Juan Ruiz, Arcipreste de Hita

Letras mayúsculas - Unidad 1 - Textos literarios complementarios
Juan Ruiz, Arcipreste de Hita
Libro de Buen Amor
Dentro de la galería femenina que describe el Arcipreste se encuentra la vieja Trotaconventos («mi
vieja», v. 2), la mujer de los recados, cuyos ‘buenos servicios’ permiten las relaciones amorosas entre
el protagonista y sus damas. Con ella nace la figura literaria de la alcahueta1, que será llevada a
su cenit un siglo más tarde con La Celestina (→ U2). En el fragmento que sigue, Trotaconventos
interviene para animar al amigo, recién abandonado por su última amante que se ha casado con otro.
texto 3 (pista 6) Décimotercera dama: la monja doña Garoza
Al ver que otra vez solo y triste estaba ya,
mandé aviso a mi vieja. Dijo ella: – «Dónde está?
¡Os saludo, don Polo! – dijo, riendo –, acá,
a fe de buen amor, que acudo con lealtad2!»
Siguió diciendo: – «Amigo, oídme un poquillejo3:
Amad a alguna monja, seguid este consejo,
No se casará pronto ni lo sabrá el concejo4,
Duradero y profundo será vuestro cortejo.
5
10
15
Yo la serví hace tiempo, allí moré5 diez años;
Cuidan a sus amigos6 con mimo, sin engaños.
¡Hay que ver los menajes7, los regalos tamaños,
Exquisitos licores magníficos y extraños!» (…)
Dije: – «Trotaconventos, escúchame un poquillo;
¿cómo podré yo entrar donde no hay portillo8?»
Dijo: – «Yo lo abriré en pequeño ratillo9,
Quién hace la canasta puede hacer canastillo10».
(Arcipreste de Hita, Libro de Buen Amor, Editorial Castalia, Madrid, 1995)
1. Observa la segunda estrofa y responde.
a. ¿Qué consejo le da la alcahueta al Arcipreste?
b. ¿Por qué Trotaconventos elogia ese tipo de mujer?
2. ¿Por qué Trotaconventos conoce tan bien a las monjas?
3. ¿Hay algún inconveniente en la relación entre el Arcipreste y la monja según
Trotaconventos?
1
_______
1.alcahueta: mujer que facilita y encubre relaciones amorosas ilícitas.
2. Dónde ... lealtad!: Trotaconventos saluda a su amigo, el Arcipreste, y afirma que está dispuesta de buenas
ganas a volver a ayudarlo.
3. un poquillejo: un poquito.
4. concejo: sus superiores.
5. moré: viví a sus servicios en el convento («allí»).
6. amigos: amantes.
7. menajes: conjunto de muebles, utensilios y ropa para la casa.
8. portillo: puerta pequeña o abertura en un muro.
9. ratillo: breve rato, momento.
10. Quién hace ... canastillo: refrán: a quien comete ilegalidades grandes no le cuesta nada cometer una
pequeña.
2