes en París 2015 (COP21) y activar acciones contra el cambio climático. En Sydney, el evento será organizado por el Instituto Cervantes y comenzará con la proyección del documental The Climate Blueprint, que servirá como preludio para una mesa redonda de expertos, con representantes de la comunidad empresarial y científica, líderes políticos australianos, así como un representante europeo. The Climate Blueprint es un documental dirigido por Fran X. Rodríguez y Ruth Chao, y producido por Intuitive Productions & Somadrome. Se reconstruye la historia de las negociaciones existentes sobre el clima, describe lo que está en juego y los principales actores, y es una fuerte llamada a la acción para llegar a un acuerdo climático global, justo y ambicioso en París. Tras la proyección, tendrá lugar una mesa redonda para debatir el cambio climático. Para asistir es imprescindible reservar vía https://europeanclimatediplomacyday.eventbrite.com.au Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no necesariamente las comparte. El Semanario Español aparece los jueves El Semanario Español Deportes sale los viernes El Semanario Español Ciencia y Tecnología llega el segundo sábado de mes El Semanario Español Cultura se envía el último sábado de mes Sydney Los guatemaltecos residentes en Sydney, por segunda vez consecutiva, se reunieron en el parque Prince Alfred, en la ciudad de Parramatta; a esta nueva concentración se presentaron personas de varios países para solidarizarse con los guatemaltecos y demandar también la renuncia del mandatario guatemalteco; entre las nacionalidades que se contaron estaban Chile, Uruguay, Australia, Perú, El Salvador, Italia y Panamá. Esta nueva concentración tuvo una especial particularidad “por la participación de representantes de la cultura garifuna y maya, quienes en su propia lengua demandaron la inmediata renuncia de Otto Pérez Molina, diciendo también que las cuatro culturas que habitan Guatemala, incluidas la xinka y mestiza, han sido sometidas a permanentes violaciones a sus derechos económicos, sociales, culturales, políticos y civiles por parte de los gobiernos criollos-burgueses y militaristas instalados hace más de 500 años, que han implantado un terrorismo de estado contra sus tradiciones ancestrales, música, arte, ceremonias y la exclusión social y política de la vida nacional; entonces Otto Pérez Molina y el conjunto de su gobierno es el atroz y condenable continuismo de este genocidio y etnocidio contra los cuatro pueblos que forman la sociedad guatemalteca, siendo el momento más propicio para eliminar de raiz la estructura racista que mantiene en la miseria y la ignoracia a más de 8 millones de guatemaltecos.” Despues del acto de protesta, los manifestantes difrutaron la música de guitarra y tambor con canciones latinoamericanas. Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas. La primera consulta de 30 minutos es gratuita. Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000 Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111 Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001 [email protected] Sport Ace tops off a blissful day on the course Jueves 4 de Junio 2015 4 Australia G. U. R. I. Inc. THIRTY-ONE women drove into the ball, it looked good as the ball flew carpark at Denmark Golf Club on through the air and looked even better Thursday, March 26, all with high when it rolled onto the green. Sydney It was better than good - it was perfect. hopes that today the golfing gods A gentle rattle against the flagstick and would smile on them in the stableford que, G.U.R.I. Inc. informa the ball dropped into the hole: a hole in competition. de para el one and a very excited Jo. One momento, of them couldn’t possibly haveevenMeanwhile Marion Nelson was quiguessed how much they14 werede go- junio to deljustdomingo etly going about her golf to record the ing to smile on her. en Melbourne (“Todos junSo Jo Haub stood on the par 3 14th winning score of 36 points from four tos podemos”) tee in blissful ignorance of contaremos the once in players on 35 points – Anna Wolfe, Lesley Wiles, Debbie Coombs and acon lifetime she was about todel play. señor lashotpresencia It sounded good as the club met the Margaret Middleton. Invitación: como preparar una exitosa carta de presentación para un empleo The opening day the previous week, gling in fitness and the subsequent jug- the new players take to the course with Thursday, March 19, attracted a field gling attempts by the women showed mentors to put the skills into practice. of 44 players for the 9-hole ambrose glimpses of previously unsuspected While the new players are appreciative potential. competition. of the time and energy of the coaches It is suspected that Cathy Burges had and mentors, the coaches and mentors Marion Nelson and Sue O’Connor took the trophy from runners-up Doro- been secretly practising as she showed are thrilled with the enthusiasm and thy Laffin and Ann Richardson-New- her expertise to take the juggling prize. commitment of their charges. After three weeks of the beginners’ ton. Sydney Beautiful weather, idyllic surroundForty-four happy golfers sat down course, numbers have reached 23, with Welcome Amigos Hub, le invita a su próximo taller “Como to lunch after play, surrounded by enthusiastic women taking to golf like ings and new friends - what more could you want? redactar unathecarta deducks presentación exitosa”, que será reaproverbial to water. Shirley’s balloon decorations. A hole in one perhaps? Basic golf skillsespecialista are practised and, en Sponsor Royden Sweet from Ageless lizado por Alfa Jones, reclutamiento. Health spoke about the power of jug- after morning tea, put into practice as • Pictures, page 18 Se entregarán asesorías sobre como Cónsul de Uruguay en Australia y Nueva Zelanda, señor - Redactar un Curriculo Vitae Conrado Silveira y esposa, el parlamentario por Victoria - Redactar una carta de presentación señor Telmo Languiller, el embajador en Australia y Nueva - Personalizar la información Zelanda, señor Ricardo Varela y esposa -sujeto a confirNOAH Amess smashed almost 30 seconds off his mación-, y alrededor de 200 comensales. Denmark Little Athletics Club personal best to place El evento será beneficio de second in a three-way photo fia nish in the 800m final at las Escuelas Rurales en the WA track and field championships last el month. Uruguay se realizará en distrito de Sunshine (Glengala Under-10 athlete Noah’s time of 2.34.86 was only 6 Community Simmie Street esquina Glengala Rd, seconds short of theCentre), State under 10-boys’ record set in a1991. partir de la 1pm. (los voluntarios 45 minutos antes). Six Denmark athletes represented the club in Perth on Por22más March and 23. información, por favor llamar a los teléfonos Laura104 McEwan, Davis Milne, Powys,9091, Olivia 9366 3347 o 9266 1997. 045 0197, (02)Ande 9366 Para participar es necesario: McEwan, Dylan Davidson and Noah all achieved perMás información en semanarios y radios comunitarias • Enviar el curriculo vitae antes del 9 de junio al correo sonal best results with Olivia and Noah reaching finals. una semana antes delandevento. [email protected] Ebony Thompson, Connor Pomery Jackson Ross finished first, second and nuestro third, respectively, in the LitAnticipamos agradecimiento en nombre de a• El día del taller se deberá traer una descripción del tratle Athletics Club 100m dash for cash handicap to end lumnos, docentes y Comisiones de Fomento, que mantie- bajo al cual le gustaría postular the eighth season. Under-13 Ebony,histórica under-14 Connor under-8 nen unaathlete lucha enandparajes lejanos en beneficio de El taller tomará lugar el martes 9 de junio, de 4.30pm. a Jackson completed in a photo finish with all of the una educación pública sin diferencias, al Club Uruguayo 7.30pm, en Counterpoint Community Services INC (antes finalists. Athlete of the year was jointly awarded to under-11 de Melbourne, cuyos integrantes constituyen y construyen conocido como “Factory Community Center”), 67 Raglan girls Olivia McEwan and Dylan Davidson who both trincheras de memorias permanentes. Street, Waterloo (NSW). achieved outstanding results at the country championLos esperamos. El taller y los refrigerios incluidos son gratuitos. ships in November. The coaches’ award went to Noah Amess for his comCon un solidario abrazo Es necesario hacer reserva a mitment to a high standard of training, athletic achieveDenmark’s little athletes get together for their season wind-up. LaandComisión [email protected] ment competitive spirit this season. Noah gives State track and field record a shake BUY r e t 3 GET1FREE s Ea MO PRO APPLE IPHONE 6 plus 16gb/64gb/126gb Mobile phones, iPhones and Smart Phones at good prices. Apple iPhone 6 Plus 16GB Apple iPhone 6 Plus 64GB Apple iPhone 6 Plus 128GB Apple iPhone 6 16GB Apple iPhone 6 64GB Apple iPhone 6 128GB Apple iPhone 5S 64GB Apple iPhone 5S 32GB Apple iPhone 5S 16GB COST $750 COST $800 COST $850 COST $600 COST $650 COST $700 COST $550 COST $500 COST $450 Apple iPad 4 Wi-Fi+4G 64gb Apple iPad 4 Wi-Fi+4G 32gb Apple iPad 4 Wi-Fi+4G 16gb Apple iPad Air 4G 64gb Apple iPad Air 2 Apple iPad Mini 3 $350 $300 $250 $400 $500 $450 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy S5 Samsung Galaxy Mini S4 Samsung Galaxy S4 $400 $380 $300 $300 APPLE IPHONE 6 plus 16gb/64gb/126gb • Near Field Communication • Touch TScreen • Bluetooth • Digital Camera • GPS • Email Access • Internet Browser • Speakerphone For information regarding our For information regarding regarding our product and product and purchasing purchasing process your enquiry to to process sendsend your enquiry Email: [email protected] [email protected] : [email protected] Email: [email protected] : [email protected] Email: Skype : pacificmobilephones Skype: pacificmobilephones New iPhone 6 and iPhone 6 Plus come with a • Lightning cable •USB power adapter • Apple EarPods - which have a travel case and an embedded mic and remote Kindly place your order by filling the below form: FULL NAME: PRODUCTS BRAND AND MODEL: AMOUNT: CITY: COUNTRY: 20 ZIP CODE: STATE: MOBILE/TELEPHONE NUMBER: DENMARK BULLETIN 879 – April 2, 2015 AW1641184 ADDRESS: 5 Australia Jueves 4 de Junio 2015 Concurso sobre la autoestima Cecilia Castro exhibe cerámicas en Fairfield (NSW) Sydney Hasta el 30 de junio estará abierto el concurso “¡Est@ soy yo!”, convocado por Coaching Inspiracional; se trata de una muy original invitación para que los participantes escriban en una corta frase lo que ellos creen/piensan/esperan o les motiva la autoestima. Junto con esa breve composición, los participantes deberán enviar su fotografía, nombre y señas de contacto, con los cuales eventualmente se creará un montaje que será “colgado” en las redes sociales. Finalizado junio, un equipo de prestigiosos instructores de Coaching Inspirational actuarán como jurado y premiarán las tres frases más originales. Fairfield, NSW Hasta el sábado 15 de agosto estarán en exhibición los trabajos de la gran maestra ceramista Cecilia Castro, en el Fairfield Museum and Gallery, 632 The Horsley Drive, Smithfield (NSW). La exhibición “Mapu+che” es una combinación de trabajos recientes y anteriores de la ceramista, que están inspirados en las tradiciones y cultura del grupo indígena más grande de Chile, la comuniodad étnica mapuche. La muestra fue inaugurada el pasado sábado 16 de mayo y permanecerá abierta hasta el sábado 15 de agosto. En paralelo con la exhibición, la ceramista dirigirá talleres para las personas interesadas, quienes podrán crear sus propios trabajos, manejando los materiales y las técnicas necesarias. Quienes estén interesados en esos talleres, o quieran conocer detalles de los trabajos, deben llamar al (02) 9609 3993. Semana del Refugiado con cine Los ganadores recibirán -en primicia- el muy interesante libro Como crear una vida maravillosa, firmado por la autora, Pilar López Cárdenas (de próxima aparición en Australia). Las personas interesadas en participar deberán enviar su frase y foto a [email protected] En Australia se vive mejor Viene de la portada Cuando se trata del medio ambiente, los países nórdicos, Nueva Zelanda y Alemania tienen mejor rendimiento con bajos niveles de contaminación del aire y buena calidad del agua. Suecia tiene el aire más limpio, y más de 95% de los suecos dicen que están satisfechos con la calidad del agua. En ingresos, EEUU tiene la mayor renta disponible de los hogares y de la riqueza financiera. Fairfield, NSW El próximo viernes 19, a las 6pm, se proyectará el filme Mortars, que forma parte de las celebraciones de la Semana de los Refugiados, organizada por la Municipalidad de Fairfield (NSW). Mortars, dirigido por Iqbal Barkat, relata la historia de una mujer mayor que encuentra un joven refugiado en su propiedad, en la zona oeste de Sydney, naciendo así las naturales desconfianzas mutuas. Se ruega a las personas interesadas en asistir, que se inscriban vía [email protected] o (02) 9609 3993. Morning Star Legal and Migration Services Michael Doyle – Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332) Isabel Doyle – Agente de Inmigración (MARN 1461161), Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional) Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas: Asuntos de Tránsito Representación en la corte por pérdida de licencia Derecho de familia Sucesión, testamentos y administración de bienes Poderes Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria o permanente y ciudadanía. Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales. Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio, de estudios, declaraciones y todo otro tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3). Teléfonos: (02) 9862 9262; 0478 173 474; 0403 695 330 Email: [email protected] www.morningstarlegal.com.au 6 Australia Jueves 4 de Junio 2015 Consejo hispano del cáncer NSW Agenda Junio Lunes 1: Consejo del cáncer NSW invita a su paseo mensual, a Bennett´s on the river-Penrith”, desde las 8.30am. Costo $12/$15. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Martes 2: Cámara de Comercio Australia-España invita a visitar VIVID por bahía de Sydney. Inf: 042 103 6001. Miércoles 3 al domingo 14: 62º Festival de Cine de Sydney. Programa e inf: www.swf.org.au Sábado 6: En VIC: Charla de Lorena Pizarro (de Chile) en Melbourne. - Asoc. de Amistad Australia-Cuba presenta a Kenia Serrano, presidenta de ICAP, en Sydney, a las 7.30pm. y simposio desde las 11.30am. Inf: www.sydney-acfs.org Domingo 7: En VIC: Documental ¡Fusilemos la noche! (vida de Roque Dalton) en Sunshine (Melbourne), a las 3.30pm. Inf: (03) 9266 1997 o 043 031 7445. - Memoria Viva Sydney invita a almuerzo solidario en Addison Community Centre, Marrickville (NSW), desde el mediodía. Jueves 11: Charla de Lorena Pizarro (de Chile) en Sydney. - Comienzan exhibiciones en toda Australia del filme Walking the Camino, sobre el Camino de Santiago. Sábado 13: Grupo Literario Palabras celebra el 25 de Mayo en Biblioteca de Liverpool, Liverpool (NSW), desde las 10 am. Sábado 13: Fútbol: Dunbar Rovers vs Western Condors FC. En Hensley Athletic Field (Matraville), a la 1pm y 3pm. - Charla de Lorena Pizarro (de Chile) en Lidcombe (NSW), a las 6pm. Inf: 042 115 3442. Domingo 14: en ACT: Charla de Lorena Pizarro (de Chile) en Canberra. - en VIC: G.U.R.I. Inc. invita a almuerzo en Sunshine (Victoria), desde la 1pm. Inf: 045 104 0197, (02) 9366 9091. - Consejo del cáncer NSW invita al Gran Desayuno. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713. - Amigos del Hogar de Cristo invita a cena solidaria en Smithfield (NSW), desde el mediodía. Inf: (02)8798 9832 o 9610 3625. Miércoles 17: Instituto Cervantes invita a sesión sobre el cambio climático, con cine y mesa redonda. Inf: (02) 9274 9200. Jueves 18: Instituto Cervantes invita a filme Gabo: la magia de lo real, a las 6.30pm. Inf: (02) 9274 9200. - Ethica accesories invita a degustación de vinos en North Sydney, de 7pm a 9pm. Inf: (02) 8912 2716. Sábado 20: Panel sobre Inmigración en Sydney Town Hall, a las 11am. Costo $15 + $1,89. - Presentación del gran dúo flamenco Alin&Melike, en Newtown (NSW), a las 7.30pm. Entrada $30. Inf: 042 308 2015 o 042 149 9896. Jimmy’s Photographs Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc. (02) 9723 5507 (a.h.) - 040 693 5840 [email protected] Sydney Una vez al mes, profesionales especializados dan charlas educativas sobre la salud, los lunes de 11am a 1pm, en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW). El Envejecimiento El Dr. Osvaldo Cooley (Homeópata), desarrolló la tercera charla educativa de salud del año el lunes 25 de mayo. Damos las gracias al Dr. Cooley por su invalorable asistencia, por darnos información y conocimientos sobre este interesante proceso natural en nuestras vidas (foto arriba). La diabetes será el tema de la próxima charla a realizarse el lunes 29 de junio, con la Dra. Regina Skvirsky. En esta oportunidad el horario será de 12pm a 2pm. Las charlas son en nuestro idioma, la asistencia es libre y la entrada es una donación voluntaria de $2. El Gran desayuno: será el domingo 14 junio, en 33F Boussole Rd, Daceyville (NSW) de 1pm a 6pm. El Consejo del cáncer NSW, por más de 60 años, es la organización benéfica más importante de NSW. Su principal objetivo y visión es derrotar al cáncer, luchar y vencer esta enfermedad a través de la participación comunitaria, y esto se logrará cuando las vidas de quienes lo sufren no sean acortadas o la calidad de vida no se vea afectada. El Consejo del cáncer NSW es una organización no lucrativa y solventa sus servicios en la batalla contra el cáncer a base de donaciones, y una de sus actividades más importantes es el Gran desayuno (Australia’s Biggest Morning Tea). El concepto básico es que en los centros de trabajo, durante el tradicional “morning tea”, los participantes hagan una donación económica. Nosotros, identificados con la misma misión dentro de nuestra comunidad, estaremos colaborando con ese fin; estamos organizando un almuerzo-bailable, a realizarse el domingo 14 junio. A solicitud de nuestros amigos el menú será ¼ de pollo al estilo portugués, acompañado de ensalada variada, nuestro exclusivo arroz a la jardinera, pan y postre. El sonido y música para bailar es una colaboración del DJ Nando. Para entretenernos, un show artístico con la participacion de Lalo Herrera y su guitarra eléctrica, que acompañarán nuestro almuerzo interpretando música instrumental de todas las épocas, inolvidables tangos en la voz de Julio Bentos, la poesía presente con Helia Muñoz y canciones mejicanas con Miryam del Salvador, quien interpretará temas de Juan Gabriel. Además, habrá concurso de chistes y muchas sorpresas. Entre los asistentes sortearemos un pasaje para nuestro próximo paseo (lunes 6 julio 2015). Todo lo que se recaude será donado al Consejo del Cáncer NSW. Si desea colaborar, donar, tener más información o reservar entradas llámanos al teléfono (02) 9313 6374 o 040 540 7713. El Consejo del Cáncer NSW y nosotros, agradeceremos su apoyo. Consejo del Cáncer NSW [email protected] 7 Australia Jueves 4 de Junio 2015 Oficina de Impuestos presenta Dalai lama en Australia “Reinventando la ATO” Sydney Sydney Durante el mes de mayo pasado, la unidad “Access and Diversity” de la Oficina de Impuestos de Australia (Australian Taxation Office, ATO), junto al equipo “Reinventing the ATO”, y la colaboración de MultiConnexions, realizaron una serie de reuniones en Sydney y Melbourne, con el objeto de obtener opiniones de líderes empresariales y comunitarios, y asesores financieros de varias comunidades multiculturales. Steve Vesperman, vive-comisionado de la ATO para pequeñas empresas y contribuyentes individuales, explicó que “esa fue una gran oportunidad para ofrecer a nuestsros clientes, personal y colaboradores, una gran experiencia con los nuevos sistemas de impuestos y escuchar que es lo que las comunidades esperan de la ATO.” Las sesiones fueron seguidas por 45 líderes comunitarios y empresarios, y entre los temas analizados estuvieron temas sobre como mejorar las experiencias de los contribuyentes en los nuevos sistemas de impuestos y superannuation y que significan los cambios para los individuos y las pequeñas empresas. También se analizó la forma en que la ATO puede ayudar para que la comunidad se adapte a los nuevos servicios digitales. Las personas interesadas en conocer más sobre “Reinventing the ATO”, pueden obtener la información vísitando ato.gov.au/reinventing El Dalái lama llegó este miércoles a Sydney acompañado del actor estadounidense Richard Gere, para iniciar una gira de doce días, donde predicará sobre la sabiduría del perdón y la compasión en varias ciudades de Australia. Unas 300 personas recibieron con entusiasmo al galardonado con el premio Nobel de la Paz en 1989 en el aeropuerto internacional de Sydney, donde Gere declaró que acompañará al Dalái lama durante toda su gira australiana. “Es una enseñanza única, muy experimental. Es algo extraordinario, así que vale la pena venir tan lejos”, comen-tó el actor en breves declaraciones a la cadena local ABC. El líder espiritual tibetano tendrá una tupida agenda de charlas en las Montañas Azules, al oeste de Sydney, Brisbane y Perth; y además visitará por primera vez Uluru, la tierra aborigen en el centro australiano donde se encuentra el gigantesco monolito rojo. Durante su gira se prevén dos días de protestas en las Montañas Azules por parte de la Comunidad Internacional Shugden para pedirle al Dalái lama que ponga fin a la campaña de persecución contra los budistas Shugden por parte de los tibetanos y que se permita el retorno de sus monjes y monjas expulsados a sus monasterios. El portavoz de la Comunidad Internacional Shugden, Nicholas Pitt, acusó al Dalái lama de “crear una atmósfera de odio religioso dentro de su propia comunidad”. Sydney A un costo de $7.5 millones, se ha habilitado un moderno centro de estudios para alumnos de TAFE, en el histórico Marcus Clark Building, en Ultimo. El ministro de Desarrollo Técnico, John Barilaro, presidió la apertura del centro este miércoles 3. Las nuevas instalaciones ofrecen un moderno centro de estudios, para alumnos y profesores, con acceso a nuevas, flexibles y destacadas soluciones técnicas. La transformación del inmueble mejora y reemplaza el viejo edificio de ladrillos de los 80, por un luminoso y novísimo centro para estudios vocacionales y entrenamiento. Phnom Penh Camboya recibió este jueves el primer grupo de refugiados que se establecerá en su territorio tras el acuerdo con el Gobierno de Australia con el fin de reubicar en el país asiático a los solicitantes de asilo recluidos en centros de detención australianos, informan medios locales Está previsto que tres iraníes y un varón de la etnia musulmana rohinyá, perseguidos en Birmania, llegaran este jueves a Phnom Penh, después hacer escala en Darwin y Kuala Lumpur, confirmó el portavoz del ministerio de Interior, Khieu Sopheak, según The Cambodia Daily. Camboya recibió primer grupo Nuevo centro para estudiantes de refugiados Ψ ¿ ¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones Consulte con Beatriz Copello, Psicóloga Se aceptan pagos por Medicare Consultorio en Leichhardt (NSW) Para hacer una cita, por favor telefonear al 041 724 9098 * Visas de residencia permanente, parejas, novios, visitantes, refugiados, trabajo, negocios * Consejo legal sobre inmigración * Preparación de solicitudes de inmigración * Recursos ante Tribunal de Inmigración (MRT) y Tribunal de Refugiados (RRT) *Apoyo personal para casos especiales (Llámenos; si no respondemos, déjenos su mensaje) IGB Visa Solutions Agente Registrado de Inmigración P O Box 679, Civic Square, ACT 2608 Tel. 1300 850 022 - Fax (03) 8399 9466 [email protected] www.igbvisasolutions.com.au 8 Australia Jueves 4 de Junio 2015 Japón y Australia conversan sobre tensiones regionales Pentágono envió por error muestras de ántrax al exterior Tokio Los ministros de Defensa de Japón y Australia, Gen Nakatani y Kevin Andrews, sostuvieron una entrevista para dialogar sobre las tensiones en el Mar de la China Meridional, indicaron fuentes castrenses. En conferencia de prensa luego de la reunión, ambos titulares mostraron preocupación por el aumento de las tensiones territoriales en la zona y prometieron tomar acciones “acorde con las leyes internacionales”. Andrews recibió de Nakatani detalles sobre la revisión hecha al acuerdo de seguridad entre EEUU y Japón durante la visita de Shinzo Abe a Washington y sobre el proyecto de ley para permitir el despliegue de tropas japonesas en el extranjero que debate actualmente la Dieta. Además Nakatani expresó a su homólogo la buena disposición de las autoridades y la industria japonesa para construir la nueva flota australiana de submarinos, acuerdo aún sin concretar debido a la competencia entre Japón, Alemania y Francia. De acuerdo con expertos, Tokio lleva ventaja sobre sus adversarios al colocar en la lisa los más modernos buques de su armada -los clase Soryu- y revelar algunos secretos técnicos a Canberra como gesto de buena voluntad. De concretarse, sería el más grande negocio militar firmado por cualquiera de los dos países en su historia: cerca de 50 mil millones de dólares. La venta de los buques mejoraría la posición de Tokio en el mercado internacional de armamentos. Washington El Pentágono aseguró este miércoles 3, que 51 laboratorios en 17 estados de EEUU y otros tres países recibieron lo que se sospecha son muestras vivas de ántrax. El Departamento de Defensa aseguró que no hay evidencias de que el envío de las muestras de la bacteria potencialmente letal fuera deliberado. El Pentágono informó que no hay indicios de personas infectadas o de peligro para el público. Previamente, había revelado que otros países involucrados en su investigación por las muestras eran Australia, Corea del Sur y Canadá. Las Fuerzas de EEUU en Corea del Sur (USFK) anunciaron la semana pasada que habían destruido la muestra de ántrax que el Pentágono envió accidentalmente a una de sus bases en el país asiático. CUBA , Estados Unidos y el futuro de la Revolucion Cubana Con Kenia Serrano miembro del la Asamblea Nacional de Cuba y Presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos. Actividad principal- Public meeting 7.30 pm Sabado 6 de Junio 2015 Teachers Federation 37 Reservoir St , Surry Hills Tambien durante el mismo dia Sabado 6 de Junio en el mismo lugar 11.30am Hablara el nuevo Embajador Cubano en Australia Jose Manuel Galego 1.30pm Panel - Yo Si Puedo , Sobre el Programa Cubano de alfabetizacion en la comunidad Aborigen. Embajador Cubano Jose Manuel Galego y Jack Beetson, activista Aborigen 3.30pm Panel - Cuba en el mundo de hoy, con Kenia Serrano, Tim Anderson, Marce Cameron Organizado por la Sociedad de Amistad Australia Cuba y apoyado por el Comite de Solidaridad con Cuba western suburbs y el Foro Social Latinoamericano. Obispos: uniones homosexuales y matrimonio no son lo mismo Sydney “No crear confusión sobre el Matrimonio” es el título de la carta pastoral de la Conferencia Episcopal Australiana, que defiende a la institución matrimonial como la unión entre un hombre y una mujer, y advierte que es un error querer equiparlo a las uniones homosexuales, pues “se tratan de dos cosas distintas”. En el documento de 17 páginas, los obispos australianos señalan que toda persona merece ser respetada por su condición de ser humano, hijo de Dios. Por este motivo, dice el texto, las personas homosexuales “deben ser tratadas con respeto, sensibilidad, y amor”, y “sin discriminación injusta, basada en su raza, religión, edad o sexo”. 9 Australia Aquí, Uruguay La superpoderosa Guardia Republicana Ni azul oscuro ni verde oliva, a mitad de camino entre el Ejército y la Policía, civil por fuera y militar por dentro, si algo ha demostrado la Guardia Republicana es que sabe aprovechar las oportunidades. Nunca dice que no. Acepta los retos. La utilidad es la clave de la supervivencia de esta institución, que tiene sus orígenes en la unión de las guardias de Coraceros y Metropolitana fundadas entre fines del siglo XIX y principios del siglo XX, aunque, formalmente, su surgimiento data de agosto de 1974, cuando, un año y 56 días después del golpe de Estado, ambas formaciones pasaron a estar al mando del Regimiento Guardia Republicana. Desde entonces, cada cambio de gobierno supuso una amenaza de disolución, militarización o fusión con la Policía. Los cambios acordados por los partidos hace cinco años implicaron que la Guardia pasara de ser una repartición de la Jefatura de Policía de Montevideo a depender directamente del ministro del Interior, lo que permitió que Eduardo Bonomi designara al frente de la Republicana a un hombre de su estricta confianza: Robert Yroa Los llamados “boinas negras” están en condiciones de intervenir ante copamientos, desmanes en espectáculos deportivos, secuestros, disturbios civiles, narcotráfico o episodios vinculados al terrorismo internacional. Festival de cine sobre DDHH Desde el 15 al 20 de junio próximos se llevará a cabo en Montevideo la cuarta edición del Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Uruguay. El festival se desarrollará, con entrada libre, en el Teatro Solís, Centro Cultural de España y TV Ciudad, donde se le presentará al público una selección de 40 películas provenientes de 20 países de todo el mundo que abordan los Derechos Humanos desde diferentes perspectivas. La temática central de esta edición es la comunidad. La Competencia de Largometrajes de Ficción y la Competencia de Largometrajes de Documental estarán conformadas por 6 películas cada una, mientras que la Competencia de Cortometrajes contará con 14 obras. La programación del festival es nutrida y variada. La sección de largos de ficción en concurso incluye Bolishopping (Argentina 2014) de Pablo Stigliani; El idealista (Rusia 2014) de Yuriy Bykov; Feriado (Ecuador-Argentina) de Diego Araújo; Lasa y Zabala (España 2014) de Pablo Malo; Refugiado (Argentina 2014) de Diego Lerman; Seguir viviendo (México 2014) de Alejandra Sánchez. La muestra de largos documentales a concurso arranca con A Goat for a Boat (Holanda 2014) de Jeroen Van Velze; Bastards (Marruecos/Reino Unido 2014) de Deborah Perkin; Ciudad de Dios: diez años después (Brasil 2013) de Cavi Borges y Luciano Vidigal; Gabor (España 2013) de Sebastián Alfie; El estado de la locura (Italia 2013) de Francesco Cordio y Te saludan los cabitos (Perú /España 2015) de Luis Cintora. También se verán cortos de Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, España, Estados Unidos, Italia, México, Reino Unido, Siria y Uruguay. IMM pagará $ 440 mil por mural La intendenta de Montevideo, Ana Olivera, autorizó el pago de $ 440 mil al Instituto Cuesta Duarte del Pit-Cnt por un nuevo mural que supla al que se encontraba en la Plaza Huelga General 1973 (Curva de Maroñas), que fue eliminada por las estructuras del nuevo Intercambiador Belloni. Durante la construcción de esta terminal de ómnibus fue necesario demoler el mural. Jueves 4 de Junio 2015 Australianos operan poderoso cártel de drogas Sydney Un grupo de criminales australianos creó un poderoso cártel internacional de tráfico de cocaína y de MDMA (éxtasis) que opera desde bases en Montenegro, Holanda y España, y tiene conexiones con mafias mexicanas y colombianas, según la prensa local. Una investigación realizada por News Corps y publicado en sus diarios, entre ellos The Australian, señaló que esta mafia de los balcanes, liderada por algunos de los criminales australianos más buscados, ingresa la droga por los puertos del país oceánico. “El crimen organizado de los Balcanes es actualmente la mayor amenaza para Australia. (La mafia) está arraigada e influye en las comunidades locales, lo que supone un serio reto”, comentó un miembro de las fuerzas de seguridad australiana. Según The Australian, los orígenes del problema se remontan a las décadas de 1980 y 1990 cuando se infiltraron en Australia varias familias criminales, supuestamente auspiciada por el expresidente serbio Slobodan Milosevic. La fuente agregó que las autoridades australianas creen que varios de los más temidos criminales que se creían retirados de las actividades ilícitas, como el albano de 55 años Vaso Ulic, lideran en la actualidad mafias de tráfico de drogas desde sus bases en Montenegro, Serbia y España. La mafia de Ulic importa unas seis toneladas anuales de drogas a Australia, además de otros destinos como Sudáfrica, Europa, China y el continente americano. Las autoridades australianas también sospechan que la mafia balcánica-australiana, que opera en el país oceánico con algunas bandas de moteros, tiene conexiones con cárteles mexicanos, colombianos y asiáticos, además de las mafias sudafricanas, italianas y holandesas. 10 Australia Jueves 4 de June 2015 Restaurante español El Celler de Australia confía en inicio del Can Roca el mejor del mundo cambio en la FIFA Madrid La elección, que se realiza en el denominado ‘50Best’ está respaldada por S.Pellegrino & Acqua Panna y tuvo entre los 50 seleccionados a sitios de Perú, Brasil, México y Chile en representación de Latinoamérica. Central de Perú, en el cuarto lugar, fue el más destacado. El triunfo del restaurante español El Celler de Can Roca tuvo todo su peso en la curiosidad y la creatividad, razón que le devolvió el primer lugar que había tenido en anteriores ediciones. “El genio colectivo de los hermanos Roca está bien documentado”, dice el sitio oficial de “Los mejores 50 restaurantes” al referirse al ganador de este año. Los hermanos Roca, Joan, Josep y Jordi (en la foto), son bien conocidos por su estilo libre de cocina y se han convertido en todo un fenómeno gracias a su capacidad creativa en el momento de la cocina. Colores, contrastes y espectáculo que se ven representados en las mesas, cuando los comensales degustan sus platos. Los hermanos Roca, Joan, Josep y Jordi, son bien conocidos por su estilo libre de cocina y se han convertido en todo un fenómeno gracias a su capacidad creativa El Celler de Can Rocaya había estado en la cima de los mejores restaurantes en el 2013, pero el año pasado repetir este honor le fue esquivo. Por parte de Latinoamérica, aparte del cuarto lugar de Central, en la novena posición se encuentra D.O.M, de Sao Paulo (Brasil), en el puesto 14 está Astrid & Gastón (Lima, Perú) y luego aparecen tres mexicanos: Pujol, en el 16; Qintonil, en el 35, y Biko, en el 37. Maní, en Sao Paulo ocupó el puesto 41 y Maido, de Perú, por primera vez fue el 44. Lista completa de los 25 mejores restaurantes: 1. El Celler de Can Roca, Gerona, España 2. Osteria Francescana, Modena, Italia 3. Noma, Copenhagen, Dinamarca 4. Central, Lima, Perú 5. Eleven Madison Park, Nueva York, Estados Unidos 6. Mugaritz, San Sebastián, España 7. Dinner by Heston Blumenthal, Londres, Reino Unido 8. Narisawa, Tokio, Japón 9 D.O.M., São Paulo, Brasil 10. Gaggan, Bangkok, Tailandia 11. Mirazur, Menton, Francia 12. L’Arpège, Paris, Francia 13. Asador Etxebarri, Atxondo, España 14. Astrid y Gastón, Lima, Perú 15. Steirereck, Viena, Austria 16. Pujol, Ciudad de México, México 17. Arzak, San Sebastián, España 18. Le Bernardin, Nueva York, Estados Unidos 19. Azurmendi, Larrabetzu, España 20. The Ledbury, Londres, Reino Unido 21. Le Chateaubriand, Paris, Francia 22. Nahm, Bangkok, Tailandia 23. White Rabbit, Moscú, Rusia 24. Ultraviolet by Paul Pairet, Shanghai, China 25. Fäviken, Järpen, Suecia Sydney La Federación Australiana de Fútbol (FFA) consideró que la dimisión de Joseph Blatter como presidente de la FIFA, es el primer paso hacia un cambio en el gobierno del organismo, tras el escándalo de corrupción que salpicó a varios de sus actuales y antiguos dirigentes. “La FIFA necesita un nuevo liderazgo y la renuncia del presidente es un primer paso”, expresó la organización australiana en un comunicado. “El reto no es solamente el cambio del máximo puesto elegido, sino de la estructura de gobierno en todos los niveles y la cultura que lo apoya”, agregó la FFA en un escueto escrito. “Australia se mantendrá como una voz activa dentro de los foros de la FIFA y de la AFC (Confederación Asiática de Fútbol) para promover una reforma de gobierno y una nueva era de transparencia”, agregó el texto. Blatter fue reelegido la semana pasada como presidente de la FIFA, cargo que ejercía desde 1998, a pesar del rechazo mostrado por gran parte de la UEFA y federaciones como EEUU, Canadá y Australia. Güaro colombiano para Australia Bogotá Ya salió de la Fábrica de Licores de Antioquia (FLA) el primer contenedor rumbo a Australia con botellas de Agüardiente Antioqueño Tradicional y Sin Azúcar. De esta manera se conquista el país número 17 en el que tiene presencia la licorera antioqueña, que también llega a 24 departamentos del país. La empresa destacó la importancia de este mercado al señalar que en Australia hay un gran número de colombianos que celebrarán con el tradicional licor antioqueño la fiesta del 20 de julio. “Seguiremos abriendo mercados, presentando nuevos productos, siempre trabajando con la calidad y la experiencia adquirida en 96 años de trayectoria. Próximamente tendremos otras buenas noticias que nos plantean un buen escenario para el cierre del año y para continuar la proyección nacional e internacional de la licorera número uno del país”, afirmó el gerente general de la FLA, Fernando Restrepo Restrepo. Otra movida internacional de la FLA fue el reciente despacho de Aguardiente Antioqueño Sin Azúcar para la temporada de fútbol en Chile por la Copa América. We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia