COPA IB - Real Federación Española de Karate

 I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
nte de laa Federa
ación Mundial d
de Karate Presiden
t
los pparticipantes en esta Copa C
Ibero Me complace mucho saludar a todos de Kárate en
n Braga. El he
echo de quee detrás de laa organizació
ón estén la Americana d
Federación Portuguesa y la Federacción Españolla es una gaarantía de ca
alidad y de e
y de
e una gran buen hacer y todos estamos seguros del éxitto de este evento n. El Kárate m
mundial está
á pasando poor unos grandes momenttos, con un participación
dinamismo y una actividad que son
n difícilmentte superable
es. Quiero ag
gradecer a do el trabajoo y toda la d
dedicación que son tan Carlos Silva y a Antonio Moreno tod
para la organ
nización de e
esta Copa Ibeero Americana, y decirle
es que esta necesarios p
iniciativa es algo que reaalmente merrece la pena y que es una contribució
ón importannte al deporte que ambos presentan al frente de su
us Federacionnes, y en el ccaso de Anto
onio Morenoo, también al frente de laa tan bien rep
Federación IIbero Americcana de Kára
ate. Esta Copa llega también
n en el mom
mento adecuuado, pocas semanas antes de los CCampeonatos del Mundo
o que serán en
n Austria a fiinales de Occtubre, y estta tan adecuada y oporttuna elección
n de la fechaa absolutos, q
constituye ttambién unaa gran oporttunidad paraa todos los atletas partiicipantes de e prepararse y adaptarsee para optimizzar su rendimiento cara a dichos Caampeonatos del Mundo, oportunidaad que estoyy seguro quee sus Federaciiones sabrán
n aprovecharr. Os deseo a ttodos una gran Copa Iberro American a de Kárate.
Antonio Esp
pinós Ortuetaa 2
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
e Juventtud y De
eporte Secretarrio de Esstado de
ón Nacional d
de Karate orrganizará los días 8 y 9 de
e octubre la I Copa La Federació
Iberoamericcana de Karatte en la ciudad de Braga ‐ Capital Ibe
eroamericana de la Juventud. ón Portugue
esa de Espero que los organizzadores, en particular, la Federació
d Karate Ib
beroamerica na junto co
on el apoyo de la Karate, la FFederación de ciudad de Braga, puedan
n conseguir que la comppetición sea un éxito dep
portivo ntribuyendo al fortalecimiento de llos lazos la amistad enttre los y social, con
jóvenes dep
j
América Latin
na. ortistas de A
nal de la com
mpetición coontribuirá y p
potenciará la difusión de esta región y de nuestro
o La relevanciaa internacion
país entre lo
os países partticipantes. Por último, debo formular el deseo de que todoos los karate
ekas presentes disfruten de este aco
ontecimiento
o, arreras depoortivas y deseando que todos alcanncen los ressultados quee aportándolees notoriedad en sus ca
buscan y meerecen. Joãão Wengorovvius Meneses 3
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Alcalde de Bragga na de Karate.. Bienvenidoss a Braga y biienvenidos a la I Copa Ibeeroamerican
En Portugaal, como enumera un
n dicho poopular, todo
os los bracarenses son reconocidos por dejar su puerta ab
bierta. mos materiializar estee popular dicho Actualmentee, intentam
portugúes d
de una maneera global, dejando d
la puuerta abierta para celebrar tod
dos los eventtos, tanto a pequeña coomo a gran e
escala, que se nos p
plantean. Braga se haa ido convirttiendo en un
na ciudad caada vez máss acogedora
a y receptivaa a la hora de organizar grandes eveentos deporttivos, recono
ociendo en eel deporte en general y en el karatee en particular, todos los aspectos po
ositivos que p
provocan a lla sociedad aactual, tales como, la disciplina, el i ntento de su
uperación, eel juego limpio
j
o, la competitividad con el máximo rrespeto por las reglas, e
el respeto poor el oponen
nte y muchos otros más. Las sociedaades serían mejores, seeguramente,, si absorbieran compl etamente lo
os principios deportivos. pital Europeaa de la Juve
entud en 20
012, Braga see marca un nuevo reto
o, Después de recibir el tíítulo de Cap
n 2016 el títtulo de la Ca
apital iberoaamericana de
e la Juventud
d, un título que sería un
n gran honor conseguir en
para nosotros, y que seería reconoccer la fuertee inversión que q la ciudad de Braga ha dedicado
o a nuestros jóvenes, que
j
e ya está sien
ndo reconocido a nivel e uropeo como un ejemplo en la polítiica de juventtud. La I Copa Ib
beroamericaana de Karatte será un eevento que ocupará un lugar prom
minente en la agenda dee nuestra juveentud como C
Capital Ibero
oamericana. Por lo tanto,, lanzo un deesafío a todo
os los particippantes de essta importante competic ión. Ven a co
onocer Bragaa, una ciudad con más dee 2.000 añoss de historia , parte de laas celebracio
ones de la j uventud ibe
eroamericanaa undir lo mejo
or de lo que tenemos qu e ofrecer. capital y difu
Ricardo Rio
o 4
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Directorr Regionaal Norte del Instittuto Porrtugués d
de Deporrte y Juve
entud C
Iberoamericana dee Karate, en el nivel abssoluto, es La organizacción de la I Copa una gran lab
bor de la Associación Intternacional dde Karate Wado W
de Porttugal y la Federación Portuguésa de Karate, dentro dell Programa de “Braga ‐ Capital d
el Insstituto Portu
ugués de De
eportes y Iberoamericcana de la Juventud”, donde Juventud esttarán tambiéén involucrad
dos, en colabboración con
n el Ayuntam
miento. Felicitar a lo
os dirigentes,, entrenadorres, atletas y voluntarios,, el reto asum
mido para celebrar estte gran even
nto, que servvirá para reaafirmar a Braga como una ciudad nergía joven y moderna. Como se pu
ublicó recienttemente, en
n el periódico
o del deporte y la cultura,, con una en
ue fue la cap
pital europeaa de la juven
ntud ‐ Bragaa, británico The Guardian, donde se enumera a unna ciudad qu
dad con máss "encanto" de Portugal,, con una facceta muy acogedora de una antigua fortaleza dee como la ciud
dos milenioss de imperio romano cad
da vez más abbierta al mundo. Braga es un
na referenciaa a la cultura, el deportte y la innovvación. Una ciudad dináámica, eferve
escente y un
n espíritu emp
presarial, en el que la exxcelencia deel conocimiento, tiene un papel desttacado en su modelo dee desarrollo. El aumento de la inversión en la culttura y el depporte es un d
diseño de política renovaada del Ayuntamiento, en
n colaboración
n con el secctor de la ju
uventud, la cultura y los deportes. Compromisso que algun
nos, como laa Asociación d
de Karate, fu
ueron capace
es de entendder más allá, con su actittud empresaarial, dando a
a la ciudad laa capacidad dee responder a los retos d
del desarrolloo sostenible en deportess. El deporte ees, desde nu
uestro punto
o de vista, uun medio prrivilegiado de educaciónn para la ciu
udadanía y laa transmisión de valores yy actitudes de tolerancia . Vivimos un
na etapa sociial excelentee, de aproxim
mación de las pio, que es m
mucho más que el mero
o comunidadees, de aceptaación de la diversidad, en el que el juego limp
cumplimientto de las norrmas, si dese
ea reemplazaar sus objetivvos competittivos. Un evento d
de esta naturraleza, donde la dinámic a interculturral es su eslabón más fueerte en el contexto de un
n programa taan diverso paara enriquece
er la ciudad de Braga y laa amistad en
ntre las nacioones implicad
das. Deseos paraa todos de éxxito, y mis aggradecimienttos a todos lo
os implicados por el esfuuerzo. s Manuel Barro
M
5
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Presiden
nte de laa Federa
ación Ibeeroamericana d
de Karatee Presiden
nte de laa Real Fe
ederació
ón Españ
ñola de Karate Estimados amigos, Es para mí, ccomo Presideente de la FIK, un orgulloo presentar e
esta 1ª Copa Ibero‐ameriicana de Karate. os haciendo desde la Feederación Ib
bero‐
El esfuerzo que venimo
americana de Karate desde su creación p or fomentaar la n y la expaansión de nu
uestro queriido Karate entre e
colaboración
los países ibero‐americcanos, hacen
n de esta 11ª Copa un gran na, un gran ééxito. evento que ssupondrá, sin duda algun
El municipio
o portugués d
de Braga aco
ogerá esta pprimera ediciión, donde e
el esfuerzo d e la Federacción Nacionaal de Portugall, anfitrionaa en esta ocasión, o
jun to al Instituto Portugu
ués de Depporte y Juve
entud, y las institucioness del municip
pio, garantiza una magniifica organizaación de este
e evento, quue todos los deportistas yy aficionados se merecen. e, y en el mío m propio como Presiidente de laa En nombre de la Fedeeracion Iberro‐americanaa de Karate
mo a todos los deportisstas, técnicoss, aficionado
os, voluntarios, y a todoos los amigo
os de nuestraa misma, anim
noble disciplina a particiipar en esta I Copa, y quee formen parte de este g
gran aconteccimiento histtórico, ya seaa como competidores o afición, a
espe
erando que, sin duda algguna, será un u éxito en cuanto a pa
articipación y y
asistencia. Antonio Moreno
o 6
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Presiden
nte de laa Federa
ación Po
ortuguessa de Karate dente de la FFederación Portuguésa d e Karate me siento muy contento Como Presid
y muy orgulloso de quee Portugal seá el país a nfitrión paraa la realización de la pa Iberoameericana de Ka
arate, que tiiene lugar en la ciudad de Braga Primera Cop
los días 8 y 99 de octubre del año 201
16. Aprovecho p
para saludar a todos los participantees de este evvento internacional y sugerir que aprovechen
n esta oportunidad de vvisitar nuestro país y co
onocer la hermosa ciu
udad de Bragga, en paralelo con la com
mpetición de
eportiva. El Karate en
n Portugal haa presentado en los últiimos años una enorme evolución, aal basar su práctica p
en laa promoción de valores importantess para el deesarrollo hum
mano y los valores bássicos de la ética, é
lo quee para la educaación y la forrmación, la socialización y la integracción social. contribuye aa un excelentte vehículo p
La FNK‐P se une a la ciud
dad de Braga
a y al organizzador de este evento, Wado Internaccional de Karate Portugaal da para el desarrollo d
d e nuestro deporte. d
Wa
ado es una asociación dedicada al a
para cubrir la demand
miento y evo
olución del KKarate en Eu
uropa y en eel crecimiento del karate een Portugal, contribuyenndo al crecim
diendo un pu
uente en pro
o de la evolucción y la calidad del karate como objjetivo consta
ante. mundo, tend
La realizació
ón de este evento, alientta y demuesstra que el K
Karate es din
námico en PPortugal. Esto
oy seguro dee que será otrro logro paraa el Karate Na
acional. Deseo que sse lleguen a aalcanzar todo
os los objetivvos deportivos. ana. En mi nombre y FNK‐P, invito a todos a unirse a eesta I Copa Iberoamerica
Bienvenidoss a Portugal yy Bienvenido
os a Braga. Carlos Silvaa 7
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Bienven
nidos a B
Braga Braga es una ciudad histórica h
e inmemorial portuguesaa situada al norte del país, capital del distrito
o homónimo ffundada porr los romano
os como Braccara Augustaa, con más d
de 2.000 añoos de Historia cuenta con
n 181.494 hab
bitantes de lo
os que 137.0
000 pertene cen al área metropolitan
na. Es la terccera ciudad más pobladaa de Portugal, tras Lisboa yy Oporto. En 2012 Braga fue la Capital Europea de la Juvenntud, el mayyor evento de Europa deedicado a los jóvenes. Los ríos Este y Cávado atraviiesan la ciud
dad. El munnicipio de Braga B
limita al norte coon el de Amares, al estee con Póvoa d
de Lanhoso, aal sur con Gu
uimarães y V ila Nova de FFamalicão, y al oeste conn Barcelos y V
Vila Verde. HISTÓRIA
A Posiblementte, el origen
n de la ciud
dad sea celtta pero la población p
no
o alcanza im
mportancia hasta h
que es ocupada po
or los roman
nos en el siglo II a.C. EEn el año 14 a.C. es la
a capital de la provincia
a de Galeciaa (incluyendo la actual Galicia). omanos se deedicaron sob
bre todo a exxplotar los reecursos de la
a zona con eel Aunque, en general, los invasores ro
mbién contribbuyeron al de
esarrollo de la ciudad y laa región. Su situación, en
n fin de manteener el gran Imperio tam
un cruce de varias calzadas romanass, favoreció el crecimien
nto. Tras la caída del impperio romano
o es ocupadaa por diferentes tribus bárrbaras. Primero fue conquistadaa por los Sue
evos que maantuvieron laa capital de la región dee Galecia en Braga, hastaa que fueron derrotados por los visiggodos en el aaño 585. La invasión mu
usulmana duuró poco en estas tierras das por los ccristianos en el siglo XI. D
Durante un siglo pasa de unas manoss a otras, tan
n pronto es laa reconquistad
capital del rreino de Galicia como pertenece al reino de León. Era un tiempo t
en qque los reyess dividían los reinos entree sus hijos y estos a su vvez se hereddaban unos a otros o lucchaban entrre sí, siempre
e intentando
o poseer reino
os mayores o
o más ricos. Tras la independencia de d Portugal, lograda porr Afonso Hen
nriques en 1139, 1
Braga pasa a form
mar parte deel o hasta la acttualidad. Perro en el casoo de Braga, la historia eclesiástica e s más imporrtante que laa nuevo reino
política, el p
poder de los arzobisposs más cerca no y determ
minante que el de los m
monarcas. Y esta es unaa historia muyy antigua, tan
nto que han acabado co nfundiéndosse los datos h
históricos coon las tradiciones. Se dicee que la archiidiócesis braacarense ya existía en ell siglo III perro las primeras constanccias reales son s algo más ndo el Obispo
o Paterno dee Braga participó en el I C
Concilio de TToledo. Ya en
ntonces teníaa tardías, del ssiglo V, cuan
jurisdicción s
j
sobre todo eel noroeste d
de la penínsuula. 8
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
En el siglo VI, ya con los Visigodos en
n la ciudad, sse incrementta su influencia y se celebbran aquí varios concilios ndenó la here
ejía del prisccilianismo surgida en Galicia y muy exxtendida. Eran reuniones como el del 563 que con
muy importtantes paraa marcar el rumbo dee la Iglesia cristiana, ya que ab undaban las diferentes interpretacio
ones y desviaciones de u
una misma dooctrina. También en esos años se piensa que
e el Obispo SSan Martin d
de Braga esta
ableció la coostumbre, qu
ue llega hastaa hoy, de nom
mbrar los díaas de la sem
mana en ord en numérico
o en lugar de d con nombbres derivados de dioses paganos. n paréntesiss durante ell que los Obispos pasaan a residir en Lugo. Laa La invasión musulmanaa supone un
Archidiócesis se restaurra en el año 1070, sienddo por tanto más antigua que la funndación de la monarquíaa os años de conflicto con las autoridaades eclesiássticas de Sanntiago de Com
mpostela por portuguesa. Siguen largo
nstruya en Brraga una cattedral, que ffue destruidaa el reparto del poder en la zona. Estto no impidee que se con
35. Por supu
uesto volvió aa levantarse y hoy es el p
principal moonumento de
e la ciudad. EEl por un terreemoto en 113
poder de loss Obispos dee Braga asocciado durant e toda la Ed
dad Media al poder de laa espada se extendió por los primitivo
os y fragmentados reino
os de la pennínsula Ibérica. Con Tole
edo y Tarraggona, sobre todo con laa primera, hubo fuertes desavenenci
d
as por ostenntar la prim
macía. Todavíía hoy el Arrzobispo de Braga usa el e
mado de las Españas. título de Prim
A partir del ssiglo XIV las diócesis de LLeón y Galiciia dejan de p
prestar obediencia a Bragga y el área d
de control dee la archidióceesis empiezaa a reducirse
e. Sin embarggo, en el siglo XVI con el arzobispo D
Diego de Sou
usa la ciudad
d vive una nueeva edad de oro durante
e la cual se eembelleció ccon Iglesias, palacios, cal varios y fuen
ntes. Ocurrió
ó algo parecid
do dos siglos más tarde ccuando otro arzobispo laa convirtió en
n uno de los centros del arte barroco
o en Portugal. e al Distrito dde Braga y p
poco más, co
on cerca de 11.000.000 de
e habitantess. Actualmentee la archidiócesis se ciñe
Pero quedan
n todavía restos curiosos del Braga, guía de pod
der del pasado, como el hecho de q
que posee un
n rito litúrgico
o propio (Rito
o Bracarense
e) que es vállido incluso ttras la reform
ma litúrgica del Concilio Vaticano II yy su uso es facultativo. Deebido a la esstrecha relacción con la Igglesia y el po
oder eclesiásstico Braga siempre se haa o una ciudad
d conservado
ora, acomodaada, rica pero sin estridencias. Apoyyó el golpe d
de estado dee considerado
1926 y la dictadura de SSalazar que permaneció en el poderr hasta 1974
4. Ha sido enn fechas recientes, con laa de la Universidad y la in
ntroducción de arquitecctura contem
mporánea cuuando se ha
a llenado dee fundación d
juventud y d
j
de una imprevista mode
ernidad. Con más de 170
0.000 habitantes, pasa aahora por se
er una ciudad
d dinámica ecconómicameente, dedicad
da sobre to do al comercio. Tambié
én se considdera una ciu
udad culturaal 9
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
importante, con un cen
ntro histórico
o que atrae al turismo, museos y dos d Universiidades la de
el Minho y laa Católica Porttuguesa. Aeropu
uerto Fraancisco SSá Carneeiro ‐ Op
porto El Aeropuerto Francisco
o Sá Carneiro
o de Oporto,, también conocido co
omo Aeropuerto de Opo
orto o Aeroppuerto de Pedras Rubrras, está ubiicado a 10 kilómetros k
ddel centro de la ciudad de Oporto, aproximadamente 40 m
minutos en coche. La Comisión
n Organizado
ora de la I Copa C
Ibero‐aamericana pondrá a d
disposición de todos los participaantes un transfer dell Aeropuerto
o al Hotel y viceversa.. Para su contratación
n, deberán seer indicados los horarios de llegada yy salida en el formulario dde pre‐registtro. Registro
o de las Delegacciones El registro official de las d
delegacioness será los díaas 6 y 7 de Occtubre, el primer día el hhorario será d
de 15h‐20h yy el segundo día de 10h‐14h, en el Hotel H
(HQ). LLos pesajes se realizarán
n en el mom
mento del re
egistro de las delegaciones. p tiene ob
bligación dee contratar un u seguro de
eportivo de accidentes y y realizar los Recordamoss que cada país correspondientes exámeenes médicos deportivoss, dos elemen
ntos obligato
orios para pooder particip
par. ante compleete, firme y y entregue a la organnización el término dee Se requieree que cada representa
responsabilidades (págin
na 19 del Anexo). a organizacióón una bandera y un him
mno por Deleegación (válidos en CD o
o Todos los paaíses deben facilitar a la
Pen drive). 10
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Condicio
ones de Alojamiento y M
Manute
ención La organizacción asumiráá el alojamie
ento y manuutención de las delegaciones (págin a 16), con la
as siguientes condiciones: 
Día 6 de octubre – Cena y alojamiento;

Día 7 de octubre – Desayuno, Almuerzo , Cena y alojamiento; 
Día 8 de octubre – Desayuno, Almuerzo , Cena y alojamiento; 
Día 9 de octubre – Desayuno; 
otel‐Aeropueerto. Transfer del Aerropuerto‐Ho
es por País, ccomposición : La organizacción asumirá la participacción de 17 reepresentante

12 C
Competidorees 
2 En
ntrenadores 
1 Árbitro 
Médico 1 M

1 Reepresentante Oficial NOTA: Los p
participantess de las deleggaciones oficciales que pre
etendan disffrutar del aloojamiento y m
manutención
n indicado (deel 6 al 9 de o
octubre), deb
berán indicarrlo obligatorriamente en el formularioo de pre‐reggistro (páginaa 17), bajo su responsabiliidad. ñantes de las delegacion
nes oficiales qque estuvierran interesad
dos en acomppañar a las d
delegacioness, Los acompañ
podrán disffrutar de lass condicione
es especiale s de alojam
miento y ma
anutención, mediante solicitud s
a laa n, a través deel email (cop
paiberoamer icana2016@
@gmail.com).
organización
Fechas IImportaantes (20
016) 1 de julio – Envío d
de los formularios de pree‐registro a ccopaiberoam
[email protected]
m 31 de agosto
o – Fecha límite del registro oficial para las delegaciones 6 de octubree – 15h a 2
20h registro oficial para llas delegacio
ones en Hote
el (HQ) 7 de octubree – 10h a 1
14h registro oficial para llas delegacio
ones en Hote
el (HQ) – 18h So
orteo en HQ 11
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Pabellón
n del Co
omplejo Deportiivo de la
a Universidad deel Minho
o Lo
ocalizació
ón: P
Pabellón del Complejo D eportivo de la Universid
dad del Minhho dade Rua da Universid
Gualt ar 4710‐057 Braga Teel. 253 604 1
123 Entradaas en el P
Pabellón
n Enviaremos más adelantte la informa
ación disponiible. Servicio
os Dispon
nibles en el Pab
bellón La Comisión Organizadora dispondrá
á en el Pabel lón de: 
Matterial conmemorativo del evento (meerchandisingg); 
Matterial Homolo
ogado por la
a WKF; 
Bar y restaurantte; 
Comunicació
ón Social. Espaacio para la C
12
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Árbitross Las delegaciiones oficialees deben esttar represenntadas por un técnico de
e arbitraje innternacional (WKF), cuyo
o alojamiento y manutencción son resp
ponsabilidad de la organiización, entre
e los días 6 yy 9 de octubrre. Área dee Entrenaamiento
o (Preparación p
para el C
Campeonnato dell Mundo
o) Los equipos nacionales p
podrán disfrutar de exceelentes condiciones de entrenamientto en la ciud
dad de Bragaa, 0 de octubre de 2016, y een horario a determinar,, teniendo enn cuenta el p
próximo XXIIII entre los díaas del 5 al 20
Campeonato
o del Mundo
o Senior de la WKF, quee se celebrarrá en Linz, Au
ustria, del 255‐30 de octubre de 2016
6. Deberá soliccitarse previaamente indiccando los ho rarios en el formulario d
de inscripció n concreto (página 18).
eneral de
e la Com
mpetición Informaación Ge
La I Copa Ibeeroamerican
na de Karate recoge las ssiguientes caategorías: SENIOR en moodalidad KAT
TA individuaal y KUMITE in
ndividual/equipos, según
n las normas de la World Karate Fede
eration (WKFF). Será una exccelente oporrtunidad parra las selecciiones nacion
nales de ultim
mar la prepaaración técniico‐deportivaa del XXIII Cam
mpeonato deel Mundo, en
n Linz, en Auustria, que se
e celebrará a
a finales del próximo me
es de octubree de 2016. KUMITE INDI
K
IVIDUAL KATA INDIVIDUAL Femenino Masculino Fem
menino
Masculino
‐50
0kg; ‐55kg; ‐661kg; ‐68kg yy +68kg ‐60kg; ‐67kgg; ‐75kg; ‐84kg y +84kg KUMITEE EQUIPOS
KUM
MITE EQUIPO
OS 13
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Program
ma Proviisional Jueves, 66 de octub
bre 2016 ............ Llegadaa de las dele
egaciones 15h‐20h
h Registro
o de las delegaciones yy pesaje Viernes, 7
V
7 de octub
bre 2016 10h‐14h
h Registro
o de las delegaciones yy pesaje 15h‐17h
h Reunión
n de Kata y Kumite 18:00h
h Sorteo (HQ) Sábado, 88 de octub
bre 2016 10:00h
h Eliminatorias y Rep
pescas Kataa individual femenino yy masculino 10:30h
h Eliminatorias y Rep
pescas Kum
mite individu
ual femenino ‐50kg y ‐555kg 11:00h
h Eliminatorias y Rep
pescas Kum
mite individu
ual masculin
no ‐60kg y ‐667kg 11:30h
h Eliminatorias y Rep
pescas Kum
mite individu
ual femenino ‐61kg y ‐668kg 12:00h
h Eliminatorias y Rep
pescas Kum
mite individu
ual masculin
no ‐75kg y ‐884kg 12:30h
h Eliminatorias y Rep
pescas Kum
mite individu
ual femenino +68kg y m
masculino +84kg 13:00h
h Almuerrzo 16:00h
h Eliminatorias y Rep
pescas Kum
mite equipo femenino yy masculino 17:30h
h Ceremo
onia de Ape
ertura 17:50h
h Finales Kata individ
dual 18:00h
h Finales Kumite individual 19:00h
h Finales Kumite equ
uipos 19:30h
h Entregaa de medallas 20:00h
h Ceremo
onia de Cierrre Domingo, D
9 de octu
ubre 2016
......... Regreso
o de las dele
egaciones 14
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Informaación Ge
eneral de
el País Idioma p
aunque gran parte de la población entiende e
el iidioma español y hablan
n El idioma Official es el portugués, inglés. Moneda La moneda p
portuguesa ees el Euro. Los bancos eestán abierto
os de Martess a Viernes, eentre las 8:00
0 horas y las 15:00 horass. Tiempo En esta épocca del año la temperaturra ronda los 225ºC, generaalmente con sol y despej ado. Horario al Europea ‐ GMT + 0 horras. Portugal se llocaliza en laa zona centra
Electricidad El Voltaje en
n Portugal ess 220V. Portu
ugal usa el m
modelo estándar europeo
o con 2 clavijaas redondas. Teléfono Portugal es +351. El Prefijo telefónico de P
Emergenciass SOS: 112 Información: 118 Bomberos: 117 pital de Bragga Hosp
Sete Fontes, Sãoo Victor 0‐243 Braga
4710
Tel. 2
253 027 0000 Hospital máss próximo: 15
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
Responssable Té
écnico de
el Eventto JOAQUIM
M GONÇALVES Email:: copaiberoa [email protected]
om joaquimgonncalves2@gm
mail.com Teléfono: +351 919 76
69 570 +3511 253 691 099 16
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
PREVISION
N OF COMP
PETITORS, R
REFEREES, C
COACHES AN
ND OTHER ELEMENTS LIST OF TH
HE __________________
_______ DE
ELEGATION Kumite Kata
Competitors Re
eferees andd Kumite ♀
♂
♀
♂
Catego
ory Coaches Senior Individu
ual ‐50 Senior Individu
ual ‐55 ‐61 ‐68 +68 ‐60
‐67
‐75
‐84
+84
4 Refe
erees EKF‐W
WKF Jud
dges EKF‐WKKF Nattional Refereees Na
ational Judgees Coaches N
Nº. of Athle
etes Senior Teeam Kata Say
yonara partty Nº. of persons Ot her Elemen
nts Presidentt & Leaders Delegation Head Ad
dministratioon Press Doctorrs VIPs
Others Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lasst name First n
name Position*
* Arrrival date Departu
ure date
*Positiion: C=Compe
etitor, Co= Coaches, De=deelegation Head, P=Presiden
nts leaders of f National Fed
deration R=Refferees/Judgess, D=Doctors, V=VIPs, A=Ad
dministration, P=Press, O==Others Please return this nam
me list together with teerm of resp
ponsibility a
and registraation form tto by email co
opaiberoam ericana201
[email protected]
om 17
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
PR
RE‐REGISTRATION FFORM 1st IIBEROAMERICAN CCUP HEAD OF DELEGA
ATION: Federatiion Country Last Nam
me First Name
e Address City Telephone Mobile Pho
one E‐mail Fax PREVISION T
P
TRAVEL INFFORMATION AR
RRIVAL to Op
porto by (Mark with x)
Plane Bus Train
n Car
DEPAR
RTURE from Oporto by Plan
ne Bus B
TTrain Numberr of persons Num
mber of perso
ons Date Date
e Hour Hourr Flight Nu
umber Fligh
ht Number Transferr Oporto Airp
port‐Hotel and Hotel‐Opporto Airportt YYES Car NO OFFICIA
AL ACCOMO
ODATION // MEALS (Re
esponsibilitty by organiisation) Number o
of nights (Until 3 niights) DAYS Num
mber of perssons (Un
ntil 17 persons) Room
m Single ((S) Checck‐in Double (D) Da
ate Triple ((T) Cheeck‐out D
Date Sharing room with r
Nr. Lasst Name F
First Name Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 *Positiion: C=Compe
etitor, Co= Coaches, De=deelegation Head, P=Presiden
nts leaders of f National Fed
deration R=Refferees/Judgess, D=Doctors, V=VIPs, A=Ad
dministration, P=Press, O==Others 18
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
EXTRA‐AD
DDITIONAL ACCOMOD
DATION (Ou
ut responsib
bility of orgganisation) Extra nigh
hts of accom
mmodation YES Number o
of nights NO Num
mber of perssons DAYS OF O
OCTOBER Nr. Lasst Name F
First Name Position
1 Room
m Single ((S) Double (D) Triple ((T) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Checck‐in Da
ate Cheeck‐out D
Date Sharing room with r
*Positiion: C=Compe
etitor, Co= Coaches, De=deelegation Head, P=Presiden
nts leaders of f National Fed
deration R=Refferees/Judgess, D=Doctors, V=VIPs, A=Ad
dministration, P=Press, O==Others EXTR
RA‐ADDITIO
ONAL MEALLS (Out resp
ponsibility o
of organisaation) EXTRA M
MEALS MEEAL YYES NUMBER
R OF PERSON
NS DAYS OF O
OCTOBER Breakfaast Lun
nch Dinn
ner NO 19
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
APPLICATIO
ON FORM FFOR THE TR
RAINING CA
AMP (5 untill 20 of OCTO
OBER 2016) CO
OUNTRY NUMBER OF
N
F COMPETIT
TORS Male Kumite Feemale Kumiite Male Kata Feemale Kata Otther TOT
TAL
5 6 7 8 9 DAYS OF O
OCTOBER (M
Mark with x) 10 1
11 12 13
14 15
5 16 17 18 19 20
Send to: O
Organizing C
Committee 1sst IBERO AM
MERICAN CU
UP Em
mail: copaib
[email protected] Ph
hone and Faax: +351 253 691 099
20
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
I C
COPA IB
BERO‐A
AMERICA
ANA DE
E KARA
ATE
TERM O
OF RESPONSIBILITY To be filled, signed and ssent back before August 31st, 2016.
__________________ the
e undersigned, as the Chhief of Deleggation of myy I, ______________________________
country, dully enrolled to
o participate
e in the 1st IB
BERO AMERICAN CUP, w
which will bee held in Bra
aga, Portugall, ober 2016, w
with fully knoowledge of the Statutes, the Rules annd the Norm
ms of the WKFF between 6th and 9th Octo
(WORLD KA
ARATE FEDERATION), plledge mysellf to faithfu
ully accomplish the reggulations of this beforee mentioned entity, and I take any and all adm
ministrative, civil and criminal respponsibilities of whatever happens to our athletess, coaches an
nd other meembers of ou
ur delegation participati ng in this ch
hampionship
p, etition, such as physical injuries, personal expennses, or monetary debts before, during and after the compe
material dam
mages to the hotels, the vvenue, mean
ns of transportation etc. and casual m
Furthermoree, I exempt ffrom any leggal, civil or ccriminal resp
ponsibilities tthe organizeers of the Ch
hampionship
p, the FNK‐P and the Organizing Comm
mittee, its di rectors, as w
well as any person, comppany, or entiity related to
o blic and priva
ate entities).. the event (sp
ponsors, pub
I authorize tthe organizeers of the event to use im
mages, phottos and the n
names of ouur competito
ors and other members off our delegaation (since it is consideered necessary) for the sport activiities and pu
ublications of o
karate, relatted to the evvent, withoutt any monetaary compenssation. COUNTRY/NATION SURNAM
ME, FIRST NAME PASSPO
ORT NUMBER
R & EXPIRAT
TION DATE CREDIT CARD DETA
AILS & EXPIRA
ATION DATEE POSITIO
ON IN THE FEEDERATION ADDRESSS PHONE E‐MAIL FAX Fill in, stam
mp, sign and
d send to: copaiberoam
mericana20
[email protected] ________
______________________
___________
_________ (Signaature and stamp) 21
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL