DIMENSION 2

IDXGXQF
$&5(',7$&,Ð1&21($8
)$&8/7$''($548,7(&785$
85%$1,602<',6(f2,1'8675,$/
81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
G
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
))$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$
$&8/7
/7$' '( $548,7(&785$ 85%$1,602 < ',6(f2 '( /$ 81,9(56,'$' 1$&,21$/ '( &Ð5'2%$
)$8'
))$8'
)$
$8'
LQIRUPHGH
DXWRHYDOXDFLyQ
G
',0(16,Ð1'26
3/$1'((678',26
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
G
,1',&(
3ODQGHHVWXGLRVSDJ
3URJUDPDVDQDOtWLFRV\&RQWHQLGRVFXUULFXODUHVSDJ
$VLJQDWXUDVHOHFWLYDVSDJ
7UDEDMR)LQDO6tQWHVLV\3UiFWLFD3URIHVLRQDO$VLVWLGD33$SDJ
$UWLFXODFLyQKRUL]RQWDO\YHUWLFDOSDJ
6XSHUSRVLFLyQWHPiWLFDSDJ
7tWXOR,QWHUPHGLRSDJ
(VWUDWHJLDVGHWUDQVLFLyQSDJ
$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHOD&DUUHUDSDJ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
3/$1'((678',26
'HVFULELU EUHYHPHQWH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU GHOORV SODQHV GH HVWXGLR DQDOL]DU VL VH FXPSOH FRQ ORV FRQWHQLGRV
FXUULFXODUHVEiVLFRVILMDGRVHQHO$QH[R,GHODUHVROXFLyQPLQLVWHULDODQDOL]DUVLVHFXPSOHFRQODFDUJDKRUDULDPtQLPD
ILMDGDHQHO$QH[R,,GHODUHVROXFLyQPLQLVWHULDODQDOL]DUVLVHFXPSOHFRQORVFULWHULRVGHLQWHQVLGDGGHODIRUPDFLyQ
SUiFWLFDVHJ~QHO$QH[R,,,GHODUHVROXFLyQPLQLVWHULDO6LKXERFDPELRVHQHOSODQGHHVWXGLRVH[SOLFDUORVHQGHWDOOH\
DQDOL]DUHQSURIXQGLGDGORVSXQWRVVHxDODGRVSUHYLDPHQWH&RQVLGHUDUORFRQVLJQDGRHQODVILFKDVGH$FWLYLGDGHV
&XUULFXODUHVGHOIRUPXODULRHOHFWUyQLFR
(O3ODQGH(VWXGLRVGHOD)$8'FXPSOHFRPSOHWDPHQWHFRQODFDUJDKRUDULDPtQLPDDVt
FRPR FRQ WRGRV ORV &RQWHQLGRV &XUULFXODUHV %iVLFRV &&% UHTXHULGDV SRUOD 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ODV PRGDOLGDGHV GH IRUPDFLyQ PXHVWUDQ XQD WHQGHQFLD D GLULJLU HO
SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH GH IRUPD SUHGRPLQDQWHPHQWH SUiFWLFD VXSHUDQGR OD
SURSRUFLyQGHFDUJDKRUDULDSDUDFRQWHQLGRVGH3UR\HFWR8UEDQLVPR\3ODQHDPLHQWR383\
ORV UHIHULGRV D 3URGXFFLyQ GH 2EUDV 32 SUHSDUDQGR DO HVWXGLDQWH SDUD HO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDO$VLPLVPRODSURIXQGL]DFLyQGHFRQWHQLGRVUHIHULGRVDODFUtWLFD\ODWHRUtDGHOD
DUTXLWHFWXUDHOXUEDQLVPR\ODSODQLILFDFLyQIRUWDOHFHQODLQWHUSUHWDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDFRPR
SDUWHGHODFXOWXUD\FRPRUHIOHMRGHXQSHQVDPLHQWRUHODWLYRGLQiPLFRHLQWHJUDGRU
6LELHQVHKDQLQFRUSRUDGRPtQLPDVPRGLILFDFLRQHVDO3ODQGH(VWXGLRVODVPLVPDV
UHVSRQGHQDVXPHMRULPSOHPHQWDFLyQXRWUDVUHTXHULGDVSRU OD/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRU
$GDSWDFLyQ GHO FXUVR GH QLYHODFLyQ 5HVRO +&6 \ FDPELR JUDGXDO GH
FRUUHODWLYLGDGHV 5HVRO +&' $VLPLVPR QR FRPSURPHWH QL PRGLILFD FRQWHQLGRV
FXUULFXODUHVEiVLFRVQLFDUJDKRUDULD'LFKDVPRGLILFDFLRQHVVHFRQVLGHUDQXQDDGHFXDFLyQ
GHO3ODQGH(VWXGLRVDORVUHTXHULPLHQWRV\HVWUDWHJLDVGHPHMRUDVGHOQLYHOGHFXUVDGDGH
ORVHVWXGLDQWHVHQXQWRGRGHDFXHUGRDODVUHJODPHQWDFLRQHV\H[LJHQFLDVGHOD81&\GHOD
/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRU
(6758&785$'(/3/$1'((678',26'(/3/$1
6HHQWLHQGHSRU3ODQGH(VWXGLRVDOGRFXPHQWRFXUULFXODUHQHOTXHVHRUJDQL]DQFRQXQLGDG\
FRKHUHQFLDODVPDWHULDVRDVLJQDWXUDVFRQVXV&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV%iVLFRV&&%VXV
IRUPDWRVSURSLRVVHPLQDULRVWDOOHUHVRWURV\H[SHULHQFLDVSDVDQWtDVWUDEDMRVGHFDPSR
RWURVTXHJDUDQWL]DQODIRUPDFLyQDFDGpPLFDQHFHVDULDSDUDDOFDQ]DUODWLWXODFLyQ
(O3ODQGH(VWXGLRVHVWUXFWXUD\RUGHQDORVFRQWHQLGRVSDUDIRUPDUSURIHVLRQDOHV$UTXLWHFWRV
TXHHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDVSUHYHDQHVWXGLHQ\UHVXHOYDQSUREOHPDVUHODWLYRVDO
KiELWDWFRQVWUXLGR\SRUFRQVWUXLU(ODUTXLWHFWRHVXQSURIHVLRQDOGHODSUR\HFWDFLyQHMHFXFLyQ\
SODQLILFDFLyQGHHVSDFLRV\REMHWRVDUTXLWHFWyQLFRV\RXUEDQRDUTXLWHFWyQLFRV(VWDUHDOLGDG
LQFOX\H ORV FDPSRV GH OD UHIOH[LyQ WHyULFRKLVWyULFD OD H[SUHVLyQ \ FUHDFLyQ IRUPDO OD
LQYHVWLJDFLyQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR WHFQROyJLFR HO HVWXGLR \ FRQVLGHUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
PDWHULDOHVHFRQyPLFRV\GHJHVWLyQQHFHVDULRVSDUDODFRQFUHFLyQGHODVREUDV3DUDWDOILQVH
YDOH GH LQVWUXPHQWRV FRQFHSWXDOHV SURFHGLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ PDQHMR GH KHUUDPLHQWDV
PHWRGROyJLFDV \ GH UHSUHVHQWDFLyQ GH H[SUHVLyQ \ FRPXQLFDFLyQ GH OD LPDJHQ H LGHDV
FRQFHELGDVHPHUJHQWHVGHOHVWXGLRLQWHJUDOGHORVSUREOHPDVSXHVWRVDFRQVLGHUDFLyQGHO
SURIHVLRQDOSDUDVXVROXFLyQ
+DEODUGHODVSURSXHVWDVDFDGpPLFDVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOLPSOLFDUHFRQRFHUQRVyOROD
SUHVHQFLD GH FDPSRV GH FRQRFLPLHQWR TXH ODV DOLPHQWDQ VLQR WDPELpQ OD SUHVHQFLD GH
HVWUXFWXUDVFXUULFXODUHVTXHSODVPDGDVHQHOWH[WRGHXQSODQGHHVWXGLRVVHFRQYLHUWHQHQ
PDUFRGHUHIHUHQFLDDQWLFLSDWRULRRUJDQL]DQGR\UHJXODQGRHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ(VGHFLU
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
GHILQHQORVOtPLWHV\ODVIRUPDVGHOFRQRFLPLHQWRDWUDQVPLWLUFRQVWLWX\HQGRXQWH[WRSULYLOHJLDGR
SDUDPRVWUDUHOSHUILOSURIHVLRQDOTXHVHGHVHDIRUPDU3HUILOGHOHJUHVDGR3ODQGH(VWXGLR
)$8'81&
/D &DUUHUD GH $UTXLWHFWXUD \ 8UEDQLVPR WLHQH XQD GXUDFLyQ GH VHLV DxRV TXH LQFOX\H HO
GHVDUUROOR GH XQD WHVLV GH JUDGR FRPR H[LJHQFLD SDUD OD JUDGXDFLyQ 6H RUJDQL]D
DFDGpPLFDPHQWHHQXQDHVWUXFWXUDFRQVWLWXLGDSRUWUHV&LFORV%iVLFR0HGLR\6XSHULRUORV
TXHHQWRWDODJUXSDQVHLV1LYHOHVR$xRV$FDGpPLFRV\SRUFXDWURÈUHDVGHOFRQRFLPLHQWR
$UTXLWHFWXUD\'LVHxR7HFQRORJtD0RUIRORJtDH,QVWUXPHQWDFLyQ\&LHQFLDV6RFLDOHV(QHVWH
PRPHQWRHVWiHQSOHQDYLJHQFLDHO3ODQGH(VWXGLRV5HV+&6QRTXHGDQGR
QLQJ~QDOXPQRDOLQLFLRGHOFLFOROHFWLYRHQSODQHVGHHVWXGLRVDQWHULRUHV
&8$'526tQWHVLVGHODHVWUXFWXUDGHOSODQ
&XUVRGH1LYHODFLyQ
0yGXOR,GLRPDV
3UREOHPiWLFDGHOGLVHxR\VXH[SUHVLyQ
(VWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH\WpFQLFDVGHHVWXGLR
ÈUHD
1LYHO
1LYHO
1LYHO
ÈUHD
7HFQRORJtD
ÈUHD$UTXLWHFWXUD
\'LVHxR
,QWU$OD+LVWRULD
0DWHPiWLFD
)tVLFD
,QWU$OD7HFQRORJtD
$UTXLWHFWXUD,
0RUIRORJtD,,
+LVWRULD,
7HRUtD\0pWRGRV
&RQVWUXFFLRQHV,
,QVWDODFLRQHV,
(VWUXFWXUDV,
(VWUXFWXUDV,
$UTXLWHFWXUD,,
,QIRUPiWLFD
0RUIRORJtD,,
+LVWRULD,,
&RQVWUXFFLRQHV,,
,QVWDODFLRQHV,,
0DWHPiWLFD,,
(VWUXFWXUDV,,
$UTXLWHFWXUD,,,
+LVWRULD,,,
&RQVWUXFFLRQHV,,,
,QVWDODFLRQHV,,,
(VWUXFWXUDV,,,
$UTXLWHFWXUD,9
8UEDQLVPR,
$UTXLWHFWXUD
3DLVDMLVWD
(OHFWLYDV
(OHFWLYDV
(VWUXFWXUDV,9
7RSRJUDItD
3URGXFFLyQ\*HVWLyQ
(OHFWLYDV
$UTXLWHFWXUD9
(TXLSDPLHQWR
8UEDQLVPR,,
(OHFWLYDV
33$
,',20$6
1LYHO
&LFOR0(',2
(/(&7,9$6
ÈUHD&LHQFLDV
6RFLDOHV
6LVWHPDV*Ui¿FRV
0RUIRORJtD,
1LYHO
&LFOR0(',2
1LYHO
&LFOR%È6,&2
1LYHO
ÈUHD0RUIRORJtD
H,QVWUXPHQWDFLyQ
,QJOpV3RUWXJXpV
([SHULHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
*Ui¿FD$UTXLWHFWyQLFD
3URFHVRVJHQHUDWLYRV
GHOHVSDFLR
([SHULHQFLDV
([SHULHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
SUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
DOWHUQDWLYDV
6RFLRORJtD
$F~VWLFDXUEDQD
H[WHULRU
&UtWLFDGHOD
&RQVWUXFFLRQHV
$UTXLWHFWXUD
LQWHULRULVWDVSRU
$UTXLWHFWXUD$UWH\
YtDVHFD
)LORVRItD
&RQVHUYDFLyQGHO 7pFQLFDVDX[LOLDUHV\
FRPSOHPHQWRVGH
3DWULPRQLR
WRSRJUDItD
*5$),&26tQWHVLVGHODHVWUXFWXUDGHOSODQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
$UTXLWHFWXUD9,
7HVLVGH*UDGR
([SHULHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
*HVWLyQDPELHQWDO
GHOSDLVDMH
$UTXLWHFWXUDGHOD
YLYLHQGD
(VSDFLRWXUtVWLFR
7DOOHUGH
LQYHVWLJDFLyQ
DUTXLWHFWXUD
XUEDQLVPR\GLVHxR
(ODERUDFLyQGH
SUR\HFWRV
7DOOHUGLVHxR
FRUSRUDWLYR
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
(O3ODQGH(VWXGLRV&DUUHUDGH$UTXLWHFWXUDHVWiRUJDQL]DGRDFDGpPLFDPHQWHVHJ~QOD
VLJXLHQWHHVWUXFWXUD
y &LFORVFRQVXV1LYHOHVR$xRV$FDGpPLFRV
y ÈUHDVDPOTVTDBNQPTEFDPOPDJNJFOUPT
y $VLJQDWXUDVRPDWHULDVUHODFLRQDGDVSRUiUHDGHFRQRFLPLHQWR
/RV&LFORVHVWUXFWXUDQODIRUPDFLyQDFDGpPLFDHQWUHVLQVWDQFLDVVHFXHQFLDOHV\JUDGXDOHV
y (O&LFOR%iVLFRž$xRGHFDUiFWHULQWURGXFWRULRLQVWUXPHQWDOSDUDDSRUWDU\RSURPRYHU
HOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVEiVLFDVHLQVWUXPHQWDOHV
y (O&LFOR0HGLRGHžDžDxRVGHFDUiFWHUIRUPDWLYRSDUDDSRUWDUFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV
\RSHUDWLYRVGHWHUPLQDQGRODLQFXPEHQFLDSURIHVLRQDO\
y (O &LFOR 6XSHULRU ž \ ž DxRV SDUD SURIXQGL]DU FRQWHQLGRV FRQ pQIDVLV HQ OR
LQWHUGLVFLSOLQDULRDERUGDMHFLHQWtILFRGHODVSUREOHPiWLFDV\ODRULHQWDFLyQKDFLDXQDIXWXUD
HVSHFLDOL]DFLyQ
(QXQWRGRGHDFXHUGRFRQHO$QH[R,GHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOFRQVWLWX\HQXQD
³HWDSDGHOSURFHVRIRUPDWLYRTXHWLHQHILQDOLGDGSURSLDVLQH[FOXLUODSRVLELOLGDGGHXQDDSHUWXUD
D XQD HWDSD SRVWHULRU GH SHUIHFFLRQDPLHQWR R SURIXQGL]DFLyQ GH ORV HVWXGLRV IDFLOLWDGR OD
FRRUGLQDFLyQKRUL]RQWDOGHODFDUUHUD\SRUORWDQWRGHOWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULRWHQLHQGRSRU
REMHWLYR´XQDGHOLPLWDFLyQWHPSRUDOFRQPHWDVLQWHUPHGLDVDORJUDUHQHOFRQWH[WRJHQHUDOGHOD
FDUUHUDSHUPLWLHQGRODHVWUXFWXUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\DFWLWXGHVGHPDQHUD
VLQFUyQLFD
&LFOR%iVLFR&RQVWLWXLGRSRU1LYHO,3ULPHU$xR5HILHUHD³ODDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\
FDSDFLGDGHVEiVLFDVHLQVWUXPHQWDOHV´$QH[R,0(&\7'HFDUiFWHULQWURGXFWRULR\EDVDGR
HQ OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ JOREDO GH GLVFLSOLQD VX SUREOHPiWLFD VX FRPSOHMLGDG VXV SDUWHV
FRQVWLWXWLYDV (VWi FRQIRUPDGR SRU DTXHOORV FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD ORJUDU XQD
IRUPDFLyQEiVLFDUHTXHULGDSDUDDSUHQGL]DMHVSRVWHULRUHV
(VWDHWDSDDGHPiVGHHVWDEOHFHUQH[RVFRQORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVGHORVLQJUHVDQWHVHVWi
RULHQWDGDDODIRUPDFLyQLQLFLDOHQ$UTXLWHFWXUD\VXHVWXGLRDHVWLPXODUODVSRWHQFLDOLGDGHVGH
ORVDOXPQRV\DFRQVWUXLUHQHOORVXQDHVWUXFWXUDEiVLFDGHLQIRUPDFLyQHVSHFtILFDGLVWULEXLGDHQ
ODV iUHDV GH 5HSUHVHQWDFLyQ \ ([SUHVLyQ &LHQFLDV %iVLFDV 7HFQRORJtD 'LVHxR GH
$UTXLWHFWXUD)RUPD$UTXLWHFWyQLFDH+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUD\HO8UEDQLVPR
&LFOR0HGLR&RQVWLWXLGRSRU1LYHOHV,,,,,\,96HJXQGR7HUFHU\&XDUWR$xR'HFDUiFWHU
LQVWUXPHQWDOGHFRQVROLGDFLyQYRFDFLRQDO\GHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHVWHFLFORVHFHQWUD³HQOD
IRUPDFLyQSUR\HFWXDO\WpFQLFDHVSHFtILFDSURSLDGHODGLVFLSOLQD´$QH[R,0(&\7'HVDUUROOD
ODHVSHFLILFLGDGGLVFLSOLQDU
(V XQ FLFOR IRUPDWLYR HQ FRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV SURFHGLPHQWDOHV \ RSHUDWLYRV TXH
SURPXHYHDGHPiVODFDSDFLGDGGHUHIOH[LyQFUtWLFDHOSHQVDPLHQWRWHyULFR\ODFDSDFLGDG
SUR\HFWXDOWDQWRHQORSURSRVLWLWRFUHDWLYRFRPRHQHOGHVDUUROORWHFQROyJLFR\FRQVWUXFWLYR
&LFOR6XSHULRU&RQVWLWXLGRSRU1LYHOHV9\9,4XLQWR\6H[WR$xR³$EDUFDODFXOPLQDFLyQGH
ODV RULHQWDFLRQHV HVSHFLDOL]DFLRQHV R LQWHJUDFLRQHV GH FRQRFLPLHQWRV \ FDSDFLGDGHV
DGTXLULGDVGXUDQWHODVLQVWDQFLDVDQWHULRUHV´$QH[R,0(&\7(OPLVPRHVWiRULHQWDGRDOD
VLPXODFLyQ GHO HMHUFLFLR GHO URO SURIHVLRQDO GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD DFDGpPLFD GH JUDGR
LQWURGXFHHQODLQYHVWLJDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULD\ODDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\SUiFWLFDV
YLQFXODGDVFRQIXWXUDVHVSHFLDOL]DFLRQHVGHILQLHQGRRUHFRQRFLHQGRLQWHUHVHVHLQFOLQDFLRQHV
SURIHVLRQDOHV
(VDODYH]HWDSDGHDXWRJHVWLyQGHWDUHDVSRUSDUWHGHOHVWXGLDQWHGHQWURGHVXHQVHxDQ]DGH
JUDGRHVSHFLDOPHQWHHQ1LYHO9,(VWH~OWLPRDVSHFWRSUHDQXQFLDODDFWLWXGLQWHJUDGRUD\GH
UHVSRQVDELOLGDGTXHGHVDUUROODUiHQVXIXWXUDDFWLYLGDGSURIHVLRQDO(OHVWXGLDQWHUHDOL]DUiHQ
HVWHFLFORHOFLHUUHGHVXSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH\SRGUiFRPSUREDUGHPRVWUDU\
YHULILFDUODVFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVDGTXLULGDVDORODUJRVXVHVWXGLRV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
È5($6
/DViUHDVGHOFRQRFLPLHQWR5HV+&'DJUXSDQODVDVLJQDWXUDVGHDFXHUGRDORV
&RQWHQLGRV%iVLFRV&XUULFXODUHV
(VWDGLYLVLyQHQiUHDVHVSHFLDOL]DGDVVHKDFHWDQWRPiVQHFHVDULDHQODPHGLGDTXHDXPHQWDQ
\VHSURIXQGL]DQORVFRQRFLPLHQWRVDODOX]GHODVWUDQVIRUPDFLRQHVWHFQROyJLFDVVRFLDOHV
HFRQyPLFDVFXOWXUDOHV\DPELHQWDOHV(O3ODQGH(VWXGLRVSURSRQHODUHFRPSRVLFLyQGHORV
FRQRFLPLHQWRV VREUH OD EDVH GH XQD UHIOH[LyQ KROtVWLFD \WRWDOL]DGRUD GH OD FXOWXUD PDWHULDO
FRQWHPSRUiQHD3DUDHOORVHYDOHGHXQSURFHVRLQWHJUDGRUTXHVHGHVDUUROODHQHOWLHPSRFRQ
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHSURIXQGLGDG\GHFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\TXHUHVXHOYHORGLYHUVRHQ
XQDXQLGDGHOREMHWRDUTXLWHFWyQLFRRDUTXLWHFWyQLFRXUEDQR
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODGHPDUFDFLyQGHORVFRQWHQLGRVHQFDGDiUHDGHODFDUUHUDVHYXHOYH
HVWUDWpJLFDHQODPHGLGDTXHVHGHEHWHQHUDGLVSRVLFLyQHOFDXGDOFRPSOHWRGHFRQWHQLGRV
QHFHVDULRVTXHYDQDFRQILJXUDUODVtQWHVLVDUTXLWHFWyQLFD
(Q XQ WRGR GH DFXHUGR FRQ OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO VH UHFRQRFHQ HQ HO 3ODQ GH
(VWXGLRV FXDWUR iUHDV$UTXLWHFWXUD \ 'LVHxR 7HFQRORJtD 0RUIRORJtD H ,QVWUXPHQWDFLyQ \
&LHQFLDV6RFLDOHV
$6,*1$785$6
(QFXDQWRDODV$VLJQDWXUDVGHOD&DUUHUDVRQGHFDUiFWHU2EOLJDWRULR(QHO&LFOR6XSHULRUVH
LQFRUSRUDQDGHPiV$VLJQDWXUDVGHFDUiFWHURSWDWLYRHOHFWLYDVVHJ~QODGHQRPLQDFLyQYLJHQWH
HQOD)$8' FRQODILQDOLGDGGHSHUPLWLUHVFRJHUFDPSRVGHVXLQWHUpVDODYH]TXHDEULUOD
IRUPDFLyQ KDFLD XQD IXWXUD HVSHFLDOL]DFLyQ 5HVROXFLyQ +&' \ 2UGHQDQ]DV +&'
\
$GHPiV GH ODV PHQFLRQDGDV H[LVWHQ RWUDV GRV DVLJQDWXUDV FRQWHQLGDV HQ HO &XUVR GH
1LYHODFLyQSDUD,QJUHVDQWHV(VWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMHH,QWURGXFFLyQDODSUREOHPiWLFDGHO
GLVHxR\VXH[SUHVLyQ5HV+&6\+&62UGHQDQ]D+&'\+&6
\ORV0yGXORVGH,GLRPD,QJOHVR3RUWXJXpVH[LJLGRSRUOD81&5HV+&6
&8562'(1,9(/$&,Ï1
(OFXUVRSURSRQHODFUHDFLyQGHXQHVSDFLRGHUHIOH[LyQLQLFLDWLYD\WUDEDMRFRQHOILQGHDUWLFXODU
\QLYHODUORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVGHORVDOXPQRVEXVFDQGRDQWLFLSDUDOJXQRVFRQWHQLGRVTXH
SRVWHULRUPHQWHGHVDUUROODUiQDORODUJRGHODFDUUHUD/DVVLJQLILFDWLYDVGLIHUHQFLDVFRJQLWLYDV
VRFLDOHV FXOWXUDOHV \ GH H[SHFWDWLYDV HQWUH ORV DVSLUDQWHV LPSOLFDQ UHFRQRFHU OD
KHWHURJHQHLGDG DO PRPHQWR GH GLVHxDU HVWUDWHJLDV GLQiPLFDV \ SHQVDU HQ DOWHUQDWLYDV
SHGDJyJLFRGLGiFWLFDV TXHDWLHQGDQDHVWDVGLIHUHQFLDVHLQWHJUHQDORVHVWXGLDQWHVHQXQ
iPELWRGHSDUWLFLSDFLyQ
/DV SDXWDV JHQHUDOHV GH RUJDQL]DFLyQ \ FDUiFWHU GHO &XUVR GH 1LYHODFLyQ FRPSDUWHQ XQD
LPSOHPHQWDFLyQFRP~QSDUDDPEDVFDUUHUDV$UTXLWHFWXUD\'LVHxR,QGXVWULDO\HOGHVDUUROOR
SUiFWLFR GLIHUHQFLDGR REMHWLYR TXH VH DOFDQ]D PHGLDQWH OD FRQIRUPDFLyQ GH FRPLVLRQHV
HVSHFtILFDVSDUDFDGDXQDGHODVFDUUHUDV(OFXUVDGRVHH[WLHQGHGXUDQWHHOPHVGHIHEUHUR
FRQXQDFDUJDKRUDULDGHKV\VXRULHQWDFLyQHVLQWURGXFWRULD\GLULJLGDDOUHFRQRFLPLHQWRGH
DSWLWXGHVHLQWHUHVHVYRFDFLRQDOHVHQORVDVSLUDQWHV$VLPLVPRVHSURPXHYHHOFRQWDFWRFRQ
ODVSURIHVLRQHVTXHHQHOODVHGLFWDQ\HOFRQRFLPLHQWRVREUHODLQVWLWXFLyQ\VXRUJDQL]DFLyQ(O
PLVPRHVWiLQWHJUDGRSRUGRVDVLJQDWXUDV³,QWURGXFFLyQDOD3UREOHPiWLFDGHO'LVHxR\VX
([SUHVLyQ´\³(VWUDWHJLDVGH$SUHQGL]DMH´
(VQHFHVDULRDFODUDUTXHODGHQRPLQDFLyQ(OHFWLYDGHQWUROD)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUDFRUUHVSRQGHFRQODGH$VLJQDWXUDV2SWDWLYDVGH
OD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&yUGRED\DTXHFRQHVHQRPEUHVHLGHQWLILFDQDODVTXHVHGLFWDQGHQWURGHODPLVPD8QLGDG$FDGpPLFD\
$VLJQDWXUDV(OHFWLYDVVRQODVTXHVHGLFWDQIXHUDGHOD8QLGDG$FDGpPLFD(VWDGLVFUHSDQFLDHQFXDQWRDODGHQRPLQDFLyQSODQWHDOD
QHFHVLGDGGHPRGLILFDUODPLVPDSDUDDMXVWDUVHDOPDUFRLQVWLWXFLRQDOGHOD81&
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
$SDUWLUGH\GDQGRFXPSOLPLHQWRDOD5HVROXFLyQ\GHO+&6GHOD81&VH
LPSOHPHQWDHO&LFORGH1LYHODFLyQ/RVREMHWLYRVGHOPLVPR
D1LYHODUDORVLQJUHVDQWHVFRQFRQRFLPLHQWRVPtQLPRVQHFHVDULRVSDUDODFDUUHUDHQTXHVH
HQFXHQWUDQLQVFULSWRV\DGLHVWUDUORVHQODPHWRGRORJtDGHODSUHQGL]DMH
E2ULHQWDUDOLQJUHVDQWHHQVXYRFDFLyQLQIRUPiQGROHFRQFODULGDGORVFRQWHQLGRVREMHWLYRV\
FDUDFWHUtVWLFDVGHODFDUUHUDHOHJLGD\VREUHORVUHTXHULPLHQWRVGHODYLGDXQLYHUVLWDULD
F5HFRQRFHU\HYDOXDUFRQRFLPLHQWRVPtQLPRVFDSDFLGDGFUtWLFD\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
(QIXQFLyQGHHVWRVREMHWLYRVHOFLFORGHQLYHODFLyQHQ$UTXLWHFWXUDSURPXHYH
y 5HFXSHUDUFDSLWDOHVVRFLRFXOWXUDOHVSURSLRVGHFDGDLQJUHVDQWHFRQHOILQGHLQVHUWDUVH
HQHOPHGLRXQLYHUVLWDULR
y $UWLFXODU ODV SUHH[LVWHQFLDV GH ORV DOXPQRV DGTXLULGDV HQ OD HGXFDFLyQ PHGLD FRQXQ
DQWLFLSRGHORVFRQWHQLGRVDGHVDUUROODUVHDORODUJRGHODFDUUHUD
y (YDOXDUODVFDSDFLGDGHVLQLFLDOHVGHORVLQJUHVDQWHVDORVILQHVGHGHWHUPLQDURPRGLILFDU
ODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHVWDEOHFHUQLYHOHVGHVXILFLHQFLDSDUDHODERUGDMHGHOSULPHU
DxRGHODFDUUHUD
(QXQWRGRGHDFXHUGRDOD/H\GH(GXFDFLyQ$UW$UW\$UW HOLQJUHVRDOD
8QLYHUVLGDG\DOD)DFXOWDGHVLUUHVWULFWRYHU',0(16,Ï1$3$57$'2
0Ï'8/2'(,',20$6
0yGXORVFUHDGRVSRU2UGHQDQ]DGHO+&6\5HVROXFLyQGHO+&'&RQXQD&DUJD
+RUDULDWRWDOGHFLQFXHQWDKRUDVVXHQVHxDQ]DWLHQHFRPRREMHWLYRGHVDUUROODUHVWUDWHJLDV
GHOHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQGHWH[WRVGHODHVSHFLDOLGDGHQLGLRPDLQJOpVRSRUWXJXpVDILQGH
ORJUDU XQ OHFWRU DXWyQRPR HQ HO GLVFXUVR GH VX HVSHFLDOLGDG 3DUD VX WLWXODFLyQ HO DOXPQR
GHEHUiDSUREDUFRQFDUiFWHUREOLJDWRULRXQVRORPyGXORGH,GLRPDVLQJOpVySRUWXJXpV
/RV &RQWHQLGRV &XUULFXODUHV %iVLFRV &&% HVWXGLDGRV SRU FDPSR GH FRQRFLPLHQWR \ SRU
DVLJQDWXUDIRUPXODGRVHQODSUHVHQWH(VWUXFWXUDGH3ODQGH(VWXGLRVVHYLQFXODQGLUHFWDPHQWH
DODVLQFXPEHQFLDVSURIHVLRQDOHVODVTXHKDQVLGRFRQVLGHUDGDVFRPRSXQWRGHSDUWLGDVLQH
TXDQRQSDUDRUJDQL]DUORV&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV%iVLFRVGHODFDUUHUD
&217(1,'26%È6,&26&855,&8/$5(60(&\7
(O3ODQGH(VWXGLRVGHODFDUUHUDDEDUFDWRGRVORV&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV%iVLFRV
&&%UHTXHULGRVHQOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO(QODHVWUXFWXUDGHO3ODQGH(VWXGLRV
GLFKRV&&%VRQDERUGDGRVGHVGHODVGLIHUHQWHViUHDVGHOFRQRFLPLHQWR(VLPSRUWDQWH
GHVWDFDU TXH HO SUHVHQWH 3ODQ GH (VWXGLRV UHDILUPD HO SULQFLSLR GH ³$UTXLWHFWXUD HQWHQGLGD
FRPRGLVFLSOLQDLQWHJUDO´3RUUD]RQHVRUJDQL]DWLYDVORV&&%HVWiQDVRFLDGRV\DJUXSDGRVHQ
ODVGLVWLQWDViUHDVGHOFRQRFLPLHQWRVHJ~QODVOyJLFDVSDUWLFXODUHVHQORVPRGRVGHDERUGDUHO
REMHWRGHOFRQRFLPLHQWRJDUDQWL]DQGRGHHVWDPDQHUDHOGHVDUUROORQHFHVDULRGHODHQVHxDQ]D
GHODVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVTXHUHTXLHUHODVLQFXPEHQFLDVGHOWtWXOR
(VWRV &RQWHQLGRV &XUULFXODUHV VRQ GHVDUUROODGRV HQ DPSOLWXG \ SURIXQGLGDG SRU ODV DVLJQDWXUDVTXHLQWHJUDQHO3ODQGH(VWXGLRV&RPRVHDSUHFLDHQHOFXDGURTXHVLQWHWL]D
ODHVWUXFWXUDGHO3ODQGH(VWXGLRVHVXQDUHGGHDVRFLDFLRQHVTXH VHDUWLFXODQ YHUWLFDO\
KRUL]RQWDOPHQWH'HHVWDPDQHUDHO3ODQGH(VWXGLRVHVDERUGDGRHLPSOHPHQWDGRSRUODV
iUHDV\SRUODVDVLJQDWXUDVGHPDQHUDLQWHJUDGRUDHQWHQGLHQGRTXHODIRUPDFLyQGHEHVHU
UHODFLRQDOTXHHOHVWXGLR\VROXFLyQRUHVSXHVWDDFDGDSUREOHPDGHSUR\HFWRGHEHWHQHUHQ
FXHQWD OD SOXUDOLGDG GH IDFWRUHV HQ pO LQWHUYLQLHQWHV KLVWyULFRV LGHROyJLFRV IRUPDOHV
IXQFLRQDOHVWHFQROyJLFRVOHJDOHVHQWUHRWURV\DIXHUDQpVWRVSURSLRVGHODGLVFLSOLQDRDRWUDV
GLVFLSOLQDVTXHDSRUWDQVXHVSHFLDOL]DFLyQHQODVFLHQFLDVGHOKiELWDWFRQVWUXLGR
3DUDHOORVHLPSOHPHQWDQDFWLYLGDGHVTXHLQWHJUDQFRQRFLPLHQWRVFRQGLIHUHQWHVQLYHOHVGH
SURIXQGLGDGGHSHQGLHQGRGHOQLYHOGHFXUVDGRYHU',0(16,Ï1'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDOD
GHPDUFDFLyQGHORV&&%HQFDGDiUHDGHODFDUUHUDVHYXHOYHHVWUDWpJLFDHQODPHGLGDTXHVH
GHEHWHQHUDGLVSRVLFLyQHOFDXGDOFRPSOHWRGHFRQWHQLGRVQHFHVDULRVTXHYDQDFRQILJXUDUOD
VtQWHVLVDUTXLWHFWyQLFD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
(VWDDUWLFXODFLyQHVWiJDUDQWL]DGDSRUODRUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDTXHDJUXSDORVFRQWHQLGRV
FXUULFXODUHV GH OD FDUUHUD SRU QLYHO KRUL]RQWDO SRU XQ ODGR \ HQ YHUWLFDO HQ ÈUHDV VHJ~Q
5HVROXFLyQ0(&\7$WUDYpVGHHOODVOD6HFUHWDUtD$FDGpPLFDFRQYRFDDOPHQRVXQD
YH]DODxRDUHXQLyQGHiUHDHQODTXHVHGLVFXWHQ\GHEDWHQFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV\ODV
PRGDOLGDGHVGHHQVHxDQ]DGHORVPLVPRV
(Q FXDQWR D OD DUWLFXODFLyQ KRUL]RQWDO OD PLVPD VH FRQVLGHUD \ GHEDWH HQ 5HXQLRQHV
&RRUGLQDGRUDVGH1LYHO$SUREDGDSRU2UGHQDQ]D+&'UHDOL]DGDVXQDHQHOPHVGH
0DU]RDOLQLFLRGHODxROHFWLYR\RWUDHQHOPHVGH1RYLHPEUHDOILQDOL]DUHODxRDFDGpPLFR(Q
HVWDV DFWLYLGDGHV SDUWLFLSD HO SODQWHO GRFHQWH GHO 1LYHO FRUUHVSRQGLHQWH \ UHSUHVHQWDQWHV
HVWXGLDQWLOHVSUHVLGHQWHGHOFHQWURGHHVWXGLDQWHV\FRQVHMHURVHVWXGLDQWLOHV(QODVPLVPDV
VHFRQVLGHUDQGLVFXWHQ\UHVXHOYHQHQWUHRWURVDVSHFWRVFXHVWLRQHVUHODWLYDVDDUWLFXODFLyQ
GHFRQWHQLGRVGHWHPiWLFDVLQWHJUDFLyQGHWUDEDMRVSUiFWLFRV\FRRUGLQDFLyQGHIHFKDVGH
HQWUHJDVSDUFLDOHV\ILQDOHVYHU',0(16,Ï1$VLPLVPRHVWDDUWLFXODFLyQHQKRUL]RQWDOVH
UHIXHU]D\DQFODHQDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVGXUDQWHODV-RUQDGDVDFDGpPLFDV\6HPDQDGH
DFFLRQHVYHU',0(16,Ï1
(VWDHVWUXFWXUDHQUHGKRUL]RQWDO\YHUWLFDOUHVSRQGHDODVLQJXODULGDGHSLVWHPROyJLFDSURSLD
GHOD$UTXLWHFWXUDTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODPXOWLGLPHQVLRQDOLGDGODFRPSOHMLGDGGHYDULDEOHV\
XQLGDGHV GH DQiOLVLV FRQRFLPLHQWRV \ SURFHGLPLHQWRV GH RUGHQ LQWHUGLVFLSOLQDULR OD
WUDQVIHUHQFLD \ OD VtQWHVLV HO SHQVDPLHQWR FRPSOHMR OD JHQHUDFLyQ GH LGHDV DOWHUQDWLYDV \
PDWHULDOL]DEOHVHOWUDEDMRFROHFWLYR±HQWUHRWURVFRPRUDVJRVLGHQWLWDULRVHVSHFtILFRVGHOD
GLVFLSOLQD(QXQWRGRGHDFXHUGRFRQOD5HVROXFLyQ0(&\7ODViUHDVTXHRUJDQL]DQORV
&&% GHO 3ODQ GH HVWXGLRV GH OD )$8' VRQ $UTXLWHFWXUD \ 'LVHxR 0RUIRORJtD H
,QVWUXPHQWDFLyQ7HFQRORJtD\&LHQFLDV6RFLDOHV5HV+&'
$5($ '($548,7(&785$ < ',6(f2 È5($ 352<(&72 < 3/$1($0,(172 0(&<7
(QUHODFLyQDORV&&%HVWDEOHFLGRVSRUOD5HVROXFLyQHVWDiUHDVHHQFXHQWUDLQWHJUDGD
SRUODVVLJXLHQWHV$VLJQDWXUDV2EOLJDWRULDVGLVWULEXLGDVHQGRVFDPSRVGHOFRQRFLPLHQWR
$548,7(&785$ < ',6(f2 ,QWURGXFFLyQ D OD SUREOHPiWLFD GHO GLVHxR \ VX H[SUHVLyQ
$UTXLWHFWXUD,$UTXLWHFWXUD,,$UTXLWHFWXUD,,,$UTXLWHFWXUD,9$UTXLWHFWXUD9$UTXLWHFWXUD9,
7HVLVGH*UDGR$UTXLWHFWXUD3DLVDMLVWD\(TXLSDPLHQWR
85%$1,6028UEDQLVPR\3ODQLILFDFLyQ0(&\78UEDQLVPR,\8UEDQLVPR,,
&RPSDUDQGRORV&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV%iVLFRVGHGLFKDVDVLJQDWXUDVFRQORVSODQWHDGRVHQ
ODUHVROXFLyQPLQLVWHULDOVHFRQFOX\H
y /RVHMHVUHIHULGRVDORIRUPDOORIXQFLRQDOORWHFQROyJLFR$UTXLWHFWXUDFRPR6tQWHVLV\
3URFHVRGH'LVHxRDWUDYpVGHORVFXDOHVVHRUJDQL]DQORVFRQWHQLGRVGHODVDVLJQDWXUDV
$UTXLWHFWXUD , D OD 9 DERUGDQ HQ GLVWLQWRV QLYHOHV GH SURIXQGLGDG \ FRPSOHMLGDG HVWRV
DVSHFWRVWHyULFRV\PHWRGROyJLFRVGHOGLVHxRDUTXLWHFWyQLFR\XUEDQR
y /DVGHILQLFLRQHVH[SUHVDGDVHQORVFRQWHQLGRVGHORVHMHVGHOR8UEDQROR$UTXLWHFWyQLFR\
ORV UHIHULGRV D 3REODFLyQ 7HPDV3UREOHPDV \ 3URFHVR GH 'LVHxR SDUWLFXODUL]DQ ORV
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHSURIXQGLGDG\DPSOLWXGGHDQiOLVLVLQWHUSUHWDFLyQ\GHILQLFLyQGHORV
SUREOHPDVGHOKiELWDWVREUHORVTXHVHRSHUDHQORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHDSUHQGL]DMH
y (OQLYHOGHGHVDUUROORGHSUR\HFWRVHQUHIHUHQFLDDORVDVSHFWRVIRUPDOHVHVSDFLDOHV\
WpFQLFRVHVWiGHILQLGRHQORVHMHVUHIHULGRVDOR$UTXLWHFWyQLFROR)RUPDOOR)XQFLRQDOOR
7HFQROyJLFR\$UTXLWHFWXUDFRPR6tQWHVLVVHJ~QORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHFRPSOHMLGDG
³0pWRGRV\WHRUtDVGHOGLVHxRDUTXLWHFWyQLFR\XUEDQR,QWHUSUHWDFLyQGHQHFHVLGDGHV\UHVROXFLyQGHSUREOHPDVGHKiELWDW'HVDUUROOR
GHSUR\HFWRVSDUDODUHVROXFLyQIXQFLRQDOIRUPDOHVSDFLDO\WpFQLFD5HVROXFLyQSUR\HFWXDOHQUHODFLyQDOFRQWH[WRVHJ~QODVYDULDEOHV
GHHVFDODQRUPDWLYDVFRPSOHMLGDGHV\QLYHOHVGHUHVROXFLyQGHOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR\XUEDQR´0(&<7
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
y /DGHILQLFLyQGHORV7HPDV3UREOHPDV\HOHMHGHOR$UTXLWHFWyQLFRHVWDEOHFHQFRQFODULGDG
ODVYDULDEOHVGHHVFDODGHOSUR\HFWR
y 6HLQFRUSRUDODWHRUtDXUEDQDDWUDYpVGHODWHPiWLFD/DYLVLyQGHODFLXGDGGHVGHODWHRUtD
SRVWXODGRVSDUDGLJPDV\PRGHORV
y (OGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHHVFDODXUEDQDVHVXVWHQWDHQDVSHFWRVWHyULFRFRQFHSWXDOHV
VREUHHVWUXFWXUDXUEDQDHOHPHQWRVGLQiPLFDSURFHVRV\FRPSRQHQWHVFRPRVRSRUWHGH
ODVDFWLYLGDGHV\ODVWUDQVIRUPDFLRQHVXUEDQRWHUULWRULDOHV
y 6HDERUGDQDVSHFWRVWHyULFRFRQFHSWXDOHVPHWRGRORJtDVHLQVWUXPHQWRVGHOD*HVWLyQ
SODQLILFDFLyQ\SUR\HFWDFLyQXUEDQRWHUULWRULDOTXHVHYHULILFDQHQODDFWLYLGDGSUR\HFWXDOGH
HVFDODXUEDQD\UHJLRQDO
$548,7(&785$ 3$,6$-,67$ \ (48,3$0,(172 (VWDV DVLJQDWXUDV VH LQFRUSRUDQ D OD
FXUUtFXODGHOD)$8'\VHFRQVLGHUDQXQDIRUWDOH]DGHODPLVPD
y 6LQWpWLFDPHQWHORV&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV%iVLFRVGH$UTXLWHFWXUD3DLVDMLVWDVRQ(O
SUR\HFWR SDLVDMtVWLFR XUEDQRDUTXLWHFWyQLFR \ VXV UHODFLRQHV FRQ ODV FRQGLFLRQDQWHV
QDWXUDOHV\ORVYDORUHVSDWULPRQLDOHVGHOWHUULWRULR(OHVSDFLRDELHUWRXUEDQRS~EOLFRVXV
IXQFLRQHVIRUPDVWLSRVWHFQRORJtD\MHUDUTXtDV1HFHVLGDGGHODLQWHUGLVFLSOLQDHQHODFWR
SUR\HFWXDO(OFRQFHSWRGHVXVWHQWDELOLGDGHQHOGHVDUUROORXUEDQR\VXH[SUHVLyQHQHO
3DLVDMH
y 6LQWpWLFDPHQWHORV&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV%iVLFRVGH(TXLSDPLHQWRVRQ$UTXLWHFWXUD
LQWHULRUFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRV'HILQLFLyQFRQFHSWXDOGHOHVSDFLRLQWHULRUHTXLSDGR6XV
SRVLELOLGDGHVHQUHODFLyQDOVLWLR/RVXVRV/DGHFRGLILFDFLyQGHVXFRQIRUPDFLyQ/RV
HVSDFLRVH[SUHVLYRV±VLJQLILFDWLYRV&XDOLGDGHVUHODFLRQDOHV\GHVLWXDFLyQ&DWHJRUtDV
UHODFLRQDOHV±IXQFLRQDOHVVLJQLILFDWLYDV\WHFQROyJLFDVHQWUHHVSDFLRLQWHULRU\HTXLSR
(VWUDWHJLDVGH,QWHUYHQFLyQUHIXQFLRQDOL]DFLyQUHFLFODMHUHVWDXUDFLyQ
$5($ '( 7(&12/2*Ë$ ÈUHD &LHQFLDV %iVLFDV 7HFQRORJtD 3URGXFFLyQ \ *HVWLyQ
0(&\73DUDOD&DUUHUDGH$UTXLWHFWXUDHVWDiUHDHVWiLQWHJUDGDSRUODVVLJXLHQWHV
$VLJQDWXUDV2EOLJDWRULDVGLVWULEXLGDVHQFXDWURFDPSRVGHFRQRFLPLHQWR
&,(1&,$6 %È6,&$6 DVLJQDWXUDV 2EOLJDWRULDV 0DWHPiWLFDV , 0DWHPiWLFDV ,, )tVLFD \
7RSRJUDItD
(6758&785$6 DVLJQDWXUDV 2EOLJDWRULDV (VWUXFWXUD , (VWUXFWXUDV ,, (VWUXFWXUDV ,,, \
(VWUXFWXUDV,9
&216758&&,21(6DVLJQDWXUDV2EOLJDWRULDV,QWURGXFFLyQDOD7HFQRORJtD&RQVWUXFFLRQHV
,&RQVWUXFFLRQHV,,&RQVWUXFFLRQHV,,,\3URGXFFLyQ\*HVWLyQ
,167$/$&,21(6DVLJQDWXUD2EOLJDWRULDV,QVWDODFLRQHV,,VWDODFLRQHV,,,QVWDODFLRQHV,,,
&RPSDUDQGRORV&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV%iVLFRVGHGLFKDVDVLJQDWXUDVFRQORVSODQWHDGRVHQ
ODUHVROXFLyQPLQLVWHULDOVHFRQFOX\H
³&,(1&,$6 %È6,&$6 ³&RQFHSWRV EiVLFRV GH PDWHPiWLFD \ JHRPHWUtD DQDOtWLFD SDUD DERUGDU ODV FDSDFLGDGHV SUR\HFWXDOHV
HVSDFLDOHV \ WHFQROyJLFDV &RQFHSWRV EiVLFRV GH ItVLFD HQ FXDQWR D OD QHFHVLGDG GH DERUGDU ODV FRPSHWHQFLDV SUR\HFWXDOHV
WHFQROyJLFDV\FRQVWUXFWLYDV´$QH[R,0(&\7
(6758&785$6 ³'LVHxR SUR\HFWR FiOFXOR \ GLPHQVLRQDPLHQWR GH (VWUXFWXUDV 0HFiQLFD GH ORV VyOLGRV 5HVLVWHQFLD GH ORV
PDWHULDOHV0HFiQLFDGHOVXHOR)XQGDFLRQHV$QiOLVLVHVWUXFWXUDOHQ6LVWHPDVLVRVWiWLFRVHKLSHUHVWiWLFRV(VWDGRVGHWHQVLyQVLPSOHV
\P~OWLSOHV'HIRUPDELOLGDG(ODVWLFLGDG'LPHQVLRQDPLHQWRHQHOFDPSRHOiVWLFRHLQHOiVWLFR´$QH[R,0(&\7
&216758&&,21(6³&RPSRUWDPLHQWR\WHFQRORJtDGHORVPDWHULDOHVQDWXUDOHVHLQGXVWULDOHV/RVSURFHVRVFRQVWUXFWLYRV6LVWHPDV\
FRPSRQHQWHV7HFQRORJtDVGHFRQVWUXFFLyQ\SURGXFFLyQ6LVWHPDVGHHMHFXFLyQGHREUDV7HFQRORJtDVWUDGLFLRQDOHV\QRWUDGLFLRQDOHV
2UJDQL]DFLyQGLUHFFLyQJHVWLyQ\HMHFXFLyQGHREUDVPpWRGRV/HJLVODFLyQDSOLFDGDDOGLVHxR\DODSURGXFFLyQGHSUR\HFWRV\REUDVVX
PDUFRQRUPDWLYR0RGDOLGDGHVGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO'RFXPHQWDFLyQ\SUiFWLFD6HJXULGDG5LHVJRH+LJLHQHHQODFRQVWUXFFLyQ
DUELWUDMHVWDVDFLRQHVSHULWDMHV\YDOXDFLRQHV´$QH[R,0(&\7
,167$/$&,21(6 ³$QiOLVLV GLVHxR SUR\HFWR \ FiOFXOR GH ,QVWDODFLRQHV SDUD OD KDELWDELOLGDG HO FRQIRUW \ OD VHJXULGDG HQ ODV
FRQVWUXFFLRQHV0DWHULDOHVLQVWDODFLRQHV\VLVWHPDVTXHSRVLELOLWDQHOFRQWUROGHODFRQGLFLRQDPLHQWR\ODHMHFXFLyQGHLQVWDODFLRQHV´
$QH[R,0(&\7
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
&,(1&,$6%È6,&$6
/RVFRQWHQLGRVSURSXHVWRVGHiOJHEUDJHRPHWUtDSODQDJHRPHWUtDDQDOtWLFDSODQD\HQWUHV
GLPHQVLRQHV\WULJRQRPHWUtDWHQGLHQWHVDVXDSOLFDFLyQHQHOSURFHVRGHGLVHxRDVtFRPRDOD
DSOLFDFLyQ GH ORV VLVWHPDV &$' FRPR KHUUDPLHQWD GH UHSUHVHQWDFLyQ \ JHQHUDFLyQ GH
VXSHUILFLHV\YRO~PHQHVFXEUHQORVUHTXHULPLHQWRVSODQWHDGRVSRUOD5HVROXFLyQ
y /RV FRQFHSWRV JHQHUDOHV DERUGDGRV VREUH PDWHULD \ HQHUJtD HVWiWLFD FLQHPiWLFD \
GLQiPLFDDVtFRPRORVDVSHFWRVEiVLFRVVREUHDF~VWLFDySWLFD\HOHFWULFLGDGFRQVWLWX\HQ
XQD EDVH FRQFHSWXDO HQ HO SULPHU QLYHO GH DSUHQGL]DMH SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV
FRPSHWHQFLDVSUR\HFWXDOHVWHFQROyJLFDV\FRQVWUXFWLYDV
(6758&785$6
y (O 'LVHxR SUR\HFWR FiOFXOR \ GLPHQVLRQDPLHQWR GH HVWUXFWXUDV VH DERUGD HQ QLYHOHV
FUHFLHQWHVGHFRPSOHMLGDG\HVFDODDSDUWLUGHOQLYHOGHODFDUUHUDODHVWUXFWXUDHQODV
GLVWLQWDV HWDSDV GHO SURFHVR GH GLVHxR (VWUXFWXUDV , OD RUJDQL]DFLyQ HVWUXFWXUDO GHO
HGLILFLR(VWUXFWXUDV,,HOHGLILFLRHQDOWXUD\PDPSRVWHUtDHQ]RQDVtVPLFD(VWUXFWXUDV
,,,HVWUXFWXUDVGHJUDQGHVOXFHV(VWUXFWXUDV,9/RVFRQWHQLGRVHVWiQFRUUHODFLRQDGRVD
ODFRPSOHMLGDGGHOSUR\HFWRTXHVHDERUGDHQHO1LYHO
y 6H HVWXGLDQ DVSHFWRV UHIHULGRV D PHFiQLFD GH ORV VyOLGRV UHVLVWHQFLD GH PDWHULDOHV
DFHURPDGHUD\KRUPLJyQHQHOQLYHOGHODFDUUHUD(VWUXFWXUDV,
y 0HFiQLFDGHOVXHOR\IXQGDFLRQHVVHGHVDUUROODHQQLYHOGHODFDUUHUD(VWUXFWXUDV,,,
y (QWUH ORV QLYHOHV \ VH GHVDUUROOD HO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO HQ VLVWHPDV LVRVWiWLFRV H
KLSHUHVWiWLFRVSDUDGLIHUHQWHVPDWHULDOHV\HQGLVWLQWDVWLSRORJtDVHVWUXFWXUDOHVKRUPLJyQ
UHWLFXODGRV HQ DFHUR /RV HVWDGRV GH WHQVLyQ IOH[LyQ VLPSOH WHQVLRQHV GH FRUWH
(VWUXFWXUDV , WUDFFLyQ \ FRPSUHVLyQ IOH[LyQ FRPSXHVWD (VWUXFWXUDV ,, FRQWLQXLGDG
HVWUXFWXUDO(VWUXFWXUDV,,,
y (Q1LYHO(VWUXFWXUDV,9GHVDUUROOD&%%UHIHUHQWHVDHVWUXFWXUDVGHJUDQGHVOXFHV6X
GLFWDGRHVFXDWULPHVWUDO
&216758&&,21(6
y (OFRPSRUWDPLHQWR\WHFQRORJtDGHORVPDWHULDOHVVRQDVSHFWRVVHGHVDUUROODQGHPDQHUD
JHQHUDOHQ,QWURGXFFLyQDOD7HFQRORJtDHQQLYHOSDUWLFXODUL]DQGRHOHVWXGLRGHPDWHULDOHV
\WpFQLFDVHQHQYROYHQWHVHVWUXFWXUDXQLRQHV\WHUPLQDFLRQHVHQKRUPLJyQPDGHUD\
PHWDOHQORVQLYHOHV\&RQVWUXFFLRQHV,\,,
y /RVSURFHVRVFRQVWUXFWLYRVGHORVGLVWLQWRVVLVWHPDVWHFQROyJLFRVDVtFRPRHOHVWXGLRGH
VXVFRPSRQHQWHVPRGRVGHFRQVWUXFFLyQ\SURGXFFLyQVHDERUGDQHQQLYHOHVFUHFLHQWHV
GHFRPSOHMLGDG\HVFDODDSDUWLUGHOQLYHOGHODFDUUHUDHQUHODFLyQDODGLILFXOWDGGHO
SUR\HFWR TXH VH DERUGD HQ HO 1LYHO 6LVWHPD &RQVWUXFWLYR 7UDGLFLRQDO SDUD YLYLHQGD
LQGLYLGXDODJUXSDGD&RQVWUXFFLRQHV,7pFQLFDVFRQVWUXFWLYDVSDUDHGLILFLRVHQDOWXUD
&RQVWUXFFLRQHV,,\0RGRV&RQVWUXFWLYRV1R7UDGLFLRQDOHV&RQVWUXFFLRQHV,,,
y (QODDVLJQDWXUD3URGXFFLyQ\*HVWLyQVHDERUGDHOHVWXGLRGHOGHVDUUROORFRPSOHWRGHO
SURFHVRGHFRQFUHFLyQGHXQHPSUHQGLPLHQWRDUTXLWHFWyQLFRWDQWRHQODHWDSDGHGLVHxR
FRPRODHWDSDGHHMHFXFLyQDQDOL]DQGRVXPDUFROHJDO\ORVDVSHFWRVUHODWLYRVDODKLJLHQH
\VHJXULGDGHQWRGRHOSURFHVR\RWUDVIXQFLRQHVSURIHVLRQDOHVSHULFLDV\WDVDFLRQHV
,167$/$&,21(6
y /RVPLVPRVWLHQHQSDUWLFLSDFLyQHQWRGDHWDSDGHSUR\HFWRGHVGHORFDOL]DFLyQVXHOR
FOLPD GHILQLHQGR WHFQRORJtDV \ PRUIRORJtDV SRVLEOHV GH DFXHUGR D ORV UHFXUVRV
GLVSRQLEOHVKDVWDODVHWDSDVILQDOHVRUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGHREUDUHDOL]DGRVREUHOD
EDVHGHVLPXODFURVRKLSyWHVLVGHWUDEDMR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
y 6HDERUGDHOSUREOHPDGHVGHHOVHJXQGRQLYHOGHODFDUUHUDHQHOPDUFRGHOFRQFHSWR
DFRQGLFLRQDPLHQWR SDUD OD KDELWDELOLGDG GHVDUUROODQGR ODV WHPiWLFDV GH
DFRQGLFLRQDPLHQWR QDWXUDO LQVWDODFLRQHV VDQLWDULDV LQVWDODFLRQHV GH JDV \ SURWHFFLyQ
FRQWUD LQFHQGLR ,QVWDODFLRQHV , LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV DFRQGLFLRQDPLHQWR
WHUPRPHFiQLFRFLUFXODFLyQYHUWLFDOHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV,QVWDODFLRQHV,,DF~VWLFD\
OXPLQRWHFQLD,QVWDODFLRQHV,,,
y 7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV ODV QRUPDWLYDV YLJHQWHV HO HVWXGLR GH
PDWHULDOHV\ODVSDXWDVGHGLVHxRHQWRGRVORVFDVRVDFRPSDxDQGRORVUHTXHULPLHQWRVGH
ODDUWLFXODFLyQKRUL]RQWDO
y 6HSURIXQGL]DQDTXHOORVFRQWHQLGRVUHIHUHQWHVDHGLILFDFLyQHQDOWXUD
È5($'(&,(1&,$662&,$/(6ÈUHD+LVWRULD\7HRUtD0(&\73DUDOD&DUUHUDGH
$UTXLWHFWXUDHVWDiUHDHVWiLQWHJUDGDSRUODVVLJXLHQWHV$VLJQDWXUDV2EOLJDWRULDVGLVWULEXLGDV
HQGRVFDPSRVGHOFRQRFLPLHQWR
+,6725,$+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUD\HO8UEDQLVPR0(&\7FRQODV$VLJQDWXUDV
2EOLJDWRULDV,QWURGXFFLyQDOD+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUD\HO8UEDQLVPR+LVWRULD,+LVWRULD,,H
+LVWRULD,,,
7(25,$'(/$$548,7(&785$FRQODV$VLJQDWXUD2EOLJDWRULDV(VWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH
\7HRUtD\0pWRGRV
6RQ&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV%iVLFRVGHHVWDiUHD³&RQFHSWRV+LVWyULFRVGHODVUHODFLRQHV
HQWUHVRFLHGDGFXOWXUDHVSDFLR\IRUPDVGHKDELWDU+LVWRULDGHODFLXGDGODDUTXLWHFWXUD\HO
HVSDFLRKDELWDGRHQODVGLIHUHQWHVFXOWXUDV&RQFHSWRGH7HRUtDGHOD$UTXLWHFWXUD'LIHUHQWHV
SRVLFLRQHV1RFLyQGH&UtWLFDGHOD$UTXLWHFWXUD´$QH[R,0(&\7
/RVPLVPRVWLHQHQPD\RULQFLGHQFLDHQHOFRPLHQ]R\HQHOILQDOGHOSURFHVRGHGLVHxRDOLQLFLR
HQODUHIOH[LyQIXQGDPHQWDFLyQHQIRTXHGHORVSUREOHPDVLGHDV\FRVPRYLVLRQHVTXHGLULJHQ
LQWHQFLRQHV \ SURSyVLWRV GHO GLVHxDGRU \ DO ILQDO GHO PLVPR HQ OD UHIOH[LyQ FUtWLFD VREUH OD
FRKHUHQFLD HQWUH UHVXOWDGRV \ REMHWLYRV LQLFLDOHV YHULILFDQGR VREUH HO REMHWR SUR\HFWDGR
SUHPLVDV KLSyWHVLV EiVLFDV SURJUDPD \ GHVDUUROOR SUR\HFWXDO SRVWHULRU &RPSDUDQGR ORV
&RQWHQLGRV &XUULFXODUHV %iVLFRV 3URJUDPD VLQWpWLFR GH GLFKDV DVLJQDWXUDV FRQ ORV
SODQWHDGRVHQODUHVROXFLyQPLQLVWHULDOVHFRQFOX\H
+,6725,$
/RVFRQWHQLGRVUHILHUHQDODLQWHUSUHWDFLyQ\OHFWXUDGHODDUTXLWHFWXUD\ODFLXGDGHQHOPDUFRGH
OD+LVWRULD$PELHQWDO8UEDQDFRPRUHVXOWDQWHGHODLQWHUDFFLyQHQWUHHOFDPSRVRFLRFXOWXUDO\
HOFDPSRItVLFRHVSDFLDOHQHOWLHPSRODDUTXLWHFWXUDFRPRH[SUHVLyQFRQVWUXLGDGHODPELHQWH
TXH FRQIRUPD FLXGDG \ FRPR SURGXFWR GH OD VRFLHGDG KXPDQD TXH OD FRQVWUX\H FRQ VXV
RUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDV\VRFLDOHVHFRQyPLFDV\VLVWHPDVSURGXFWLYRV\HQSDUWLFXODUGHVX
SHQVDPLHQWRILORVRItDFLHQFLD\DUWH
(VH HV HO PDUFR HQ HO TXH FRQ GLVWLQWRV QLYHOHV GH SURIXQGLGDG VH DERUGDQ ORV GLIHUHQWHV
SHUtRGRV KLVWyULFRV GHVGH *UHFLD \ 5RPD KDVWD VLJOR ;; HQ RFFLGHQWH ,QWURGXFFLyQ D OD
KLVWRULDGHODDUTXLWHFWXUD\HOXUEDQLVPRGHVGH*UHFLD\5RPDKDVWDVLJOR;,;KLVWRULFLVWD
+LVWRULD,ODFXOWXUDRFFLGHQWDO\HOVLJOR;,;HOVLJOR;;0RYLPLHQWR0RGHUQR\$UTXLWHFWXUD
&RQWHPSRUiQHD +LVWRULD ,, \ $UTXLWHFWXUD \ 8UEDQLVPR HQ &yUGRED $UJHQWLQD \
/DWLQRDPpULFD 0RGHUQLGDG 3RVWPRGHUQLGDG VLJOR ;; 3HUtRGR 5HSXEOLFDQR VLJOR ;,; \
SHUtRGRV&RORQLDO\3UHKLVSiQLFR+LVWRULD,,,(VGHGHVWDFDUTXHHVWDDVLJQDWXUD+LVWRULD,,,
DERUGDODSUREOHPiWLFDORFDOHQSURIXQGLGDGFRQVWLWX\HQGRXQDIRUWDOH]DFRPSDUDWLYDPHQWH
FRQORVSURJUDPDVGHRWUDV)DFXOWDGHVGH$UTXLWHFWXUD
7(25Ë$'(/$$548,7(&785$6HGHVDUUROODQDSUR[LPDFLRQHVDFRQFHSWRVGHHVSDFLR\VX
LQWHUSUHWDFLyQHQREUDVXUEDQRDUTXLWHFWyQLFDVFRQFHSWRVGH0RGHUQLGDG\3RVWPRGHUQLGDG
GLIHUHQWHVSRVWXUDVWHRUtDV\SURFHVRVGHGLVHxR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
È5($'(025)2/2*Ë$(,167580(17$&,Ï1ÈUHD&RPXQLFDFLyQ\)RUPD0(&\7
3DUDOD&DUUHUDGH$UTXLWHFWXUDHVWDiUHDHVWiKPVGITCFCRQTNCUUKIWKGPVGU#UKIPCVWTCU
1DNKICVQTKCUFKUVTKDWKFCUFQUECORQUFGEQPQEKOKGPVQ
6,67(0$6'(5(35(6(17$&,Ï1FRQODV$VLJQDWXUDV2EOLJDWRULDV6LVWHPDV*UiILFRVGH
([SUHVLyQH,QIRUPiWLFD
025)2/2*Ë$ 2SHUDFLRQHV FRQ ODV IRUPDV 0(&\7 FRQ ODV $VLJQDWXUDV
2EOLJDWRULDV0RUIRORJtD,0RUIRORJtD,,\0RUIRORJtD,,,
6RQ &RQWHQLGRV &XUULFXODUHV %iVLFRV GH HVWD iUHD ³6LVWHPDV PpWRGRV \ SURFHGLPLHQWRV
DQDOyJLFRV\GLJLWDOHVSDUDODUHSUHVHQWDFLyQ\SUHILJXUDFLyQLQWHJUDOGHODVGLVWLQWDVHVFDODVGHO
HVSDFLR \ GH ORV REMHWRV &RQFHSWXDOL]DFLyQ JHQHUDO \ RUJDQL]DFLyQ GH ODV IRUPDV
3URSLHGDGHV FODVLILFDFLyQ \ RUGHQDPLHQWR 3ULQFLSLRV GH JHQHUDFLyQ GH OD IRUPD REMHWXDO
DUTXLWHFWyQLFD\XUEDQD&RPXQLFDFLyQ\VLJQLILFDFLyQGHODVIRUPDV´$QH[R,0(&\7
/RVPLVPRVDSRUWDQDOSURFHVRGHGLVHxRORVLQVWUXPHQWRVRKHUUDPLHQWDVQHFHVDULRVSDUD
RUJDQL]DUODIRUPDDSDUHQFLDOH[WHUQDHLQWHUQDGHORVREMHWRVDUTXLWHFWyQLFRVXUEDQtVWLFRV\ORV
VLJQLILFDQWHVDUTXLWHFWyQLFRVTXHH[SUHVDQVXFRQWHQLGRVLJQLILFDWLYRDODYH]TXHRUJDQL]DQ\
FUHDQHOHVSDFLRDUTXLWHFWyQLFRSRUPHGLRGHOHQJXDMHVIRUPDOHVFRQFDSDFLGDGVHPiQWLFD
,QVWUXPHQWDHQVLVWHPDVGHUHSUHVHQWDFLyQPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVDQDOyJLFRV\GLJLWDOHV
&URTXLV0RQJH,QIRUPiWLFDQHFHVDULRVSDUDODSUHILJXUDFLyQLQWHJUDOGHODVGLVWLQWDVHVFDODV
GHO HVSDFLR \ GH ORV REMHWRV D OD YH] TXH FRQVWLWX\HQ KHUUDPLHQWDV JUiILFDV TXH SHUPLWHQ
SHQVDUUHSUHVHQWDU \H[SUHVDU OD LPDJHQ PHQWDO GHO GLVHxDGRU SDUD VHU FRPXQLFDGD D ORV
GHPiV &RPSDUDQGR ORV &RQWHQLGRV &XUULFXODUHV %iVLFRV 3URJUDPD VLQWpWLFR GH GLFKDV
DVLJQDWXUDVFRQORVSODQWHDGRVHQODUHVROXFLyQPLQLVWHULDOVHFRQFOX\H
6,67(0$6'(5(35(6(17$&,Ï1
y 6H DERUGD HO FRQRFLPLHQWR GHO OHQJXDMH DUTXLWHFWyQLFR FRPR LQVWUXPHQWR SDUD HO
UHOHYDPLHQWR \ UHJLVWUR GH XQ REMHWR DUTXLWHFWyQLFR UHSUHVHQWDFLyQ GH LGHDV \
SUHILJXUDFLyQ
y 6H HVWXGLDQ ORV VLVWHPDV GH UHSUHVHQWDFLyQ GLpGULFR SUR\HFFLRQHV SDUDOHODV
D[RQRPpWULFDV\REOLFXDV\ SUR\HFFLRQHVFyQLFDVVXVIXQGDPHQWRVJHRPpWULFRV\ORV
DVSHFWRVQRUPDWLYRV\H[SUHVLYRVHQHOPDUFRGHODDSOLFDFLyQLQWHJUDOGHORVVLVWHPDV
y 8VRGHGLVWLQWDVWpFQLFDVLQVWUXPHQWRV\SUiFWLFDV8VRGHORV6LVWHPDV&$'
025)2/2*Ë$
y 6HDERUGDHOFRQFHSWRGHIRUPD\HVSDFLRHQORVQLYHOHVGHVGHHOFRQFHSWRGHHVSDFLR
FRQFUHWR\DEVWUDFWRVXVWLSRVGHRUGHQDPLHQWRODIRUPD\HOHVSDFLRDUTXLWHFWyQLFR
RUGHQ\RUJDQL]DFLyQFRPSRVLWLYD\ODIRUPDXUEDQDVXVFULWHULRVGHRUJDQL]DFLyQHQ
VXFHVLYRVFDPELRVGHHVFDOD\SURIXQGLGDG
y /RVSULQFLSLRVGHJHQHUDFLyQVHHVWXGLDQGHVGHODDEVWUDFFLyQGHOSXQWRODOtQHD\HOSODQR
FRPRJHQHUDGRUHVGHRUJDQL]DFLRQHVXQLWDULDVFRPSOHMDVFRQWLQXDQGRFRQHOHVWXGLRGH
ODJHQHUDFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHODIRUPD\HOHVSDFLRDUTXLWHFWyQLFRKDVWDODJpQHVLVGH
ODLPDJHQXUEDQD
y /RVDVSHFWRVUHIHULGRVDODSHUFHSFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHODVIRUPDVVHGHVDUUROODQGHVGH
OD HVWUXFWXUD GH OD LPDJHQ YLVXDO OD OX] HO FRORU \ OD WH[WXUD KDFLD OD GLPHQVLyQ
FRPXQLFDWLYDGHODDUTXLWHFWXUDVLQWD[LV\VHQWLGRGHOFRORUHQHOHVSDFLRDUTXLWHFWyQLFR\
ODH[SUHVLyQGHORVVLJQLILFDGRVXUEDQRVHOFRORUDPELHQWDOXUEDQR\ODH[SUHVLyQGHOD
FLXGDG
/RV&&%VHFRPSOHPHQWDQFRQ$VLJQDWXUDVHOHFWLYDVTXHWLHQGHQDODHVSHFLDOL]DFLyQGH
HVWXGLDQWHHQGLYHUVRVFDPSRVGHOFRQRFLPLHQWR/D)$8'FXHQWDFRQXQDRIHUWDDPSOLDGH
DVLJQDWXUDV HOHFWLYDV TXH VH PRGLILFD DQXDOPHQWH \ UHVSRQGH VHJ~Q ORV FDVRV D ODV
GLIHUHQWHViUHDV\FDPSRVDQWHVGHVFULSWRV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
'HODQiOLVLVHIHFWXDGRVHFRQFOX\HTXHQRKD\FRQWHQLGRVIDOWDQWHVFRQIRUPHDORUHTXHULGRSRU
OD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOYHU$1(;2
&$5*$+25$5,$3/$1'((678',2
(O3ODQGH(VWXGLRVGHOD)$8'FXPSOHFRPSOHWDPHQWHFRQODFDUJDKRUDULDPtQLPD
UHTXHULGD SRU OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 0(&\7 GHVDUUROODGR D SDUWLU GH ORV &&%
GHVFULSWRV DQWHULRUPHQWH &XDGUR 'H OD FRPSDUDFLyQ HQWUH OD FDUJD KRUDULD PtQLPD
UHTXHULGDSRUOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO0(&\7VXUJH
ÈUHDV
5HVRO
3ODQ
'LIHQKRUDV
KV
KV
&LHQFLDV6RFLDOHV+LVWRULD\7HRUtD
KV
KV
0RUIRORJtD&RPXQLFDFLyQ\)RUPD
KV
KV
KV
KV
&XUVRGH1LYHODFLyQ
KV
KV
,GLRPDV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
$UTXLWHFWXUD\'LVHxR3UR\HFWR\3ODQHDPLHQWR
7HFQRORJtD&LHQFLDV%iVLFDV7HFQRORJtD3URGXFFLyQ
\*HVWLyQ\3UiFWLFD3URIHVLRQDO
$VLJQDWXUD(OHFWLYD
7RWDOHV
*5$),&25HODFLyQHQWUHODFDUJDKRUDULDSUHYLVWD5HVRO&DUJD+RUDULD3ODQHQKRUDVUHORM
'HOFXDGURDQWHULRUVHSXHGHREVHUYDUXQDVXSHUDFLyQHQORVUHTXHULPLHQWRVGHFDUJDKRUDULD
PtQLPD&DEHQODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
D6HLQFOX\HHO&XUVRGH1LYHODFLyQ&1H,GLRPDVHQWDQWR0yGXORVH[LJLGRVSRUOD81&\OD
$VLJQDWXUD(OHFWLYD&RQHOSURSyVLWRGHTXHODVKRUDVGHFXUVDGRGHHVWDVPDWHULDVQR
DIHFWHQFRQVLGHUDEOHPHQWHHQODGXUDFLyQGHOFXUVDGRJHQHUDOGHODFDUUHUDVHKDWUDEDMDGR
PX\GHWHQLGDPHQWHHQODVFRQGLFLRQHVGHFRUUHODWLYLGDG\HQHOFURQRJUDPDDQXDO
y &XUVRGH1LYHODFLyQ~QLFDVDVLJQDWXUDVGLFWDGDVGXUDQWHHOPHVGHIHEUHUR
y 1LYHO,,QLFLDFXUVDGDHQ0DU]RFRQODVDVLJQDWXUDVGH)tVLFD0DWHPiWLFDV,\6LVWHPDV
*UiILFRV /DV GRV SULPHUDV ILQDOL]DQ HQ $EULO 'H HVWD PDQHUD VH JDUDQWL]D TXH HO
HVWXGLDQWHQXQFDWHQJDPiVGHFLQFRDVLJQDWXUDVFRQFXUVDGRHQSDUDOHOR(QHOPHVGH
0D\RVHLQFRUSRUDQODVUHVWDQWHVTXHVRQGHGXUDFLyQDQXDO
y 3RUVXSDUWHLGLRPDV\HOHFWLYDVGHSHQGHQGHODVFRUUHODWLYLGDGHV6HJ~QORVFDVRV
SHUPLWHQDOHVWXGLDQWHVXLQVFULSFLyQGHVGHHOQLYHO,,,GHODFDUUHUDJDUDQWL]DQGRDVtODV
SRVLELOLGDGHVGHRUJDQL]DUHOFXUVDGRGHHVWDVDVLJQDWXUDVHQEDVHDODVWUD\HFWRULDV
SHUVRQDOHVGHOHVWXGLDQWH
E/DH[LVWHQFLDGHGRV$VLJQDWXUDV(TXLSDPLHQWR\$UTXLWHFWXUD3DLVDMLVWDTXHUHVSRQGHDO
SHUILOSDUWLFXODUTXHOD)DFXOWDGSURPXHYHSDUDVXVHJUHVDGRV\TXHVRVWLHQHGHVGHVX
IXQGDFLyQ$PEDVVHFRQVLGHUDQXQDIRUWDOH]DGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUGHOD&DUUHUDSRU
UHSUHVHQWDUXQDSURIXQGL]DFLyQGHFRQWHQLGRVGHGLVFLSOLQDVHVSHFtILFDVGHQWURGHOÈUHD
GH'LVHxR
F/DVLQVWDQFLDV\DFXHUGRVGHWUDEDMRV\HMHUFLWDFLRQHVLQWHJUDGDVSRUQLYHO\SRUiUHDVRQ
SRVLEOHVDSDUWLUGHWHQHUXQDFDUJDKRUDULDPD\RU(QWUHHVWDVDFWLYLGDGHVVHGHVWDFDQ
DTXHOODVFRQWHQLGDVHQHO$UWGHOD5HV+&'/DVFiWHGUDVGH,QWURGXFFLyQDOD
WHFQRORJtD \ &RQVWUXFFLRQHV GHVGH OD VHPDQD D OD GHO FURQRJUDPD DQXDO VH
DERFDUiQ DO DVHVRUDPLHQWR WHFQROyJLFR GHO WUDEDMR GH $UTXLWHFWXUD FRPR PRGR GH
DUWLFXODU ORV FRQWHQLGRV \ D WUDYpV GH ODV PRGDOLGDGHV TXH KXELHUDQ DFRUGDGR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
SUHYLDPHQWH
&5,7(5,26'(,17(16,'$'(1/$)250$&,Ï135È&7,&$
/DRUJDQL]DFLyQGHODVSUiFWLFDVHQWDOOHUHVKDVLGRXQRGHORVSLODUHVEiVLFRVGHODIRUPDFLyQGH
ORVHVWXGLDQWHV6HFRUUHVSRQGHFRQXQDYLVLyQGHODHQVHxDQ]DGHOSURFHVRGHGLVHxRFRPR
LQWHJUDGRU GH ODV WDUHDV GH VtQWHVLV GHO FRQRFLPLHQWR \ VX DSOLFDFLyQ$ WUDYpV GHO 3ODQ GH
(VWXGLRVVHVRVWLHQHODPRGDOLGDGGHWDOOHUFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGHODFDUUHUDGH
DUTXLWHFWXUDFRPRH[SHULHQFLDGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHGHIRUPDJUXSDOHLQYROXFUDQGROD
LQWHUDFFLyQHQWUHGRFHQWHV\HVWXGLDQWHV
(O WDOOHU FRPR HVSDFLR GH SURGXFFLyQ \ GH UHIOH[LyQ SHUPDQHQWH VREUH ODV LGHDV
DUTXLWHFWyQLFDVORVFULWHULRVTXHRULHQWDQODUHVROXFLyQGHOSUR\HFWR\ODVSURSLDVHODERUDFLRQHV
GHORVDOXPQRVVHFRQVWLWX\HHQiPELWRGHFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRFRPSDUWLGR(VWD
PRGDOLGDGSHGDJyJLFDHVGRPLQDQWHHQODVDVLJQDWXUDVGHOÈUHDGH$UTXLWHFWXUD\'LVHxR\VH
SUDFWLFDWRWDORSDUFLDOPHQWHHQDVLJQDWXUDVGHORVGHPiVFDPSRVGHFRQRFLPLHQWR
/DV $VLJQDWXUDV GH OD &DUUHUD GHVDUUROODQ GLVWLQWDV HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV GHVGH iPELWRV
WHyULFRV\SUiFWLFRVPXWXDPHQWHFRQVWLWXWLYRVEDVDGDVHQXQDSURJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHV
FX\RREMHWLYRHVHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVDWUDYpVGHOSURFHVR
GHHQVHxDQ]D±DSUHQGL]DMH(ODQiOLVLVGHORVFULWHULRVGHLQWHQVLGDGGHOD)RUPDFLyQ3UiFWLFD
KDVLGRGHVDUUROODGRWHQLHQGRHQFXHQWDIXQGDPHQWDOPHQWHORGRFXPHQWDGRSRUODVGLVWLQWDV
FiWHGUDVHQODV)LFKDVGH$FWLYLGDG&XUULFXODU$QH[R,,,GHOD5HVROXFLyQ0(&\7
È5($ '( $548,7(&785$ < ',6(f2 3UR\HFWRV GH DUTXLWHFWXUD XUEDQLVPR \
SODQHDPLHQWR
(QFXDQWRDOFULWHULRGHJUDGXDOLGDG\FRPSOHMLGDGODVDVLJQDWXUDVGHVtQWHVLV±$UTXLWHFWXUD,
D9,HQWDQWRODERUDWRULRGHH[SHULHQFLDV\SURGXFFLyQGHGLVHxR±FRQVWLWX\HQHQVtPLVPDV
XQDLQVWDQFLDSURJUHVLYDGHLQFRUSRUDFLyQGHFRQWHQLGRV\VHSHUILODQFRPRHMHVHVWUXFWXUDQWHV
±DQFODGRVHQHOSURFHVRGHGLVHxRGHODIRUPDFLyQDFDGpPLFDGHJUDGRTXHVHWUDGXFHSRUOR
WDQWRFRPRFRPSOHMLGDGFUHFLHQWHGHODSUREOHPiWLFDGHOSUR\HFWR
y (O7HPDSUREOHPDRFDVXtVWLFDGHVDUUROODGRHQODVDVLJQDWXUD$UTXLWHFWXUD,D9LPSOLFD
y
y
y
y
y
XQSURFHVRGHFRPSOHMLGDGJUDGXDOGHOIHQyPHQRDUTXLWHFWyQLFR\XQDSURIXQGL]DFLyQGH
VXWUDWDPLHQWRHTXLSDPLHQWRVRFLDOGHEDMDFRPSOHMLGDG±QLYHOYLYLHQGDLQGLYLGXDOH
LQGLYLGXDODJUXSDGD±QLYHOYLYLHQGDFROHFWLYDHQDOWXUDVLVWHPDVGHPRYLPLHQWR±QLYHO
HTXLSDPLHQWRGHFRPSOHMLGDGLQWHUPHGLD±QLYHOHTXLSDPLHQWRGHDOWDFRPSOHMLGDG
FRQYLYLHQGDJHVWLyQDGPLQLVWUDFLyQVHJXULGDGFRPHUFLRHWF±HQQLYHO
$SDUWLUGH$UTXLWHFWXUD,,VHSURIXQGL]DHQODLQFRUSRUDFLyQGHODWHRUtD\ODFUtWLFDFRPR
IXQGDPHQWRVGHOSUR\HFWR
$ SDUWLU GHO QLYHO ,9 VH LQFRUSRUD OD H[SUHVLyQ WHFQROyJLFD \ HO OHJDMR GH REUD FRPR
UHVSXHVWDDODVGRVLQVWDQFLDVGHSUR\HFWR\SURGXFFLyQGHREUD
/DDVLJQDWXUD$UTXLWHFWXUD,9FRPRVtQWHVLV\FLHUUHGHOFLFORPHGLRGHIRUPDFLyQGHQWUR
GHO3ODQGH(VWXGLR
(QORVQLYHOHV,9\9VHLQFRUSRUDODSUREOHPiWLFDGHODHODERUDFLyQGHOSURJUDPDJHVWLyQ
GHO SUR\HFWR HQ ODV DVLJQDWXUDV $UTXLWHFWXUD $UTXLWHFWXUD 3DLVDMLVWD 8UEDQLVPR \
(TXLSDPLHQWR
(QODDVLJQDWXUD$UTXLWHFWXUD9,VHYHULILFDODDXWRJHVWLyQ\VXILFLHQFLDHQHOPDQHMRGH
WRGRV ORV FRQWHQLGRV GH OD FDUUHUD HQ UHODFLyQ D ODV LQFXPEHQFLDV SURIHVLRQDOHV 6H
GHVDUUROOD XQ WUDEDMR ILQDO GRQGH VH SRQHQ GH PDQLILHVWR OD VtQWHVLV GH ORV VDEHUHV
DGTXLULGRVDORODUJRGHODFDUUHUD
(QFXDQWRDOFULWHULRGHLQWHJUDFLyQGHWHRUtD\SUiFWLFDODPHWRGRORJtDSURSLDGHO7DOOHUHVOD
TXHYHULILFDODLQWHJUDFLyQFRPRHVSDFLRGHSURGXFFLyQ\GHUHIOH[LyQSHUPDQHQWHVREUHODV
LGHDV DUTXLWHFWyQLFDV GH ORV FULWHULRV TXH RULHQWDQ OD UHVROXFLyQ GHO SUR\HFWR \ ODV SURSLDV
HODERUDFLRQHVGHORVDOXPQRV
y (VHQHVWDPRGDOLGDGGRQGHVXUJHODSUREOHPiWLFDGHORVFRQWHQLGRVHPHUJHQWHVTXH
KDFHQDOHVWXGLRGHOWHPDSUREOHPDHQODVDVLJQDWXUDVGHVtQWHVLV
y 6HLQFRUSRUDHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQHQHOSURFHVRGHGLVHxRHVWXGLRGHFDVRV
LQYHVWLJDFLyQELEOLRJUiILFDHWF
(QFXDQWRDOFULWHULRGHUHVROXFLyQGHVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDVODPRGDOLGDGGHWDOOHU\
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
VXVPHWRGRORJtDVGLGiFWLFDVGHHMHUFLFLRV\H[SORUDFLRQHVHQWRUQRDOSUR\HFWRWUDEDMRVGH
FDPSRYLVLWDVXUEDQDVVHPLQDULRV\FUtWLFDVJUXSDOHV\FROHFWLYDVLGHQWLILFDGDVHQODVILFKDV
GHDFWLYLGDGFXUULFXODUGHODVDVLJQDWXUDVGHOÈUHDVHFRQVWLWX\HQHQIRUPDVGHFRQVWUXFFLyQ
FROHFWLYDGHOFRQRFLPLHQWR
È5($'(7(&12/2*Ë$3URGXFFLyQGHREUDV
(QFXDQWRDOFULWHULRGHJUDGXDOLGDG\FRPSOHMLGDGHQWpUPLQRVJHQHUDOHVORVFDPSRVGH
FRQRFLPLHQWR GH &RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \ (VWUXFWXUDV DFRPSDxDQ OD FRPSOHMLGDG
FUHFLHQWHGHORVWHPDVSUREOHPDVSODQWHDGRVSRUODVDVLJQDWXUDVGHVtQWHVLVSRUQLYHO
y /RVFDPSRVGHFRQRFLPLHQWRVRQ&RQVWUXFFLRQHV,QVWDODFLRQHV(VWUXFWXUDV)tVLFD
\0DWHPiWLFDV
1,9(/,VHDERUGDODIRUPDFLyQSUiFWLFDGHVGHODJHQHUDOLGDGGH,QWURGXFFLyQDOD7HFQRORJtD
TXH DFRPSDxD OD FRPSOHMLGDG GHO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR UHFRQRFLHQGR OD REUD GH
DUTXLWHFWXUDFRPRXQDXQLGDGFRPSOHMDHQODTXHVHVLQWHWL]DQYDULDEOHVWHFQROyJLFDVPRGRV
FRQVWUXFWLYRV HVWUXFWXUDOHV \ DPELHQWDOHV (Q HVWH QLYHO WDPELpQ VH LQFRUSRUDQ GHVWUH]DV
FRJQLWLYDVSDUDKDFHUGHODPDWHPiWLFD\ODItVLFDDVLJQDWXUDVGHDSOLFDFLyQHQODUHVROXFLyQGH
SUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQODDUTXLWHFWXUD
1,9(/ ,, 6H SURIXQGL]DQ FRQRFLPLHQWRV HVSHFtILFRV HQ (VWUXFWXUDV &RQVWUXFFLRQHV H
,QVWDODFLRQHVVREUHHOHVWXGLRGHODSUREOHPiWLFDGHODREUDGHDUTXLWHFWXUDGHVDUUROODQGR
KDELOLGDGHVSDUD
y 5HVROYHU LQVWDODFLRQHV VDQLWDULDV GH JDV \ FRQWUD LQFHQGLRV HQ FRQVWUXFFLRQHV GH
GLIHUHQWHVHQYHUJDGXUDV
y &RPSUHQGHU \ PDQHMDU ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV PDWHULDOHV \ ODV WpFQLFDV GHO VLVWHPD
FRQVWUXFWLYRWUDGLFLRQDOSDUDYLYLHQGD\FRPSOHMLGDGVLPLODU
y 3URSRQHUXQPHFDQLVPRHVWUXFWXUDOVLPSOH\HQWHQGHUVXFRPSRUWDPLHQWR
1,9(/,,,6HDILDQ]DQORVFRQRFLPLHQWRVHQORVFDPSRVGH(VWUXFWXUDV,,&RQVWUXFFLRQHV,,
,QVWDODFLRQHV,,\0DWHPiWLFDV,SDUD
y ,QVWUXLUSDUDHOGLVHxRFXDOLWDWLYR\VHFFLRQDOGHODVHVWUXFWXUDV\RULHQWDUHQHOFRUUHFWRXVR
GHSURJUDPDVFRPSXWDFLRQDOHV
y /DUHVROXFLyQGHSUREOHPDVFRQVWUXFWLYRVGHFRPSOHMLGDGFUHFLHQWH(GLILFDFLyQHQDOWXUD
PDQHMDQGRODUHODFLRQHVHQWUHORVPDWHULDOHV\ODVWpFQLFDVFRQVWUXFWLYDVUDFLRQDOL]DGRV±
HYROXFLRQDGRV
y (O GLVHxR \ FiOFXOR GH LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV GRPLFLOLDULDV FLUFXODFLRQHV YHUWLFDOHV
PHFiQLFDV \DFRQGLFLRQDPLHQWR WpUPLFR HQ YLYLHQGDV \HTXLSDPLHQWRV GH FRPSOHMLGDG
PHGLD
y 7UDQVIHULUORVFRQRFLPLHQWRVPDWHPiWLFRVSDUDHOPDQHMRGHOHVSDFLRDUTXLWHFWyQLFRHQ
VXVWUHVGLPHQVLRQHV
1,9(/,96HFRQVROLGDQORVFRQRFLPLHQWRVHQORVFDPSRVGH(VWUXFWXUDV,,,&RQVWUXFFLRQHV,,,
H,QVWDODFLRQHV,,,RULHQWDGRVKDFLD
y (OGLVHxRHVWUXFWXUDOHQHGLILFLRVFRQHVWUXFWXUDVGHKRUPLJyQDUPDGR\VLVPRUHVLVWHQWHV
$SRUWDQGRXQDPHWRGRORJtDGHVtQWHVLVUHODFLRQDGDDODSURSXHVWDDQiOLVLVYHULILFDFLyQ\
UHIRUPXODFLyQGHDOWHUQDWLYDVHVWUXFWXUDOHV
y 6LVWHPDV FRQVWUXFWLYRV QR FRQYHQFLRQDOHV UDFLRQDOL]DGRV H LQGXVWULDOL]DGRV \ VXV
FRPSRQHQWHV FRQ OD E~VTXHGD GH LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD (O SURGXFWR DUTXLWHFWyQLFR
FRPR UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR GH GLVHxR PiV XQ SURFHVR GH PDWHULDOL]DFLyQ PiV XQ
SURFHVRGHXVR\PDQWHQLPLHQWR
y /RVUHTXHULPLHQWRVDF~VWLFRV\OXPtQLFRVGHODREUDGHDUTXLWHFWXUDHQHTXLSDPLHQWRVGH
EDMDFRPSOHMLGDG\YLYLHQGD
1,9(/96HSURIXQGL]DHQODIRUPDFLyQSUiFWLFDWDQWRHQODVDFWLYLGDGHVTXHKDFHQDOSUR\HFWR
FRPRDTXHOODVTXHUHVSRQGHQDODSURGXFFLyQJHVWLyQGHVDUUROOR\FRQFUHFLyQGHXQDREUD6H
FRPSOHWDQORVFRQRFLPLHQWRVHQ(VWUXFWXUDV,9UHVROXFLRQHVLQQRYDGRUDVSDUDHVWUXFWXUDVGH
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
JUDQGHVOXFHV6HLQFRUSRUDQPpWRGRV\VLVWHPDVSUiFWLFRVPDQHMRLQVWUXPHQWDO\WpFQLFR
HVSHFtILFR UHODWLYR DO UHOHYDPLHQWR \ PDQHMR WRSRJUiILFR GHO HVSDFLR 6H FDSDFLWD HQ HO
GHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVSURIHVLRQDOHVFRQRFLPLHQWRGHORVSULQFLSLRV\QRUPDVOHJDOHV
RUJDQL]DFLyQSURJUDPDFLyQKLJLHQH\VHJXULGDG\GRFXPHQWDFLyQWpFQLFDSURSLDGHODREUDGH
DUTXLWHFWXUD
y (QFXDQWRDODLQWHJUDFLyQGHWHRUtD\SUiFWLFDVHEDVDHQODIRUPDFLyQ\DGTXLVLFLyQGH
FRQFHSWRV\VXWUDQVIHUHQFLDDHMHUFLFLRVGHVLPXODFLyQGHSUiFWLFDSUR\HFWXDODUWLFXODQGR
ORVFRQWHQLGRVFRQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHOGLVHxR/DLQVWUXPHQWDFLyQVHHQIRFDHQ
ODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVGHGLVHxR\HMHUFLWDFLyQHQODVPHWRGRORJtDVGHWUDEDMR
HMHUFLFLRV GH VLPXODFLyQ GH SUiFWLFD SUR\HFWXDO SURIHVLRQDO FRQ pQIDVLV HQ GHVDUUROOR
WHFQROyJLFRVREUHODVSURSXHVWDVDUTXLWHFWyQLFDVGHORVSURSLRVDOXPQRV\XQWUDEDMR
SUiFWLFRILQDOUHDOL]DGRHQEDVHDODQWHSUR\HFWRGHDUTXLWHFWXUDHQFDGDQLYHOTXHUHIXHU]D
ODDUWLFXODFLyQHQKRUL]RQWDOGHODVDVLJQDWXUDVSURSLDVGHFDGDQLYHO
È5($025)2/2*Ë$(,167580(17$&,Ï1
(OFULWHULRGHJUDGXDOLGDG\FRPSOHMLGDGVHYHULILFDSRUODXELFDFLyQGHODVDVLJQDWXUDVGHO
ÈUHDHQORVSULPHURVDxRVGHODFDUUHUDUHVSRQGLHQGRDVXFDUiFWHULQVWUXPHQWDO
y (QWUH ODV DVLJQDWXUDV 0RUIRORJtD , \ ,,, VH SODQWHDQ JUDGRV FUHFLHQWHV GH FRPSOHMLGDG
GHVGHODDEVWUDFFLyQGHOFDPSRHQWLWDWLYRDODSUREOHPiWLFDGHJHQHUDFLyQGHOHVSDFLR
DUTXLWHFWyQLFR\ODIRUPDHLPDJHQXUEDQD
y (QODDVLJQDWXUD6LVWHPDV*UiILFRVGH([SUHVLyQVHSURSRQHQSUiFWLFDVTXHWLHQHQFRPR
REMHWLYRODDGTXLVLFLyQGHOOHQJXDMHEiVLFRSDUDODOHFWXUDH[SUHVLyQ\FRPXQLFDFLyQGHO
KHFKRDUTXLWHFWyQLFR(VWDLQVWDQFLDLQVWUXPHQWDOVHFRPSOHWDFRQODDSOLFDFLyQHQPHGLRV
GLJLWDOHVGHVLVWHPDV&DGHQODDVLJQDWXUD,QIRUPiWLFD
/DWHRUtD\ODSUiFWLFDVHLQWHJUDQDWUDYpVGHHMHUFLFLRVPRGpOLFRVTXHLPSOLFDQSUREOHPDV
IRUPDOHVDUHVROYHUDSR\DGRVHQODUHIOH[LyQ\HOPDQHMRFRQFHSWXDO/DPRGDOLGDGGHWDOOHU\
VXVPHWRGRORJtDVGLGiFWLFDVGHHMHUFLFLRV\H[SORUDFLRQHVWUDEDMRVGHFDPSRYLVLWDVXUEDQDV
VHPLQDULRV\FUtWLFDVJUXSDOHV\FROHFWLYDVVHFRQVWLWX\HQHQIRUPDVGHFRQVWUXFFLyQFROHFWLYD
GHOFRQRFLPLHQWR&DGDHMHUFLFLRGHH[SHULPHQWDFLyQFRQWLHQHHQVD\RVSUHSUR\HFWXDOHVD
QLYHO JUiILFR \ PRUIROyJLFR HQ ORV TXH VH YLQFXODQ FRQWHQLGRV RSHUDWLYRV VLJQLILFDWLYRV H
LQWHJUDWLYRVSDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
È5($&,(1&,$662&,$/(6
(QFXDQWRDOFULWHULRGHJUDGXDOLGDG\FRPSOHMLGDGODVDVLJQDWXUDVGHOÈUHDVHRUJDQL]DQHQ
UHODFLyQDOSURFHVRGHGHVDUUROORGHODFDSDFLGDGGHDQiOLVLV\GHFUtWLFDQHFHVDULRSDUDOD
IRUPDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQIXQFLyQGHDERUGDUODSUREOHPiWLFDGHODDFWLYLGDGSUR\HFWXDO
HQXQFRQWH[WRDPSOLRGHLQWHUSUHWDFLyQ(OSURFHVRGHFRQRFLPLHQWRHVDERUGDGRGHVGHOD
JHQHUDOLGDGGHODVUHODFLRQHVHQWUHODFLXGDGODDUTXLWHFWXUD\ODFXOWXUDHQODKLVWRULDHQHO
SULPHUQLYHOGHODFDUUHUDFRQWLQXDQGRHQORVQLYHOHV,,,,,,9VXSDUWLFXODUL]DFLyQHQORVGLVWLQWRV
SHUtRGRVKLVWyULFRVORVDVSHFWRVUHODWLYRVDODWHRUtDGHODDUTXLWHFWXUD\GHORVSURFHVRVGH
GLVHxR \ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV SURFHVRV KLVWyULFRV HQ OD DUTXLWHFWXUD \ HO XUEDQLVPR GH
/DWLQRDPpULFD$UJHQWLQD\&yUGRED
/DV LQVWDQFLDV WHyULFDV \ SUiFWLFDV VRQ FRPSOHPHQWDULDV \ SRVLELOLWDQ OD LQFRUSRUDFLyQ
SURJUHVLYDGHFRQWHQLGRVWHyULFRV\HOGHVDUUROORGHOVHQWLGRFUtWLFRDSOLFDGRDOGHVDUUROORGHORV
VLJXLHQWHVHMHUFLFLRVSUiFWLFRV
y WUDEDMRGHFDPSRHQHGLILFLRVGHODFLXGDGSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRYLYHQFLDOGHHVSDFLRVGH
ORVGLVWLQWRVSHUtRGRVKLVWyULFRV
y FRQVWUXFFLyQGHPDTXHWDVFRPRPHGLRGHLQWHUSUHWDFLyQGHOHVSDFLRDUTXLWHFWyQLFR\
y WUDEDMRVPRQRJUiILFRVGHLQLFLDFLyQDODLQYHVWLJDFLyQ
(Q FXDQWR DO FULWHULR GH UHVROXFLyQ GH VLWXDFLRQHV SUREOHPiWLFDV VH EDVD
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO HVWXGLR GH FDVRV SDUDGLJPiWLFRV UHODFLRQDGRV D ORV WHPDV
GHVDUUROODGRV SRU ODV GLVWLQWDV DVLJQDWXUDV GHO ÈUHD DGHPiV GHYLVLWDV XUEDQDV JXLDGDV
VHPLQDULRV \ FUtWLFDV JUXSDOHV \ FROHFWLYDV TXH VH FRQVWLWX\HQ HQ IRUPDV VRFLDOL]DGDV GH
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
FRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
'HO DQiOLVLV GHVDUUROODGR HQ FDGD ÈUHD VH HYLGHQFLD OD VXILFLHQFLD GH ODV $FWLYLGDGHV GH
)RUPDFLyQ 3UiFWLFD 6XSHUYLVDGD TXH KDFHQ DO SUR\HFWR GRQGH VH YXHOFDQ FRQRFLPLHQWRV
WHyULFRV KDELOLGDGHV SUR\HFWXDOHV FDSDFLGDGHV WpFQLFDV \ DTXHOODV TXH UHVSRQGHQ DOD
SURGXFFLyQJHVWLyQHGLOLFLDGHVDUUROOR\FRQFUHFLyQGHXQDREUD7DPELpQVHREVHUYDTXH
GLFKDVDFWLYLGDGHVDEDUFDQHOHVWXGLRGHVLVWHPDVFRQVWUXFWLYRVEiVLFRVHLQVWDODFLRQHVDVt
FRPRODOHJLVODFLyQTXHUHJXODGLFKRVSURFHVRV\ORVUHIHULGRVDKLJLHQH\VHJXULGDGGHODV
FRQVWUXFFLRQHV /D LQWHQVLGDG HQ ODV GRV LQVWDQFLDV GH IRUPDFLyQ SUiFWLFD SUR\HFWR \
SURGXFFLyQGHREUDFRQVLGHUDQFULWHULRVGHJUDGXDOLGDG\FRPSOHMLGDGLQWHJUDFLyQGHWHRUtD\
SUiFWLFD\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
'HOPLVPRDQiOLVLVVHGHVSUHQGHODH[LVWHQFLDGHiPELWRVTXHSHUPLWHQODFRQVWUXFFLyQGHO
FRQRFLPLHQWRVRFLDOL]DGR\HO³HVWXGLRGHFDVRV´EDVDGRHQODPRGDOLGDGGH7DOOHUSLODUEiVLFR
GHODIRUPDFLyQGHORVHVWXGLDQWHV\FDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGHODFDUUHUDGHDUTXLWHFWXUDFRPR
H[SHULHQFLDGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHGHIRUPDJUXSDOHLQYROXFUDQGRODLQWHUDFFLyQHQWUH
GRFHQWHV\HVWXGLDQWHV
(QFXDQWRDODFDUJDKRUDULDDVLJQDGDDOD)RUPDFLyQ3UiFWLFDVHKDHODERUDGRXQFXDGUR
FRPSDUDWLYRHQIXQFLyQGHODFODVLILFDFLyQGHODV$VLJQDWXUDVDJUXSDGDVSRUÈUHDVHJ~QOD
PRGDOLGDG TXH GHVDUUROODQ FRQ GDWRV H[WUDtGRV GH ODV )LFKDV GH $FWLYLGDG &XUULFXODU /D
VXPDWRULDGHFDUJDKRUDULDSRQHHQHYLGHQFLDHOFXPSOLPLHQWRGHODVKRUDVPtQLPDVHQ
DFWLYLGDGHVUHIHULGDVD3UR\HFWR\3URGXFFLyQGHREUDKRUDV)RUPXODULR(OHFWUyQLFR
)LFKD3ODQGH(VWXGLRV
RTXHVHREVHUYDHQWpUPLQRVJHQHUDOHVHVTXHODVPRGDOLGDGHVGHIRUPDFLyQPXHVWUDQXQD
WHQGHQFLD D GLULJLU HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH GH IRUPD SUHGRPLQDQWHPHQWH
SUiFWLFDSUHSDUDQGRDOHVWXGLDQWHSDUDHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO$VLPLVPRODSURIXQGL]DFLyQGH
FRQWHQLGRVUHIHULGRVDODFUtWLFD\ODWHRUtDGHODDUTXLWHFWXUDHOXUEDQLVPR\ODSODQLILFDFLyQ
IRUWDOHFHQODLQWHUSUHWDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDFRPRSDUWHGHODFXOWXUD\FRPRUHIOHMRGHXQ
SHQVDPLHQWRUHODWLYRGLQiPLFRHLQWHJUDGRU
$QDOL]DQGRORVHVWiQGDUHVSUHVHQWDGRVSRUODUHVROXFLyQPLQLVWHULDOODVKRUDVPtQLPDVGH
IRUPDFLyQSUiFWLFDUHSUHVHQWDQXQGHOWRWDOGHKRUDVGHFDUJDKRUDULDPtQLPD(OSODQ
GHHVWXGLRVSURSRQHXQWRWDOGHKRUDVGHODVFXDOHVKRUDVFRPRVXPDWRULD
GHWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQSUiFWLFDUHSUHVHQWDQHOGHOWRWDO
È5($6
$6,*1$785$
$&7,9,'$'(6'(
)250$&,Ï1
35È&7,&$HQKRUDV
3$83
&XUVRGH
1LYHODFLyQ
(VWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH
,QWUDOD3UREOHPiWLFDGHO'LVHxR\
VX([SUHVLyQ
,QWUDOD+LVWRULDGHOD$UT\HO8UE
&LHQFLDV
6RFLDOHV
32
7)R6
33$
2WUDV
727$/
325
È5($
+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUD,
+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUD,,
+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUD,,,
7HRUtD\0pWRGRV
*5$),&2&DUJDKRUDULDHQ)RUPDFLyQ3UiFWLFD±FXDGURFRPSDUDWLYR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
$6,*1$785$
È5($6
$&7,9,'$'(6'(
)250$&,Ï1
35È&7,&$HQKRUDV
3$83
6LVWHPDV*Ui¿FRVGH([SUHVLyQ
0RUIRORJtD,
0RUIRORJtDH 0RUIRORJtD,,
,QVWU
0RUIRORJtD,,,
,QIRUPiWLFD
7HFQRORJtD
32
7)R6
33$
2WUDV
0DWHPiWLFD,
0DWHPiWLFD,,
)tVLFD
7RSRJUDItD
,QWURGXFFLyQDOD7HFQRORJtD
&RQVWUXFFLRQHV,
&RQVWUXFFLRQHV,,
&RQVWUXFFLRQHV,,,
3URGXFFLyQ\*HVWLyQ
,QVWDODFLRQHV,
,QVWDODFLRQHV,,
,QVWDODFLRQHV,,,
(VWUXFWXUDV,
(VWUXFWXUDV,,
(VWUXFWXUDV,,,
(VWUXFWXUDV,9
33$
$UTXLWHFWXUD,
$UTXLWHFWXUD,,
$UTXLWHFWXUD,,,
$UTXLWHFWXUD,9
(TXLSDPLHQWR
8UEDQLVPR,
8UEDQLVPR,,
$UTXLWHFWXUD $UTXLWHFWXUD9
\'LVHxR
$UTXLWHFWXUD3DLVDMLVWD
$UTXLWHFWXUD9,
727$/(63$5&,$/(6
727$/(6)250$&,Ï135È&7,&$
727$/'(/$&$55(5$
,GLRPDV
(OHFWLYD
727$/
325
È5($
*5$),&2&DUJDKRUDULDHQ)RUPDFLyQ3UiFWLFD±FXDGURFRPSDUDWLYR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
&$0%,26(1(/3/$1'((678',26
5HVSHFWRDOD~OWLPDUHVROXFLyQGHDFUHGLWDFLyQVHKDQSURGXFLGRODVVLJXLHQWHVPRGLILFDFLRQHV
HQHOSODQGHHVWXGLR
y &XUVRGHQLYHODFLyQ5HV+&6$WHQGLHQGRDODDGDSWDFLyQGHOD)$8'DOD
UHJODPHQWDFLyQGHOD81&\DOD/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRU1ž\VXPRGLILFDWRULD
/H\1ƒVHPRGLILFDQODVFRQGLFLRQHVGHUHJXODULGDGGHORVPyGXORVLQWURGXFWRULRV
LQWURGXFFLyQ SUREOHPiWLFD GHO GLVHxR \ VX H[SUHVLyQ \ HVWUDWHJLDV GH DSUHQGL]DMH
PDQWHQLHQGR VX FRQGLFLyQ GH FXUVDGR SUHVHQFLDO \ OD UHJXODULGDG REWHQLGD WHQGUi XQ
SOD]R DFRWDGR D WUHV IHFKDV H[DPLQDGRUDV VLJXLHQWHV D OD ILQDOL]DFLyQ GHO GLFWDGR GH
DPERVPyGXORV/RTXHSHUPLWHFRPHQ]DUDFXUVDUODVPDWHULDVGHPDWHPiWLFDV\ItVLFD
FRQ OD UHJXODULGDG GH ORV PyGXORV LQWURGXFWRULRV VLQ KDEHU REWHQLGR OD DSUREDFLyQ
GHILQLWLYD
y (QHODxRHO3ODQGH(VWXGLRFRUULJLyHO6LVWHPDGH&RUUHODWLYLGDGHV\IXHPRGLILFDGR
DSDUWLUGHODxR5HV+&'LPSOHPHQWiQGRORJUDGXDOPHQWHFRQVLGHUDQGROD
FRKRUWHFRPRLQLFLDGRUDGHQXHYRUpJLPHQ\ODDGHFXDFLyQSDXODWLQDGHODVFRKRUWHV
DQWHULRUHVLQFOXLGDVHQHO3ODQVHUHDOL]DHOFURQRJUDPDGHWDOODGRDFRQWLQXDFLyQ
$xR
$YDQFH&RKRUWH
&RKRUWHV\DQWHULRUHVLQFOXLGDVRTXHVH
LQFOX\DQDIXWXURDOSODQ
ƒDxR
&RQWLQ~DVLVWHPDGHFRUUHODWLYLGDGHVV2UGSDUD
DVLJQDWXUDVQLYHOHV,D9,
ƒDxR
6HLPSOHPHQWDHOQXHYR5pJLPHQGHFRUUHODWLYLGDGHVSDUD
DOXPQRVTXHUHFXUVHQDVLJQDWXUDVGHOQLYHO,,1LYHOHV,,,D9,
VHULJHQSRUHOVLVWHPDGHFRUUHODWLYLGDGHVGHOD2UG
ƒDxR
6HLPSOHPHQWDHOQXHYR5pJLPHQGHFRUUHODWLYLGDGHVSDUD
DOXPQRVTXHUHFXUVHQDVLJQDWXUDVGHOQLYHO,,,1LYHOHV,9D9,
VHULJHQSRUHOVLVWHPDGHFRUUHODWLYLGDGHVGHOD2UG
ƒDxR
6HLPSOHPHQWDHOQXHYR5pJLPHQGHFRUUHODWLYLGDGHVSDUD
DOXPQRVTXHUHFXUVHQDVLJQDWXUDVGHOQLYHO,91LYHOHV9D9,
VHULJHQSRUHOVLVWHPDGHFRUUHODWLYLGDGHVGHOD2UG
ƒDxR
6HLPSOHPHQWDHOQXHYR5pJLPHQGHFRUUHODWLYLGDGHVSDUD
DOXPQRVTXHUHFXUVHQDVLJQDWXUDVGHOQLYHO91LYHOH9,VHULJHSRU
HOVLVWHPDGHFRUUHODWLYLGDGHVGHOD2UG
ƒDxR
6HXQL¿FDLQWHJUDOPHQWHHOVLVWHPDGHFRUUHODWLYLGDGHV
*5$),&2 &DPELR JUDGXDO GH FRUUHODWLYLGDGHV 5HVRO +&' FRQVLGHUDQGR OD FRKRUWH FRPR
LQLFLDGRUDGHOQXHYRUpJLPHQ\ODDGHFXDFLyQSDXODWLQDGHODVFRKRUWHVDQWHULRUHVLQFOXLGDVHQHO3ODQ
'LFKDVPRGLILFDFLRQHVVRQXQDDGHFXDFLyQGHO3ODQGH(VWXGLRVDORVUHTXHULPLHQWRV\
HVWUDWHJLDVGHPHMRUDVGHOQLYHOGHFXUVDGDGHORVHVWXGLDQWHVHQXQWRGRGHDFXHUGRDODV
UHJODPHQWDFLRQHV\H[LJHQFLDVGHOD81&\GHOD/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRU
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
3URJUDPDVDQDOtWLFRV\&RQWHQLGRVFXUULFXODUHV
$QDOL]DUDSDUWLUGHORVSURJUDPDVDQDOtWLFRVHOJUDGRGHSURIXQGLGDGHQHOGLFWDGRGHORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV\OD
SHUWLQHQFLD\GLVSRQLELOLGDGGHODELEOLRJUDItDXWLOL]DGD3URIXQGL]DUHODQiOLVLVHQORVSURJUDPDVDQDOtWLFRVPRGLILFDGRVR
LQFOXLGRVGHVGHOD~OWLPDUHVROXFLyQGHDFUHGLWDFLyQ
6HJ~QORVSURJUDPDVDQDOtWLFRVGHODVDVLJQDWXUDVGHO3ODQGHOHVWXGLR\FRWHMiQGRODVFRQODV
)LFKDV&XUULFXODUHVGHFDGDFiWHGUDSODQLOODGHUHJLVWURGHFDPELRVSXQWRIVHH[SRQHTXH
y 1RKXERFDPELRVGHFRQWHQLGRVHQORVSURJUDPDVDQDOtWLFRVVHUHVSHWDQORVFRQWHQLGRV
HQHO3ODQGH(VWXGLRV
y /RVFDPELRVUHDOL]DGRVHQODELEOLRJUDItDVXJHULGDSRUFDGDFiWHGUDHQSDUWLFXODUVHGHEH
DODVUHQRYDFLRQHVHLQFRUSRUDFLyQGHFiWHGUDVFRQQXHYDVSURSXHVWDVSHGDJyJLFDV/RV
GRFHQWHVWLWXODUHVHVWXGLDQ\SUHSDUDQODELEOLRJUDItDSHUWLQHQWHDOQLYHO\ODFiWHGUD\HVWiQ
HQXQWRGRGHDFXHUGRFRQORVFRQWHQLGRVTXHGLFWDHO3ODQGH(VWXGLRV\ODHVSHFLILFLGDG
GHODSURSXHVWDSHGDJyJLFDSODQWHDGD
y +XERFDPELRVHQODVDFWLYLGDGHVWHyULFDV\SUiFWLFDVGHVGHOD~OWLPDDFUHGLWDFLyQKDVWDOD
IHFKDHQHODxRKDEtDFiWHGUDVGHDVLJQDWXUDVREOLJDWRULDV\FiWHGUDVGH
PDWHULDVHOHFWLYDVHQODFDUUHUDFXHQWDFRQFiWHGUDVGHDVLJQDWXUDVREOLJDWRULDV
\ FiWHGUDV GH DVLJQDWXUDV HOHFWLYDV OR TXH LPSOLFD UHQRYDFLyQ GH SURSXHVWDV
SHGDJyJLFDV\QXHYDVDFWLYLGDGHVWHyULFDV\SUiFWLFDV$FRQWLQXDFLyQQRPEUDPRVODV
QXHYDVFiWHGUDV
ODDVLJQDWXUD)Ë6,&$GHMDGHVHUFiWHGUDFRP~QFRQODFDUUHUD'LVHxR,QGXVWULDO\
VHVHSDUDHOSODQWHOGRFHQWHFRQIRUPDQGRXQDFiWHGUDSDUDFDGDFDUUHUD
GHVGREODPLHQWRFiWHGUD+,6725,$,,,±&iWHGUD$\%
&UHDFLyQFiWHGUD$548,7(&785$,9&
GHVGREODPLHQWRFiWHGUD&216758&&,21(6,,,±&iWHGUD$\%
GHVGREODPLHQWRFiWHGUD(48,3$0,(172±&iWHGUD$\%
GHVGREODPLHQWRFiWHGUD85%$1,602,,±&iWHGUD$\%
y +XERFDPELRVHQORVPRGRVGHHYDOXDFLyQ6HJ~QOD2UGGHO+&'PRGLILFDOD2UG
VH HVWDEOHFHQ ODV VLJXLHQWHV PRGDOLGDGHV GH DSUREDFLyQ $352%$&,Ï1
',5(&7$±35202&,Ï1±(;$0(1),1$/
/DVLJXLHQWHQRUPDWLYDH[SUHVD
$$352%$&,Ï1',5(&7$
y /DV DVLJQDWXUDV TXH VH DSUREDUiQ SRU $352%$&,Ï1 ',5(&7$ VLQ H[DPHQ ILQDO
REOLJDWRULRFRQFDOLILFDFLyQGHDSXQWRVVHUiQODVTXHLQWHJUDQHOÈUHDGH$UTXLWHFWXUD
\'LVHxR\0RUIRORJtDH,QVWUXPHQWDFLyQGHDPEDVFDUUHUDV
y /RVHVWXGLDQWHVTXHDGHXGHQDOJXQDDVLJQDWXUDFRUUHODWLYDGLUHFWDDODVQRPEUDGDVHQHO
LQFLVR DQWHULRU \R TXH PDQLILHVWHQ VX GHVHR GH FRQVHUYDU VX FRQGLFLyQ GH UHJXODU
PDQWHQGUiQ OD UHJXODULGDG DFRWDGD FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO $UWtFXOR ƒ GH HVWD
2UGHQDQ]D9HQFLGRHOSOD]RTXHGDUiQHQFRQGLFLyQGH/,%5(
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
%35202&,Ï1
y /DV DVLJQDWXUDV TXH FRUUHVSRQGDQ D ODV ÈUHDV GH FRQRFLPLHQWR GH 7HFQRORJtD \ GH
&LHQFLDV6RFLDOHVSRGUiQDSUREDUVHEDMRHOUpJLPHQGH35202&,Ï1VLQH[DPHQILQDO
HQWDQWRDGKLHUDQDHVWDPRGDOLGDG\VHFXPSODQODVH[LJHQFLDVGHWDOODGDVHQHO$UWtFXOR
ƒRPHGLDQWH(;$0(1),1$/VLHQGRSRUPDWHULDVLQGLVWLQFLyQGHFiWHGUD(QFDVRGH
LQFOXLUODSULPHUDPRGDOLGDGHVWDGHEHUiFRPXQLFDUVHIHKDFLHQWHPHQWHDOD6HFUHWDULD
$FDGpPLFD\6HFUHWDUtDGH$VXQWRV(VWXGLDQWLOHVSDUDKDELOLWDUORVUHJLVWURVSHUWLQHQWHVHQ
HO6,67(0$6,8*8$5$1,HLQIRUPDUGHELGDPHQWHDORVHVWXGLDQWHVHVWDSRVLELOLGDG
y &RQGLFLRQHVGHDSUREDFLyQ
D +DEHU DVLVWLGR D FODVHV SUiFWLFDV WHyULFRSUiFWLFDV VHJ~Q OD PRGDOLGDG GH OD
DVLJQDWXUD\RFiWHGUDHQXQDSURSRUFLyQQRLQIHULRUDO
E+DEHUREWHQLGRFRPRPtQLPRODFDOLILFDFLyQGHVLHWHSXQWRVHQWRGDVODVLQVWDQFLDV
HYDOXDWLYRVGHH[iPHQHVSDUFLDOHV\RWUDEDMRVSUiFWLFRV/DVLQVWDQFLDVHYDOXDWLYRV
VHUiQFRPRPtQLPRWUHV
F &DGD FiWHGUD LQIRUPDUi VREUH HVWD PRGDOLGDG D VXV DOXPQRV \ D OD 6HFUHWDUtD
$FDGpPLFDDOFRPHQ]DUHOFLFOROHFWLYR
&(;$0(1),1$/
y &RPRDOXPQRUHJXODU
y &RPRDOXPQROLEUH
/RDQWHULRUQRLPSOLFDFDPELRGHODVFRQGLFLRQHVGHGXUDFLyQGHUHJXODULGDGGHODVPDWHULDV
SHUWHQHFLHQWHV D FDGD iUHD GH FRQRFLPLHQWR $Vt ODV PDWHULDV GH ORV 'HSDUWDPHQWRV GH
$UTXLWHFWXUD \ 'LVHxR \ GH 0RUIRORJtD H ,QVWUXPHQWDFLyQ WHQGUiQ UHJXODULGDGHV YLJHQWHV
GXUDQWHWUHVIHFKDVGHH[iPHQHVFRQVHFXWLYRVLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUHVDODILQDOL]DFLyQ
GHVXGLFWDGR$UWƒ<ODVGHORV'HSDUWDPHQWRVGH7HFQRORJtD\&LHQFLDV6RFLDOHVYLJHQFLD
SRUGRVDxRV\GRVIHFKDVGHH[iPHQHVFRQVHFXWLYRVDSDUWLUGHODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHVX
GLFWDGR$UWƒ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
$1$/,6,6'(352*5$0$6$1$/,7,&26<&217(1,'26
È5($$548,7(&785$<',6(f2
$548,7(&785$,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
0pWRGRV \ WHRUtDV GHO
GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR
\ XUEDQR ,QWHUSUH
WDFLyQ GH ODV QHFHVL
GDGHV \ UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDVGHOKiELWDW
'HVDUUROOR GH SUR\HF
WRV SDUD OD UHVROXFLyQ
IXQFLRQDO IRUPDO HV
SDFLDO\WpFQLFD
5HVROXFLyQ SUR\HFWXDO
HQUHODFLyQDOFRQWH[WR\
VHJ~Q ODV YDULDEOHV GH
HVFDOD QRUPDWLYDV
F R P S O H M L G D G H V \
QLYHOHV GH UHVROXFLyQ
G H O S U R \ H F W R
D U T X L W H F W y Q L F R \
XUEDQR
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
,$
&RQWHQLGRV*HQHUDOHV
y
$UTXLWHFWXUD QHFHVLGDG \
UHDOLGDG
y
$UTXLWHFWXUD\VRFLHGDG(O
KiELWDW FRQWHPSRUiQHR
&DUDFWHUtVWLFDV FXOWXUDOHV
GHODpSRFD
y
& D W H J R U t D V G H O
S H Q V D P L H Q W R
D U T X L W H F W y Q L F R O R V
FRQWHQLGRV VRFLDOHV ORV
WHPDV\ORVSURJUDPDV
y
(O HVSDFLR S~EOLFR OD
FLXGDG\OD$UTXLWHFWXUD
y
(OSURFHVRGHGLVHxR
y
$ U T X L W H F W X U D F R P R
VtQWHVLV
&RPR\DVHKDH[SUHVDGRHOSURFHVRSHGDJyJLFR฀ SUR\HFWXDOVHHVWUXFWXUDHQGRVXQLGDGHVWHPiWLFDV
$,'($'(&,8'$'SURSXHVWDGHSDLVDMHXUEDQR\
HVSDFLRH[WHULRUGHHQFXHQWURDQLYHOEDUULDO
% ,'($ '( $548,7(&785$ SURGXFFLyQ GH XQ
HTXLSDPLHQWRVRFLDOGHEDMDFRPSOHMLGDG\HVFDOD
(VWDVGRVXQLGDGHVVHDUWLFXODQHQHOWLHPSRDWUDYpV
GH FXDWUR PyGXORV 5(&212&,0,(172 < 352
3 8 ( 6 7$ ' ( ( 6 3$ & , 2 8 5 % $ 1 2 , ' ( $
*(1(5$'25$ GHO SUR\HFWR GH HTXLSDPLHQWR
' ( 6 $ 5 5 2 / / 2 ' ( / $ , ' ( $ < $ - 8 6 7 ( 6
352<(&78$/(6
/RVFXDWURPyGXORVTXHSUHVHQWDQXQDDXWRQRPtD
U H O D W L Y D G L I H U H Q F L D G R V S R U V X V R E M H W L Y R V
SHGDJyJLFRV \ QLYHOHV GH FRPSOHMLGDG HVWiQ VLQ
HPEDUJRLQGLVROXEOHPHQWHYLQFXODGRVHQWUHVtSRUOD
FRQWLQXLGDG GH FRQFHSWRV FRQWHQLGRV \ SURFHVR
/DV DFWLYLGDGHV SURSXHVWDV SDUD HO GHVDUUROOR GH
HVWHSURFHVRVRQ
&ODVHVWHyULFDV&ODVHVWDOOHUTXHLQFOX\HQ
WDOOHUHV GH H[SORUDFLyQ VHPLQDULRV WUDEDMRV GH
LQYHVWLJDFLyQ\DQiOLVLVHVWXGLRGHFDVRVYLVLWDVD
REUDV FULWLFDV FROHFWLYDV \ JUXSDOHV FRUUHFFLRQHV
L Q G L Y L G X D O H V /D $VLJQDWXUD SHUWHQHFH DO
5 e * , 0 ( 1 $ 3 5 2 % $ & , Ï 1
',5(&7$ FRQ FDOL¿FDFLyQ
PtQLPD GH \ (;$0(1
(VWH ~OWLPR HQ VX PRGDOLGDG
GH H[DPHQ UHJXODU FRQVLVWH
HQ OD SUHVHQWDFLyQ FRPSOHWD
FRQ SDVDGR HQ OLPSLR GHO
WUDEDMR ¿QDO \ HO PDWHULDO
FRUUHVSRQGLHQWH D OD WRWDOLGDG
GHOSURFHVRGHODxR
(Q FDVR GH H[iPHQHV OLEUHV
VH SUHYp XQD SUXHED WHyULFR
FRQFHSWXDO VREUH HO FRQWHQLGR
GHODVFODVHVWHyULFDVDODTXH
V H V X P D U i X Q W U D E D M R
SUR\HFWXDODGHVDUUROODUVHFRQ
ODPRGDOLGDGGH³HQFLHUUR´TXH
LQFOX\H SLH]DV JUi¿FDV D
GHWHUPLQDUGLEXMDGDVHQWLQWD
,%
y
&RQWHQLGRV*HQHUDOHV
y
/DFLXGDGORXUEDQR
y
(VSDFLR H[WHULRU \ VX
GH¿QLFLyQ
y
3UR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR
y
/ D P D W H U L D O L G D G G H O y
SUR\HFWR
87 VH LQWURGXFH DO HVWXGLDQWH HQ OD LQWHU
SUHWDFLyQGHODREUDGHDUTXLWHFWXUDHOFRQWH[WR
GHLQWHUYHQFLyQORVFRQFHSWRVTXHRUJDQL]DQOD
OyJLFDGHOSUR\HFWRODPDWHULDOLGDGGHOHGL¿FLR\
HOVLJQL¿FDGRGHOPLVPR0HWRGRORJtD$QiOLVLV
'HVFULSFLyQ,QWHUSUHWDFLyQ
6LPXOWiQHDPHQWHVHUHDOL]DXQDPDTXHWD\WUHV
SLH]DVJUi¿FDVTXHODGHVFULEHQSODQWDFRUWH
YLVWDSDUDDYDQ]DUHQODLQVWUXPHQWDFLyQGHOD
FRPXQLFDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQDUTXLWHFWyQLFD
873UR\HFWRGHXQDLQVWLWXFLyQEDUULDOGHEDMD
FRPSOHMLGDGFRPRELEOLRWHFDJXDUGHUtDMDUGtQ
PDWHUQDOFHQWURGHVDOXGFHQWURFRPXQLWDULR
FHQWURGHH[SRVLFLyQHQWUHRWUDV/DVXSHU¿FLH
D SUR\HFWDU HV GH DSUR[ ± P
FXELHUWRV (Q VH ORFDOL]DUi HQ %DUULR
*HPHV HQ WHUUHQRV HQ HVTXLQD SUy[LPRV DO
3DVHRGH/DV$UWHV6HEXVFDDFRWDU\IDFLOLWDUD
ORV HVWXGLDQWHV OD HWDSD GH GLDJQyVWLFR
S U L Y L O H J L D Q G R H O D Q i O L V L V G H O O X J D U H
LQFRUSRUDQGR XQ QXHYR UHFRQRFLPLHQWR GH OD
VLWXDFLyQ D LQWHUYHQLU HQ IXQFLyQ GH ORV
UHTXHULPLHQWRVGHODLQVWLWXFLyQ
(QOD87/DHYDOXDFLyQGHOD
H Q V H x D Q ] D D S U H Q G L ] D M H
FRQVLGHUD
y
(O SURFHVR UHDOL]DGR TXH
LQFOX\H XQD YDORUDFLyQ
DFWLWXGLQDO
(Q OD 87 OD HYDOXDFLyQ
FRQVLGHUDUi
y
/D FDSDFLGDG GHO DOXPQR
S D U D F R P S U H Q G H U \
GHVFULELU OD VLWXDFLyQ HV
SDFLDOXUEDQD
y
/D FDSDFLGDG GH WUDQV
IHUHQFLD HQ OD H[SRVLFLyQ
R U D O \ H Q O D J U i ¿ F D
UHDOL]DGD
/D HYDOXDFLyQ GHO SUR\HFWR
UHFXSHUD ORV DVSHFWRV FRQ
VLGHUDGRVHQODVHYDOXDFLRQHV
SUHFHGHQWHV ,QFRUSRUD PD\RU
HVSHFL¿FLGDG HQ OD HYDOXDFLyQ
GHO SURFHVR GH GLVHxR \ HO
UHVXOWDGR DOFDQ]DGR HQ HO
SUR\HFWR GH OD LQVWLWXFLyQ
EDUULDO HQ IXQFLyQ GH ORV
FRQWHQLGRVGHODDVLJQDWXUD
y &ODVHVWHyULFDV
0RPHQWRV GH DSHUWXUD R FLHUUH UHÀH[LYR GH OR
DFWXDGR (O REMHWLYR GH HVWDV FODVHV HV DPSOLDU OD
PLUDGD HQVDQFKDU HO FDPSR GLVFLSOLQDU \ DSRUWDU
FRQFHSWRV TXH OXHJR GHEHQ VHU GLVFXWLGRV R UH
HODERUDGRVHQHOWDOOHU
y
6HVLRQHVFUtWLFDVRWUDEDMRHQWDOOHU
/D FRPXQLFDFLyQ VH KDFH SHUVRQDO \ GLUHFWD HO
GHVDUUROORGHOWUDEDMRHVXQHVTXLFLRSHUPDQHQWH
XQSURJUHVRSURSRVLWLYRTXHYDGHVGHHOGLDJUDPD
EiVLFRODUHÀH[LyQLQWHOHFWXDORHOGLEXMRGHOGHWDOOH
TXH FRQFHQWUDGRV HQ HO WDOOHU FRQWULEX\DQ DO
DSUHQGL]DMHFROHFWLYR
y
(OWUDEDMRHQJUXSRV
'H GRV R WUHV LQWHJUDQWHV HVWLPXOD OD SURGXFFLyQ
FROHFWLYDDSRUWDFDQWLGDG\FDOLGDGHQHOUHVXOWDGR
¿QDO(QHOWDOOHUVHSRQHHQFULVLVOD
$ S U R E D F L y Q ' L U H F W D 5HJXODULGDG([DPHQ
/D SURSXHVWD VH FHQWUD HQ OD
FRQFHSWXDOL]DFLyQ \ SUiFWLFD
GHODVLQVWDQFLDVSURSXHVWDV
6HHYDO~DTXHHODOXPQRKD\D
D G T X L U L G R L Q I R U P D F L y Q \
FDSDFLWDFLyQLQLFLiWLFDSDUDHO
PDQHMR GH HVD LQIRUPDFLyQ
FRPRWDPELpQGHKHUUDPLHQWDV
G H U H S U H V H Q W D F L y Q \
SURFHGLPLHQWRV /RV PXFKRV
WHPDV \ iUHDV TXH FRPSRQHQ
OD FRPSOHMD HVWUXFWXUD GH XQD
FDUUHUDXQLYHUVLWDULDQHFHVLWDQ
VHU
y
,&
/$ 0,5$'$ FRQWHPSODU \
HQWHQGHU SUHWH[WRV \ FRQ
WH[WRVODFLXGDG\ORXUEDQR
+$%,7$5SURFHVRGHGLVHxR
SURJUDPD HO VLWLR IRUPD
IXQFLyQWpFQLFD\WHFQRORJtD
U H T X H U L P L H Q W R V \
FRQGLFLRQDQWHV
',6(f$5 352<(&7$5 0$7(5,$/,=$5GHODLGHDD
OD PDWHULDOL]DFLyQ GHO SUR
\HFWR
6,17(6,6 WUDEDMR ¿QDO VtQWHVLV FRQFHSWXDO \ SUR
\HFWXDO
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
y
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
SURGXFFLyQ FRQ HO REMHWLYR TXH ORV LQWHJUDQWHV GHO
JUXSR UHÀH[LRQHQ \ GLDORJXHQ PLHQWUDV PiV
SURIXQGR HV HO JUDGR GH GLVFXVLyQ PHMRU VHUiQ ORV
UHVXOWDGRV HO WUDEDMR QR VHUi HO UHVXOWDGR GH XQ
SURFHVROLQHDOVLQRODYHUL¿FDFLyQGHLGHDVSRUPHGLR
GHODUHSUHVHQWDFLyQGHHVWDVHQXQSUR\HFWR
y
/DELWiFRUD
(VHOLQVWUXPHQWRSRUH[FHOHQFLDTXHGHEHOOHYDUHO
DOXPQRGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQHVWHFDVRFRPR
XQDKHUUDPLHQWDSHUVRQDOTXHOHSHUPLWHYROFDUDOOt
FXDOUHVHUYRULRGHFRQRFLPLHQWRVGLDJUDPDVIUDVHV
FURTXLV DSXQWHV OLWHUDOHV R JUi¿FRV QRWDV GH
UHFRUULGRGHODFLXGDGHWF
,'
y
y
y
y
y
y
y
/R SUHSUR\HFWXDO (O HV
SDFLR OD VHFXHQFLD OD
PDWHULDOLGDG
/D)RUPDHO'LVHxR\VXV
SULQFLSLRV RSHUDWLYRV (O y
KRPEUH\HOHVSDFLR
/DLGHDHOVLWLR\HOSDLVDMH
\HOHQWRUQRDPELHQWDOHO
SURJUDPDODWpFQLFD\ORV
PDWHULDOHV
/D VtQWHVLV ,QWURGXFFLyQ DO
SUR\HFWR
(O KDELWDQWH GH OD DUTXL
WHFWXUD \ ODV DFWLYLGDGHV
TXHGHVDUUROOD
5RO GH OD WHFQRORJtD VX
VHQWLGRDFRQGLFLRQDQWHVX
YDORU FRPR FRQ¿JXUDGRU
G H O H V S D F L R V X V
FXDOLGDGHVH[SUHVLYDV\VX
URO UHVSHFWR GHO PHGLR
DPELHQWH
'LVHxR GH XQ VLVWHPD GH OXJDUHV S~EOLFRV TXH
FRODERUH D HQULTXHFHU OD UHODFLyQ FRQ HO
DPELHQWH D WUDYpV GH OD SURSXHVWD GH XQD
DUTXLWHFWXUDTXHIDYRUH]FDODUHODFLyQSRVLWLYD\
FUHDWLYDHQWUHHOPHGLR\ORVKDELWDQWHV
'HVDUUROORSUR\HFWXDOGHXQFHQWURGH$UWH
,QFRUSRUDGRV SURJUHVLYD
PHQWHHLQWHJUDGRVSDUDTXHHO
DOXPQR GHVDUUROOH XQ FRQMXQWR
GH FRQRFLPLHQWRV JOREDOHV \
J H Q H U D O H V T X H
IXQGDPHQWDOPHQWHSXHGDQVHU
DSOLFDEOHV IXHUD GHO FRQWH[WR
HVSHFt¿FR GH FDGD PDWHULD
T X H S U R G X ] F D Q X Q
FRQRFLPLHQWR VRFLDO \ SHUVR
QDO
y
8QLGDGWHPiWLFD
&DGD HMHUFLFLR (QWUHJD GH
FDUSHWDGHSURFHVRGHGLVHxR
\ PDTXHWD (YDOXDFLyQ HQ
D F X H U G R F R Q R E M H W L Y R V
H[SOLFLWDGRV HQ HO PLVPR \
DVHQWDGR FRQ KHUUDPLHQWD GH
¿FKDGHHYDOXDFLyQWpFQLFD
y
8QLGDG7HPiWLFD
(VTXLFLRV \ VHPLQDULRV (Q
WUHJD GH SDQHOHV \R FDUSHWD
FRQ SURFHVR GH GLVHxR GH
DFXHUGR D REMHWLYRV GH ORV
PLVPRV(YDOXDFLyQDVHQWDGD
FRQ KHUUDPLHQWD GH ¿FKD GH
HYDOXDFLyQWpFQLFD
y
(175(*$),1$/
(YDOXDFLyQ FRQ SURFHVR GH
GLVHxR \ OHJDMR WpFQLFR PD
TXHWDV GH SURFHVR \ ¿QDOHV
3RU WULEXQDO LQWHJUDGR SRU
3URIHVRU 7LWXODU 3URIHVRU
$GMXQWR -73 \ DVHQWDGD HQ
DFWDVGHH[DPHQR¿FLDOHV
$548,7(&785$,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
0pWRGRV \ WHRUtDV GHO
GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR
\XUEDQR,QWHUSUHWDFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV \
U H V R O X F L y Q G H
SUREOHPDVGHOKiELWDW
'HVDUUROOR GH SUR\HF
WRV SDUD OD UHVROXFLyQ
IXQFLRQDO IRUPDO HV
SDFLDO\WpFQLFD
5HVROXFLyQ SUR\HFWXDO
HQUHODFLyQDOFRQWH[WR\
VHJ~Q ODV YDULDEOHV GH
HVFDOD QRUPDWLYDV
F R P S O H M L G D G H V \
QLYHOHV GH UHVROXFLyQ
G H O S U R \ H F W R
DUTXLWHFWyQLFR\XUEDQR
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
,,$
y
/DYLYLHQGDLQGLYLGXDO
y
/D PDWHULDOLGDG $UTXL
WHFWXUD\FRQWH[WR
y
1XHYDVIRUPDVGHKDELWDU
y
/DFLXGDG
y
(OKDELWDUFROHFWLYR
(VWXGLR GH OD UHODFLyQ FRQ HO
F R Q W H [ W R S D L V D M H O X J D U $QiOLVLV GH DQWHFHGHQWHV 3UR\HFWDUXQOXJDUXQKiELWDW
F U L V L V G H O R V H V S D F L R V
KDELWDEOHV +DELWDU FRQWHP
SRUiQHR(VWUXFWXUDFRPRLGHD
5HVROYHU HQ UHVSXHVWD DO
FOLPDYLYLHQGDSDVLYD
(VWUXFWXUD FRPR SRVLELOLGDG
LQLFLDO HQ HO SUR\HFWR GH DU
T X L W H F W X U D / D Y L Y L H Q G D
&RQWHPSRUiQHDUHODFLyQHQWUH
ORLQGLYLGXDO\ORFROHFWLYR/D
DUTXLWHFWXUD(Q/DWLQRDPpULFD
G L V H x D U S D U D Q X H V W U R V
FRQWH[WRV\SRVLELOLGDGHV
/D &iWHGUD $UTXLWHFWXUD  SODQWHD XQ YLDMH HQ OD
SULPHU HWDSD GHO DQR GH IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFLD
SDUDHOGHVDUUROORGHOHVWXGLDQWH\ODLPSOHPHQWDFLyQ
GHO WDOOHU XQ YLDMH GH GtDV GH LQWHQVLGDG HQ ODV
YLVLWDVDREUDVGHH[FHOHQFLDUHFLELGRVSRUGRFHQWHV
GH UHOHYDQFLD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GRQGH HO
H V W X G L D Q W H F R P S U H Q G H H O I H Q y P H Q R G H O D
DUTXLWHFWXUD VH DSDVLRQD SRU OR TXH HVWXGLD \ VH
YLQFXOD FRQ VXV GRFHQWHV \ FRPSDxHURV FRQ HO
PLVPR¿Q
6H UHDOL]DUiQ WUHV WLSRV GH
HYDOXDFLRQHV
/D(YDOXDFLyQ'LDJQyVWLFD
VREUH HO SULPHU WUDEDMR TXH
S U R G X F H H O D O X P Q R H Q O D
&iWHGUD(YDOXDFLyQLQGLYLGXDO
/D(YDOXDFLyQ)RUPDWLYD
)XQGDPHQWDOPHQWHDFDUJRGHO
3URIHVRU$VLVWHQWHDSDUWLUGHVX
ODERUWXWRULDOVREUHORVWUDEDMRV
TXHYDGHVDUUROODQGRFDGDXQR
GH VXV DOXPQRV D OR ODUJR GHO
FXUVR'HFDUiFWHULQGLYLGXDO
/D(YDOXDFLyQ)LQDO
SHUPLWH FRQRFHU VL VH DOFDQ
]DURQ \ HQ TXp JUDGR ORV
REMHWLYRVSODQWHDGRV6HFHQWUD
H Q O D Y D O R U D F L y Q G H O R V
UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV SRU HO
DOXPQR HQ HO SURFHVR GH
DSUHQGL]DMH
6HUHDOL]DVREUHHOWUDEDMR¿QDO
TXHHVHODERUDGRHQJUXSRGH
G R V D O X P Q R V \ E D M R O D
PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQGHOD
DVLJQDWXUDSRUSURPRFLyQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
&21&8562
/D FiWHGUD SODQWHD SRVLEOHV LQVWDQFLDV GH SDUWL
FLSDFLyQ D FRQFXUVRV GH DUTXLWHFWXUD SDUD HVWX
GLDQWHVVLHQGRGHLPSRUWDQFLDQXHVWUDSDUWLFLSDFLyQ
HQ HO UHFLHQWH FRQFXUVR 218 +$%,7$7 GRQGH HO
HVWXGLDQWHUHDOL]DODSUHVHQWDFLyQFRQHOWUDEDMR¿QDO
\ SRVWHULRUPHQWH SXHGH HYDOXDU ODV SURSXHVWDV
SUHVHQWDGDV \ SRGHV VDFDU FRQFOXVLRQHV GH
IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFLD SDUD VX GHVDUUROOR GH
H[SUHVLyQRUDO\HVFULWD
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
,,%
y
(OSURFHVRGHGLVHxR\VXV
HWDSDV
y
$VSHFWRV FXDOLWDWLYRV \
FXDQWLWDWLYRVGHOSURJUDPD
DUTXLWHFWyQLFR/RVQXHYRV
PRGRVGHYLGD
y
(OEDUULRHQODFLXGDGFRPR
F R Q W H [ W R J H Q H U D O ( O
FRQFHSWR GH HVSDFLR \
OXJDUHQHOPHGLRXUEDQR
y
/DVHVFDODV\IXQFLRQHVGHO
HVSDFLRS~EOLFRDOHVSDFLR
SULYDGR 5HODFLyQ REMHWRV
DUTXLWHFWyQLFRV\HQWRUQR
y
5HODFLyQLQWHULRUH[WHULRU
y
7LSRV WLSRORJtD VLJQL¿
FDFLyQ VRFLR FXOWXUDO GH OD
YLYLHQGD \ HO DJUXSD
PLHQWR
y
$VSHFWRV IXQFLRQDOHV
WHFQROyJLFRV\H[SUHVLYRV
GH OD YLYLHQGD ORV D
JUXSDPLHQWRV \ HO HTXL
SDPLHQWRVRFLDO
y
,QWURGXFFLyQ VREUH DV
SHFWRV GHO DFRQGLFLRQD
PLHQWR SDVLYR HQ OD DU
TXLWHFWXUD
y
/D PDWHULDOLGDG HQ HO
SURFHVRGHGLVHxR
y
/D LQWHUDFFLyQ HQWUH HO
PHGLR QDWXUDO \ FXOWXUDO
&RQFHSWR GH VXVWHQWD
ELOLGDG
,,&
y
$ U T X L W H F W X U D O y J L F D V )RUPD IXQFLyQ WHFQR
ORJtDVLJQL¿FDFLyQ
y
5HFXUVRV WLSR VLVWHPD
OXJDUFRQWH[WR
y
/D FDVD LGHD ±SDUWLGR
± O H Q J X D M H W H F Q R O R J t D
D G H F X D G D D S U R S L D E O H 5 H S U H V H Q W D F L y Q $ J U X S D P L H Q W R P R G R V
YLGD HVSDFLRV 7HMLGR
XUEDQR HVSDFLR S~EOLFR
± S D U W L F L S D F L y Q
(OSURFHVRSHGDJyJLFRVHGHVDUUROODHQWUHVWUDEDMRV
73$QiOLVLV\HVWXGLRGHOEDUULR6XLQVHUFLyQHQOD
HVWUXFWXUD XUEDQD (VWXGLR GH ORV FRPSRQHQWHV
XUEDQRVWHMLGRFDOOHVIUDFFLRQDPLHQWR\RFXSDFLyQ
GHO WHUULWRULR HVSDFLRV S~EOLFRV HQ VXV GLIHUHQWHV
HVFDODV\XVRV(VWXGLRGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
PRGRVGHYLGDDFWLYLGDGHVFRVWXPEUHV'HWHFFLyQ
GH Gp¿FLWV \ SRWHQFLDOLGDGHV GHO VHFWRU XUEDQR HQ
HVWXGLR
(VWXGLRHQSDUWLFXODUGHODPDQ]DQD6XRFXSDFLyQ
DFWXDO\ODVGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVGHGHQVL¿FDFLyQ
$ERUGDMHFRQFHSWXDOGHORVQXHYRVPRGRVGHKDELWDU
\GLVWLQWDVDVRFLDFLRQHVKXPDQDVGHOSUHVHQWH
73 /D DUTXLWHFWXUD FRPR VtQWHVLV OD IXQFLyQ OD
IRUPDODWHFQRORJtDODHVWUXFWXUDODVHQYROYHQWHV
ODV LQVWDODFLRQHV \ ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH VH
SURGXFHHOSUR\HFWR
/D H[SORUDFLyQ GHO (VSDFLR \ OD 7HFQRORJtD /D
UHODFLyQ ,QWHULRU ± ([WHULRU OD OX] ODV YLVXDOHV HO
DFRQGLFLRQDPLHQWRQDWXUDO
73 'HVDUUROOR GH XQ SUR\HFWR TXH FRQWHPSOH ODV
QXHYDV GHQVLGDGHV EDUULDOHV \ VH RULHQWH D XQD
RFXSDFLyQ LQWHQVLYD GHO ORWH FRQ YLYLHQGDV
DJUXSDGDV
(O3URFHVRGHGLVHxRFRQWHPSODXQDVHFXHQFLDTXH
YD GHVGH HO FRQRFLPLHQWR H[KDXVWLYR GHO FRQWH[WR
X U E D Q R G R Q G H V H L Q V H U W D O D V V X F H V L Y D V
DSUR[LPDFLRQHV SDUD DOFDQ]DU XQD SURSXHVWD GH
LQWHUYHQFLyQJHQHUDO\HOGHVDUUROORGHOFRQMXQWRFRQ
HOFRQVLJXLHQWHHVWXGLRWLSROyJLFR
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
,,'
y
,QWURGXFFLyQDOSUR\HFWRHQ
ORXUEDQR
y
/D 9LYLHQGD 8UEDQD GHO
VLJOR;;,([SORUDFLyQGHOD
9LYLHQGDXQLIDPL
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
6HPLQDULRV FRQ HYDOXDFLyQ
FROHFWLYD &UtWLFD FROHFWLYD \
HYDOXDFLyQ 3DUFLDOHV ,QGL
YLGXDOHV (Q FDGD HWDSD VH
KDFHXQFLHUUHFRQHYDOXDFLyQ
LQGLYLGXDO\JUXSDO
(YDOXDFLyQ)LQDO
3URJUDPDFLyQPRGXODGD$SHUWXUDV\FLHUUHV y
FRQDQFODMHV7HyULFRVPDJLVWUDOHVFRQIHUHQFLDV
LQYLWDGRV\WHyULFRVFRPSDUWLGRV&RQVWUXFFLyQ
DSOLFDWLYDGHFRQWHQLGRVWHyULFRV
,QWHUGLVFLSOLQD \ 7UDQVYHUVDOLGDG GH ORV
FRQWHQLGRV
&UtWLFDRSHUDWLYDGHVGHREUDVHPEOHPiWLFDVFRQ
VLJQRV WUDQVFHQGHQWHV y PHPRUDEOHV TXH
H[SUHVHQ HO SHQVDPLHQWR SUR\HFWXDO GH OD
&iWHGUD(MHPSORVXQLYHUVDOPHQWH³SHULIpULFRV´
\ ORFDOHV 5HFRQRFLPLHQWR \ XWLOL]DFLyQ GH
VLJQRVFRQWHPSRUiQHRV
&RQVWUXFFLyQ 7HyULFD GHVGH OD $UTXLWHFWXUD±
5 H H O D E R U D F L R Q H V H Q 7D O O H U 7D O O H U D E VROXWDPHQWH SUHVHQFLDO DFWLYR LGHQWLWDULR \
GHVLQKLELWRULR
([SHULHQFLD\IRUPDWLYLGDG'LQiPLFDGHJUXSRV
RFXSDFLyQ SURGXFWLYD FROHFWLYD GHO WLHPSR
7RUEHOOLQR GH LGHDV \7UDEDMR FRQ &RQFHSWRV \
RWURV GHVHQFDGHQDQWHV SDUD HO &RQFHSWR GHO
7UDEDMR
&UtWLFDGHODFUtWLFDDXWRFUtWLFD\FUtWLFDLQGLYLGXDO
\FROHFWLYD
3URGXFFLyQ KLVWRULDGD FRQ ELWiFRUD \ RWURV
UHFXUVRV 3URGXFLGRV DELHUWRV UHIXWDEOHV R
³LQDFDEDGRV´&RQWLQXLGDGGHOSHQVDPLHQWR\HO
KDFHUDUTXLWHFWyQLFR
3ODQL¿FDFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH OD SURGXFFLyQ
SDUDHOPDQHMRWHPSRUDOGHODSUiFWLFD
&RQVWUXFFLyQ GH /D &LXGDG SRFR D SRFR D
SUHQGLHQGRGHHOODQRUPDVFRPRSRVLELOLWDQWHV
6tQWHVLV SUR\HFWXDO OD MXVWD PHGLGD \ HO EXHQ
VHQWLGR
/DPDWHULDVHRUJDQL]DDSDUWLUGHOGHVDUUROORGHGRV
LQVWDQFLDVSUR\HFWXDOHVFRQWHPDV\SUREOHPiWLFDV
FRQWHPSRUiQHDV FDGD XQD GH HOOD WLHQH XQ
GHVDUUROOR HQ FDGD XQR GH ORV VHPHVWUHV FRQ
GLVWLQWRV
*UDGRVGHFRPSOHMLGDG
(YDOXDFLyQFRPRVLWXDFLyQ
GH DSUHQGL]DMH $FWLWXG
SDUD OD DSWLWXG 7LHPSR
HYDOXDWLYR QHFHVDULR DO
SURGXFWLYRTXHHVOLPLWDGR
SHUR GH SURFHVR DELHUWR
(YDOXDFLyQ LQGLYLGXDO HQ
F R Q W H [ W R F R O H F W L Y R \
YLFHYHUVD SDUFLDO \ ¿QDO
7LSL¿FDFLyQGHSUREOHPDV
SDTXHWHV VLWXDFLRQDOHV
HTXLGDG HQ HYDOXDFLyQ HQ
OD GLYHUVLGDG SRU SDXWDV
SUHHVWDEOHFLGDV\SRUFRP
SHWHQFLDV(YDOXDFLyQFRQ
FHSWXDO&ODVL¿FDFLyQFDOL
¿FDFLyQ FRQVROLGDFLyQ GH
QLYHOHV R XPEUDOHV DOFDQ
]DGRV&UtWLFDFRPRIRUPD
GHHYDOXDFLyQVHQWLGRIRU
PDVWLHPSRVHTXLOLEULR
$SUREDFLyQ'LUHFWDPtQ
DVLVWHQFLD ± WUDEDMRV
UHDOL]DGRV±
$SUREDFLyQHQWUHFXDWUR\
GLH]SXQWRV
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
OLDUHQEDUULRFRQVROLGDGR
SDUDXQDIDPLOLDDFWXDO
y
3UR\HFWR GH 9LYLHQGDV HQ
&RQMXQWR FRQ HTXL
S D P L H Q W R H Q W H M L G R ([SORUDFLyQ GHO &RQMXQWR
GH YLYLHQGD LQVHUWR HQ
WHMLGRFRQVROLGDGR
y
,QWURGXFFLyQDOSUR\HFWRHQ
HOSDLVDMH
y
3UR\HFWR GH XQ UHIXJLR HQ
HO SDLVDMH ([SORUDFLyQ GH
ODV FRQGLFLRQHV PtQLPDV
GHOKDELWDU
y
y
y
y
8QD YLYLHQGD PtQLPD ,QWURGXFFLyQ D ODV
YDULDEOHVGHSUR\HFWR)RUPDWRHVTXLFLR
8Q UHIXJLR SHUVRQDO ([SORUDFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHV PtQLPDV GHO KDELWDU )RUPDWR
HVTXLFLR
/DYLYLHQGDXUEDQDGHO6;;,([SORUDFLyQGHOD
YLYLHQGD XQLIDPLOLDU HQ EDUULR FRQVROLGDGR SDUD
XQDIDPLOLDDFWXDO)RUPDWRHMHUFLFLRVHPHVWUDO
9LYLHQGDV HQ FRQMXQWR 3UR\HFWR GH 9LYLHQGDV
HQ &RQMXQWR FRQ HTXLSDPLHQWR HQ WHMLGR
([SORUDFLyQGHO&RQMXQWRGHYLYLHQGDLQVHUWRHQ
WHMLGRFRQVROLGDGR)RUPDWRHMHUFLFLRVHPHVWUDO
$548,7(&785$,,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
0pWRGRV \ WHRUtDV GHO
GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR
\XUEDQR,QWHUSUHWDFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV \
U H V R O X F L y Q G H
SUREOHPDVGHOKiELWDW
'HVDUUROOR GH SUR\HF
WRV SDUD OD UHVROXFLyQ
IXQFLRQDO IRUPDO HV
SDFLDO\WpFQLFD
5HVROXFLyQ SUR\HFWXDO
HQUHODFLyQDOFRQWH[WR\
VHJ~Q ODV YDULDEOHV GH
HVFDOD QRUPDWLYDV
F R P S O H M L G D G H V \
QLYHOHV GH UHVROXFLyQ
G H O S U R \ H F W R
DUTXLWHFWyQLFR\XUEDQR
&217(1,'26
,,,$
y
/ D D U T X L W H F W X U D G H O D
FLXGDG0DSDVXUEDQRVHO
WHMLGR \ VXV HOHPHQWRV
HVWUXFWXUDQWHV H LUUHGXF
WLEOHV
y
/D FLXGDG GH OD DUTXL
WHFWXUD (TXLSDPLHQWR
FRPXQLWDULR \ HVSDFLR
S~EOLFR
y
9LYLHQGD P~OWLSOH H[SH
ULPHQWDO
y
9LYLHQGDVRFLDOFROHFWLYD
y
/ H Q J X D M H V W H y U L F R V J U i ¿ F R V \ P R G p O L F R V 1RUPDV \ WpFQLFDV GH
UHSUHVHQWDFLyQ([SUHVLyQ
GHODVLGHDV
y
3URFHVRV \ SUR\HFWR GH
GLVHxR SURGXFFLRQHV GH
SODQRV\PRGHORVHQGRV\
W U H V G L P H Q V L R Q H V ,QVWUXPHQWRV GH H[SUH
V L y Q J U i ¿ F D ,,,%
y
$UTXLWHFWXUD /DWLQRDPH
ULFDQD
y
&LXGDG ± (GL¿FLRV KDEL
WDFLRQDOHV FXOWXUDOHV \ GH
VHUYLFLR±(VSDFLR3~EOLFR
y
5HFXSHUDFLyQ \ UHFLFODMH
SXHVWDHQYDORUGHHGL¿FLRV
S~EOLFRV
y
(VSDFLR $UTXLWHFWyQLFR
/X] ± (VFHQD ± (VWUXF
WXUD 0DWHULDOLGDGHV ±
(QYROYHQWHV $UTXLWHF
WyQLFDV
y
(VWUXFWXUD PiV 'LVHxR ±
0RGHORV(VWUXFWXUDOHV
y
(O 'LVHxR GHO 'HWDOOH
$UTXLWHFWyQLFR /RV (V
SDFLRV6LJQL¿FDWLYRV\VXV
6LJQL¿FDQWHV +DOO 6DODV
(VFDOHUDV(QYROYHQWH
y
9LYLHQGD FLXGDG ± 9L
YLHQGD 6RFLHGDG &LX
GDGDQtD
y
/D 9LYLHQGD &ROHFWLYD
7LSRORJtD /RV (VWXGLRV
7LSROyJLFRV
y
/XJDU \ 1RUPDWLYD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
(O SURJUDPD GH DFWLYLGDGHV LQFOX\H HQ VX
GHVDUUROOR RSHUDWLYR GRV HWDSDV FRPSOH
PHQWDULDV H LQFOXVLYDV DUWLFXODGRV FRQ ORV
FRQWHQLGRVGHOFLFOR\GHOQLYHO
6H GLVSRQH GH GRV PRGDOLGDGHV GH WUDEDMR
LQGLYLGXDO\HQJUXSRHMHUFLFLRVFRPELQDGRVGH
FRUWD\ODUJDGXUDFLyQ
/RV WHPDVSUREOHPDV XUEDQRDUTXLWHFWyQLFRV
HMHUFLWDGRV FRQWHQGUiQ XQ SHULRGR GH
LQIRUPDFLyQ H LQVWUXPHQWDFLyQ \ RWUR GH GH
VDUUROOR\WUDQVIHUHQFLDDWHQGLHQGRDXQDPHMRU
RUJDQL]DFLyQWHPSRUDOGHWUDEDMRGLGiFWLFR
%DUULR \ FLXGDG KLSyWHVLV GH WUDEDMR VREUH HO
HVSDFLR VRFLDO GH KiELWDW ,QWHUSUHWDFLyQ \
HVWUDWHJLD DOWHUQDWLYDV FLXGDG VXVWHQWDEOH
FRPSDFWDHLQFOXVLYD
5HÀH[LyQ FUtWLFD GH ODV H[SHULHQFLDV GH ODV
YDQJXDUGLDV V;; OR PDHVWURV GHO PRYLPLHQWR
PRGHUQR OD PRGHUQLGDG HQ /DWLQRDPpULFD
(VWXGLRV GH ODV OyJLFDV \ PHWRGRORJtDV GH
GLVHxR
9LYLHQGD VRFLDO FROHFWLYD HQ UHODFLyQ D XQ
FRQWH[WR \ DO KiELWDW SDUWLFXODU (QVD\RV \
SUR\HFWRV GH OD YLYLHQGD FRQWHPSRUiQHD
3UR\HFWRDUTXLWHFWyQLFRGHVDUUROODGRHQHVFDODV
GHFRQMXQWRDOGHWDOOH
6H HYDOXDUi HO SURFHVR \
SURGXFWR DUTXLWHFWyQLFR \ OD
LQWHJUDFLyQGHODVGLYLVDViUHDV
GH FRQRFLPLHQWR GHO FLFOR HQ
FDGD XQR GH ORV HMHUFLFLRV
SURSXHVWRV\HWDSDVGHODxR
6H SURPRYHUi OD HYDOXDFLyQ
FROHFWLYD \ UHÀH[LyQ FUtWLFD HQ
FDGD WDOOHU /D FRUUHFFLyQ
LQGLYLGXDO\ODDXWRHYDOXDFLyQ
HQ UHODFLyQ D OR REMHWLYRV
JHQHUDOHV\HVSHFt¿FRVGHODV
DFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVGXUDQWH
HODxR
/DHYDOXDFLyQ¿QDOVHUiDQXDO
GH SURPRFLyQ \ UHJXODULGDG
X W L O L ] D Q G R O D P R G D O L G D G
S U H Y L V W D S R U H O È U H D G H
$ U T X L W H F W X U D 0RGDOLGDG GH 'LVHxR $UTXLWHFWyQLFR ,QGLYLGXDO
0RGDOLGDGHV JUXSDOHV \ GH ,QWHUFDPELR 7DOOHUHV 6HPLQDULRV7DOOHUHV 7DOOHUHV ,QWHUGLVFLSOLQDULRV &UtWLFDV ,QGLYLGXDOHV &UtWLFDV &ROHFWLYDV &ODVHV
7HyULFDV$SR\DWXUDV7HyULFDV3DQHOHVGH,QYLWDGRV
\&RQIHUHQFLDV6HPLQDULRV7DOOHUHV,QWHUFXOWXUDOHVD
QLYHOHLQWHUQLYHO9LVLWDV\7UDEDMRGHFDPSR9LVLWDV
D2EUDV*XLDGDV\&UtWLFDV7UDQVIHUHQFLDV7UDEDMRV
GH ,QYHVWLJDFLyQ (VWXGLRV GH FDVRV FDVXtVWLFDV
3DUFLDO ,QGLYLGXDO (VWXGLR GH
(MHPSOR GH &DVDV &ROHFWLYDV
HQ OD &XOWXUD$UTXLWHFWyQLFD )LQDO,QGLYLGXDO
3DUFLDO ,QGLYLGXDO ± 3OD]D
3XHQWH ,QGLYLGXDO )LQDO ,Q
GLYLGXDO
3DUFLDO ,QGLYLGXDO ± (GL¿FLR GH
2¿FLQDV)LQDO,QGLYLGXDO
3DUFLDO *UXSDO ,QGLYLGXDO 3URSXHVWD (GL¿FLRV 9LYLHQGD
&ROHFWLYD
& R O H F W L Y D V J U X S D O H V 0RGDOLGDGHV GH $XWR H ,Q
WHUHYDOXDFLyQSURSLDVGH7DOOHU
&UtWLFD&ROHFWLYDFRPRPRGR
G H ( Y D O X D F L y Q y
y
y
y
y
y
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
7HMLGR8UEDQR
y
3URJUDPD\3DUWLGR±,GHDV
3UR\HFWRV/RV(VWXGLRV
GH$UTXLWHFWXUD
y
0DWHULDOLGDG 7HFQp ± /D
& R Q V W U X F F L y Q K R \ ±
0DWHULDOHV
y
/D 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV
,GHDV ± /D 5HSUH
VHQWDFLyQ 7pFQLFD \ VXV
1RUPDV
y
0DWHULDOLGDG\%LRFOLPD/D
7H F Q p G H V G H O R % L R FOLPiWLFR0DWHULDOHV
y
(O'HVDUUROORGH3UR\HFWR
,,,&
(VSDFLRKDELWDFLRQDO$VSHFWRV
TXH LQFLGHQ HQ VX SURGXFFLyQ
VRFLDO MXUtGLFD HFRQyPLFD
WHFQROyJLFD GHPRJUi¿FD GH
GLVHxR DERUGDGRV HQ GRV
H M H U F L F L R V S U R \ H F W X D O H V HGL¿FLR HQ DOWXUD \ FRQMXQWR
KDELWDFLRQDO GH DOWDPHGLD
GHQVLGDG FRQ XVRV PL[WRV
,,,'
y
$UTXLWHFWXUD \ FLXGDG
LQWURGXFFLyQ DO SUR\HFWR
XUEDQR
y
5HSURJUDPDFLyQ GH WH
MLGRV
y
6REUH HO KDELWDU FRQWHP
SRUiQHR
y
(O SUR\HFWR FRPR XQD
IRUPD SDUWLFXODU GHO SHQ
VDPLHQWR
(O SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR /D
WLSRORJtDHO SURJUDPD OD
HVWUXFWXUD ODV LQIUDHVWUXF
WXUDV OD PDWHULDOLGDG OD
EHOOH]DHOOXJDUHOFRQWH[WR
O D V t Q W H V L V (OSURFHVRSHGDJyJLFRVHHVWUXFWXUDHQHWDSDV
y
'LDJQyVWLFR
y
,GHQWL¿FDFLyQ \ DQiOLVLV GHO VHFWRU GH LQWHU
YHQFLyQ
y
5HOHYDPLHQWR GH LQIUDHVWUXFWXUD VHUYLFLRV \
QRUPDWLYDV
y
5HVROXFLyQGHXQSUR\HFWRGHYLYLHQGDVHQDOWXUD
FRQVHUYLFLRVHOPLVPRVHXELFDUDHQXQEDUULR
FRQ YRFDFLyQ GH UHQRYDFLyQ HGLOLFLD SRU VHU
SDUWH GHO iUHD SHULFHQWUDO GH OD FLXGDG ELHQ
FRQHFWDGDV SRU FRUUHGRUHV XUEDQRV \ FRQ
VHUYLFLRVHLQIUDHVWUXFWXUDV
$SUREDFLyQ'LUHFWDPtQ
DVLVWHQFLD ± WUDEDMRV
UHDOL]DGRV±
$SUREDFLyQHQWUHFXDWUR\
G L H ] S X Q W R V &ODVHV7HyULFDV\SUiFWLFDVGH7DOOHULQGDJDFLRQHVH
LQYHVWLJDFLRQHVVREUH([SORUDFLRQHV\H[SHULHQFLDV
DFRWDGDVHLQWHJUDGDVGHODVYDULDEOHV\GLPHQVLRQHV
GHOGLVHxRFRQHMHHQHOKiELWDWYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDU
/DERUDWRULR7DOOHU6HPLQDULRV\GHEDWHV
(MHUFLFLR SUR\HFWXDO IRFDOL]DGR HQ SXQWRV
FHQWUDOHV /R WLSROyJLFR /R WHFQROyJLFR /D HV
WUXFWXUD(OFRQWH[WR
(MHUFLFLR ~QLFR GHVDUUROODGR SRU ODV FiWHGUDV GH
$UTXLWHFWXUD'&RQVWUXFFLRQHV$\%+LVWRULD
$\%TXHLQFOX\HHODQiOLVLV\VtQWHVLVWUDQVYHUVDO
GH QLYHO XWLOL]DQGR HGL¿FLRV GH YLYLHQGD FROHFWLYD
SDUDGLJPiWLFRVGHVGHODPRGHUQLGDGKDVWDHGL¿FLRV
FRQWHPSRUiQHRVSDUDHODQiOLVLVHVSHFt¿FRGHFDGD
PDWHULDFRQHOREMHWLYRGHXQDFRPSUHQVLyQDFDEDGD
GHWRGRVORVHOHPHQWRVHQMXHJRFRQVWLWXWLYRVDOD
KRUDGHSUR\HFWDUXQHGL¿FLRGHYLYLHQGDVFROHFWLYDV
6HHYDO~DODFRKHUHQFLDHQWUH
ODV LGHDV SODQWHDGDV \ VX
FRQFUHFLyQ
(Q VXV $VSHFWRV GH IXQGD
PHQWDFLyQ WHyULFD FRQFHS
WXDOL]DFLyQ GHO SUREOHPD \
GHVDUUROOR FRQFUHWR GH OD
SURSXHVWD (Q OR XUEDQR \
DUTXLWHFWyQLFR \ ODV GLYHUVDV
HVFDODVFRUUHVSRQGLHQWHV
$VSHFWRV IXQFLRQDOHV GL
PHQVLRQDOHV GH LQWHUSUHWD
FLyQ GHO SURJUDPD HVSDFLD
OHVPRUIRORJtD \ OHQJXDMH
GH¿QLFLyQFRQVWUXFWLYD
(VWRVHKDFHHQODVGRVHWDSDV
FRQFLHUUHVSDUFLDOHVSDUDFDGD
XQD SHUR LQWHJUiQGRODV HQ OD
HYDOXDFLyQ ¿QDO DQXDO EDMR OD
PRGDOLGDG GH $SUREDFLyQ
SUHYLVWD SRU HO ÈUHD
$548,7(&785$,9
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
0pWRGRV \ WHRUtDV GHO
GLVHxRDUTXLWHFWyQLFR\
XUEDQR ,QWHUSUHWDFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV \
U H V R O X F L y Q G H
SUREOHPDVGHOKiELWDW
'HVDUUROORGHSUR\HFWRV
S D U D O D U H V R O X F L y Q
I X Q F L R Q D O I R U P D O HVSDFLDO\WpFQLFD
5HVROXFLyQ SUR\HFWXDO
HQUHODFLyQDOFRQWH[WR\
VHJ~Q ODV YDULDEOHV GH
HVFDOD QRUPDWLYDV
F R P S O H M L G D G H V \
QLYHOHVGHUHVROXFLyQ
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
,9$
87
(MHUFLFLRV LQLFLDOHV GH H[SH
ULPHQWDFLyQ
y
$UTXLWHFWXUD\/XJDU
y
/DLGHDFLyQ\HOGHVDUUROOR
GHODLGHDDODQWHSUR\HFWR
DUTXLWHFWyQLFR
y
(O FRQFHSWR WLSROyJLFR
PL[WRDSDUWLUGHOHVWXGLRGH
ORV VXEVLVWHPDV \ GH ODV
UHODFLRQHV H¿FLHQWHV
IXQFLRQDOHV \ VLPEyOLFR
VLJQL¿FDWLYDV H[LVWHQWHV
HQWUHHOORV
y
(O 3DUWLGR 6LWLR \ 7LSROR
JtD
&DGD XQD GH ODV XQLGDGHV GLGiFWLFDV VRQ GH
VDUUROODGDVDWUDYpVGHGLYHUVDVPHWRGRORJtDV
y
&ODVHV7HyULFDV'LFWDGDVSRUHO3URIHVRU7LWXODU
\HO$GMXQWRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORV-73\ORV
DOXPQRV
y
7UDEDMRGH7DOOHU(VHOHMHGHOFXUVRHQORVTXH
DSOLFDQORVFRQWHQLGRVWHyULFRVGHODVXQLGDGHV
GLGiFWLFDVUHVSHFWLYDV
y
(VTXLFLRV VREUH WHPDV HVSHFt¿FRV VH GHVD
UUROODQGHVGHHOPHVGH$JRVWRHQDGHODQWH
y
6HPLQDULRV VREUH WHPDV HVSHFt¿FRV GLVHxR
FRQWHPSRUiQHRFRQSURIHVRUHVLQYLWDGRV(VWH
SXQWRDERUGDODSUREOHPiWLFDGHODFRQHFWLYLGDG
GLVFLSOLQDU\WHPiWLFDGH¿QLGDSRUHOSHU¿OGHO
DOXPQR
y
9LVLWD D (VFXHODV \ (GL¿FLRV UHOHYDQWHV GH OD
&LXGDGGH&yUGREDHQHVSHFLDOORVGHGLFDGRVD
OD GH¿QLFLyQ GH HVSDFLRV LQVWLWXFLRQDOHV \ OD
GLIXVLyQGHGLYHUVDVH[SUHVLRQHVDUWtVWLFDV(VWH
SXQWR SHUPLWH LQFRUSRUDU OR VROLFLWDGR SRU OD
) D F X O W D G H Q U H O D F L y Q D O D /D HYDOXDFLyQ WHQGUi GRV
LQVWDQFLDV
y
/D HYDOXDFLyQ H[WUD
DFDGpPLFD GHO &RQFXUVR
TXHSODQWHDOD&iWHGUD
y
/DHYDOXDFLyQDFDGpPLFD
TXH FRQVLGHUD WRGR HO
SURFHVRDQXDOGHODOXPQR
O D S U H V H Q W D F L y Q G H O
F R Q F X U V R P i V H O
GHVDUUROOR GH OD GRFX
PHQWDFLyQ WpFQLFD GHO
SUR\HFWR
(QODHQWUHJD¿QDOVHHYDO~D
y
$GTXLVLFLyQ GH PHWRGR
ORJtDV \ WpFQLFDV GH WUD
EDMR \ OD SURSRVLFLyQ GH
VROXFLRQHV SHUWLQHQWHV D
ORVSUREOHPDVSODQWHDGRV
87
y
&RQVWUXFFLyQ GH XQD VH
FXHQFLD GH HVSDFLRV DU
TXLWHFWyQLFRV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
G H O S U R \ H F W R y
DUTXLWHFWyQLFR\XUEDQR
'H¿QLFLyQ SHUFHSWXDO \
PDWHULDO
/D HVWUXFWXUD FRQFHSWXDO
V R S R U W H G H O G L V H x R
DUTXLWHFWyQLFR
/D OX] FRPR IDFWRU VLJ
QL¿FDWLYR HQ OD $UTXLWHF
WXUD $SOLFDFLyQ GH ODV
2ULHQWDFLRQHV
FHUFDPLHQWRDODVDUWHV\ODFXOWXUDD¿QGH
GHVDUUROODUXQDSHUVRQDOLGDGFUHDWLYDXQLGD
y
DXQVHQWLGRKXPDQLVWDGHODIRUPDFLyQ\
UHVSRQGHUDVLPLVPRDODFRQHFWLYLGDGGLVFL
SOLQDU\WHPiWLFD\DTXHYLQFXODDODUTXLWHF
y
WXUDFRQHODQiOLVLVFUtWLFR\ODJUi¿FD
y
3DUFLDOHV/DVHQWUHJDVSDUFLDOHVGHOGHVDUUROOR
GH ORV WUDEDMRV FRQ PRGDOLGDG GH H[SRVLFLyQ
FROHFWLYDOOHYDXQDHYDOXDFLyQSDUFLDO
y
6H UHDOL]DQ WpFQLFDV GH SDQHO \ IRUR SDUD OD
GLVFXVLyQGHWHPDVSDUWLFXODUHV
87
y
$UTXLWHFWXUD FRPR 6tQ y 7pFQLFDV DXGLRYLVXDOHV YLGHRV 3RZHU3RLQW \
GLDSRVLWLYDVVRQHPSOHDGRVHQORVSUiFWLFRV\
WHVLV GH DVLJQDWXUDV GL
WHyULFRV
YHUVDV 8UEDQLVPR 3DL
V D M H , Q V W D O D F L R Q H V y &RPR HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD SODQWHDPRV OD
VXPD JUDGXDO GH FRQWHQLGRV SURSRUFLRQDQGR
&RQVWUXFFLRQHV (VWUXF
XQD QRFLyQ GH FRPSOHMLGDG SDUD HO PDQHMR
WXUDV 7HRUtD \ &LHQFLDV
SDXODWLQR GH HVWD GLVFLSOLQD HQ SDUWLFXODU
6RFLDOHV
' R F X P H Q W D F L y Q W p F Q L F D $ERUGDMH GHO 3UR\HFWR (MH
FXWLYR
*UDGR GH WUDQVIHUHQFLD \
G H U H O D F L y Q F R Q O R V
FRQWHQLGRVYHUWLGRVGHVGH
ODV GHPiV DVLJQDWXUDV \
GH OD SURSLD DUTXLWHFWXUD
HQHOSURFHVRGHODOXPQR
y
*UDGRGHFRQVROLGDFLyQGHO
FRQRFLPLHQWR
y
&DOLGDG JHQHUDO GHO WUD
EDMR MXQWR FRQ OD GHGL
FDFLyQ SHUVRQDO GHO D
OXPQR
$VLPLVPR OD FiWHGUD UHDOL]D
XQD HYDOXDFLyQ FRQWLQXD GHO
DOXPQR D WUDYpV GH HQWUHJDV
S D U F L D O H V U H D O L ] D Q G R H O
VHJXLPLHQWR GHO GHVHPSHxR
GHODOXPQRDORODUJRGHODxR
,9%
y
/ D $ U T X L W H F W X U D V X V
FRQVWDQWHV \ VXV YDULD
EOHV
y
&DWHJRUtDV GHO SHQVD
PLHQWR$UTXLWHFWyQLFR
y
(O +iELWDW FRQWHPSR
UiQHR
y
(O (VSDFLR 3~EOLFR OD
&LXGDG\OD$UTXLWHFWXUD
y
&LXGDG\(TXLSDPLHQWRV
y
$UTXLWHFWXUD \ (TXLSD
PLHQWRV &ROHFWLYRV 3~
EOLFRV\3ULYDGRV
y
(O3URFHVRGH'LVHxR
y
$UTXLWHFWXUD 1DWXUDOH]D
7pFQLFD\$UWH
ā
(VSDFLR /tPLWH \
0DWHULDOLGDG
ā
(TXLSDPLHQWRV H
,QVWLWXFLRQHV6RFLDOHV
ā
( V F D O D
DUTXLWHFWyQLFDS~EOLFD(VSDFLR
S~EOLFR LQVWLWXFLRQDO (VSDFLR
,QWHULRU(OSODQR&HUR
(OSURFHVRSHGDJyJLFRVHGHVDUUROODHQHVTXLFLRV\
HMHUFLFLRV GHQ VHPLQDULRV WDOOHU GH DQiOLVLV
FRQFHSWXDOHVWXGLRGHDQWHFHGHQWHV\\H[SORUDFLyQ
SUR\HFWXDO
&RQVWDGHPyGXORVFRQFODVHVWHyULFDV\SUiFWLFDV
y
02'8/2(16$<2'(,17(59(1&,Ï1(1
/$&,8'$'&216758,'$
y
02'8/2 $548,7(&785$ < 7(0$ ±
352%/(0$
y
02'8/2$548,7(&785$</8*$5
y
02'8/2(675$7(*,$352<(&78$/
y
0 2 ' 8 / 2 $ 5 4 8 , 7 ( & 7 8 5 $ <
0$7(5,$/,'$'
y
02'8/2$548,7(&785$<(63$&,2
y
02'8/2$548,7(&785$<6Ë17(6,6
0RGDOLGDGHV HQ HO GHVDUUROOR
GHO3URJUDPD
,9&
y
'H¿QLFLyQGHO7HPD
y
'HVDUUROOR FRPSOHWR GH
GRFXPHQWDFLyQ WpFQLFD
, Q W H J U D F L y Q G H O D V
GLIHUHQWHV YDULDEOHV TXH
LQWHUYLHQHQHQXQSUR\HFWR
XUEDQRDUTXLWHFWyQLFR GH
UHVSRQVDELOLGDG FRQ HO
DPELHQWH OXJDU FLXGDG \
F X O W X U D D G R Q G H
SHUWHQHFHQ
y
(TXLSDPLHQWR XUEDQR \
H V S D F L R S ~ E O L F R UHVROYLHQGRSUREOHPiWLFDV
V R F L D O H V X U E D Q D V G H
P H G L D Q D \ D O W D
FRPSOHMLGDG
/D 3URSXHVWD 3UR\HFWXDO D HODERUDU SRU HO DOXPQR
FRQWLHQH OD UHDOL]DFLyQ WUHV 0Ï'8/26 SDUFLDOHV
GHVDUUROODGRVHQHODxROHFWLYR
y
0Ï'8/2Ž(GL¿FLRVTXHFUHDQ3OD]DVŽ
y
0Ï'8/2/D(VFXHODŽ(O$XOD7DOOHUŽ
y
0Ï'8/20DWHULDOLGDG
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
y
(YDOXDFLyQ SDUFLDO GH ORV
HMHUFLFLRV &RUUHFFLyQ GHO
7UDEDMR FRQ VHxDODPLHQWRV
HVFULWRVVREUHOiPLQDV\RUDOHV
FRQ GHYROXFLyQ (YDOXDFLyQ
PHGLDQWH )LFKD GH 9DORUDFLyQ
G H 1 L Y H O H V G H / R J U R FRPSDUDQGR ORV 5HVXOWDGRV
(VSHUDGRVFRQORVLQGLFDGRUHV
SURSLRVGHODHWDSD
0RGDOLGDGHV HQ ([iPHQHV
)LQDOHV
/D $VLJQDWXUD SHUWHQHFH DO
5pJLPHQ GH 3URPRFLyQ FRQ
FDOL¿FDFLyQGHRPiVSXQWRV
\ ([DPHQ (VWH ~OWLPR HQ VX
PRGDOLGDGGH([DPHQ5HJXODU
FRQVLVWH HQ OD SUHVHQWDFLyQ
FRPSOHWD \ HQ OLPSLR GHO
7UDEDMR)LQDO\WRGRHO3URFHVR
GHODxR(QFDVRGH([iPHQHV
/LEUHV VH SUHYp XQD SUXHED
7HyULFR FRQFHSWXDO VREUH HO
F R Q W H Q L G R G H O D V F O D V H V
W H y U L F D V P i V X Q W U D E D M R
SUR\HFWXDO HQ HQFLHUUR TXH
LQFOX\H SLH]DV GLEXMDGDV HQ
W
L
Q
W
D
$SUREDFLyQ'LUHFWDPtQ
DVLVWHQFLD ± WUDEDMRV
UHDOL]DGRV±
$SUREDFLyQHQWUHFXDWUR\
GLH]SXQWRV
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
$548,7(&785$9
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
0pWRGRV \ WHRUtDV GHO
GLVHxRDUTXLWHFWyQLFR\
XUEDQR ,QWHUSUHWDFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV \
U H V R O X F L y Q G H
SUREOHPDVGHOKiELWDW
'HVDUUROORGHSUR\HFWRV
S D U D O D U H V R O X F L y Q
I X Q F L R Q D O I R U P D O HVSDFLDO\WpFQLFD
5HVROXFLyQ SUR\HFWXDO
HQUHODFLyQDOFRQWH[WR\
VHJ~Q ODV YDULDEOHV GH
HVFDOD QRUPDWLYDV
F R P S O H M L G D G H V \
QLYHOHV GH UHVROXFLyQ
G H O S U R \ H F W R
DUTXLWHFWyQLFR\XUEDQR
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
9$
/DV HVIHUDV GH OR FROHFWLYR
S~EOLFR \ SULYDGR HQPDUFDGDV
HQ HO FRQFHSWR GHO KDELWDU
KXPDQR /R FROHFWLYR (O
IHQyPHQR XUEDQR OD FLXGDG
FRPR SUREOHPD REMHWR GH
HVWXGLR H LQWHUYHQFLyQ GHVGH
VXVGLYHUVDVYDULDEOHVHVFDODV
\ PRGDOLGDGHV GHO KDELWDU
& L X G D G F L X G D G
FRQWHPSRUiQHD QXHVWUDV
F L X G D G H V , Q W H U Y H Q F L R Q H V
X U E D Q R D U T X L W H F W y Q L F D V GLYHUVDV LQVWDQFLDV HVFDODV \
Y D U L D E O H V H V W U D W H J L D SURSXHVWDXUEDQD
DUTXLWHFWyQLFD VLWXDFLRQHV
XUEDQDV GH VLJQL¿FDFLyQ
/HFWXUD \ UHJLVWUR XUEDQR
SRWHQFLDOLGDGHV (VSDFLR
XUEDQR HVSDFLR S~EOLFR URO
VRFLDO XUEDQR /R S~EOLFR
,QVWLWXFLRQHV GH OD FRPXQLGDG
H G L ¿ F L R V V L Q J X O D U H V HTXLSDPLHQWRV URO VRFLDO XUEDQR GLYHUVDV HVFDODV
EDUULDOXUEDQDRPHWURSROLWDQD
5HODFLyQ DUTXLWHFWXUD FLXGDG
FRQWH[WR XUEDQR QDWXUDO
FXOWXUDO/RSULYDGR9LYLHQGD\
FLXGDG YLYLHQGD LQGLYLGXDO \R
F R O H F W L Y D H Q P D U F D G D H Q
SURSXHVWDV \R SURJUDPDV
X U E D Q R V 7 L S R O R J t D V
DUTXLWHFWyQLFDV \ XUEDQDV
U H F R Q R F L P L H Q W R U H À H [ L y Q
F
U
t
W
L
F
D
0RGDOLGDG 7HyULFR 3UiFWLFD GLVHxR XUEDQR
DUTXLWHFWyQLFR &ODVHV WHyULFDV JHQHUDOHV \
HVSHFt¿FDVWUDEDMRHQWDOOHUHQGLIHUHQWHVLQVWDQFLDV
JUXSDOHV H LQGLYLGXDOHV FUtWLFDV LQGLYLGXDOHV GH
WDEOHUR FUtWLFDV FROHFWLYDV FUtWLFDV \ WUDEDMRV
LQWHUQLYHO FRPR LQVWUXPHQWRV GH DSUHQGL]DMH
FROHFWLYR GHVDUUROOR GH OD IXQGDPHQWDFLyQ
FRQFHSWXDO \ WpFQLFD UHÀH[LyQ FUtWLFD FDSDFLGDG
GHFLVLRQDO (QVD\RV SUR\HFWXDOHV SODQWHR \
GHVDUUROORGHDQWHSUR\HFWRLQGLYLGXDOJUXSDOJUXSDO
FRQ GHVDUUROORV LQGLYLGXDOHV 7UDEDMR GH FDPSR
WUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQELEOLRJUi¿FDVHPLQDULRV\
VHPLQDULRV WDOOHU GH H[SORUDFLyQ SUR\HFWXDO
([SRVLFLyQ GH ORV WUDEDMRV RWURV HYHQWRV
DFDGpPLFRV \ FXOWXUDOHV &KDUODV \ FUtWLFDV FRQ
LQYLWDGRV SDUWLFLSDFLyQ HQ VHPLQDULRV WDOOHU HQ
GLYHUVRViPELWRVLQWHUFDPELRVDFDGpPLFRVYLDMHV
GH HVWXGLR HYDOXDFLyQ FRQ H[SRVLFLyQ JHQHUDO \ OD
LQWHUYHQFLyQ GH WRGR HO FXHUSR GRFHQWH MXU\V FRQ
S U R I H V R U H V L Q Y L W D G R V 6HHYDO~DDODOXPQRVXMHWRHQ
VX DFWLWXG GH UHÀH[LyQ FUtWLFD
FRPSURPLVR SDUWLFLSDFLyQ
FDSDFLGDGGHDXWRJHVWLyQ
/D SURGXFFLyQ FRQFUHWD GHO
DOXPQR FRPR SURGXFWRV TXH
SXHGDQ UHÀHMDU VX QLYHO GH
UHÀH[LyQ\R¿FLRYHUL¿FDQGR/D
F R K H U H Q F L D G H O D V L G H D V
SODQWHDGDV\VXFRQFUHFLyQHQ
V X V D V S H F W R V G H
I X Q G D P H Q W D F L y Q W H y U L F D F R Q F H S W X D O L ] D F L y Q G H O
SUREOHPD\GHVDUUROORFRQFUHWR
GHODVSURSXHVWDVHQORXUEDQR
\ D U T X L W H F W y Q L F R H Q O D V
GLYHUVDVHVFDODV/DVYDULDEOHV
\ DVSHFWRV TXH DWDxHQ D XQ
SURGXFWR SUR\HFWXDO DVSHFWRV
XUEDQRV DPELHQWDOHV GH
LQVHUFLyQ LQWHUSUHWDFLyQ GHO
SUREOHPD SURJUDPD PHGLR
D P E L H Q W H D V S H F W R V
I X Q F L R Q D O H V GLPHQVLRQDOHVHVSDFLDOHVPRUI
ROyJLFRV GH OHQJXDMH \ VXV
YtQFXORV FULWHULRV \ GH¿QLFLyQ
FRQVWUXFWLYD
(VWRVHKDFHHQGRVHWDSDVFRQ
FLHUUHV SDUFLDOHV SDUD FDGD
XQD SHUR LQWHJUiQGRODV HQ OD
HYDOXDFLyQ ¿QDO DQXDO EDMR OD
PRGDOLGDG GH DSUREDFLyQ
G L U H F W D S U H Y L V W D S R U H O
GHSDUWDPHQWR
/D SUHVHQFLD GH SURIHVRUHV
LQYLWDGRVFRPR-XU\VVXPDGDV
D O D V H [ S H U L H Q F L D V G H
LQWHUFDPELR FRQ WUDEDMRV
DFDGpPLFRV \ SDUWLFLSDFLyQ
DFWLYD GH GRFHQWHV H[WHUQRV
F R Q V W L W X \ H Q W D P E L p Q X Q
PHFDQLVPR GH HYDOXDFLyQ \
DXWRHYDOXDFLyQGHOD&iWHGUD
(-(5&,&,26 '( 7$//(5 0$3(2 352<(&726
0DSDFRPSRQHUODLPDJHQGHOVHFWRUXUEDQRV
3UR\HFWRGH,QIUDHVWUXFWXUD&RQHFWLYD3HDWRQDO
SUR\HFWRSDUDHO3ODQ0DHVWURGHO6HFWRU8UEDQR
3DLVDMHV+DELWDWLYRVQXHYRVPRGRVGHKDELWDUOD
SHULIHULD
3UR\HFWR GH WHMLGR UHVLGHQFLDO GHQVR XVRV
FRPSOHPHQWDULRV
1XHYRV (TXLSDPLHQWRV 8UEDQRV 5HJLRQDOHV
6H HYDO~D OD FRKHUHQFLD HQWUH
ODV LGHDV SODQWHDGDV \ VX
FRQFUHFLyQ
( Q V X V $ V S H F W R V G H
I X Q G D P H Q W D F L y Q W H y U L F D F R Q F H S W X D O L ] D F L y Q G H O
SUREOHPD \ FRQFUHWR GH OD
SURSXHVWD (Q OR XUEDQR \
DUTXLWHFWyQLFR \ ODV GLYHUVDV
HVFDODVFRUUHVSRQGLHQWHV
$ V S H F W R V I X Q F L R Q D O H V G L P H Q V L R Q D O H V G H
LQWHUSUHWDFLyQ GHO SURJUDPD
H V S D F L D O H V P R U I R O R J t D \
O H Q J X D M H G H ¿ Q L F L y Q
FRQVWUXFWLYD
(VWRVHKDFHHQFDGDHWDSDFRQ
FLHUUHV SDUFLDOHV SDUD FDGD
XQD SHUR LQWHJUiQGRODV HQ OD
HYDOXDFLyQ ¿QDO DQXDO EDMR OD
PRGDOLGDG GH $SUREDFLyQ
S U H Y L V W D S R U H O È U H D 9%
y
$ 5 4 8 , 7 ( & 7 8 5 $ &,8'$'7(55,725,2
0XOWLHVFDODULGDG0XOWLSOLFLGDG
' H Q V L G D G , Q W H Q V L G D G
&RPSDFLGDG
y
$ 5 4 8 , 7 ( & 7 8 5 $ <
&,8'$' (/ 352<(&72
85%$12
y
$ 5 4 8 , 7 ( & 7 8 5 $
2325781$
ā
$548,7(&785$
&21&,(1&,$'(//Ë0,7(/D
WLSRORJtD HO SURJUDPD OD
HVWUXFWXUDODVLQIUDHVWUXFWXUDV
ODPDWHULDODEHOOH]DHOOXJDU
ODVtQWHVLV
ā
352*5$0$ '(
$&&,21(6
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
$548,7(&785$9,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
0pWRGRV \ WHRUtDV GHO
GLVHxRDUTXLWHFWyQLFR\
XUEDQR ,QWHUSUHWDFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV \
U H V R O X F L y Q G H
SUREOHPDVGHOKiELWDW
'HVDUUROORGHSUR\HFWRV
S D U D O D U H V R O X F L y Q
I X Q F L R Q D O I R U P D O HVSDFLDO\WpFQLFD
5HVROXFLyQ SUR\HFWXDO
HQUHODFLyQDOFRQWH[WR\
VHJ~Q ODV YDULDEOHV GH
HVFDOD QRUPDWLYDV
F R P S O H M L G D G H V \
QLYHOHV GH UHVROXFLyQ
G H O S U R \ H F W R
DUTXLWHFWyQLFR\XUEDQR
&217(1,'26
9,$
&RQFHSWXDOL]DPRVXQWDOOHUGH
S U R \ H F W R V H Q H O T X H V H
UHÀH[LRQH\H[SHULPHQWHVREUH
ODV QXHYDV SUREOHPiWLFDV
F R Q W H P S R U i Q H D V SURIXQGL]DQGRHQWRUQRDOWHPD
GH ODV FRPSOHMLGDGHV \ GH ODV
PXWDFLRQHV DUTXLWHFWyQLFDV \
XUEDQtVWLFDV/DGLYXOJDFLyQGH
OD DFWLYLGDG DFDGpPLFD GHO
WDOOHU SUHWHQGH VXEUD\DU HO
SURWDJRQLVPR HIHFWLYR GH ORV
D O X P Q R V \ G H Q X H Y D V
JHQHUDFLRQHV GRFHQWHV TXH
SDUWLFLSDQHQpO(VREYLRTXHOD
SUiFWLFDGHXQWDOOHUVyORSXHGH
OHJLWLPDUVH HQ OD GLPHQVLyQ
¿QDOGHOSUR\HFWRHQXQVyOLGR
D S U H Q G L ] D M H G H O D V
KHUUDPLHQWDV GHO R¿FLR HQ OD
SRWHQFLDFLyQ GH OD FDSDFLGDG
UHÀH[LYD GHO HVWXGLDQWH /D
F R Q F H S F L y Q T X H V X V W H Q W D
QXHVWUR FRQYHQLR DFDGpPLFR
HVTXHODV³DJHQGDV´WHPiWLFDV
O D V S R Q H O D V R F L H G D G 5HFRQRFHPRV XQD FR\XQWXUD
FRQWHPSRUiQHDSURYRFDGRUD\
GHVD¿DQWH TXH VH LQWHUSUHWD
F R P R X Q D O L H Q W R D O D
LQYHVWLJDFLyQSUR\HFWXDO\DOD
H[SHULPHQWDFLyQ LQQRYDGRUD
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
6HPLQDULRVGHRULHQWDFLyQWHPiWLFD\H[SRVLFLyQGH ORVSURGXFLGRVSRUORVHTXLSRVHQFXUVRVDQWHULRUHV
6HPLQDULRV VREUH WHPDV HVSHFt¿FRV 3RVLELOLGDGHV
GHDFWXDFLyQHQODFLXGDGGH&yUGREDHQWHPDVGH
LQWHUYHQFLyQ XUEDQD PXQLFLSDO (YDOXDFLyQ GH
3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ 7HQGHQFLDV FXOWXUDOHV \
DFWLWXGHVSUR\HFWXDOHVHWF
3UHVHQWDFLyQ GH ORV WHPDV ± SUREOHPDV SRU ORV
HTXLSRV GH DOXPQRV SDUD HO GHEDWH \ DFXHUGR
D F D G p P L F R H Q F D G D J U X S R G H W U D E D M R \
HYHQWXDOPHQWH SRU JUXSRV GH D¿QLGDG WHPiWLFD
&UtWLFDVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDV
3URSRVLFLyQGHSURFHVRVGHGLVHxRSHUVRQDOL]DGRV
OLJDGRV D ODV GLYHUVDV OyJLFDV SUR\HFWXDOHV
UHFRQRFLEOHV D OD QDWXUDOH]D VLQJXODU GH ORV
SURJUDPDVXUEDQRV±DUTXLWHFWyQLFRVFRQVLGHUDGRV\
DORVDQFODMHVIRUPDWLYRVGHORVGLYHUVRVHTXLSRVGH
WUDEDMR&UtWLFDVLQGLYLGXDOHV
(WDSDGHGHVDUUROORGHSURSXHVWDV
3UHWHVLV
( Y D O X D F L y Q ¿ Q D O 9,%
/ R V F R Q W H Q L G R V V R Q O R V
HPHUJHQWHVGHOWHPDHOHJLGR\
SHUPLWHQ GHWHFWDU HO JUDGR GH
LQWHJUDFLyQ GH ORV PLVPRV
YHUL¿FDU HO PDQHMR GH ODV
WHRUtDV GH OD GLVFLSOLQD HQ
UHODFLyQ D OD FLXGDG \ D OD
DUTXLWHFWXUD DVt FRPR OD
VROYHQFLD SUR\HFWXDO HQ OD
S U R S X H V W D
ā
$548,7(&785$
&21&,(1&,$'(//Ë0,7(/D
WLSRORJtD HO SURJUDPD OD
HVWUXFWXUDODVLQIUDHVWUXFWXUDV
ODPDWHULDODEHOOH]DHOOXJDU
ODVtQWHVLV
ā
352*5$0$ '(
$&&,21(6
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
6HFRQFLEHFRPRWHVLQD(VXQHMHUFLFLRDFDGpPLFR
SODQWHDGR FRQ EDVWDQWH OLEHUWDG SRU SDUWH GH ORV
DOXPQRVTXHSURSRQHQVXPHWRGRORJtDVXWHPiWLFD
VXVWLHPSRVGHQWURGHXQPDUFRJHQHUDORWRUJDGRSRU
ODFiWHGUD3URFHVRSHGDJyJLFR6HPLQDULRWDOOHUGH
LQLFLDFLyQGHODxR7LHQHFRPRREMHWLYRHQVD\DUHQ
IRUPDJHQpULFDORTXHVHUiGHVSXpVHOGHVDUUROORGH
OD WHVLQD 9HUL¿FDQ IRUPDV GH IRUPXODU XQ WHPD
WHPDWL]DFLyQGHOPLVPRUHFRUWHGHODLQYHVWLJDFLyQ
IRUPXODFLyQ GH KLSyWHVLV JHQHUDOHV \ SDUWLFXODUHV
KDVWDDUULEDUDXQDSURSXHVWDJHQHUDOGHHVWUDWHJLD
GHSDUWLGR
'LYLVLyQGHJUXSRVSRUWXWRUHVTXHORVFRQGXFHQHQ
IRUPDSHUVRQDOL]DGD
&RUUHFFLRQHV JHQHUDOHV SRU SDUWH GH WRGRV ORV
GRFHQWHVGHODFiWHGUDLQFOX\HQGRDORVHVSHFLDOLVWDV
GHO FDPSR GHO XUEDQLVPR HO SDLVDMH \ ODV
FRQVWUXFFLRQHV (VWDV FRUUHFFLRQHV VH GHEHQ
UHDOL]DUSRUORPHQRVYHFHVDORODUJRGHOGHVDUUROOR
GHXQWUDEDMR
/DVHYDOXDFLRQHVSDUFLDOHVVRQ
FRQFHSWXDOHV \ JHQHUDQ R
S X H G H Q J H Q H U D U F D P E L R V
VLJQL¿FDWLYRV HQ HO WUDEDMR GHO
DOXPQR&XDQGRHOSURFHVRGH
U H W U R D O L P H Q W D F L y Q V H K D
FRQFOXtGR FRQ XQ SURGXFLGR
VDWLVIDFWRULR SDUD GRFHQWH \
D O X P Q R V H R U J D Q L ] D X Q D
L Q V W D Q F L D G H H Y D O X D F L y Q
OODPDGD SUHWHVLV (Q HVWD
LQVWDQFLDHOWUDEDMRHVHYDOXDGR
FRQULJRUHQVXWRWDOLGDGFRPR
XQ SURFHVR FRPSOHWR 6L HVWD
HYDOXDFLyQ HV VDWLVIDFWRULD VL
KD\ FRKHUHQFLD HQWUH SODQWHR
JHQHUDO KLSyWHVLV JHQHUDOHV \
S D U W L F X O D U H V S U R S X H V W D
S U R \ H F W X D O \ G H V D U U R O O R
WHFQROyJLFR VH DXWRUL]D DO
H[DPHQ¿QDO(VWHFRQVLVWHHQ
XQD H[SRVLFLyQ RUDO GH WUHLQWD
PLQXWRV GH GXUDFLyQ DSR\DGD
FRQUHSUHVHQWDFLyQJUi¿FDTXH
LOXVWUDODSURSXHVWD(VS~EOLFR
F R Q D V L V W H Q F L D O L E U H G H
H V W X G L D Q W H V G R F H Q W H V \
IDPLOLDUHV /D HYDOXDFLyQ ¿QDO
HV QXPpULFD GH D (VWD
QRWDHVFRQVHQVXDGDSRUWRGRV
ORV GRFHQWHV GH OD FiWHGUD
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
9,&
( V T X H P D T X H H Q X P H U D
SRVLEOHV WHPDVSUREOHPDV \
HVFDODVDVHUGHVDUUROODGRV
y
(VFDOD8UEDQR±7HUULWRULDO
, Q W H U S U H W D F L R Q H V H
LQWHUYHQFLRQHVXUEDQDV
5HODFLyQFXOWXUDWHUULWRULR
3 O D Q L ¿ F D F L y Q G H
HTXLSDPLHQWRV\YLYLHQGDV
0RGRV GH KDELWDU HVSDFLR
SXEOLFRiUHDVDPELHQWDOHV
y
(VFDOD $UTXLWHFWXUD ±
&LXGDG
$UTXLWHFWXUDODWLQRDPHULFDQD
0XWDFLRQHV GHO KiELWDW VX
HVWUXFWXUDWpFQLFD\HVSDFLDO
9LYLHQGDFRQWHPSRUiQHD
(TXLSDPLHQWRV SURJUDPDV
FRPSOHMRV
ā
( V F D O D ,QYHVWLJDFLRQHVWHFQROyJLFD
3UR\HFWR\UHFLFODMH
7HFQRORJtDV DSURSLDGDV \
HQHUJtDVDOWHUQDWLYDV
1 X H Y R V S D U D G L J P D V
WHFQROyJLFRV\PDWHULDOHV
'LVHxR \ PDWHULDOLGDG GH OD
D U T X L W H F W X U D 0RGRVRSHUDWLYRVGHSUR\HFWRVGHWHVLV
3ODQWHDPLHQWRGHOSUR\HFWR$ERUGDMH\HOHFFLyQGHO
WHPDSUREOHPDHVFDODVGHLQWHUYHQFLyQHVWUDWHJLDV
GH GHVDUUROOR GHO SURFHVR GH GLVHxR PRGHORV
WHyULFRV\PHWRGROyJLFRV
'HVDUUROOR GHO SUR\HFWR (ODERUDFLyQ GHKLSyWHVLV \
HQVD\RV GH SUR\HFWR (VWXGLR \ DQiOLVLV GH
DOWHUQDWLYDV HQ FRQWH[WRV (ODERUDFLyQ GH $QWH
SUR\HFWR \ 3UR\HFWR GRQGH HVSDFLRV SURJUDPDV
WHFQRORJtDV VLQWHWL]DQ \ DUWLFXODQ ODV VROXFLRQHV
FUHDWLYDV GH ORV UHTXHULPLHQWRV \ UHFXUVRV TXH
SURSRQHODFXOWXUDDUTXLWHFWyQLFD
3UHVHQWDFLyQGHOSUR\HFWR([SRVLFLyQGHO7UDEDMRGH
WHVLV&RPXQLFDFLyQ\SUHVHQWDFLyQHQVXVGLYHUVDV
IRUPDV WpFQLFDV JUi¿FDV \ VX WUDWDPLHQWR WHyULFR
(ODERUDFLyQ GH OHJDMRV WpFQLFRV PRGHORV \
HVTXHPDVJUi¿FRVUHGDFFLyQFRQFHSWXDOGHOWHPD
SUREOHPD \ RWUD GLYHUVDV IRUPDV GH FRPXQLFDU HO
S H Q V D P L H Q W R D U T X L W H F W y Q L F R (O7DOOHUGH7HVLVVHHYDOXDUDGH
PRGRLQWHJUDOFRQXQWUDEDMRGH
SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR R
XUEDQR
6HUiQYDORUDGRVHQORVWUDEDMRV
ORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
/DSURIXQGLGDGGHORVSURFHVRV
G H G L V H x R H Q V D \ R V
D O W H U Q D W L Y R V \ S O D Q W H R V
FUHDWLYRV
/RVSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQ
\ HVWXGLR GHO KiELWDW HQ VXV
D V S H F W R V F X D Q W L W D W L Y R V \
FXDOLWDWLYRV
/D SHUWLQHQFLD H LQVHUFLyQ GH
ORV SUR\HFWRV HQ OD UHDOLGDG
ODWLQRDPHULFDQD
/RVSUR\HFWRVVXVHVFDODVGH
GHVDUUROOR VXV FXDOLGDGHV
WpFQLFDVHVSDFLDOHVHVWpWLFDV
IXQFLRQDOHV \ VX LGHD GH
P D W H U L D O L ] D F L y Q H Q F D G D
FRQWH[WRFXOWXUDOHKLVWyULFR
/D HYDOXDFLyQ ¿QDO VHUi SRU
PHGLR GH XQ H[DPHQ S~EOLFR
/DH[SRVLFLyQGHWHVLVGHJUDGR
V H U i H Q I R U P D J U i ¿ F D \
PRGpOLFD GHO SURFHVR GH
L Q Y H V W L J D F L y Q \ H Q V D \ R V SURJUDPDV HVWUDWHJLDV \
SUR\HFWRV GHVDUUROORV GH
Y D U L D E O H V \ G H W D O O H V
H V S H F t ¿ F R V 9,'
7HVLVSURSRQHXQD6tQWHVLV1R
WLHQH&RQWHQLGRVSURSLRVSHUR
V t G H V D U U R O O D & R Q W H Q L G R V
(PHUJHQWHVGHORV7UDEDMRVGH
ORV HVWXGLDQWHV H LQFLWD D VX
DPSOLDFLyQ SURIXQGL]DFLyQ \
DQFODMH FRQ RWURV GH OD $U
TXLWHFWXUD D ¿Q GH TXH HQ HO
IXWXUR 3URIHVLRQDO QR KDJD
REUDV FDSULFKRVDV VLQR REUDV
FRQWH[WXDOHV(QHVWD&iWHGUD
VHWUDWDGH
y
8QWUDEDMRGHFRPSOHMLGDG
S U R J U D P i W L F D y
WHFQROyJLFD R GH SUHV
WDFLRQHV y GH FRPSOHMD
VtQWHVLVVtJQLFROLQJtVWLFD
y
4XH VHD XQD SUXHED GH
VX¿FLHQFLD TXH VLQWHWL]D
XQD H[SHULHQFLD GH D
SUHQGL]DMH \ DXWRJHVWLyQ
HQ VX SURGXFFLyQ LQWH
OHFWXDO ± SUR\HFWXDO \R
FLHQWt¿FD
y
4 X H V H D V t Q W H V L V G H
S U R F H G L P L H Q W R V G H
FRKHUHQFLD FRQFHSWXDO \
OyJLFD \ GH SURFHGLPLHQ
WRVLQWXLWLYR±VHQVLEOHV
y
4XH FRQFHSWXDOLFH ODV
VLWXDFLRQHVHPHUJHQWHVGH
OD FRQFHSFLyQ \ ORFD
OL]DFLyQHVSDFLR±WHPSRUDO
GHO 7HPD ± 3UREOHPD \
S U R E O H P D W L F H O D V
UHVSXHVWDVSRVLEOHV
y
4XH VHD XQD UHVSXHVWD
RULJLQDOLQWHJUDO\FRQFRQ
J U D G R V G H
'HVDUUROOR DUTXLWHFWyQLFR \R XUEDQtVWLFR \R
WHFQROyJLFR VREUH XQ WHPD GH HOHFFLyQ FRQWURODGR
SRU OD FiWHGUD (VWD GLULJH HO SURFHVR \ RIUHFH
VHPLQDULRV FODVHV \ FRQVXOWDV KDVWD YHUL¿FDU ODV
DSWLWXGHVSDUDODVLQFXPEHQFLDVGHOWtWXORDWUDYpVGHO
H[DPHQ¿QDOS~EOLFR(QUD]yQGHODOLEUHHOHFFLyQGH
WHPDV VH FRQVLGHUD TXH HO HVSDFLR S~EOLFR \ ODV
LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV FRQVWLWX\HQ XQ VXVWUDWR
JHQpULFRFRP~Q8QVHPLQDULRDOTXHVRQLQYLWDGRV
WDPELpQ GLVHUWDQWHV DMHQRV D OD FiWHGUD DERUGD
DQXDOPHQWHHVHVXVWUDWRHQODFRQYLFFLyQGHTXHDOD
YHUL¿FDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV GHEH VXPiUVHOH OD
DVXQFLyQ GH HVWDGRV VXSHULRUHV GH FRQFLHQFLD
DGHPiV ORV DOXPQRV UHDOL]DQ HQ FDGD FDVR ODV
WDUHDV GH FDPSR SHUWLQHQWHV /RV GRFHQWHV GLFWDQ
FODVHVDFRUGHVVHDWLHQGHQFRQVXOWDVLQGLYLGXDOHV\
JUXSDOHV HIHFW~DQ UHYLVLRQHV SHULyGLFDV \ WRPDQ
H[iPHQHV¿QDOHVTXHSRUVHUS~EOLFRVFRQIRUPDQ
R W U D I R U P D G L G i F W L F D 0RGRV (YDOXDWLYRV GXUDQWH HO
3URFHVR 3DUFLDO ,QGLYLGXDO ±
HQ(TXLSR
0 R G D O L G D G H V G H $ X W R H
,QWHUHYDOXDFLyQ SURSLDV GH
7DOOHU &UtWLFD &ROHFWLYD FRPR
PRGRGH(YDOXDFLyQ
( Y D O X D F L y Q G H 3 U H W H V L V
,QGLYLGXDO y HQ (TXLSR \
$ S U H F L D F L y Q ) L Q D O G H
3 U H V H Q W D F L y Q G H 7H V L V
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
UHOHYDQFLDDFRUGHDODV
FDSDFLGDGHVDGTXLULGDV
SRUORV7HVLVWDV
y
4XH YHUL¿TXH OD DSWLWXG
SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH
L Q F X P E H Q F L D V
SURIHVLRQDOHV
7LSRVGH7UDEDMRVSURSXHVWRV
y
,QYHVWLJDFLRQHV DSOLFDEOHV
DO3UR\HFWR
y
7UDEDMRV 3UR\HFWXDOHV
F R P R , Q Y H V W L J D F L y Q
3 U R \ H F W X D O
$548,7(&785$3$,6$-,67$
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
0pWRGRV \ WHRUtDV GHO
GLVHxRDUTXLWHFWyQLFR\
XUEDQR ,QWHUSUHWDFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV \
U H V R O X F L y Q G H
SUREOHPDVGHOKiELWDW
'HVDUUROORGHSUR\HFWRV
S D U D O D U H V R O X F L y Q
I X Q F L R Q D O I R U P D O HVSDFLDO\WpFQLFD
5HVROXFLyQ SUR\HFWXDO
HQUHODFLyQDOFRQWH[WR\
VHJ~Q ODV YDULDEOHV GH
HVFDOD QRUPDWLYDV
F R P S O H M L G D G H V \
QLYHOHV GH UHVROXFLyQ
G H O S U R \ H F W R
DUTXLWHFWyQLFR\XUEDQR
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
$
(1)248( 352<(&78$/
UHSHQVDQGRGHVGHODpWLFD\OD
HVWpWLFD OD UHODFLyQ HQWUH ORV
GRV HMHV FRQFHSWXDOHV H
LQVWUXPHQWDOHV &8/785$ <
1 $ 7 8 5 $ / ( = $ ( Q O D
F R Q V W U X F F L y Q G H O K i E L W D W
KXPDQR\GHVXKDELWDUHQHO
HVSDFLR DELHUWR FRQ DSRUWHV
GHVGH HO SUR\HFWDU FRQ OD
QDWXUDOH]D UHWRPDQGRODVWUHV
G L P H Q V L R Q H V Y L W U X Y L D Q D V ',6(f2&216758&&,Ï1<
862 HQ HO SHQVDU \ KDFHU
GHVGH OD DUTXLWHFWXUD GHO
S D L V D M H S D U D ' , 6 ( f $ 5 &216758,5 < +$%,7$5
QXHYRV HVSDFLRV DELHUWRV S~EOLFRV GHVGH OD OyJLFD GHO
(&2 352<(&72 < '( /$6
, 1 ) 5 $ ( 6 7 5 8 & 7 8 5 $ 6
9
(
5
'
(
6
(O 3URJUDPD GH &RQWHQLGR VH RUJDQL]D HQ ODV
VLJXLHQWHV8QLGDGHV7HPiWLFDV
8 7 3$ , 6 $ - ( + 2 0 % 5 ( < 1 $7 8 5 $ / ( = $
$548,7(&785$'(/3$,6$-($57(<3$,6$-(
873$,6$-(<&,8'$'
87&,8'$'<(63$&,238%/,&2
87&8/785$<1$785$/(=$$548,7(&785$
<3$,6$-(
87 352<(&72 '( 3$,6$-( (63$&,2 <
0$7(5,$
87 6867(17$%,/,'$' 7(&1,&$ < (&2
7(&1,&$
6H SUHWHQGH HMHUFLWDU FRPR SULQFLSLRV UHFWRUHV ORV
PRGRVRSHUDWLYRVGH
WDOOHU LQYHVWLJDFLyQ SUR\HFWXDO WUDQVIHUHQFLD
H[WHQVLyQJHVWLzQ
(VWRVSULQFLSLRVVRQSODQWHDGRVFRPRHMHVFODYHVGH
OD HQVHxDQ]D SUR\HFWXDO GRQGH VH HMHUFLWD XQ
DSUHQGL]DMHHVWUDWpJLFRDWUDYpVGHODLPSOHPHQWFLzQ
GH HVWUDWHJLDV PHWDFRJQLWLYDV KHUUDPLHQWDV
G L G j F W L F D V \ D F W L Y L G D G H V F R Q F H S W X D O H V \
P H W R G R O z J L F D V & R P S U H Q G L H Q G R H O 3 D L V D M H
HPHUJHQWHGHODUHODFLyQ1DWXUDOH]D$UTXLWHFWXUD
/D VXVWHQWDELOLGDG FRPR DVSHFWR HVHQFLDO HQ HO
SDLVDMH(OSUR\HFWRODH[SUHVLRQ\ODWHFQLFDFRPR
XQKHFKRLQWHJUDOGHXQEXHQSHUIRUPDFHSURFHVR
SURGXFWRYLVLRQSURIHVLRQDO
&RPR XQD DFWLYLGDG GH DSUR[LPDFLyQ DO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDOVHSODQWHDTXHHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR
GH3DLVDMHHQVD\RVHDPRWLYRGHXQFRQFXUVR
LQWHUQRGHLGHDV\SUR\HFWRVSDUDWRGRVORVDOXPQRV
TXHFXUVDQHQIRUPDUHJXODUODDVLJQDWXUD
(QHVHPDUFRDFDGpPLFRVHGHEHUiGHVDUUROODU8Q
HVSDFLRS~EOLFR3DUTXH8UEDQRSDUDODLQQRYDFLyQ
\ODLQWHJUDFLyQVRFLDODORFDOL]DUHQXQERUGHXUEDQR
DPRGRGHLQWHUIDVHEDUULRODLQVWLWXFLyQ
3URSXHVWDTXHGHEHUiHVWDULQWHJUDGDDOSUR\HFWRGH
DUTXLWHFWXUD \ XUEDQLVPR WUDQV¿ULHQGR ORV
FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV VREUH SDLVDMH (VWD
PRGDOLGDGHVDELHUWD\ORVWUDEDMRVVHGHVDUUROODQHQ
HO
W D O O H U ( Y D O X D F L y Q G H F D U i F W H U
H Y D O X D W L Y R 3 5 ( ) , 1 $ /
FXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYR06H
GH¿QHHOQLYHOSDUDUHJXODUL]DU
HOFXUVDGRHYDOXDFLyQGH0<
0 DVLVWHQFLD VHPLQDULRV
ELEOLRJUi¿FRVHQVD\RV
( Y D O X D F L y Q G H F D U i F W H U
HYDOXDWLYR ),1$/ FXDQWLWDWLYR
0(YDOXDFLyQSUR\HFWR¿QDO
HODERUDGR HQ JUXSR GH WUHV
D O X P Q R V F R Q L Q V W D Q F L D V
L Q G L Y L G X D O H V & R K H U H Q F L D FRQFHSWRGHVDUUROORWpFQLFD\
R¿FLRHQHO3UR\HFWR([SUHVLyQ
5HSUHVHQWDFLyQ
([LJHQFLDV SDUD UHJXODUL]DU OD
PDWHULD VH HVWDEOHFHQ ORV
VLJXLHQWHVSDUiPHWURV
y
G H D V L V W H Q F L D $ V L V W H Q F L D D F O D V H V
WHyULFDV FODVHV SUiFWLFDV
GHWDOOHU\GHFDPSR\GH
H[WHQVLyQ
y
GH ORV HQVD\RV
DSUREDGRV
y
GH ORV VHPLQDULRV
ELEOLRJUi¿FRV H[SXHVWRV \
HQWUHJDGRV
([LJHQFLDV SDUD DSUREDFLyQ
G L U H F W D G H O D P D W H U L D V H
HVWDEOHFHQ ORV VLJXLHQWHV
SDUiPHWURV
y
G H D V L V W H Q F L D $ V L V W H Q F L D D F O D V H V
WHyULFDV FODVHV SUiFWLFDV
GHWDOOHU\GHFDPSR\GH
H[WHQVLyQ
y
GH ORV HQVD\RV
DSUREDGRV
y
GH ORV VHPLQDULRV
ELEOLRJUi¿FRV H[SXHVWRV \
H Q W U H J D G R V
%
3ULPHUDVQRFLRQHV
FRQFHSWXDOHVGHOD
GLVFLSOLQD$UTXLWHFWXUD
3DLVDMLVWD
(OFRQRFLPLHQWR
LQWHJUDGRGHODV
FRPSRQHQWHVQDWXUDOHV\
DQWUySLFDVHQHOVLVWHPD
GH($83/DLGHQWLGDGGHO
SDLVDMH\VXYDORU
SHUFHSWXDO
6HIRPHQWDODUHÀH[LyQFUtWLFDODLQYHVWLJDFLyQ\HO
DSUHQGL]DMHEDVDGRHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
PHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHFDPSR\
WDUHDVGHSUR\HFWR
&RQVLGHUiQGRVHFODYHODLQWHUDFFLyQHQWUHDOXPQRV\
GRFHQWHVUHDOL]DQGRXQLQWHUFDPELRSHUPDQHQWHGH
LGHDV LQIRUPDFLyQ H[SHULHQFLDV SURIHVLRQDOHV \
S U i F W L F D V D F D G p P L F D V V R E U H O D V G L V W L Q W D V
SUREOHPiWLFDV GH OD UHDOLGDG FRQWH[WXDO HVWXGLDGD
SURSRUFLRQDQGR XQ DSUHQGL]DMH DELHUWR D OD
FRPXQLFDFLyQ±DFFLyQJHQHUDQGRQXHYRV
6HHYDO~DHOSURFHVRGHO
DOXPQRVXVQLYHOHVGH
PDGXUDFLyQHO
FRQRFLPLHQWRHVSHFt¿FR
HIHFWXDGRGHODGLVFLSOLQD
\VXVFDPELRV
DFWLWXGLQDOHV6LUYHDO
GRFHQWHSDUDSURJUDPDUR
UHSURJUDPDUODVWpFQLFDV
GHDSUHQGL]DMHPiV
DSURSLDGDV(OFLHUUH
HYDOXDWLYRFXOPLQDFRQOD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
HVSDFLDOL]DFLyQ
$UTXLWHFWyQLFD3DLVDMLVWD
/DVFRPSRQHQWHV
VRFLRFXOWXUDOHV\ORVXVRV
FRPXQLWDULRVGHO(VSDFLR
$ELHUWR8UEDQR3~EOLFR
/RVFRPSRQHQWHV
QDWXUDOHV\HOGLVHxR
DUTXLWHFWyQLFRGHOSDLVDMH
/DFRQVWUXFFLyQ
DUTXLWHFWyQLFDGHOSDLVDMH
FRQRFLPLHQWRV\FUHDQGRFRQFLHQFLDGHFRPSURPLVR
FRQODVRFLHGDG)RUPDQGRFDSDFLGDGHVDFWLWXGHV
KDELOLGDGHV SDUD OD FRPSUHQVLyQ \ UHVROXFLyQ
LQWHJUDGD GH ODV SUREOHPiWLFDV SODQWHDGDV SRU OD
GLVFLSOLQDHVWDEOHFLHQGRUHODFLRQHVFRQODUHDOLGDG\
HVWLPXODQGR OD H[SORUDFLyQ GH SXQWRV GH YLVWD
DOWHUQDWLYRV H[SHULPHQWDQGR GH QXHYDV LGHDV \
UHDOL]DFLRQHV
SRVLELOLGDGGHWUHV
H[iPHQHVFRQVHFXWLYRV
LQPHGLDWRVDOFLFOROHFWLYR
FXUVDGR\OLEUHVLHO
DOXPQRQRFXPSOHFRQOD
FRQGLFLyQGHUHJXODULGDG
DVLVWHQFLDDWHyULFRV\
WDOOHU(QWUHJD
PLFURVGHHQVD\R\
6HPLQDULRVVHJ~Q
&URQRJUDPDVLQ
UHFXSHUDWRULRV6LHO
DOXPQRQRDSUXHEDHQ
DOJXQDGHODVLQVWDQFLDV
PHQFLRQDGDVGHEHUHQGLU
HQFDUiFWHUGH$OXPQR
LEUHR5HFXUVDUOD0DWHULD
85%$1,602,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
$QiOLVLV \ UHOHYDPLHQWR
G H S U R E O H P D V
WHUULWRULDOHV \ XUEDQRV
L Q F O X \ H Q G R O R V
FRPSRQHQWHV VRFLDOHV
H F R Q y P L F R V \
W H F Q R O y J L F R V , Q W H U Y H Q F L R Q H V \
S U R S X H V W D V H Q O D V
GLVWLQWDVHVFDODV
&217(1,'26
,$
y
y
y
y
y
y
/D FLXGDG XQ SURFHVR GH
WUDQVIRUPDFLyQJOREDO
3URFHVRV VXE\DFHQWHV HQ
ODGLQiPLFDXUEDQD
)XQFLRQDPLHQWR GH OD
FLXGDG/RVHOHPHQWRVTXH
ODFRPSRQHQ
'LPHQVLyQ DPELHQWDO GHO
IHQyPHQRXUEDQR
(VWUDWHJLDVXUEDQDVSODQ\
HFRSUR\HFWRVXUEDQRV
/RV LQVWUXPHQWRV DFWXDOHV
GH LQWHUYHQFLyQ HQ OD
FLXGDG /RV DFWRUHV
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
&ODVHV WHyULFDV FRQ DSR\R GLJLWDOL]DGR GH ORV
FRQWHQLGRVGHODV8QLGDGHV7HPiWLFDV
y
&ODVHV WHyULFRSUiFWLFDV H[SOLFDFLyQ D ORV
DOXPQRVGHOGHVDUUROORGHORV7UDEDMRV
y
3UiFWLFRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVHMHUFLFLRVGH
WDOOHU
y
6HPLQDULRV UHHODERUDFLyQ GH ORV WHyULFRV \ VX
WUDQVIHUHQFLD DO 7UDEDMR SUiFWLFR FRPR DVt
WDPELpQ DXWRFUtWLFD GH FDGD JUXSR XQD YH]
¿QDOL]DGRHOFRUUHVSRQGLHQWHSUiFWLFR
y
(MHUFLFLRVGHWDOOHU
(YDOXDFLyQ GH FRQWHQLGRV
W H y U L F R V \ S U i F W L F R V F X H V W L R Q D U L R V 3 U X H E D V
HVFULWDV LQGLYLGXDOHV FRQ
SUHJXQWDV TXH DSXQWDQ D OD
UHÀH[LyQ \ WRPD GH SRVLFLyQ
SHUVRQDO GH FDGD DOXPQR
UHVSHFWRDODWHPiWLFD6HWUDWD
TXH HO HGXFDQGR DUWLFXOH
FRQFHSWRV YHUWLGRV HQ ORV
WHyULFRV FRQ HO GHVDUUROOR GHO
S U i F W L F R \ O D J U D ¿ F D F L y Q
SHUWLQHQWH
(VTXLFLRV JUXSDO HMHUFLWDFLyQ
HQHOGLVHxRXUEDQRGHGLVWLQWRV
WLSRV XUEDQR DUTXLWHFWyQLFR \
VX UHVXOWDGR HQ GHQVLGDGHV
GHVDUUROORJUi¿FRFRQFHSWXDO
(MHUFLFLRVGH7DOOHUWUDEDMRV\
HYDOXDFLRQHV ƒ WUDEDMR
DQiOLVLV GH OD &LXGDG GH
& y U G R E D ž W U D E D M R U H O H Y D P L H Q W R D Q i O L V L V \
GLDJQyVWLFRGHXQVHFWRUGHOD
FLXGDG EDMR HO FRQFHSWR GH
8QLGDGHV $PELHQWDOHV ž
WUDEDMR SURSXHVWD GH 3ODQ
0 D H V W U R D Q L Y H O V H F W R U
FXOPLQDQGRHQHO(FRSUR\HFWR
GHXQDVXEiUHD(FRSUR\HFWR
HYDOXDFLyQ FRQ YDORUDFLyQ
FXDOLWDWLYD H[FHOHQWH PX\
EXHQR EXHQR UHJXODU QR
DOFDQ]y HO QLYHO 6H SRQGHUD
D FRPSUHQVLyQ \ PDQHMR GHO
LQVWUXPHQWDO WHyULFRSUiFWLFR
DQDOtWLFR \ GH GLDJQyVWLFR E
PHWRGRORJtDSURFHVR VHJXLGR
F FRKHUHQFLD SURFHVR
SURGXFWR G FUHDWLYLGDG
RULJLQDOLGDG GHO SURGXFWR OD
F R Q F H S W X D O L ] D F L y Q G H O
S U R E O H P D \ O D H [ S U H V L y Q
JUi¿FDHUHÀH[LyQ¿QDO\WRPD
GH SRVLFLyQ SHUVRQDOJUXSDO
SRUSDUWHGHORVHGXFDQGRV
/RVDOXPQRVTXHREWHQJDQXQD
FDOL¿FDFLyQHQWUH\SXQWRV
DFFHGHUiQ D XQ H[DPHQ HQ
FRQGLFLyQ GH UHJXODU HQ ODV
IHFKDV SUHYLVWDV D WDO ¿Q
3ULPHU WUDEDMR SUiFWLFR JUXSRV GH D DOXPQRV
$QiOLVLVXUEDQRFRQpQIDVLVHQOD&LXGDGGH&yUGRED
FRQWHPSODQGRORVDVSHFWRVVRFLRDPELHQWDOItVLFR
IXQFLRQDO \ PRUIROyJLFRSHUFHSWXDO 'RFXPHQWR
DSRUWDGR SRU OD &iWHGUD 5HLQWHUSUHWDFLyQ \
UHHODERUDFLyQ
6 H J X Q G R W U D E D M R S U i F W L F R S U L P H U D H W D S D UHOHYDPLHQWR DQiOLVLV \ GLDJQyVWLFR GH XQ VHFWRU
XUEDQR FRQ SODQLOODV DGKRF SDUD OD GHWHFFLyQ GH
VXEiUHDV SUREOHPDV \ YHQWDMDV SDUD OXHJR
SURSRQHU 8QLGDGHV $PELHQWDOHV GH 'HVDUUROOR
SUR\HFWR\JHVWLyQJUXSRVGHDDOXPQRV
6HJXQGDHWDSDSURSXHVWDGHXQ3ODQPDHVWURSDUD
HOVHFWRUJUXSRGHDDOXPQRVEDMRHOFRQFHSWR
GH 8QLGDGHV $PELHQWDOHV \ SURSXHVWD GH (FR
SUR\HFWRHQXQDVXEiUHDGHDKD6XEJUXSRGH
GHRDOXPQRV6HWUDWDGHXQDSURSXHVWDFRQPL[
GHXVRVUHVLGHQFLDOGHPHGLD\DOWDGHQVLGDGFLXGDG
FRPSDFWD FRPHUFLDO FXOWXUDO (VSDFLRV YHUGHV
3~EOLFRVVHUYLFLRVHTXLSDPLHQWRVMHUDUTXL]DFLRQHV
YLDOHV LQIUDHVWUXFWXUDV VRVWHQLEOHV FRQGLFLRQDQWHV
GHOSDWULPRQLRQDWXUDO\FRQVWUXLGR5HVXOWDGRGHOD
SURSXHVWD HQ WpUPLQRV QRUPDWLYRV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
,%
y
y
y
y
y
y
4XpHVHO8UEDQLVPRSDUD
$UTXLWHFWRV
&LXGDG\HVSDFLRXUEDQR
)RUPDXUEDQD
(VWUXFWXUDXUEDQD
/ L Q H D P L H Q W R V G H
LQWHUYHQFLyQXUEDQtVWLFD
, Q V W U X P H Q W R V G H
LQWHUYHQFLyQ XUEDQtVWLFD
(OGHVDUUROORHQFODVHVWHyULFDVGHODVXQLGDGHVVH
UHDOL]DFRQH[SRVLFLyQGLDORJDGDHQODPHGLGDTXH
HVSRVLEOHGHELGRDODFDQWLGDGGHHVWXGLDQWHV
/RV6HPLQDULRVGHUHÀH[LyQFRQGXFLGRVSRUORVODV
3URI $VLVWHQWHV \ VXSHUYLVDGDV SRU OD 3URIHVRUD
7LWXODU\HO3URI$GMXQWRWLHQHQOD¿QDOLGDGGHGHEDWLU
VREUHWHPDVSURSLRVGHODGLVFLSOLQDDWUDYpVGHOD
LQYHVWLJDFLyQ ELEOLRJUi¿FD \ VREUH HO DQiOLVLV GH
HVWXGLRVGHFDVRV
/RV (VTXLFLRV WLHQHQ OD ¿QDOLGDG OD YHUL¿FDFLyQ
LQGLYLGXDOGHODWUDQVIHUHQFLDGHFRQWHQLGRVWHyULFRV
DODSUiFWLFDSUR\HFWXDO
/RV(MHUFLFLRVGH7DOOHUVHUHDOL]DQHQJUXSRVGH
H V W X G L D Q W H V 7D P E L p Q V H U H D O L ] D Q W D U H D V
FRODERUDWLYDV HQWUH HVWXGLDQWHV FUtWLFDV FUX]DGDV
FRQVWUXFFLyQ FROHFWLYD GH PDTXHWDV
(YDOXDFLyQ GLDJQyVWLFD
SDUDYHUL¿FDUHOQLYHOGHDQFODMH
GH ORV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV
TXHWUDHQORVDOXPQRVDWUDYpV
GHXQDHMHUFLWDFLyQSUiFWLFD
(YDOXDFLyQSHUPDQHQWHGHODV
HMHUFLWDFLRQHV SUiFWLFDV FRQ
FUtWLFDVLQGLYLGXDOHVJUXSDOHV\
FROHFWLYDV (YDOXDFLyQ FXDOL \
F X D Q W L W D W L Y D 8 Q D
HYDOXDFLyQ WHyULFRSUiFWLFD GH
F L H U U H D O ¿ Q D O G H O ž
FXDWULPHVWUH SUXHED HVFULWD
LQGLYLGXDO FRQ FXHVWLRQDULR
VHPLHVWUXFWXUDGR HQ IRUPD
FRQFHSWXDO\JUi¿FDHVTXLFLRV
LQGLYLGXDOHVJUi¿FR
FRQFHSWXDOHVSDUDYHUL¿FDFLyQ
GHGLYHUVRVDVSHFWRVSUiFWLFRV
(YDOXDFLyQ FXDQWLWDWLYD FRQ
XQDLQVWDQFLDGHUHFXSHUDFLyQ
(Q OD HYDOXDFLyQ GH ORV
WUDEDMRV SUiFWLFRV VH HYDO~DQ
WDQWR ORV SURFHVRV FRPR ORV
UHVXOWDGRV OD FRPSUHQVLyQ \
WUDQVIHUHQFLDGHORVFRQWHQLGRV
W H y U L F R V F R Q F H S W X D O H V S U R F H G L P H Q W D O H V H
LQVWUXPHQWDOHV QLYHO \ FDOLGDG
G H O R V D Q i O L V L V \ G H O D V
SURSXHVWDVSUR\HFWXDOHVQLYHO
GH H[SUHVLyQ YHUEDO \ GH
UHSUHVHQWDFLyQ JUi¿FD VHJ~Q
XWLOL]DFLyQ GH ODV WpFQLFDV
SURSLDV GLVFLSOLQDUHV
85%$1,602,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&217(1,'26
$QiOLVLV \ UHOHYDPLHQWR ,,$
G H S U R E O H P D V y ( O H Q I R T X H
WHUULWRULDOHV \ XUEDQRV
P X O W L G L P H Q V L R Q D O \
L Q F O X \ H Q G R O R V
P X O W L H V F D O D U G H O R V
FRPSRQHQWHV VRFLDOHV
HVWXGLRVXUEDQR
H F R Q y P L F R V \
WHUULWRULDOHV
W H F Q R O y J L F R V y /D FLXGDG GHO 6LJOR ;;, \
, Q W H U Y H Q F L R Q H V \
V X V S U R F H V R V G H
S U R S X H V W D V H Q O D V
WUDQVIRUPDFLyQ SUREOH
GLVWLQWDVHVFDODV
P D V \ G H V D I t R V / D V
YLVLRQHVGHVGHODWHRUtD
y
/DFLXGDG\HOWHUULWRULRHQ
VXVGLVWLQWDVGLPHQVLRQHV
H V S D F L D O V R F L D O H F R Q y P L F D W p F Q L F D \
DPELHQWDO
y
/ D , Q W H U Y H Q F L y Q
8 U E D Q t V W L F D * H V W L y Q 3ODQL¿FDFLyQ \ 3UR\HF
WDFLyQ8UEDQD7HUULWRULDO
y
3ODQL¿FDFLyQ \ *HVWLyQ
DVSHFWRVWHyULFR
FRQFHSWXDOHV
y
/ R V D E R U G D M H V
P H W R G R O y J L F R V G H O D
3 O D Q L ¿ F D F L y Q \ O D
3UR\HFWDFLyQ 8UEDQD
WHUULWRULDO
y
/RV LQVWUXPHQWRV GH OD
3 O D Q L ¿ F D F L y Q \ G H O D
3UR\HFWDFLyQ 8UEDQD
W H U U L W R U L D O
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
(OGHVDUUROORHQFODVHVWHyULFDVGHODVXQLGDGHVVH
UHDOL]DFRQH[SRVLFLyQGLDORJDGDHQODPHGLGDTXH
HVSRVLEOHGHELGRDODFDQWLGDGGHHVWXGLDQWHV
/RV6HPLQDULRVGHUHÀH[LyQFRQGXFLGRVSRUORVODV
3URI $VLVWHQWHV \ VXSHUYLVDGDV SRU OD 3URIHVRUD
7LWXODU\HO3URI$GMXQWRWLHQHQOD¿QDOLGDGGHGHEDWLU
VREUHWHPDVSURSLRVGHODGLVFLSOLQDDWUDYpVGHOD
LQYHVWLJDFLyQ ELEOLRJUi¿FD \ VREUH HO DQiOLVLV GH
HVWXGLRVGHFDVRV
/RV (VTXLFLRV WLHQHQ OD ¿QDOLGDG OD YHUL¿FDFLyQ
LQGLYLGXDOGHODWUDQVIHUHQFLDGHFRQWHQLGRVWHyULFRV
DODSUiFWLFDSUR\HFWXDO
/RV(MHUFLFLRVGH7DOOHUVHUHDOL]DQHQJUXSRVGH
H V W X G L D Q W H V 7D P E L p Q V H U H D O L ] D Q W D U H D V
FRODERUDWLYDV HQWUH HVWXGLDQWHV FUtWLFDV FUX]DGDV
FRQVWUXFFLyQ FROHFWLYD GH PDTXHWDV
(YDOXDFLyQGLDJQyVWLFDSDUD
YHUL¿FDU HO QLYHO GH DQFODMH GH
ORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVTXH
WUDHQ ORV DOXPQRV D WUDYpV GH
XQD HMHUFLWDFLyQ SUiFWLFD (YDOXDFLyQSHUPDQHQWHGHODV
HMHUFLWDFLRQHV SUiFWLFDV FRQ
FUtWLFDVLQGLYLGXDOHVJUXSDOHV\
FROHFWLYDV (YDOXDFLyQ FXDOL \
F X D Q W L W D W L Y D 8 Q D
HYDOXDFLyQ WHyULFRSUiFWLFD GH
F L H U U H D O ¿ Q D O G H O ž
FXDWULPHVWUH SUXHED HVFULWD
LQGLYLGXDO FRQ FXHVWLRQDULR
VHPLHVWUXFWXUDGR HQ IRUPD
F R Q F H S W X D O H V T X L F L R V
LQGLYLGXDOHVJUi¿FR
FRQFHSWXDOHVSDUDYHUL¿FDFLyQ
GHGLYHUVRVDVSHFWRVSUiFWLFRV
(YDOXDFLyQ FXDQWLWDWLYD FRQ
XQDLQVWDQFLDGHUHFXSHUDFLyQ
(Q OD HYDOXDFLyQ GH ORV
W U D E D M R V S U i F W L F R V V H
FRQVLGHUDQ WDQWR ORV SURFHVRV
F R P R O R V U H V X O W D G R V O D
FRPSUHQVLyQ\WUDQVIHUHQFLDGH
ORVFRQWHQLGRVWHyULFRV
ā
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
FRQFHSWXDOHV
SURFHGLPHQWDOHVH
LQVWUXPHQWDOHVQLYHO\
FDOLGDGGHORVDQiOLVLV\GH
ODVSURSXHVWDVGH
SODQL¿FDFLyQQLYHOGH
H[SUHVLyQYHUEDO\GH
UHSUHVHQWDFLyQJUi¿FD
VHJ~QXWLOL]DFLyQGHODV
WpFQLFDVSURSLDV
,,%
y &yUGRED\VXÈUHD
0HWURSROLWDQDSODQHV
\SUiFWLFDVXUEDQDV
y 7HRUtDV\PRGHORV
XUEDQRV/DVQXHYDV
FRQGLFLRQHVGHO
8UEDQLVPR
y /DHVFDODGHO6LVWHPD
8UEDQR7HUULWRULDO
y /LQHDPLHQWRV
SUR\HFWXDOHVSDUDXQ
QXHYRVRSRUWH
WHUULWRULDO
y /DHVFDODLQWHUPHGLD
HQWUHORPHWURSROLWDQR
\ORXUEDQR
y (OSUR\HFWRGHO
WHUULWRULRSHULXUEDQR
y /DHVFDODGHO
IUDJPHQWRXUEDQR
y (OSUR\HFWRGHODV
SLH]DVXUEDQDV
(O3URJUDPDGH&RQWHQLGRVHRUJDQL]DHQ
ORVVLJXLHQWHVPyGXORV
0Ï'8/2,&yUGREDFLXGDG\WHUULWRULR/D
HVFDODPHWURSROLWDQD\VXVVLVWHPDVXUEDQR
WHUULWRULDOHV$SUR[LPDFLRQHVWHyULFDVH
LQVWUXPHQWDOHV
0Ï'8/2,,&yUGREDFLXGDG\WHUULWRULR/DV
HVFDODVWHUULWRULDOHVPHQRUHV
/RVSUR\HFWRVGHO6LVWHPD8UEDQR7HUULWRULDO
6HGHVDUUROODQDSDUWLUGH73TXHDERUGDQ
(OPDSHRJUi¿FRGHODVOyJLFDVGH
FRQ¿JXUDFLyQGHOWHUULWRULRGH&yUGREDHQ
XQSURFHVRTXHYDGHODFLXGDGDVXHQWRUQR
PHWURSROLWDQR6tQWHVLVLQWHUSUHWDWLYDORV
6LVWHPDV8UEDQR7HUULWRULDOHV/LQHDPLHQWRV
SDUDHO6LVWHPD8UEDQR7HUULWRULDO
6 H S U R S R Q H Q G R V
HYDOXDFLRQHVXQDSRU0yGXOR
(YDOXDFLyQ (QWUHJD GHO
([SHGLHQWH FRQ 73 \ 73 \
3DUFLDO 7HyULFR R (QVD\R
WHyULFR 7H[WRV \ FDVXtVWLFD
VHOHFFLRQDGD
(YDOXDFLyQ )LQDO (QWUHJD
GHO([SHGLHQWHFRQ73\73
PiVXQD&DUSHWDFRQHO73\
73
(O ([DPHQ )LQDO DOXPQRV
³/LEUHV´SDUDODDSUREDFLyQGH
OD DVLJQDWXUD FRQWDUi GH GRV
SDUWHVH[DPHQWHyULFRTXH
GHEHUiDSUREDUVHSDUDSDVDUD
O D V H J X Q G D L Q V W D Q F L D H[DPHQSUiFWLFRTXHFRQVLVWH
HQXQ(VTXLFLRGHGtDFRPSOHWR
HQ HO TXH HO DOXPQR GHEH
GHPRVWUDU VROYHQFLD SDUD
GHVDUUROODU ODV WDUHDV D ORV
WUDEDMRV SUiFWLFRV UHDOL]DGRV
GXUDQWH HO DxR DFDGpPLFR GH
FXUVDGRUHJXODU
/RV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ
JLUDQHQWRUQRDPDQHMRGHOD
L Q I R U P D F L y Q F U L W H U L R V G H
V H O H F F L y Q G L Y H U V L G D G G H
I X H Q W H V F R Q V X O W D G D V E FRQFHSWXDOL]DFLyQ\DSOLFDFLyQ
GH WHRUtDV H LQVWUXPHQWRV GH
SODQL¿FDFLyQ F FDSDFLGDG GH
DQiOLVLVLQWHUSUHWDFLyQ\FUtWLFD
\ V X W U D G X F F L y Q D O D
HVSDFLDOL]DFLyQJUi¿FDGXVR
GH PHWRGRORJtDV SURSXHVWDV
H F R P X Q L F D F L y Q G H O D V
SURSXHVWDVISDUWLFLSDFLyQHQ
VHPLQDULRV\RWUDVDFWLYLGDGHV
G H 7D O O H U
(48,3$0,(172
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
0pWRGRV\WHRUtDV
GHOGLVHxR
DUTXLWHFWyQLFR\
XUEDQR
,QWHUSUHWDFLyQGHODV
QHFHVLGDGHV\
UHVROXFLyQGH
SUREOHPDVGHO
KiELWDW
'HVDUUROORGH
SUR\HFWRVSDUDOD
UHVROXFLyQIXQFLRQDO
IRUPDOHVSDFLDO\
WpFQLFD
5HVROXFLyQ
$
+iELWDW&RQRFLPLHQWRGH
ODFLXGDGHQWRUQR
6HOHFFLyQGHiUHDVD
WUDEDMDU
6LWLRV(VSDFLRV
SHUFHSFLyQFDOL¿FDFLyQ
UHFRQRFLPLHQWR
GHWHUPLQDFLyQ
7LSRORJtDVIXQFLRQDOHV
UHFRQRFLPLHQWRHVWXGLR
DFWXDOL]DFLyQGHOPHUFDGR
&XOWXUDDUTXLWHFWyQLFD
GLVHxRGHHVSDFLRVLGHDV
GHVDUUROORV
6HLQWHUYLHQHHQXQVLWLRH[LVWHQWHGHOD
FLXGDGGH&yUGREDTXHHVGHVLJQDGRSRUOD
&iWHGUDDOFXDOOHFDPELDODIXQFLyQ\DVHD
DGPLQLVWUDWLYDRFRPHUFLDOFRQHOSRWHQFLDO
FUHDWLYRGHOGLVHxRVXPDGRGHVGHHOLQLFLR
GHOSURFHVRDXQGHVDUUROORWHFQROyJLFR
WUDQVGLVFLSOLQDU(ODOXPQRJHQHUDUi
HVSDFLRV\HTXLSRVUHTXHULGRVSRUHO
XVXDULRTXHRSWLPLFHQVXTXHKDFHU
FRWLGLDQRGHVDUUROODQGRXQSUR\HFWRLQWHJUDO
FRQGHVDUUROORSURIXVRHQWUHVGLPHQVLRQHV\
GHGHWDOOHVHQHVFDOD
6HHYDOXDUiHOXVRGHOD
LQIRUPDFLyQ\ODLQYHQFLyQ
7UDQVPLWLUiHODOXPQRFRQ
VXSURFHVRVXFDSDFLGDG
GHDXWRFUtWLFDVX
FDSDFLGDGGH
FRPXQLFDFLyQGHLGHDV
FODULGDGLQWHQVLGDG\GH
FRQRFLPLHQWRV
WHFQROyJLFRV
&DOLGDGGHODLQWHUYHQFLyQ
GLIHUHQFLDUORFRPSOHMRGH
ORFRPSOLFDGR6LPSOL¿FDU
3UR\HFWDUQRVyORSDUDHO
VHQWLGRGHODYLVWD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
VHJ~QODVYDULDEOHV
GHHVFDOD
QRUPDWLYDV
FRPSOHMLGDGHV\
QLYHOHVGH
UHVROXFLyQGHO
SUR\HFWR
DUTXLWHFWyQLFR\
XUEDQR
LQWHUDFFLyQ
,QYHQFLyQIRUPDO
)XQFLRQHVGHORVREMHWRV\
GHORVHVSDFLRV
9DULDEOHVUHODFLRQDOHV
HQWUHODVGRVFDWHJRUtDV
(VSDFLR(TXLSRIRUPD
IXQFLyQ\WHFQRORJtDGH
FRQVWUXFFLyQGHORV
PLVPRV
/DVHQYROYHQWHV,QWHULRUHV
\ODIDFKDGDFRPR
VLVWHPDODYLGULHUD
/DVWHFQRORJtDV\ORV
PDWHULDOHVFRQVX
IDFWLELOLGDGH[SUHVLYLGDG\
PHQVDMHV
,QFRUSRUDFLyQGHODV
WHFQRORJtDVGHYDQJXDUGLD
SDUDHOFRQIRUWHQHO
HVSDFLR\HOGLVHxRFRQ
WHFQRORJtDSDUDSURPRYHU
ODLQWHUDFFLyQFRQHO
XVXDULR
(VWXGLRVDQWURSRPpWULFRV
(UJRQRPtD
,OXPLQDFLyQQDWXUDO\
DUWL¿FLDO/DOX]FRPR
HOHPHQWRGHGLVHxR6X
LPSDFWRHQODH[SHULHQFLD
GHOHVSDFLRLQWHULRU
&DSDFLGDGVHPiQWLFD
VtPERORV&UHDFLyQGHXQ
SURSLRFyGLJRGHVtPERORV
/DSHUFHSFLyQHOGLVHxR
SDUDORVVHQWLGRV
6LVWHPDVGHH[SUHVLyQ
UHSUHVHQWDFLyQ
(OGLVHxR6LQJXODU\HO
GLVHxR&RUSRUDWLYR
,PDJHQ,QVWLWXFLRQDO
(MHUFLFLRFRQPDUFDV
H[LVWHQWHVHQQXHVWUD
VRFLHGDG
%
'H¿QLFLyQ&RQFHSWXDOGHO
2EMHWR$UTXLWHFWyQLFR
(TXLSDGR5HODFLyQ
&LXGDG$UTXLWHFWXUD
(TXLSDPLHQWR/DV
WD[RQRPtDVGHOFDPSRHQ
ODVGLVFLSOLQDVGHO'LVHxR
$UTXLWHFWXUD6LPEyOLFD
,PDJHQH,GHQWLGDGGHORV
REMHWRV$UTXLWHFWyQLFRV
6XUHODFLyQFRQHOHQWRUQR
/DWLUDVWULSSFRPR
FRQ¿JXUDFLyQGHXQ
UHFRUWHXUEDQRDVHU
LQWHUYHQLGRHOVFDOHOLQH
VLPEyOLFRFRPRSDUWHGHOD
FRQ¿JXUDFLyQGHODFLXGDG
0DSHRXUEDQR
(OOtPLWHFRPR
GHWHUPLQDQWHGHORV
HVSDFLRVDUTXLWHFWyQLFRV
PL[WXUDVGHXVRV
(O2EMHWR$UTXLWHFWyQLFR
&RQ¿JXUDFLyQH
LQGHWHUPLQDFLyQGHOREMHWR
$UTXLWHFWyQLFR5H
IXQFLRQDOL]DFLyQ5HFLFODMH
\5HXVR,QWHULRULGDG
2WUHGDG$PELJHGDG
'XDOLGDG
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
)$8'
OHFWXUDFODUD
&RQIRUPDFLyQFRKHUHQWH
,QÀXHQFLDRPRGRV
HItPHURV6W\OLQJ
'REOHVLPiJHQHV
9DORUDFLyQGHHOHPHQWRV
FRPXQHV\GHGLIHUHQFLD
&ULWHULRVGHDQWLFLSDFLyQ
VROLGH]WHyULFDFUHDWLYLGDG
\FDOLGDGGH
UHSUHVHQWDFLyQ
7HyULFR±3UiFWLFRWUDEDMRGHWDOOHU
VHPLQDULRV
([SORUDFLRQHVVHQVLEOHVHQHOWDOOHU
IRUPXODFLyQGHGLVSRVLWLYRVRSHUDWLYRVFRPR
JHQHUDGRUHVGHOQXHYRHVSDFLR
$UTXLWHFWyQLFR
,QFRUSRUDFLyQGH(TXLSRV
([LVWHQGRVLQVWDQFLDVGH
HYDOXDFLyQXQDJUXSDO\
RWUDLQGLYLGXDO
,QVWDQFLDVHHYDOXDUi
FDSDFLGDGGH
LQYHVWLJDFLyQOHFWXUD\
SURIXQGLGDGGHDQiOLVLVGHO
DOXPQR
JUDGRGHDYDQFHHQHO
UHFRQRFLPLHQWRGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXH
GLIHUHQFLDQHOREMHWR
DUTXLWHFWyQLFRFRPRFDMDD
VHUPRGL¿FDGD\VX
UHODFLyQHQHOFRQWH[WR
LQPHGLDWR
,QVWDQFLDVHHYDOXDUi
(QHVWDHWDSDVH
LQFRUSRUDQFRQRFLPLHQWRV
D~QPiVHVSHFt¿FRVGHOD
GLVFLSOLQD
/DHQWUHJD¿QDOSDUDOD
DSUREDFLyQGH¿QLWLYDGHOD
PDWHULDVHUiODVXPDGH
ODVHQWUHJDVSDUFLDOHVHQ
IRUPDGHELWiFRUD\OD
SUHVHQWDFLyQ¿QDOGHO
SUR\HFWRFRQODVGLVWLQWDV
LQVWDQFLDV\HVFDODVGH
UHVROXFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
&RQGLFLRQDQWHV IXQFLRQDOHV
I R U P D O H V W H F Q R O y J L F D V \
DPELHQWDOHV
HTXLSRV FRPSOHMRV GHVGH VX
FRQGLFLRQDQWH VLJQL¿FDWLYD \
WHFQROyJLFD
È5($&,(1&,$662&,$/(6
,1752'8&&,Ï1$/$+,6725,$'(/$$548,7(&785$<(/85%$1,602
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWRVKLVWyULFRVGH
ODV UHODFLRQHV HQWUH
V R F L H G D G F X O W X U D HVSDFLR \ IRUPDV GH
KDELWDU +LVWRULD GH OD
FLXGDG OD DUTXLWHFWXUD
\HOHVSDFLRKDELWDGRHQ
ODVGLIHUHQWHVFXOWXUDV
&RQFHSWRGHSDWULPRQLR
DUWtVWLFR DUTXLWHFWyQLFR
\XUEDQR
&217(1,'26
$
y
y
y
y
y
y
$ S U R [ L P D F L R Q H V D O
FRQRFLPLHQWR GH OD FLXGDG
\ODDUTXLWHFWXUD
&LXGDG\$UTXLWHFWXUDHQOD
(GDG$QWLJXD
&LXGDG\$UTXLWHFWXUDHQOD
(GDG0HGLD
&LXGDG\$UTXLWHFWXUDHQOD
(GDG0RGHUQD
&LXGDG\$UTXLWHFWXUDHQOD
(GDG&RQWHPSRUiQHD
&LXGDG\$UTXLWHFWXUDHQOD
D F W X D O L G D G
%
8 Q L G D G G L G i F W L F D 3ULPHUDODUJDGXUDFLyQ
(O DPELHQWH KXPDQR GHVGH OD
UHYROXFLyQ DJUtFROD KDVWD HO
U H V X U J L P L H Q W R X U E D Q R
PHGLHYDO
y
8 Q L G D G G L G i F W L F D 6HJXQGDODUJDGXUDFLyQ
(O DPELHQWH KXPDQR GHVGH HO
UHVXUJLPLHQWR XUEDQR EDMR
PHGLHYDO KDVWD OD UHYROXFLyQ
LQGXVWULDO
y
8 Q L G D G ' L G i F W L F D 7HUFHUDODUJDGXUDFLyQ
(O DPELHQWH KXPDQR GHVGH OD
UHYROXFLyQ LQGXVWULDO KDVWD OD
D F W X D O L G D G
y
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
5HFXUULU D XQ PpWRGR RUJiQLFR R LQWHJUDO SDUD
HQIUHQWDU D OD WDUHD GRFHQWH DO SURFHVR GH
HQVHxDQ]D±DSUHQGL]DMHLPSOLFDFRPSUHQGHUDHVWH
FRPRXQHQFXHQWURYLWDO\SHUVRQDOHQWUHGRFHQWH\
DOXPQR DFWR FRPXQLFDGRU GH YLGD TXH LPSOLFD
LQHYLWDEOHPHQWH DSHUWXUD \ H[SDQVLyQ QR VROR GHO
FRQRFLPLHQWRVLQRWDPELpQGHODSHUVRQD
5HIHULUVH D XQ PpWRGR RUJiQLFR R LQWHJUDO LPSOLFD
FRQMXJDUDODQDWXUDOH]DGHOREMHWRHQUHODFLyQFRQOD
LQWHOLJHQFLD GHO DOXPQR VH UH¿HUH D OD HVWUXFWXUD
RUJiQLFD GHO VDEHU HQ Vt PLVPR \ VH UH¿HUH D ORV
VXSXHVWRV OyJLFRV TXH GHEHQ SUHFHGHU SDUD TXH
UHVXOWH LQWHOLJLEOH HO FRQWHQLGR TXH VH SUHWHQGH
HQVHxDU6LJQL¿FDWDPELpQDVXPLUHOSURFHVRYLWDO
GHOHVWDGRHQTXHHODOXPQRVHGDFRPRSHUVRQD
KDFH D OD RUJDQLFLGDG GHO VXMHWR HQVHxDGR 6X
DSOLFDFLyQLPSOLFDGRVWpUPLQRVHQFXDQWRDORTXHVH
HQVHxD
ODPDWHULD
/DLQVHUFLyQGHODPLVPDHQHOWRGRLQWHJUDOGHO
VDEHUDUTXLWHFWyQLFRXUEDQR\GHOVDEHUHQJHQHUDO
(QUHODFLyQDTXLHQVHHQVHxDLPSOLFDRWURVGRV
/DDSUR[LPDFLyQROHMDQtDGHORVFRQRFLPLHQWRV
GHODOXPQRFRQUHVSHFWRDORVFRQRFLPLHQWRVGHOD
PDWHULD
/DH[LJHQFLDLQQDWDFRQFLHQWHRQRGHWRGDOD
UD]yQ KXPDQD GH VHU FRQGXFLGD D XQD LQWXLFLyQ
LQWHJUDOGHODUHDOLGDG
(O MXHJR DUPyQLFR HQWUH ODV SDUWHV HQXQFLDGDV
LPSOLFD SRGHU GHFLU TXH VH WUDEDMD FRQ XQ PpWRGR
LQWHJUDO SDUD KDEHU SRVLEOH OD FRPSUHQVLyQ \
DVLPLODFLyQGHORTXHVHSUHWHQGHHQVHxDU
&RQ OD DSOLFDFLyQ GH XQ PpWRGR GH WDO FDUiFWHU
DELHUWR\YLWDOVHOHSHUPLWHDODOXPQRGHVGHVXVHU
HQIUHQWDUDOWRGRGHVXVFLUFXQVWDQFLDV6HWUDWDDQWH
WRGRGHXQDSRVWXUDPHQWDOTXHQRQLHJDQLH[FOX\H
ORV WUDGLFLRQDOPHQWH FRQRFLGRV PpWRGRV LQGXFWLYR
GHGXFWLYR IHQRPHQROyJLFR R OyJLFR D ORV FXDOHV
VHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVVHUHFXUULUiSDUDDOFDQ]DU
ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV SHUR QXQFD FRQ
H[FOXVLYLGDG
'XUDQWH HO GLFWDGR GHO FXUVR
HVWi SUHYLVWR HO GHVDUUROOR GH
FXDWUR 7UDEDMRV 3UiFWLFRV FRQ
V X V F R U U H V S R Q G L H Q W H V
VHPLQDULRV LQWURGXFWRULRV \ GH
SXHVWDHQFRP~Q
/D DSUREDFLyQ ¿QDO GH OD
DVLJQDWXUDVHREWLHQHDWUDYpV
GH XQ ([DPHQ )LQDO HO FXDO
W H Q G U i G R V L Q V W D Q F L D V
V X F H V L Y D V X Q D H V F U L W D
GH¿QLWRULD\XQDRUDO(QpOVH
YHUL¿FDUiIXQGDPHQWDOPHQWHHO
FRQRFLPLHQWRGHORVFRQWHQLGRV
GH OD DVLJQDWXUD OD FDSDFLGDG
GH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV OD
DJXGH]DHQODPLUDGDDQDOtWLFR
FUtWLFD \ OD KDELOLGDG SDUD
H V W U X F W X U D U X Q G L V F X U V R
U L J X U R V R \ F R K H U H Q W H (OFXUVRHVWiRUJDQL]DGRHQWUHVXQLGDGHVGLGiFWLFDV
FDGD XQD GH ODV FXDOHV VH FRUUHVSRQGH FRQ XQ
SHUtRGR GH ODUJD GXUDFLyQ VHJ~Q HO FULWHULR GH
SHULRGL]DFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV KLVWyULFRV TXH
SURSRQHODFiWHGUD
3DUDFDGDXQDGHODVXQLGDGHVVHSURSRQHXQWUDEDMR
SUiFWLFR FRQVWLWXLGR D VX YH] SRU HMHUFLFLRV GH
FRPSOHMLGDG FUHFLHQWH &DGD XQD GH ODV HWDSDV
LQFRUSRUD SURJUHVLYDPHQWH QXHYRV LQVWUXPHQWRV
FRQFHSWXDOHVTXHVHVXPDQDORV\DDGTXLULGRV
/RVWUDEDMRVSUiFWLFRVVHHODERUDQHQIRUPDJUXSDO
/D XQLGDG VH FRPSOHWD FRQ XQD HYDOXDFLyQ SDUFLDO
L Q G L Y L G X D O W H y U L F R S U i F W L F D 3DUDREWHQHUODUHJXODULGDGGH
OD$VLJQDWXUDHODOXPQRGHEHUi
FRQWDUFRQHOGHDVLVWHQFLD
D ODV DFWLYLGDGHV SUiFWLFDV \
KDEHUDSUREDGRHOGHORV
W U D E D M R V S U i F W L F R V \ O D V
HYDOXDFLRQHVSDUFLDOHVFRQXQD
QRWDGHFRPRPtQLPR
6H FRQVLGHUD D OD HYDOXDFLyQ
FRPR XQD LQVWDQFLD PiV GHO
SURFHVR GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
&DGD XQLGDG GLGiFWLFD HV
HYDOXDGDDSDUWLUGHXQWUDEDMR
SUiFWLFRJUXSDO\XQDSUXHEDGH
VX¿FLHQFLD LQGLYLGXDO FRQ
FDUiFWHUGH3DUFLDO
&DGDXQLGDGGLGiFWLFDVH
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
FRPSOHWD FRQ XQD HYDOXDFLyQ
SDUFLDO LQGLYLGXDO REWHQLGD D
S D U W L U G H X Q D S U X H E D G H
VX¿FLHQFLD HVFULWD \ JUi¿FD
T X H V H H Y D O ~ D F R Q Q R W D
QXPpULFDFRQODHVFDODD
(OUHVXOWDGRREWHQLGRSRUFDGD
8 Q L G D G ' L G i F W L F D V H U i
UHJLVWUDGRSRUHOGRFHQWHHQOD
OLEUHWDGHWUDEDMRVSUiFWLFRVGHO
D O X P Q R \ H Q O D ¿ F K D G H
LGHQWL¿FDFLyQ \ FRQWURO GHO
GRFHQWH
+,6725,$'(/$$548,7(&785$,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWRVKLVWyULFRVGH
ODV UHODFLRQHV HQWUH
V R F L H G D G F X O W X U D HVSDFLR \ IRUPDV GH
KDELWDU +LVWRULD GH OD
FLXGDG OD DUTXLWHFWXUD
\HOHVSDFLRKDELWDGRHQ
ODVGLIHUHQWHVFXOWXUDV
&RQFHSWRGHSDWULPRQLR
DUWtVWLFR DUTXLWHFWyQLFR
\ X U E D Q R &217(1,'26
$
y
y
y
8 Q L G D G 7H P i W L F D , 'LDJQRVWLFR VLWXDFLRQDO \
DQFODMHGHFRQRFLPLHQWRV
8QLGDG 7HPiWLFD ,, /D
2 E U D G H D U T X L W H F W X U D (VWXGLR D SDUWLU GH ODV
FRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQ
8QLGDG 7HPiWLFD ,,, /D
REUDGHDUTXLWHFWXUDFRPR
WH[WRFXOWXUDOQROLQJtVWLFR
&LHUUH,QWHJUDGRU
%
8QLGDG&RQFHSWRVJHQHUDOHV
8QLGDG/DYLVLyQGHOHVSDFLR
HQODDQWLJHGDGFOiVLFD
8QLGDG(OHVSDFLRFULVWLDQR\
ODUHODFLyQKRPEUHGLRV
8QLGDG/DQXHYDSHUVSHFWLYD
G H O H V S D F L R G H O K R P E U H
PRGHUQR
8QLGDG /DV DFDGHPLDV
G H ¿ Q H Q H O H V S D F L R G H
UHYROXFLRQDULRVHKLVWRULFLVWDV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
$SR\DGR SRU OD WULORJtD GH ODV 7UHV 'LPHQVLRQHV
)XQGDQWHVSODQWHDGDVHQOD3URSXHVWD$FDGpPLFD
PRWLYDFLyQFUHDWLYLGDG\SUR\HFWDFLyQHVWHHQIRTXH
VH FRQYLHUWH HQ XQ PRGR GH FRQRFLPLHQWR H
LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH +LVWRULD
$PELHQWH \ $UTXLWHFWXUD TXH SUR\HFWD KDFLD OD
SURIHVLyQGHO$UTXLWHFWR
81,'$''((678',2,&RQFHSWRV)XQGDPHQWDOHV
&RQFHSWRV2SHUDWLYRV
(WDSD,QVWUXPHQWDO5D]RQDPLHQWRVLQFUpWLFR
81,'$' '( (678',2 ,, &RQVWDQWHV GH OD
$UTXLWHFWXUD$PELHQWH
(WDSDGH$QiOLVLV5D]RQDPLHQWR$QDOtWLFR
81,'$''((678',2,,,&,(55(,17(*5$'25
,QWHJUDFLyQGH&RQWHQLGRV6tQWHVLV
(WDSDGH$SOLFDFLyQ5D]RQDPLHQWR6LQWpWLFR
(WDSD GH 6tQWHVLV 0HWDFRJQLFLyQ
'XUDQWHHOGHVDUUROORGHOFXUVR
VHUHDOL]DUiQGLVWLQWRVWLSRVGH
HYDOXDFLRQHVSURJUHVLYDV
( Y D O X D F L y Q G L D J Q y V W L F D
D S U R [ L P D W L Y D G H O D V
3 R W H Q F L D O L G D G H V \ O D V
' H E L O L G D G H V G H O D O X P Q R
LQJUHVDQWHDOD&iWHGUD
7UDEDMRSUiFWLFR,VHHYDOXDUi
y
,QWHUpVSRUHOHVWXGLRGHOD
+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUD
y
6tQWHVLVGH&RQRFLPLHQWRV
SUHYLRV FRQ UHVSHFWR D OD
PDWHULD ,QWURGXFFLyQ D OD
+LVWRULD GH OD$UTXLWHFWXUD
GH3ULPHU$xR
y
,QIRUPDFLyQ JHQHUDO \
HVSHFt¿FDGHOiUHD
y
&DSDFLGDG GH WUDQVPLVLyQ
GHODVLGHDV
(VWHWLSRGHHYDOXDFLRQHVTXH
L Q L F L D X Q S U R F H V R G H
VHJXLPLHQWR SHUPDQHQWH GHO
DOXPQRHQOD&iWHGUDSHUPLWLUi
K D F H U X Q G L D J Q y V W L F R
DSUR[LPDGRGHOSHU¿OGHOPLVPR
\ UHDOL]DU SRVLEOHV DMXVWHV GHO
3ODQ
(YDOXDFLRQHV ,QGLYLGXDOHV \
&ROHFWLYDVHQ&ODVHV3UiFWLFDV
(675$7(*,$6'((16(f$1=$
3UHVHQWDFLyQ RUDO GLDORJDGD GH ORV WHPDV D
GHVDUUROODU
$QiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHHMHPSORV
)XQGDPHQWDFLyQGHFRQFHSWRV
&RPSDUDFLyQ\GLIHUHQFLDFLyQFRQHMHPSOL¿FDFLyQGH
REUDV
5HFXUVRV &XDGURV FRPSDUDWLYRV JUi¿FRV SRZHU
SRLQW\YLGHRV
(675$7(*,$6'($35(1',=$-(
%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ GH WH[WRV \ SUHVHQWDFLRQHV RUDOHV GLDORJDGDV
$QiOLVLVJUi¿FRVGHHMHPSORVFRQIURQWDFLyQGHORV
PLVPRVHQVHPLQDULRV
,QWHUSUHWDFLyQ FRPSDUDWLYD GH GLIHUHQFLDV \
VLPLOLWXGHV
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
5HFXUVRV 5HJLVWUR JUi¿FR FRQFHSWXDO GH ODV
FRQVLJQDVHQOiPLQDVHQSRZHUSRLQWFRPRDSR\R
SDUDODE~VTXHGDHLQWHUSUHWDFLyQGHORVWHPDV
6H UHDOL]DUiQ 6HPLQDULRV HQ
WDOOHU HQWUH OD WRWDOLGDG GH ORV
JUXSRV RULHQWDGRV SRU ORV
3URIHVRUHV$VLVWHQWHV
3DUD HO GHVDUUROOR GH ORV
7 U D E D M R V 3 U i F W L F R V O R V
3 U R I H V R U H V $ V L V W H Q W H V
H[SOLFDUiQODVJXtDVGHWUDEDMR
SUiFWLFRDGMXGLFDUiQORVWHPDV
GH HVWXGLR D FDGD JUXSR \
FRQGXFLUiQ VX GHVDUUROOR 6H
YHUL¿FDUDQ FRQWHQLGRV GH
SUiFWLFRV FRQ HVTXLFLRV R
FXHVWLRQDULRVFRQFHSWXDOHV
6H UHQGLUiQ 3DUFLDOHV FRQ
GHVDUUROOR JUi¿FRFRQFHSWXDO
VLPLODU DO GHVDUUROODGR HQ ORV
WUDEDMRVSUiFWLFRV
/DPDWHULDVHDSUXHEDFRQXQ
H[DPHQ¿QDO
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
+,6725,$'(/$$548,7(&785$,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWRVKLVWyULFRV
GHODVUHODFLRQHVHQWUH
VRFLHGDGFXOWXUD
HVSDFLR\IRUPDVGH
KDELWDU+LVWRULDGHOD
FLXGDGODDUTXLWHFWXUD
\HOHVSDFLRKDELWDGR
HQODVGLIHUHQWHV
FXOWXUDV
&RQFHSWRGH
SDWULPRQLRDUWtVWLFR
DUTXLWHFWyQLFR\
XUEDQR
&217(1,'26
$
8QLGDG7HPiWLFD
D&8/785$
$548,7(&785$\&,8'$'
'(6'(+$67$(/
029,0,(17202'(512
%&8/785$
$548,7(&785$\&,8'$'
'(6'($
y
8QLGDG7HPiWLFD
D&8/785$
$548,7(&785$\&,8'$'
'(6'(D
E&8/785$
$548,7(&785$<&,8'$'
'(6'($+2<
y
8QLGDG7HPiWLFD
&21&(3726
,167580(17$/(6
D(O(VSDFLR
E&XOWXUDGHOD0RGHUQLGDG\
&XOWXUDGHOD3RVPRGHUQLGDG
F3URFHVRGHGLVHxR
%~VTXHGDVXQLYHUVDOHV\
SDUWLFXODUHV
y
%
81,'$'7(0È7,&$
$548,7(&785$\&,8'$'
D
81,'$'7(0È7,&$
$548,7(&785$\&,8'$'
GHVGHD
81,'$'7(0È7,&$
$548,7(&785$\&,8'$'
DKR\DUTXLWHFWXUDGHOD
FUtWLFD\ODFRQGLFLyQ
SRVPRGHUQD
81,'$'7(0È7,&$
$548,7(&785$\&,8'$'
DKR\DUTXLWHFWXUD
SRVPRGHUQDDKR\
PXOWLWHQGHQFLD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
/DSURSXHVWDVHHVWUXFWXUDHQEDVHDODVVLJXLHQWHV
HVWUDWHJLDV
y
/DGLYLVLyQGHOWLHPSRKLVWyULFRREMHWRGH
HVWXGLRGHODDVLJQDWXUDHQFXDWURSHUtRGRV
FRQVLGHUDQGRORVGRVPRPHQWRVFXOWXUDOHVPiV
VLJQL¿FDWLYRVGHVGHHOVLJOR;;KDVWDKR\
0RGHUQLGDG\3RVPRGHUQLGDG\VXV
DQWHFHGHQWHVLQPHGLDWRVžSDUWHGHO6LJOR;,;
\'pFDGDVGHO
LQFOXLGDVHJXQGDSRVJXHUUD
\
y
/DRUJDQL]DFLyQGHORVFRQWHQLGRVHQGRV
8QLGDGHV'LGiFWLFDVFRQFHELGDVDSDUWLUGHGRV
JUDQGHVHMHV
WHPiWLFRVGRQGHORKLVWyULFR\ORLQVWUXPHQWDOHVWiQ
HVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRVVLJXLHQGRXQ
RUGHQDPLHQWRJUDGXDOGHFRPSOHMLGDGFUHFLHQWH
8QLGDG'LGiFWLFD
(/029,0,(17202'(512
8QLGDG'LGiFWLFD
$548,7(&785$<&,8'$'$3$57,5'($
+2<
y
/DDSOLFDFLyQGHGLIHUHQWHVQLYHOHVGH
DSUR[LPDFLyQDODSUREOHPiWLFDDUTXLWHFWyQLFD\
XUEDQD±9LVLRQHVGHDFHUFDPLHQWR\
DOHMDPLHQWRWRPDQGRORVFRQWHQLGRV
WRWDOL]DGRUHVGHXQSHUtRGRRELHQUHDOL]DQGRHO
HVWXGLRSDUWLFXODUGHPRYLPLHQWRV
DUTXLWHFWyQLFRV\DUWtVWLFRVRGHDXWRUHV\REUDV
GHWHUPLQDGDV$SDUWLU
GHHOORVODLQIRUPDFLyQVHRUJDQL]DHQWUHVQLYHOHV
1LYHO*HQHUDO(OPDUFRFXOWXUDOGHODDUTXLWHFWXUD\
ODFLXGDGDQLYHOPXQGLDO
1LYHO,QWHUPHGLR/RVPRYLPLHQWRVHVFXHODV\
WHQGHQFLDVHQODDUTXLWHFWXUD\HOXUEDQLVPR
1LYHO(VSHFt¿FR3HQVDPLHQWRV\DFFLRQHV
3URSXHVWDVDUTXLWHFWyQLFDV\XUEDQtVWLFDV
/RVFRQWHQLGRVVRQDERUGDGRVDSDUWLUGHODV
FODVHVWHyULFDVTXHFRQVWLWX\HQHOHMHGHOD
LQIRUPDFLyQVREUHODFXDOVHSURIXQGL]D\WUDEDMDHQ
ODVFODVHVSUiFWLFDV
/DSURSXHVWDJHQHUDOGHDFWLYLGDGHVSUiFWLFDVVH
FHQWUDHQODVOHFWXUDVTXHHODOXPQRGHEHUHDOL]DU
SDUD
$QDOL]DU\UHÀH[LRQDUVREUHHOGHVDUUROORKLVWyULFR
GHODFLXGDG\ODDUTXLWHFWXUD\VREUHODDUTXLWHFWXUD
HQSDUWLFXODU
'XUDQWHHOGHVDUUROORGHOFXUVR
VHHYDOXDUiQODVDFWLYLGDGHV
SUiFWLFDVJUXSDOHVH
LQGLYLGXDOHV\DOSURPHGLDU
FDGDVHPHVWUHVHUHDOL]DXQD
HYDOXDFLyQLQGLYLGXDOHVFULWD
&ULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
0DQHMRGHODLQIRUPDFLyQ
LQWHUSUHWDFLyQGHFRQVLJQDV
LQYHVWLJDFLyQSHUVRQDO
FDSDFLGDGGHVHOHFFLyQ
'HVDUUROORGHODFDSDFLGDG
GHDQiOLVLVGHUHÀH[LyQ\GH
FUtWLFD
&RPXQLFDFLyQRUDOHVFULWD
\JUi¿FD
&RPSURPLVRFXPSOLPLHQWR\
SDUWLFLSDFLyQ
(O&XDGHUQRLQGLYLGXDO
([DPHQ¿QDO
$OXPQRVUHJXODUHV
(YDOXDFLyQRUDOHQODTXHVH
YHUL¿FDUi
HOFRQRFLPLHQWRGHORVWHPDV
ODKDELOLGDGSDUDGHVDUUROODU
XQWHPDHQIRUPDFRKHUHQWH
ODDSWLWXGSDUDHODQiOLVLV
FUtWLFR
/DVPRGDOLGDGHVGLGiFWLFDVSUHYLVWDVVRQ
FODVHVWHyULFDV\
FODVHVSUiFWLFDVWUDEDMRVSUiFWLFRVVHPLQDULRV\
HYDOXDFLRQHVGHVDUUROODGRVHQWDOOHU
0RGDOLGDGHVTXHUHVSRQGHUiQSDUWLFXODUPHQWHD
ORVGLIHUHQWHVFRQWHQLGRVDERUGDGRV\DODV
GLVWLQWDVLQVWDQFLDVGHOGHVDUUROORGHOFXUVROHFWLYR
GHWDOODGDVHQHOFURQRJUDPDDQXDO
(QFXDQWRDTXp\FyPRVHHVWXGLDHQSULPHUD
LQVWDQFLDVHUHFXUUHDFRQFHSWRVTXHDPRGRGH
LQVWUXPHQWRVSHUPLWHQDERUGDUORVFRQWHQLGRV
HVSHFt¿FRVFDEHUHVDOWDUTXHSDUDHOHVWXGLRGH
ORVPLVPRVVHSULRUL]DODPRGDOLGDGGHOD
LQGDJDFLyQFUtWLFDSRUVREUHODGHVFULSFLyQ
H[KDXVWLYDVXJLULHQGRFLHUWDVSDXWDV
3DUDDERUGDUORVFRQWHQLGRVHVSHFt¿FRVVHSDUWH
GHORJHQHUDOSDUDHQIRFDUSURJUHVLYDPHQWHOR
SDUWLFXODUDODPDQHUDGHXQ³]RRP´GHXQD
FiPDUDGHIRWRVYLGHRRFLQHTXHSXHGH
5iSLGDPHQWHFDPELDUHO³HQIRTXH´\PRYHUVHGHOR
SDUWLFXODUDORJHQHUDOHVWDEOHFLHQGRODVUHODFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDSRQHUHQDFFLyQXQSHQVDPLHQWR
FRPSOHMRDQLPDGRSRUXQDWHQVLyQSHUPDQHQWH
HQWUHODDVSLUDFLyQDXQ
/DHYDOXDFLyQVHRULHQWDUiDOD
YHUL¿FDFLyQGHOFXPSOLPLHQWR
GHORVREMHWLYRVSODQWHDGRV
SDUDODWDUHDGHTXHVHWUDWH\
HVHQFLDOPHQWHVHFRQVLGHUDUi
HQHOOD
y
(OPDQHMRGHOD
LQIRUPDFLyQFULWHULRVGH
VHOHFFLyQFDOLGDGGHOD
PLVPDGLYHUVLGDGGH
IXHQWHVFRQVXOWDGDV
y
/RVFRQWHQLGRVHQFXDQWR
DODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHO
WHPDDERUGDGR\DORV
SURFHGLPLHQWRV
XWLOL]DGRV
y
/DFDSDFLGDGGHDQiOLVLV\
GHFUtWLFD
y
/DFRPXQLFDFLyQGHORV
UHVXOWDGRV
(QFXDQWRDOWUDEDMRHQHO
7DOOHUVHWHQGUi
HVSHFLDOPHQWHHQFXHQWDOD
SDUWLFLSDFLyQWDQWRHQHO
WUDEDMRJUXSDOFRPRHQOD
$OXPQRVOLEUHV
ž(YDOXDFLyQHVFULWDGH
FDUiFWHUHOLPLQDWRULRHQODTXH
VHYHUL¿FDUi
HOFRQRFLPLHQWRGHORVWHPDV
ODFDSDFLGDGGHDQiOLVLV\GH
VtQWHVLV
ž(YDOXDFLyQRUDO
HOFRQRFLPLHQWRGHORVWHPDV
ODKDELOLGDGSDUDGHVDUUROODUXQ
WHPDHQIRUPDFRKHUHQWH
/DDSWLWXGSDUDHODQiOLVLV
FUtWLFR
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
VDEHUQRSDUFHODGRQRGLYLGLGRQRUHGXFFLRQLVWD
<HOUHFRQRFLPLHQWRGHORLQDFDEDGRHLQFRPSOHWR
GHWRGRFRQRFLPLHQWR
SXHVWDHQFRP~Q\RWUDV
DFWLYLGDGHVFRQMXQWDVDVt
FRPRHOFXPSOLPLHQWR\
FRPSURPLVRUHVSHFWRDOD
WDUHDHQFRPHQGDGD
/DPRGDOLGDGGHOH[DPHQ¿QDO
HVJUi¿FRFRQFHSWXDO3DUD
DSUREDUHOH[DPHQVHUi
QHFHVDULR
TXHHOHVWXGLDQWHHMHPSOL¿TXH
GHIRUPDJUi¿FDORVGRV
WHPDVTXHGHEHGHVDUUROODU
SXGLHQGRFRQIHFFLRQDUORV
JUi¿FRVFURTXLVERFHWRVD
PDQRDO]DGDDOPRPHQWRGHO
H[DPHQR
SDUDHOFDVRGHORUDOUHFXUULU
DOPDWHULDOSUHSDUDGRSRUOD
&iWHGUDUHVXOWDGRGHORV
WUDEDMRVGH
)LFKDVFRQIHFFLRQDGDVHQHO
WDOOHUGXUDQWHHOFXUVROHFWLYR
+,6725,$'(/$$548,7(&785$,,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWRVKLVWyULFRV
GHODVUHODFLRQHVHQWUH
VRFLHGDGFXOWXUD
HVSDFLR\IRUPDVGH
KDELWDU+LVWRULDGHOD
FLXGDGODDUTXLWHFWXUD
\HOHVSDFLRKDELWDGR
HQODVGLIHUHQWHV
FXOWXUDV
&RQFHSWRGH
SDWULPRQLRDUWtVWLFR
DUTXLWHFWyQLFR\
XUEDQR
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
$
/RVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVGH
OD$VLJQDWXUDDERUGDQHQ
JHQHUDOORVSURFHVRV
KLVWyULFRVRSHUDGRVHQOD
DUTXLWHFWXUD\HOXUEDQLVPR
HQGLYHUVRVHVFHQDULRV
ODWLQRDPHULFDQRVVHJ~QVXV
UHVSHFWLYRVFRQWH[WRV
DPELHQWDOHV(OSURJUDPDGH
ODPDWHULDHVWiGLYLGLGRHQ
FLQFR8QLGDGHV7HPiWLFDV
3HUtRGRGHODVFXOWXUDV
DERUtJHQHVDPHULFDQDVR
3HUtRGR3UHKLVSiQLFR3HUtRGR
&RORQLDO6LJOR;,;RHWDSD
UHSXEOLFDQD6LJOR;;SULPHUD
SDUWH\6LJOR;;VHJXQGD
SDUWH
7RGRVORVFRQWHQLGRVHVWiQ
SODQWHDGRVGHVGHXQ(QIRTXH
WHyULFRFUtWLFRSDUWLFXODU
EDVDGRHQODDSOLFDFLyQGHORV
VLJXLHQWHVFRQFHSWRV
LQVWUXPHQWDOHV5HJLyQ\
5HJLRQDOLVPRV,GHQWLGDG\
3DWULPRQLR'LYHUVDV
PRGDOLGDGHVHQORV3URFHVRV
GH7UDQVFXOWXUDFLyQ
*OREDOL]DFLyQ\SDUHV
GLDOpFWLFRVFRPR7UDGLFLyQ\
9DQJXDUGLDOR8QLYHUVDO\OR
3DUWLFXODUOR&HQWUDO\OR
3HULIpULFROR,GHDO\OR5HDO
HWF
/DPRGDOLGDGGH6HPLQDULRV
HQ7DOOHUHVDGRSWDGDGHVGHHO
LQLFLRFRQODOHFWXUDDVLJQDGD
GHDUWtFXORVGHFUtWLFRV
ODWLQRDPHULFDQRV
FRQWHPSRUiQHRVTXHVH
FHQWUDQHQHVWRVFRQFHSWRV
/DVSUiFWLFDVDERUGDGDV
WDPELpQLQFOX\HQ(VTXLFLRV
6HPLQDULRVHQ7DOOHU\
6HPLQDULRV0XOWLPHGLDFRQHO
DQiOLVLVLQWHJUDOHVGH
(OSURFHVRSHGDJyJLFRVHGHVDUUROODHQEDVHDOD
VLJXLHQWHPHWRGRORJtD
2EVHUYDFLyQWpFQLFDGHUHFROHFFLyQGHGDWRVTXH
H[SORUDGHVFULEHFRPSUHQGHLGHQWL¿FD\JHQHUD
KLSyWHVLVVREUHDPELHQWHVFRQWH[WRVVXEFXOWXUDV
\ODPD\RUtDGHORVDVSHFWRVGHODYLGDVRFLDO
&DEHDSOLFDUHQHVWHSUR\HFWRODREVHUYDFLyQQR
SDUWLFLSDQWHHVGHFLUFXDQGRHOLQYHVWLJDGRUQRVH
LQYROXFUDHQHOSURFHVR>GHGLVHxR@
+LVWyULFRLQWHUSUHWDWLYR>DUTXLWHFWXUDKLVWRULD
VRFLRORJtD@$SUR[LPDFLyQ0HWRGROyJLFDGHVGHOD
$QWURSRORJtD\OD*HRJUDItD+XPDQD0LOWRQ
6DQWRVQRFLRQHVGH¿MRV\ÀXMRVUXJRVLGDGHVH
LQHUFLDVGLQiPLFDVHQHOHVSHVRUKLVWyULFRGHO
WHUULWRULR
3DUDHOLQLFLRGHODVREVHUYDFLRQHVGHREUDVVH
UDVWUHDURQODVSXEOLFDFLRQHVUHFLHQWHVHQHVSHFLDO
ODVSHULyGLFDVTXHLQJUHVDQPHQVXDOPHQWHDOD
%LEOLRWHFD\+HPHURWHFDGHOD)$8'\HQODUHG
FRPHQ]DQGRVXVHOHFFLyQGHDFXHUGRDOD
FRUUHVSRQGHQFLDFRQORV&RQFHSWRV,QVWUXPHQWDOHV
GHOD&iWHGUD7DPELpQVHLQFRUSRUDQODV
SURSXHVWDVGHORV3URIHVRUHV$VLVWHQWHVGHOD
&iWHGUDODVSUHVHQWDFLRQHVPXOWLPHGLDGHVWDFDGDV
GHORVHVWXGLDQWHVHQORV6HPLQDULRV\RWUDVTXH
GHVSLHUWDQHOLQWHUpVGHDGVFULSWRV\HVWXGLDQWHVHQ
ODFLXGDGFDSLWDO\HQVXVFLXGDGHVGHRULJHQ
6HJ~QXQD¿FKDEDVHVHSURFHGHDVLVWHPDWL]DUOD
LQIRUPDFLyQ\DFDUJDUODHQXQDEDVHGHGDWRV
VHJ~QXQSURJUDPDHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRD
HVWDVQHFHVLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\SRVWHULRU
VRFLDOL]DFLyQHQODUHG
&DGDFLHUWRWLHPSRHVWLSXODGRSRUOD&RRUGLQDFLyQ
VHGHEDWHHQUHXQLyQGHJUXSRODVREUDV
LGHQWL¿FDGDVSDUDRULHQWDUVXYDORUDFLyQFUtWLFD\
FRPSDUDFLyQWLSROyJLFDDVtFRPRVXSRVLEOH
DFWLYDFLyQHQODUHG
$SDUWLUGHHVWDLQVWDQFLD\VXPDGRDORV
FRQWHQLGRVGHO0XVHR9LUWXDOGH$UTXLWHFWXUDOD
&iWHGUDGLVSRQGUiGHXQEDQFRGHGDWRVJUi¿FRV
¿DEOHSDUDXWLOL]DUFRPRKHUUDPLHQWDGLGiFWLFD
(QWRGRSURFHVRGH
(QVHxDQ]D$SUHQGL]DMHVH
SURGXFHQWUHVLQVWDQFLDV
IXQGDPHQWDOHVGHHYDOXDFLyQ
DFUHGLWDFLyQ
(YDOXDFLyQGLDJQyVWLFD
(YDOXDFLyQSHUPDQHQWHGHO
SURFHVRGHWUDEDMR
(YDOXDFLyQGHFLHUUH
(QUHODFLyQDODHYDOXDFLyQGHO
SURFHVRGHWUDEDMRVH
HVWDEOHFHTXHHOHVWXGLDQWH
DOFDQ]DODFRQGLFLyQGH
DOXPQRUHJXODUVLKD
FXPSOLPHQWDGRORVVLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV
y
73REOLJDWRULRV
DSUREDGRV
y
3DUWLFLSDFLyQHQORV
6HPLQDULRV
5HVROXFLyQGHORV(VTXLFLRV
*Ui¿FRV
y
(YDOXDFLRQHV3DUFLDOHV
HVFULWDVLQGLYLGXDOHV
DSUREDGRVXQD
UHFXSHUDFLyQ
3DUDREWHQHUODFLWDGD
5HJXODULGDGHVQHFHVDULR
KDEHUDSUREDGRODV
(YDOXDFLRQHV3DUFLDOHV\OD
SDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDHQ
6HPLQDULRV\(VTXLFLRV
(YDOXDFLyQ)LQDO(QHVWD
~OWLPDLQVWDQFLDVH
LQVWUXPHQWDXQH[DPHQ
HVFULWRTXHLPSOLFDGLVSRQHU
GHXQWLHPSRGHHVWXGLR\GH
UHÀH[LyQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
REUDV\WUD]DGRVXUEDQtVWLFRV
UHSUHVHQWDWLYRVGHFDGDXQD
GHHVWDVHWDSDVGHOD
SHULRGL]DFLyQHQWUDEDMRV
JUXSDOHVVLHQGRUHIRU]DGDV
SRUHOFRQRFLPLHQWRYLYHQFLDO
TXHSURSRQHQODV9LVLWDV
*XLDGDVDWHVWLPRQLRV
VLJQL¿FDWLYRVGHODDUTXLWHFWXUD
GH&yUGRED
%
/DWLQRDPpULFDFRPR
SUREOHPD\FRPR
HVFHQDULR
y
3ULPHUDIDVHGH
PRGHUQL]DFLyQHQODWLQR
DPpULFD
/DFRQVWUXFFLyQGH
ORDPHULFDQR
/DV/XFHVHQ
$PpULFD\ODFRQÀLFWLYD
GH¿QLFLyQGHORVHVWDGRV
QDFLRQDOHV
y
6HJXQGDIDVHGH
PRGHUQL]DFLyQHQODWLQR
DPHULFD
(ORUGHQOLEHUDO
3D]\DGPLQLVWUDFLyQ
±,QGDJDFLRQHV
VREUHODQDFLyQ\HO
QDFLRQDOLVPRHQODWLQR
$PpULFD
y
7HUFHUDIDVHGH
PRGHUQL]DFLyQHQODWLQR
DPpULFD
3URJUHVR\
DXWRULGDG&RQVHUYDGXULVPR
LQGXVWULDOL]DFLyQ\SRSXOLVPRV
y
&XDUWDIDVHGH
PRGHUQL]DFLyQHQODWLQR
DPpULFD
'HOSURJUHVRDO
GHVDUUROOR,GHRORJL]DFLyQ\
YLROHQFLDSROtWLFD
y
4XLQWDIDVHGH
PRGHUQL]DFLyQHQODWLQR
DPpULFD/D
SRVPRGHUQLGDG
±-yYHQHV
GHPRFUDFLDVQHROLEHUDOLVPR\
PXQGLDOL]DFLyQ
y
3DUDOOHYDUDGHODQWHHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHVH
UHFXUULUiDGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVRHVWUDWHJLDV
GLGiFWLFDVFODVHVWHyULFDVWUDEDMRVSUiFWLFRV/D
SXHVWDHQFRP~QGHORGHVFXELHUWR\DSUHQGLGR/D
VHFXHQFLDFODVHWHyULFD±WUDEDMRSUiFWLFR±
VHPLQDULRSOHQDULRGHEDWHFRPRSURFHGLPLHQWR
SDUDRUJDQL]DUHOSURFHVRGHFRQRFLPLHQWRHQHO
QLYHOGHJUDGRGHPDQGDHOFRPSURPLVRGHOD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHGRFHQWHV\DOXPQRVHQODV
WUHVLQVWDQFLDVODVTXHLQHYLWDEOHPHQWHVH
UHWURDOLPHQWDQHQWUHVt
'XUDQWHHOGLFWDGRGHOFXUVRHVWiSUHYLVWRHO
GHVDUUROORGHFLQFR7UDEDMRV3UiFWLFRV(VTXLFLRV
FRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVVHPLQDULRVLQWURGXFWRULRV
DWUDYpVGHODOHFWXUD\GLVFXVLyQGHWH[WRV\GH
SXHVWDHQFRP~Q/RVHVTXLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHV
DOD6HJXQGD7HUFHUD\&XDUWD)DVHGH
0RGHUQL]DFLyQHQODWLQR$PpULFDVHJ~QHO
SURJUDPDGHODPDWHULDWLHQHQHOUDQJRGH
(YDOXDFLyQ3DUFLDO
'XUDQWHHOGLFWDGRGHOFXUVR
HVWiSUHYLVWRHOGHVDUUROORGH
FLQFR7UDEDMRV3UiFWLFRV
(VTXLFLRVFRQVXV
FRUUHVSRQGLHQWHVVHPLQDULRV
LQWURGXFWRULRVDWUDYpVGHOD
OHFWXUD\GLVFXVLyQGHWH[WRV\
GHSXHVWDHQFRP~Q/RV
HVTXLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
OD6HJXQGD7HUFHUD\&XDUWD
)DVHGH0RGHUQL]DFLyQHQ
ODWLQR$PpULFDVHJ~QHO
SURJUDPDGHODPDWHULDWLHQHQ
HOUDQJRGH(YDOXDFLyQ
3DUFLDO3DUDREWHQHUOD
FRQGLFLyQGHDOXPQRUHJXODU
HVQHFHVDULRDSUREDUHO
GHODVDFWLYLGDGHVSUiFWLFDV\
ORVWUHV
(VTXLFLRV(YDOXDFLRQHV
3DUFLDOHVVRORVHSRGUi
UHFXSHUDUHQFDVRGH
DXVHQFLDRDSOD]RXQRGH
HVWRV~OWLPRVDGHPiVGH
FXPSOLUFRQODDVLVWHQFLDDO
GHODVFODVHVSUiFWLFDV
7(25Ë$<0e72'26
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWRGHWHRUtDGH
ODDUTXLWHFWXUD
GLIHUHQWHVSRVLFLRQHV
1RFLyQGHFUtWLFDGHOD
DUTXLWHFWXUD
&217(1,'26
$
7HRULD\DUTXLWHFWXUD
(OSURFHVRGH
FRQIRUPDFLyQ
(OPRPHQWRIRUPDWLYR
(OPRPHQWRKLVWyULFR
/DUHÀH[LyQFUtWLFD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
/DVHVWUDWHJLDV\RSURFHGLPLHQWRVJHQHUDOHV
HPSOHDGRVSRUODFiWHGUDSDUDODHQVHxDQ]DGHOD
GLVFLSOLQDHQIXQFLyQGHORVREMHWLYRV\FRQWHQLGRV
GHODDVLJQDWXUDVRQEiVLFDPHQWH
&ODVHVWHyULFDV
3UHVHQWDFLyQ\DQiOLVLVGHFDVRVHQEDVHD
HMHPSORVSDUDGLJPiWLFRVGH/DDUTXLWHFWXUD
FRQWHPSRUiQHD
6HPLQDULRVGHGLVFXVLyQGHWH[WRV\UHHODERUDFLyQ
GHFRQFHSWRVSODQWHDGRVFRPRDQFODMHV\
RUJDQL]DGRUHVDYDQ]DGRVHQORVWHyULFRV
7UDEDMRVSUiFWLFRVHQEDVHDODQiOLVLVGHHMHPSORV
SDUDGLJPiWLFRVGHODDUTXLWHFWXUDFRQWHPSRUiQHD
HQHOPHGLRORFDOUHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
WUDQV¿ULHQGRFRQFHSWRVEiVLFRVGHVDUUROODGRVHQOD
3DUWH,,XQLGDGHV\GHOSURJUDPDGH
FRQWHQLGRV
$ORV¿QHVGHGHWHUPLQDUOD
VLWXDFLyQ¿QDOGHFDGDDOXPQR
VHWLHQHHQFXHQWDORV
UHVXOWDGRVTXHKD\D
DOFDQ]DGRHQFDGDXQDGHODV
DFWLYLGDGHVSURJUDPDGDV
FXUULFXODUPHQWHSRUOD
&iWHGUD6HKDSUHYLVWROD
UHDOL]DFLyQGHVHPLQDULRVGH
UHHODERUDFLyQGHFRQWHQLGRV
WHyULFRV\GLVFXVLyQGHWH[WRV
VHOHFFLRQDGRVHQ
FRUUHVSRQGHQFLDFRQFDGD
XQLGDGWHPiWLFDGRV
HYDOXDFLRQHVSDUFLDOHVXQDHQ
HOSULPHUVHPHVWUH\RWUD
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
%
8QLGDGWHPiWLFD7HRUtD
\DUTXLWHFWXUD
XQLGDGWHPiWLFD(O
SURFHVRGHFRQIRUPDFLyQ
8QLGDGWHPiWLFD(O
PRPHQWRIRUPDWLYR
XQLGDGWHPiWLFD(O
PRPHQWRKLVWyULFR
8QLGDGWHPiWLFDOD
UHÀH[LyQFUtWLFD
'HVDUUROORGHFUtWLFDJUXSDO\FROHFWLYDDSDUWLUGH
ODVSURGXFFLRQHVGHORVJUXSRVGHWUDEDMRV
SUiFWLFRV
HQHOVHJXQGR\FXDWUR
WUDEDMRVSUiFWLFRV73
DQiOLVLVSHUFHSWXDODPELHQWDO
GHFRQWH[WRXUEDQR73
DQiOLVLVGHFRQIRUPDFLyQ73
DQiOLVLVGHSURFHVR\OyJLFDV
GHGLVHxR73DQiOLVLVFUtWLFR
GHOSURSLRKDFHUHQODPDWHULD
$UTXLWHFWXUD/RVWUHV
SULPHURVVHGHVDUUROODQGH
PDQHUDJUXSDOHQWDQWRTXHHO
FXDUWRHVLQGLYLGXDO
/DDVLJQDWXUDVHGHVDUUROODUiDWUDYpVGHFODVHV
WHyULFRSUiFWLFDVHQODVFXDOHVVHLUi
FRQVWUX\HQGRSRUDSUR[LPDFLRQHVVXFHVLYDVHO
FRQRFLPLHQWRVXVWDQWLYRTXHFRQVWLWX\HHOFXHUSR
FRQFHSWXDOLQVWUXPHQWDOGHODPDWHULD/D
DSURSLDFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHOPLVPRVHRSHUDUi
HQLQWHUDFFLyQFRQODSUiFWLFDPHGLDQWHOD
WUDQVIHUHQFLD\YHUL¿FDFLyQHQVHPLQDULRV
LQVWUXPHQWDOHV\WUDEDMRVSUiFWLFRV/RVVHPLQDULRV
VHSODQWHDQFRPRPRPHQWRGHUHVLJQL¿FDFLyQGH
ORVFRQWHQLGRVGHODVXQLGDGHVWHPiWLFDVGHO
SURJUDPD/RVFRQWHQLGRVGHODVXQLGDGHV
WHPiWLFDV\LQWHUDFWXDQGRFRQORVGHODVH
WUDQVIHULUiQDWUDEDMRVSUiFWLFRVVREUHDQiOLVLVGH
REMHWRVGHGLVHxRSURFHVRLQWHQFLRQHV\
FRQVHFXHQFLDVGHOGLVHxR/DXQLGDGWHPiWLFDVH
WUDQV¿HUHHQXQWUDEDMRGHUHÀH[LyQFUtWLFDVREUHHO
SURSLRKDFHUSUR\HFWXDOGHODOXPQRHQODPDWHULD
DUTXLWHFWXUD
6HUHDOL]DQ6HPLQDULRVDO
FLHUUHGHFDGDXQLGDGWHPiWLFD
FRQH[SRVLFLyQRUDO\
HYDOXDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQ
GHODOXPQR
(VWDDVLJQDWXUDVHUHJXODUL]D
FRQHOGHDVLVWHQFLDD
FODVHVWHyULFDV\SUiFWLFDV\HO
GHORVWUDEDMRVSUiFWLFRV
DSUREDGRV\GRVSDUFLDOHV
DSUREDGRVOXHJRGHXQD
LQVWDQFLDGHUHFXSHUDFLyQ
3URPRFLyQFRQRDSUREDFLyQ
FRQHQH[DPHQ¿QDOFRQ
PRGDOLGDGHVFULWD\RRUDO
FRORTXLR
025)2/2*Ë$(,167580(17$&,Ï1
6,67(0$6*5È),&26'((;35(6,Ï1
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
6LVWHPDVPpWRGRV
\SURFHGLPLHQWRV
DQDOyJLFRV\
GLJLWDOHVSDUDOD
UHSUHVHQWDFLyQ\
SUH¿JXUDFLyQ
LQWHJUDOGHODV
GLVWLQWDVHVFDODVGHO
HVSDFLR\GHORV
REMHWRV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
$
$EVWUDFFLyQ\UHVROXFLyQ
JHRPpWULFD2EVHUYDFLyQ\
UHSUHVHQWDFLyQGH
UHJLVWURLQWXLWLYRWpFQLFR
PDQROLEUH6LVWHPDV
SUR\HFFLRQHVSDUDOHODV
GLpGULFR\D[RQRPpWULFR
RUWRJRQDOHVREOLFXRV
SUR\HFFLRQHVFyQLFDV
,OXPLQDFLyQ\VRPEUDV
0pWRGRVGHUHVROXFLyQ
/DSURJUDPDFLyQVHHVWUXFWXUDHQXQLGDGHV
GLGiFWLFDVTXHH[SUHVDQGLVWLQWDVLQVWDQFLDVGHO
SURFHVRGHDSUHQGL]DMHLQWURGXFFLyQ\
DSUHVWDPLHQWR
$SUR[LPDFLyQLQWXLWLYDDORVVLVWHPDVGH
UHSUHVHQWDFLyQJUi¿FDLQWXLWLYD/RVVLVWHPDVGH
UHSUHVHQWDFLyQGHVDUUROORGHORVGLVWLQWRVVLVWHPDV
GHSUR\HFFLyQULJXURVLGDGWpFQLFDQRUPDWLYD/DOX]
\ODVRPEUDODDFFLyQGHOX]HQODH[SUHVLyQGHOD
PDWHULDOLGDG([SORUDFLyQGHWpFQLFDVJUi¿FDV
7UDEDMR¿QDODSOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDULHGDGGH
ORVVLVWHPDVGHUHSUHVHQWDFLyQ6HGHVDUUROODQ
PRGDOLGDGHVGHWUDEDMRHQFDGDXQDGHODV8'
RSHUDFLyQFRQPRGHORVODUHSUHVHQWDFLyQGHXQ
PRGHORWULGLPHQVLRQDOFRPRPHGLDWL]DGRUGHO
REMHWRUHDO$EVWUDFFLyQJHRPpWULFDHMHUFLFLRV
JHRPpWULFRVSDUD¿MDUFRQFHSWRV\FRQRFLPLHQWRV
VREUHODOyJLFDGHOVLVWHPDGHSUR\HFFLyQ&yGLJRV
ODQRUPDWLYDGHODUHSUHVHQWDFLyQDUTXLWHFWyQLFD
5HJLVWURVHQVLEOHHOFURTXLVH[SUHVLYRHQOD
SUH¿JXUDFLyQOHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQGHOHVSDFLR
HQHOSURFHVRGHGLVHxR
/DHYDOXDFLyQVHHIHFW~DD
SDUWLUGHODYHUL¿FDFLyQ\
HYROXFLyQGHOSURFHVRGH
DSUHQGL]DMHGHOHVWXGLDQWH
/DHYDOXDFLyQVHUHDOL]DHQ
GLVWLQWDVLQVWDQFLDV\GLVWLQWDV
PRGDOLGDGHV
y
6HJXLPLHQWRFRQWLQXRGHO
SURFHVRGHHQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
y
9HUL¿FDFLyQGHOD
LQFRUSRUDFLyQGHORV
FRQRFLPLHQWRVWHyULFRV
IXQGDQWHV
y
9HUL¿FDFLyQGHOD
LQFRUSRUDFLyQGH
KDELOLGDGHV\GHVWUH]DV
y
*HQHUDFLyQGHOD
FDSDFLGDGGHDXWRFUtWLFD
DSDUWLUGHODYDORUDFLyQGH
VXVSURSLRVORJURV\
GL¿FXOWDGHV
6HUHDOL]DQGRVWLSRVGH
7UDEDMRV3UiFWLFRV
D'HHMHUFLWDFLyQ
%'HVHJXLPLHQWR
%
6LVWHPDVGHUHSUHVHQWDFLyQ
$EVWUDFFLyQ\UHVROXFLyQ
JHRPpWULFDREVHUYDFLyQ
GLEXMRLQWXLWLYRFURTXLV
6LVWHPDGLpGULFR
3UR\HFFLRQHVSDUDOHODV
D[RQRPpWULFDV\REOLFXDV
6LVWHPDFyQLFR,OXPLQDFLyQ\
VRPEUDV$SOLFDFLyQLQWHJUDO
GHORVVLVWHPDV
8QDYH]LPSDUWLGDODFODVHWHyULFDORVDOXPQRV
GHEHQGHVDUUROODUSUiFWLFDVJUi¿FDVFRQFUHWDVHQ
ORVWDOOHUHVFRQGXFLGRVSRUORVGRFHQWHVGHOD
DVLJQDWXUD(QODVSULPHUDVHWDSDVGH
LPSOHPHQWDFLyQORVHMHUFLFLRVGHDSUHVWDPLHQWR
JUi¿FRUHDOL]DGRVSRUHODOXPQRWDPELpQLQFOX\HQ
YLVLWDVDVLWLRVXUEDQRVFRQHO¿QGHTXHpVWH
DGTXLHUDODGHVWUH]DHQHOPDQHMRGHODV
SURSRUFLRQHVHVSDFLDOHVVREUHODVTXHGHVDUUROODUi
VXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO(VWRVHMHUFLFLRVVH
UHDOL]DQVREUHPDWHULDOHV\
(QFDGD8QLGDGWHPiWLFDVH
HYDOXDUiHOSURFHVRVHJXLGR
SRUHODOXPQRHOPDQHMRGH
DOWHUQDWLYDVHOXVRGHODV
GLVWLQWDVWpFQLFDVGHGLEXMR\
SUHVHQWDFLyQ6HFRQVLGHUDUi
SRVLWLYDPHQWHHOWUDEDMR
UHDOL]DGRHQWDOOHU\ODFRUUHFWD
GLDJUDPDFLyQ\XVRGHOWLHPSR
SDUDODSUHVHQWDFLyQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
VRSRUWHVDSRUWDGRVSRUORVSURSLRVDOXPQRVWDOHV
FRPRFDUWRQHVFDUWXOLQDVDFXDUHODVWpPSHUDV
WLQWDVHWF/RVFRQWHQLGRVVREUHORVFXDOHVVH
UHDOL]DODHMHUFLWDFLyQSUiFWLFDVRQDSR\DGRVFRQ
PDWHULDOJUi¿FR\DSXQWHVUHDOL]DGRVSRUODPLVPD
FiWHGUD\GLVSRQLEOHSDUDORVDOXPQRV(QHWDSDV
PiVDYDQ]DGDVGHODDVLJQDWXUDVHLPSDUWHHO
FRQRFLPLHQWRGHLQVWUXPHQWDOHVJUi¿FRVGH~OWLPD
JHQHUDFLyQWDOHVFRPRODIRWRJUDItDGLJLWDO\
SURJUDPDVGHFRPSXWDFLyQXWLOL]DGRVSRUORV
DUTXLWHFWRV
025)2/2*Ë$,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWXDOL]DFLyQ
JHQHUDO\RUJDQL]DFLyQ
GHODIRUPD
3URSLHGDGHV
FODVL¿FDFLyQ\
RUGHQDPLHQWR
3ULQFLSLRVGH
JHQHUDFLyQGHODIRUPD
REMHWXDODUTXLWHFWyQLFD
\XUEDQD
&RPXQLFDFLyQ\
VLJQL¿FDFLyQGHODV
IRUPDV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
$
$UTXLWHFWXUD\PRUIRORJtD
FRPRIRUPDFXOWXUDO
(VSDFLR\GLDOpFWLFD
GLPHQVLyQSUDJPiWLFD
)RUPD\GLDOpFWLFD
'LPHQVLyQLGHROyJLFD
/tPLWHIRUPD\HVSDFLR
0DWHULDOLGDG
(VSDFLRLPDJHQ
SHUFHSFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQ
/DSURJUDPDFLyQVHRUJDQL]DHQGRVFXDWULPHVWUHV
JUDQSDUWHGHOSULPHURUHIHULGRDODSUREOHPiWLFD
GHO+DELWDUOD&DVD87GHXQKDELWDUWySLFRHO
HVSDFLRVXEMHWLYRHVWDEOHFRQpQIDVLVHQODV
OyJLFDVIHQRPHQROyJLFDSHUFHSWXDOVLJQL¿FDWLYD\
SROtWLFDWHUULWRULDO'HVDUUROORGHSUiFWLFDVFX\R
REMHWLYRIXQGDPHQWDOHVODDUWLFXODFLyQFRQ
$UTXLWHFWXUD,,\7HRUtD\0pWRGRV(OVHJXQGR
FXDWULPHVWUH\SDUWHGHOSULPHURUHIHULGRDOD
SUREOHPiWLFDGHO+DELWDUHO$FRQWHFLPLHQWR87
ƒ\ƒSDUWHKDELWDUDWySLFRLQHVWDEOH
GHVSOD]DGRGHORVKiELWRVRDUTXHWLSRV
SHUFHSWLYRVGHWHUPLQDGRSRUHVWUXFWXUDV
HVSDFLDOHVGHyUGHQHVDELHUWRVTXHKDELOLWDQOR
DOHDWRULRLQHVSHUDGR\SDUDGyMLFRORTXH
GHVHVWDELOL]DXQVLVWHPDH[SHULHQFLDHVSDFLDO
0iVDOOiTXHLPSOLFDWDPELpQXQDDUWLFXODFLyQFRQ
$UTXLWHFWXUD,,HOpQIDVLVHVWiSXHVWRVREUHXQD
H[SHULPHQWDFLyQPRUIROyJLFDHVSDFLDOTXHKDELOLWD
ODGHULYDXQPRGRGHDSURSLDFLyQGHODQGDU
QyPDGHTXHVXEYLHUWHODVFRQVWULFFLRQHVGHO
HVSDFLRGDGR\MHUDUTXL]DGR
6HFRQVLGHUDUiSDUDHO
SURFHVRGHHYDOXDFLyQ
FRQWLQXDODDGTXLVLFLyQGH
SURFHVRVPHWRGROyJLFRV
PRGRV
\WpFQLFDVGHWUDEDMRTXHOH
SHUPLWDQDOHVWXGLDQWHDIURQWDU
SURFHVRVVLPLODUHV\JHQHUDU
VHQWLGRFUtWLFRVREUHVXV
FRQRFLPLHQWRVDFWLYLGDGHVR
SURGXFWRV\VREUHODV
FXDOLGDGHV\FDOLGDGHVGHORV
SURFHVRV\ORVJUDGRVGH
WUDQVIHUHQFLDYHUWLGRVDODV
GHPiVDVLJQDWXUDVGHOQLYHO
6HUHDOL]DUiQVRQGHRVGHORV
SURFHVRVGHORVHVWXGLDQWHVD
WUDYpVGHHVTXLFLRVD
GHVDUUROODUVHHQWDOOHU\GHOD
ELWiFRUDSHUVRQDO
/DVIRUPDVGHHYDOXDFLyQVH
HODERUDQFRPRLQVWUXPHQWRV
GHWLSRJUi¿FRFRQFHSWXDO\
PRGpOLFRV
%
(QWLGDGHVSODQDV\HVSDFLDOHV
VLPSOHV&RQ¿JXUDFLRQHV
FRPSOHMDV/H\HVGHHQODFH\
VLPHWUtD(VWUXFWXUDVGHO
FDPSR/DGHOLPLWDFLyQGHO
HVSDFLR/DSHUFHSFLyQGHO
HVSDFLR/HFWXUDVHFXHQFLD(O
FRORU\ODWH[WXUD/H\HV\
VLVWHPDWL]DFLyQ
/DDFWLYLGDGFXUULFXODUVHGHVDUUROODDWUDYpVGH
FODVHVWHyULFDVDFWLYLGDGHVGHWDOOHU\WDUHDVGH
FDPSRXJHQHUDFLyQGHPRGHORVPRUIROyJLFRV
RSHUDFLRQHVFRQHQWLGDGHVJHRPpWULFDVVLPSOHV
H[SORUDFLyQGHUHSHUWRULRVIRUPDOHVH[SORUDFLyQ
GHODHVSDFLDOLGDGLQWHULRUUHFRQRFLPLHQWRGHODV
YDULDEOHVHQHVSDFLRVUHDOHV0DTXHWDV\JUi¿FRV
FRPSOHPHQWDULRVXOHFWXUDGHOHVSDFLR$QiOLVLV
GHOOXJDUDLQWHUYHQLU(QHOWUDEDMRGHDUTXLWHFWXUD,
SDUDIDFLOLWDUODWUDQVIHUHQFLDDOSURFHVRGH
GLVHxRFURTXLVGHUHJLVWURVVHFXHQFLDOHV
DEVWUDFFLyQJHRPpWULFDGHOHVSDFLR\WUD]DGRV
RUGHQDGRUHV5HJLVWURVJUi¿FRV\PDTXHWD
HMHUFLFLRVGHDXWRJHVWLyQVREUHFRORU\WH[WXUDX
WUDEDMR¿QDOJHQHUDFLyQGHPRGHORVPRUIROyJLFRV
GHPD\RUFRPSOHMLGDGGHHVFDODVHPHMDQWHDOGHO
SUR\HFWRGHDUTXLWHFWXUD,(QODVFODVHVWHyULFDVVH
DQDOL]DQORVFRQWHQLGRVHVSHFt¿FRVHQREUDVGH
DUTXLWHFWXUDVLJQL¿FDWLYDV0DTXHWDVHVF
JUi¿FRVFRPSOHPHQWDULRV\SDQHOHV
/DHYDOXDFLyQVHUHDOL]DVREUH
ODVVLJXLHQWHVFRQVWUXFFLRQHV
y
&RQVWUXFFLyQGHOSURFHVR
GHDSUHQGL]DMH
(YDOXDFLyQGHORV
SURFHVRVODFXDOHV
SHUPDQHQWHHQHO7DOOHU\
DGRSWDGLIHUHQWHVIRUPDV
FROHFWLYDJUXSDOH
LQGLYLGXDODWUDYpVGHOD
FUtWLFDXWLOL]DGDFRPR
KHUUDPLHQWDGH
UHHODERUDFLyQFRQFHSWXDO
\GHFRQWUROGHDYDQFHGH
ORVSURFHVRV
y
&RQVWUXFFLyQGHO
FRQRFLPLHQWR(YDOXDFLyQ
GHOQLYHOGHORV
FRQRFLPLHQWRVFDSDFLGDG
GHWUDQVIHUHQFLD\
KDELOLGDGHVDGTXLULGDV
H[SUHVDGRHQORVWUDEDMRV
SUiFWLFRVGHFDGD8QLGDG
y
/DHYDOXDFLyQ¿QDO
9HUL¿FDORVDVSHFWRVGH
FRQWLQXLGDG\DYDQFHGHO
SURFHVRGHDSUHQGL]DMH
QHFHVDULDPHQWHHVXQ
FLHUUHGHOFXUVRTXH
KDELOLWDRQRODSURPRFLyQ
DOVHJXQGRQLYHOGH
0RUIRORJtD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
'HYROXFLyQ\(YDOXDFLyQHQ
UHG(175(/$=$0,(1726
(YDOXDFLyQFROHFWLYDFRQOD
SDUWLFLSDFLyQGHODV
H[SHULHQFLDVUHDOL]DGDVHQ
WRGRVORVWDOOHUHV/D
LQWHUDFFLyQGHWRGDVODV
H[SHULHQFLDVSHUPLWHYLVXDOL]DU
QXHYDVPLUDGDVSURSXHVWDVR
HVWUDWHJLDVTXHRSHUDUiQ
FRPRSRWHQFLDOLGDGHVHQHO
SURFHVRGHHQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
025)2/2*Ë$,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWXDOL]DFLyQ
JHQHUDO\RUJDQL]DFLyQ
GHODIRUPD
3URSLHGDGHV
FODVL¿FDFLyQ\
RUGHQDPLHQWR
3ULQFLSLRVGH
JHQHUDFLyQGHODIRUPD
REMHWXDODUTXLWHFWyQLFD
\XUEDQD
&RPXQLFDFLyQ\
VLJQL¿FDFLyQGHODV
IRUPDV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
$
(OREMHWRDUTXLWHFWyQLFRFRPR
IRUPDFXOWXUDOJHQHUDFLyQ
WUDQVIRUPDFLyQRUGHQ
RUJDQL]DFLyQHVSDFLR
DUTXLWHFWyQLFRJHRPpWULFR
DEVWUDFWRFRQFUHWR
SHUFHSWXDOFXOWXUDOFRQWH[WXDO
HOOtPLWHDUTXLWHFWyQLFRFRPR
OHQJXDMH6LQWD[LVGHOFRORU
3HUFHSFLyQHLPDJHQ
2UJDQL]DFLyQGLGiFWLFDHODERUGDMHGHORVGLVWLQWRV
Q~FOHRVWHPiWLFRVVHSURSRQHGHVGHFLHUWRVSODQRV
GHOD³PLUDGDPRUIROyJLFD´TXHFRQVWUX\HQXQ
SRVLFLRQDPLHQWRGHOREMHWRHVSDFLDO\
WHPSRUDOPHQWH(OSODQRJHRPpWULFRHOSODQR
SHUFHSWLYRHOSODQRVLJQL¿FDWLYR(VWRVSODQRV
GHEHQVHUPHGLDGRVSRUODVWpFQLFDV\HOOHQJXDMH
GHODUHSUHVHQWDFLyQJUi¿FDPRGpOLFD\YHUEDO
6RQGLPHQVLRQHVRUJDQL]DGRUDVGHXQDGLGiFWLFD\
SHUPLWHQSRQHUDODOXPQRHQFRQWDFWRFRQXQ
FRQMXQWRGHYDULDEOHVPiVTXHFRQXQDYLVLyQ
XQtYRFDGHOHQIRTXHPRUIROyJLFR
3URJUDPDFLyQHMHUFLFLRVFRUWDGXUDFLyQFRQ
pQIDVLVHQORVSURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRV\HQODV
SUiFWLFDVUHÀH[LYDV0DQHMRGHUHIHUHQWHV\XVRGH
ODELEOLRJUDItD3UiFWLFRODUJDGXUDFLyQGLVWLQWDV
LQVWDQFLDVGHDSUR[LPDFLyQ\DUWLFXODFLRQHVFRQ
DUTXLWHFWXUD,,/DVH[SHULHQFLDVGHORVHMHUFLFLRV
FRUWRVVHUiQWUDQVIHULGDVDOWUDEDMR¿QDOTXHGHEH
LQFRUSRUDUODUHÀH[LyQFRQFHSWXDOODVOyJLFDV\ORV
SULQFLSLRVTXHGDQVHQWLGRDOWUDEDMR
(YDOXDFLRQHVSDUFLDOHVHQ
87\JUXSDOHVHQ87GHORV
WUDEDMRVSUHVHQWDGRVDWUDYpV
GHODVELWiFRUDVSHUVRQDOHVGH
SURFHVRVPDTXHWDV\OiPLQDV
VtQWHVLVTXHFRQGHQVDQHO
SURFHVRSUR\HFWXDO\GH
DSUHQGL]DMHDWUDYpVGH
'LDJUDPDVHVSHFt¿FRV
/RVHVTXLFLRVGHWDOOHUVH
YLVDQDPRGRGHVHJXLPLHQWR
GLDULRSRUSDUWHGHOGRFHQWH
6HVROLFLWDDGHPiVDORV
DOXPQRVHQFXHVWDVGHRSLQLyQ
\HYDOXDFLyQGHODFiWHGUD
SDUDDMXVWHVSRVLEOHVDIXWXUR
HQODIRUPXODFLyQGHSUiFWLFRV
FRQWHQLGRVSURFHGLPLHQWRV\
QLYHOHVGHFRPSOHMLGDGGH
FDGDXQLGDGWHPiWLFD
%
(O(63$&,2
$548,7(&7Ï1,&2ODIRUPD
\ODGLPHQVLyQWHPSRUDOSDUD
JHQHUDUHOHVSDFLR/RV
FRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHVGHOD
DVLJQDWXUDVHRUJDQL]DQHQ
8QLGDGHV7HPiWLFDV
GHQRPLQDGDVHQHVWH
SURJUDPDGHFiWHGUDFRPR
9$5,$%/(6
025)2/Ï*,&$6
FRQ¿JXUDWLYDV\VLJQL¿FDWLYDV
GHOHVSDFLRIRUPDWLHPSR
y
9$5,$%/(6
6(0È17,&$6FRQWH[WR
DVRFLDFLyQHVFDOD
y
9$5,$%/(6
*(20e75,&$6
GLPHQVLyQSURSRUFLyQ
WUD]DGR
y
9$5,$%/(6
7(&12/Ï*,&$6
PDWHULDOLGDGOOHQRYDFLR
HVWUXFWXUD
y
9$5,$%/(6
6(16,%/(6OX]FRORU
WH[WXUD
(OGHVDUUROORGHORVFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV²VX
LPSOHPHQWDFLyQWHyULFD\SUiFWLFD²HVSURSXHVWR
GHVGHODLQFRUSRUDFLyQGHOD&5($7,9,'$'OD
&21&(378$/,=$&,Ï1\OD&5Ë7,&$FRPR
FRQWHQLGRVSURFHGLPHQWDOHV(OLQWHUpVUDGLFDHQHO
HVWLPXORHLPSXOVRSDUDODSUiFWLFDH[SHULPHQWDO
GHOSURFHVRSUR\HFWXDORULHQWDGRDOGHVFXEULPLHQWR
GHOyJLFDV\SURFHGLPLHQWRVSDUWLFXODUHVGHORV
HVWXGLDQWHV/RVFRQWHQLGRVSURFHGLPHQWDOHVVH
WUDEDMDQHQIRUPDWUDQVYHUVDOVLPXOWiQHDH
LQWHJUDGDFRQORVFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV
/DPRGDOLGDGGHWUDEDMRSUHYpODVVLJXLHQWHV
LQVWDQFLDV\DFWLYLGDGHV
y
&ODVHVWHyULFDVH[SRVLWLYDVGHGHVDUUROOR
FRQFHSWXDO\PHWRGROyJLFR
y
7UDEDMRVSUiFWLFRVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHVGH
WDOOHU
y
$QiOLVLV\GHEDWHVJUXSDOHVGHELEOLRJUDItD
y
$QiOLVLVGHFDVRVGHODFXOWXUDDUTXLWHFWXUD
y
6HPLQDULRVGHH[SRVLFLyQ\UHÀH[LyQFUtWLFDGH
WUDEDMRVSURGXFLGRV
y
3DUWLFLSDFLyQHQ-RUQDGDVGH$FFLRQHV
$FDGpPLFDV
6HSURJUDPDQORVVLJXLHQWHVWUDEDMRVSUiFWLFRV
73(O25'(1*(20e75,&2
73'HOD0$7(5,$/,'$'DOD)250$
73'HO$548(7,3268(/2DO(63$&,2
(OSODQGHWUDEDMRSHUPLWH
UHDOL]DUGRVPLFURV
H[SHULPHQWDOHVGHWHPiWLFDV
HVSHFt¿FDV731ž\FRQ
OD¿QDOLGDGGHFRODERUDUFRQ
ORVHVWXGLDQWHVPHGLDQWHXQ
PRGRGHGHVFLIUDU\VLPSOL¿FDU
ODFRPSOHMLGDGGHOHVTXHPD
GHFRQWHQLGRV(QHO~OWLPR
WUDEDMRSUiFWLFRVHHVSHUDTXH
ORVHVWXGLDQWHVSURGX]FDQ
WUDQVIHUHQFLDVGHORV
FRQWHQLGRV\SUiFWLFDV
HMHUFLWDGDVHQORVPLFURV
H[SHULPHQWDOHVDOWUDEDMR
¿QDODGTXLULHQGRFDSDFLWHV
SDUDVHOHFFLRQDU\DSOLFDUORV
PHMRUHVLQVWUXPHQWRV
²KHUUDPLHQWDVFRQFHSWXDOHV
\KHUUDPLHQWDV
RSHUDFLRQDOHV²IUHQWHDFDGD
SUREOHPDFRQVHQWLGR
HVWUDWpJLFR\FUtWLFR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
025)2/2*Ë$,,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWXDOL]DFLyQ
JHQHUDO\
RUJDQL]DFLyQGHOD
IRUPD3URSLHGDGHV
FODVL¿FDFLyQ\
RUGHQDPLHQWR
3ULQFLSLRVGH
JHQHUDFLyQGHOD
IRUPDREMHWXDO
DUTXLWHFWyQLFD\
XUEDQD
&RPXQLFDFLyQ\
VLJQL¿FDFLyQGHODV
IRUPDV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
/$)250$85%$1$7HMLGR\
HVWUXFWXUDXUEDQD
6XEVLVWHPDV9LDULR
3DUFHODULR(GLOLFLR\GH
(VSDFLRV/LEUHV&ULWHULRVGH
RUJDQL]DFLyQWRSROyJLFR
JHRPpWULFR\GLPHQVLRQDO
$SDULHQFLDHLGHD0DWHULD\
IRUPD
&RQFHSWR\PRGDOLGDGHVGH
LQWHUYHQFLyQXUEDQD&RQFHSWR
PRUIROyJLFRGHWLSRORJtD
$UTXLWHFWyQLFDV\HVSDFLDOHV
XUEDQDV,QWHJUDFLyQFRQ
&iWHGUDVGH$UTXLWHFWXUD
'HVDUUROORFODVHWHyULFD
1RFLyQGHIRUPD\HVSDFLR0RGDOLGDGHVGH
H[LVWHQFLDGHODIRUPD\HOHVSDFLRHVFDODXUEDQD
VLJQL¿FDFLyQHQWLWDWLYDGHODIRUPDXUEDQD
&RPSRQHQWHVGHO(VSDFLR*HRPpWULFR0RGRV
GHDSUHKHQVLyQ\VLQWD[LV
/DH[SHULHQFLDXUEDQD)RUPD(VWUXFWXUD\
7HMLGRXUEDQR&RPSRQHQWHV\3ULQFLSLRV
RUGHQDGRUHVGHODFRQIRUPDFLyQXUEDQD
7LSRORJtDV$UTXLWHFWyQLFDV\HVSDFLDOHV
8UEDQDV
$FWLYLGDG3UiFWLFD/DIRUPDDUTXLWHFWyQLFD\HO
HVSDFLRXUEDQR
(QXQVHFWRUGHODFLXGDGOHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQ
GHVXIRUPDDQiOLVLVGHOWHMLGRXUEDQR\GHORV
6XEVLVWHPDV9LDULR3DUFHODULR(GLOLFLR\GH
(VSDFLROLEUHV
&ULWHULRVWRSROyJLFRJHRPpWULFR\GLPHQVLRQDO
$QiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHODHVWUXFWXUDHVSDFLDO
FRQIRUPDFLyQ\OH\HVGHRUJDQL]DFLyQ
$FWLYLGDGHQWDOOHUHQJUXSRGHGRVRWUHVDOXPQRV
FRQJXtDGHWUDEDMRSUiFWLFR\GRFXPHQWDFLyQ
JUi¿FDGHOVHFWRUGHHVWXGLR7UDEDMRGHFDPSRHQ
HOVHFWRUFRQGXFLGRVSRU'RFHQWHV
6HHYDO~D/DFDSDFLGDGGH
FRPSUHQVLyQGHODSURSXHVWD
GHODFiWHGUDHOWUDEDMR
DQDOtWLFR\H[SORUDWRULRVX
FODULGDG\SHUWLQHQFLD/D
WUDQVIHUHQFLDGHORVFRQFHSWRV
GHVDUUROODGRVHQODFODVH
WHyULFD/DJUi¿FDH[SUHVLYD\
ODGLDJUDPDFLyQ
&LHUUH6tQWHVLV*Ui¿FR
&RQFHSWXDOGHORVFRQWHQLGRV
WHyULFRVGHVDUUROODGRV\VX
WUDQVIHUHQFLD$FWLYLGDG
LQGLYLGXDO
y
y
y
y
y
/$(;35(6,Ï1'(/$
&,8'$'
(/&2/2585%$12
/$(;35(6,Ï1'(/26
6,*1,),&$'26
85%$126
/8*$585%$12
3$,6$-(85%$12
,1)250È7,&$
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
6LVWHPDVPpWRGRV
\SURFHGLPLHQWRV
DQDOyJLFRV\
GLJLWDOHVSDUDOD
UHSUHVHQWDFLyQ\
SUH¿JXUDFLyQ
LQWHJUDOGHODV
GLVWLQWDVHVFDODVGHO
HVSDFLR\GHORV
REMHWRV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
7pFQLFDVGHUHSUHVHQWDFLyQ
ELGLPHQVLRQDO'HVDUUROORGH
ODVFRPSHWHQFLDVQHFHVDULDV
SDUDHOGLEXMRGHSODQWDV
FRUWHHOHYDFLRQHV\SODQRGH
XELFDFLyQFRQODVVLPERORJtDV
FRUUHVSRQGLHQWHVODV
OH\HQGDVWH[WXDOHVHWF
3UHVHQWDFLyQDHVFDODV\
FRPSDJLQDFLyQGHODVSLH]DV
JUD¿FDVHQIRUPDWRVGHSDSHO
QRUPDOL]DGRV7pFQLFDV
SDUDODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH
ODVIRUPDVHQHOHVSDFLR
*HQHUDFLRQHVIRUPDOHVVXV
OH\HVGHWUDQVIRUPDFLRQHV\
YLVXDOL]DFLRQHV
WULGLPHQVLRQDOHV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGLFWDGRVHDSR\DQHQ
HVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DTXHVHWUDGXFLUiQHQ
PRPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV
DQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRGHXQ
FRQWHQLGRFXUULFXODU
/RVFRQWHQLGRVVHGLFWDQEDMRODPRGDOLGDGGH
&ODVH7HyULFRSUiFWLFDHYLWDQGRHOWUDGLFLRQDO
IUDFFLRQDPLHQWRHQWUHWHRUtD\SUiFWLFDSHUPLWLHQGR
XQGHVDUUROORDOWHUQDGRGHORVFRQWHQLGRVWHyULFRV
\SUiFWLFRV\HQIXQFLyQGHODFDSDFLGDG\
UHFHSWLYLGDGGHORVDOXPQRV6HUHFXUULUiDWUDEDMDU
ORVFRQWHQLGRVSUHVHQWDUORV\H[SOLFDUORV
VXSHUYLVDQGRODVSUiFWLFDVGHORVDOXPQRVSDUDHO
ORJURGHODFRQVROLGDFLyQGHGHVWUH]DV\UXWLQDV
IXQGDPHQWDOHVHQHOXVRGHKHUUDPLHQWDV
LQIRUPiWLFDV
/RVFRQWHQLGRVVHGHVDUUROODQHQGRVPRGDOLGDGHV
y
0RGDOLGDG3UHVHQFLDO(VWDPRGDOLGDGGH
WUDEDMRGRQGHVHPDQWLHQHHOGLiORJRGLGiFWLFR
GRFHQWHDOXPQRORVGRVHQHODXODHQWLHPSR
UHDOSRWHQFLDHOUHQGLPLHQWRGHODWDUHD
GRFHQWHHQODDWHQFLyQSHUVRQDOL]DGDTXHVHOH
EULQGDDODOXPQRHQVXSXHVWRGHWUDEDMR\D
TXHODWUDQVIHUHQFLDGHFRQWHQLGRVDOHVWDUD
FDUJRGHXQGRFHQWHHQHODXODSXHVWRHPLVRU
SHUPLWHOLEHUDUDORVGHPiVHQODWDUHDGH
VXSHUYLVLyQLQGLYLGXDODXODVSXHVWRV
UHFHSWRUHV
y
0RGDOLGDGVHPLSUHVHQFLDO(OGRFHQWHHPLWH
GHVGHVXSXHVWRGHWUDEDMR/RVDOXPQRV
UHFHSWDQHQVXVGRPLFLOLRVSDUWLFXODUHV
7UDQVIHUHQFLDGHFRQWHQLGRVFRQHOVRSRUWHGH
OD3ODWDIRUPD$GREH&RQQHFW
7RGRVORVH[iPHQHV3DUFLDOHV
\)LQDOHVVRQHQ3F/RV
DOXPQRVSXHGHQDVLVWLUDORV
H[iPHQHVFRQVXVHTXLSRV
1RWHERRNV
/RVH[iPHQHVHQ3FR
1RWHERRNVRQGHFDUiFWHU
LQGLYLGXDO6HOHSURSRUFLRQDDO
DOXPQRXQPRGHOREDVHHQ
'\'VHJ~QFRQGLFLyQ
5HJXODUR/LEUH(VWRVGHEHQ
SURGXFLUXQWUDEDMRHQIRUPDWR
GLJLWDOHQXQWLHPSR
GHWHUPLQDGR/RVH[iPHQHV
VRQFRQJUDGRVGHGL¿FXOWDGHV
GLIHUHQWHVVHJ~QVHWUDWHGH
XQ([DPHQSDUDDOXPQR
5HJXODUR/LEUH(VWRV
HMHPSORVSURSRUFLRQDGRVSRU
ODFDWHGUDVRQGHOWLSRGHORV
GHVDUUROODGRVHQFODVH3DUD
DOFDQ]DUXQDSXQWXDFLyQGH
FXDWURSXQWRVHODOXPQR
GHEHUiGHPRVWUDUXQ
FRQRFLPLHQWRJHQHUDOGHORV
FRQWHQLGRVGHODPDWHULDFRQ
DFHSWDEOHGHVWUH]DSDUDORV
SURFHGLPLHQWRVRSHUDFLRQDOHV
HQPiTXLQDH[iPHQHV
3DUFLDOHV\KDEHUHQWUHJDGR\
DSUREDGRORV73/RVWUDEDMRV
SUiFWLFRVTXHVHGHVDUUROODQ
GXUDQWHHOFLFOROHFWLYR\HQ'
QRVRQHVSHFt¿FRVGHOD
PDWHULD,1)250$7,&$VLQR
TXHDUWLFXODQGRFRQODV
PDWHULDVGHO1LYHO,,,ORV
DOXPQRVOLEUHPHQWHHOLJHQOD
WHPiWLFDVREUHODFXDO
DSOLFDUiQODVKHUUDPLHQWDV
DSUHQGLGDV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
È5($7(&12/2*Ë$
0$7(0È7,&$
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWRVEiVLFRVGH
PDWHPiWLFD\
JHRPHWUtDDQDOtWLFD
SDUDDERUGDUODV
FDSDFLGDGHV
SUR\HFWXDOHV
HVSDFLDOHV\
WHFQROyJLFDV
&RQFHSWRVEiVLFRVGH
ItVLFDHQFXDQWRDOD
QHFHVLGDGGHDERUGDU
ODVFRPSHWHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
WHFQROyJLFDV\
FRQVWUXFWLYDV
&217(1,'26
,$
6LVWHPDVQXPpULFRV
±7ULJRQRPHWUtD6LVWHPDVGH
PHGLFLyQGHiQJXORV±
(VFDODV5D]RQHV\
SURSRUFLRQHV
*HRPHWUtDDQDOtWLFD3ODQD
3RVLELOLGDGHVGHORV
VLVWHPDV&$'FRPR
KHUUDPLHQWDGH
UHSUHVHQWDFLyQ
'(6$552//2
,PSRUWDQFLDGHOD0DWHPiWLFDHQOD&DUUHUDGH
$UTXLWHFWXUD6XDSOLFDFLyQFRPRKHUUDPLHQWD
HQFDGDHWDSDGHOSURFHVRGHGLVHxR5HYLVLyQ
GHOFRQFHSWRGHQ~PHUR&RQMXQWRV1XPpULFRV
3URSLHGDGHV([SUHVLRQHVDOJHEUDLFDV
6LVWHPDVGHHFXDFLRQHV$SOLFDFLRQHV(QWHV
*HRPpWULFRV3XQWR5HFWD\3ODQR3RVWXODGRV
\D[LRPDVÈQJXORV&LUFXQIHUHQFLD±&tUFXOR±
6HFWRU\7UDSHFLR(OHPHQWRVGHODV¿JXUDV
JHRPpWULFDVSODQDVHQJHQHUDO
*HRPHWUtDSODQD7ULJRQRPHWUtD3ROtJRQRV
&RPSRVLFLRQHV0RGXODUHV5D]yQ3URSRUFLyQ
3URSLHGDGHV0yGXOR0RGXODFLyQ(VFDOD
$SOLFDFLRQHVHQORVFDPSRVGHFRQRFLPLHQWR
GHODDUTXLWHFWXUD
,QWURGXFFLyQDODJHRPHWUtDDQDOtWLFD6LVWHPDV
GH&RRUGHQDGDV
)XQFLRQHV±&ODVL¿FDFLyQ(FXDFLyQGHODUHFWD
(MHUFLFLRVGHDSOLFDFLyQ
,PSRUWDQFLDGHOD0DWHPiWLFDHQOD&DUUHUDGH
$UTXLWHFWXUD6XDSOLFDFLyQFRPRKHUUDPLHQWD
HQFDGDHWDSDGHOSURFHVRGHGLVHxR5HYLVLyQ
GHOFRQFHSWRGHQ~PHUR&RQMXQWRV1XPpULFRV
3URSLHGDGHV([SUHVLRQHVDOJHEUDLFDV
6LVWHPDVGHHFXDFLRQHV$SOLFDFLRQHV(QWHV
*HRPpWULFRV3XQWR5HFWD\3ODQR3RVWXODGRV
\D[LRPDVÈQJXORV&LUFXQIHUHQFLD±&LUFXOR±
6HFWRU\7UDSHFLR(OHPHQWRVGHODV¿JXUDV
JHRPpWULFDVSODQDVHQJHQHUDO
*HRPHWUtDSODQD7ULJRQRPHWUtD3ROtJRQRV
&RPSRVLFLRQHV0RGXODUHV5D]yQ3URSRUFLyQ
3URSLHGDGHV0yGXOR0RGXODFLyQ(VFDOD
$SOLFDFLRQHVHQORVFDPSRVGHFRQRFLPLHQWR
GHODDUTXLWHFWXUD
,QWURGXFFLyQDODJHRPHWUtDDQDOtWLFD6LVWHPDV
GH&RRUGHQDGDV
)XQFLRQHV±&ODVL¿FDFLyQ(FXDFLyQGHODUHFWD
(MHUFLFLRVGHDSOLFDFLyQ
,%
6LVWHPDVQXPpULFRV±
6LVWHPDVGHPHGLFLyQGH
iQJXORV±
(VFDODV\SURSRUFLRQHV
*HRPHWUtDDQDOtWLFD3ODQD
3RVLELOLGDGHVGHORVVLVWHPDV *HRPHWUtD$QDOtWLFD3ODQD6HFFLRQHV&yQLFDV
&LUFXQIHUHQFLD(FXDFLyQ)yUPXODJHQHUDO
&$'FRPRKHUUDPLHQWDGH
(FXDFLRQHVLQFRPSOHWDV(OLSVH(FXDFLyQ
UHSUHVHQWDFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHORVIRFRV&RQVWUXFFLyQ
3DUiEROD(FXDFLyQ\&RQVWUXFFLyQ+LSpUEROD
'H¿QLFLyQ(OHPHQWRV(FXDFLyQ&RQVWUXFFLyQ
*HRPHWUtDDQDOtWLFDHQWUHVGLPHQVLRQHV
6LVWHPDVGH&RRUGHQDGDVHQHOHVSDFLR/RV
HMHV\SODQRVFRRUGHQDGRV&RRUGHQDGDV
&DUWHVLDQDV&RVHQRV'LUHFWRUHV
&RPSRQHQWHVGHXQDUHFWD'LVWDQFLDHQWUH
GRVSXQWRVÈQJXORGHGRVUHFWDV5HODFLRQHV
TXHOLJDQODV&RRUGHQDGDV3RODUHV\
5HFWDQJXODUHVGHXQ3XQWR&RRUGHQDGDV
&LOtQGULFDV&RRUGHQDGDV(VIpULFDV
7UDQVIRUPDFLRQHV
'HWHUPLQDFLyQGHODV¿JXUDVHQHOHVSDFLR
6XSHU¿FLHV&ODVL¿FDFLyQ(OSODQR(FXDFLyQ
,,
JHQHUDO,QWHUVHFFLRQHVFRQORVHMHV
*HRPHWUtD$QDOtWLFD3ODQD FRRUGHQDGRV7UD]DV
6HFFLRQHV&yQLFDV
6XSHU¿FLHVUHGRQGDVRGHUHYROXFLyQ
*HRPHWUtDDQDOtWLFDHQWUHV &RQFHSWRGHGLUHFWUL]\JHQHUDWUL]&XiGULFDV
GLPHQVLRQHV6LVWHPDVGH
&XiGULFDVFRQFHQWUR&XiGULFDVVLQFHQWUR
&RRUGHQDGDVHQHOHVSDFLR
&XiGULFDVUHGRQGDVRGHUHYROXFLyQ(FXDFLyQ
6XSHU¿FLHV&ODVL¿FDFLyQ
JHQHUDO(OLSVRLGH+LSHUERORLGH3DUDERORLGH
6XSHU¿FLHVUHGRQGDVRGH
6LVWHPDV&$'\6RIWZDUHPDWHPiWLFRHQOD
UHYROXFLyQ&XiGULFDV
JHQHUDFLyQGHVXSHU¿FLHV\YRO~PHQHV
$SOLFDFLyQGHORV6LVWHPDV
&$'\6RIWZDUH0DWHPiWLFR
HQODJHQHUDFLyQGH
VXSHU¿FLHV\YRO~PHQHV
)250$'((9$/8$&,Ï1
(OGHVDUUROORGHORVH[iPHQHV
SDUFLDOHVHVGHFDUiFWHU
LQGLYLGXDO(OWLHPSRDVLJQDGR
DFDGDXQRGHORVH[iPHQHV
HVGHKV/DDSUREDFLyQ
GHODPDWHULDSDUDDOXPQRV
5HJXODUHV\/LEUHVHVFRQ
([DPHQ)LQDO(VFULWR
'XUDFLyQKV
/RVDOXPQRVHQFRQGLFLyQGH
OLEUHVVRQHYDOXDGRVHQGRV
LQVWDQFLDV7HyULFRFRQFHSWXDO
\3UiFWLFR
7LHPSRGHGXUDFLyQGHO
H[DPHQDPEDVLQVWDQFLDV
KRUDV
/RVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV
VRQHYDOXDGRVSRU
H[iPHQHVSDUFLDOHV\XQD
HYDOXDFLyQ¿QDO6LHQGR
QHFHVDULRSDUDREWHQHUOD
FRQGLFLyQGH³$OXPQR
5HJXODU´KDEHUFRPSOHWDGRORV
GHORVWUDEDMRVSUiFWLFRV
SURSXHVWRV\KDEHUDSUREDGR
ORVH[iPHQHVSDUFLDOHV8QR
GHORVH[iPHQHVSDUFLDOHV
SXHGHVHUUHFXSHUDGRDO¿QDO
GHOSHUtRGR
/RVH[iPHQHVVRQHVFULWRV
HQEDVHDXQDHMHUFLWDFLyQ
SURSXHVWDTXHVHFRUUHVSRQGH
FRQORVWHPDVGHVDUUROODGRV
HQFDGDXQRGHORVSHUtRGRV
'RV([iPHQHV3DUFLDOHV
HVFULWRV\XQ3DUFLDOGH
5HFXSHUDFLyQTXHUHHPSOD]DUiD
XQRGHORVDQWHULRUHVH[iPHQHV
DSOD]DGRV
(OGHVDUUROORGHORVH[iPHQHV
SDUFLDOHVHVGHFDUiFWHU
LQGLYLGXDO(OWLHPSRDVLJQDGRD
FDGDXQRGHORVH[iPHQHVHVGH
KV
7UDEDMR)LQDOGHVtQWHVLV±JUXSDO
7LHPSRDVLJQDGRSDUDOD
HODERUDFLyQPHV
/DDSUREDFLyQGHODPDWHULDSDUD
DOXPQRV5HJXODUHV\/LEUHVHV
FRQ([DPHQ)LQDO(VFULWR
'XUDFLyQKVHQFDVRGHO
$OXPQR5HJXODU
/RVDOXPQRVHQFRQGLFLyQGH
OLEUHVVRQHYDOXDGRVHQGRV
LQVWDQFLDV7HyULFRFRQFHSWXDO\
SUiFWLFR7LHPSRGHGXUDFLyQGHO
H[DPHQDPEDVLQVWDQFLDV
KRUDV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)Ë6,&$
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWRVEiVLFRVGH
PDWHPiWLFD\
JHRPHWUtDDQDOtWLFD
SDUDDERUGDUODV
FDSDFLGDGHV
SUR\HFWXDOHV
HVSDFLDOHV\
WHFQROyJLFDV
&RQFHSWRVEiVLFRVGH
ItVLFDHQFXDQWRDOD
QHFHVLGDGGHDERUGDU
ODVFRPSHWHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
WHFQROyJLFDV\
FRQVWUXFWLYDV
&217(1,'26
'(6$552//2
,QWURGXFFLyQDODItVLFD
JHQHUDOPDWHULD\HQHUJtD
HVWiWLFDFLQHPiWLFD\
GLQiPLFDGHORVVyOLGRV\ORV
ÀXLGRV±
7UDEDMRSRWHQFLDPiTXLQDV
VLPSOHVFRQFHSWRVJHQHUDOHV
GHRQGDVOX]FRORUySWLFD\
VRQLGR
&DGDWHPDVHSUHVHQWDFRQXQDFODVHWHyULFD
LQWURGXFWRULD\FRQUHVROXFLyQGHSUREOHPDV/XHJR
HQHOSUiFWLFRVHUHD¿UPDHOWHPDGDGR\VH
UHVXHOYHQVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDVGRQGHVH
WUDQV¿HUHQORVFRQFHSWRVGDGRVDFDVRVSURSLRVGH
$UTXLWHFWXUD
(ODOXPQRQRVRORUHVXHOYHFDVRVHQIRUPD
QXPpULFDVLQRTXHUHDOL]DH[SHULPHQWDFLyQSDUD
¿MDUORVWHPDVDSUHQGLGRV
)250$'((9$/8$&,Ï1
5HJXODULGDG7UDEDMR
3UiFWLFRVHYDOXDEOHV
3DUFLDOHVHYDOXDEOHV
$SUREDFLyQH[DPHQ¿QDO
HVFULWRRUDO
7232*5$)Ë$
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWRVEiVLFRVGH
PDWHPiWLFD\
JHRPHWUtDDQDOtWLFD
SDUDDERUGDUODV
FDSDFLGDGHV
SUR\HFWXDOHV
HVSDFLDOHV\
WHFQROyJLFDV
&RQFHSWRVEiVLFRVGH
ItVLFDHQFXDQWRDOD
QHFHVLGDGGHDERUGDU
ODVFRPSHWHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
WHFQROyJLFDV\
FRQVWUXFWLYDV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
'H¿QLFLRQHVEiVLFDV
2SHUDFLRQHVGH3ODQLPHWUtD
$OWLPHWUtD(OPpWRGRGHOD
1LYHODFLyQ*HRPpWULFD
0pWRGRVGH3ODQLDOWLPHWUtD
/DVFXUYDVGHQLYHO&iOFXOR
7RSRJUi¿FR2SHUDFLRQHVGH
UHSODQWHR\FRQWUROYHUWLFDOGHO
SUR\HFWR&iOFXORGH
YRO~PHQHVGHPRYLPLHQWRVGH
VXHOR
/DDVLJQDWXUDVHHVWUXFWXUDHQXQLGDGHV
WHPiWLFDV
'H¿QLFLRQHVEiVLFDV
&iOFXORHQ7RSRJUDItD
&iOFXORGHFRRUGHQDGDV
2SHUDFLRQHVGHUHSODQWHR\FRQWURO5HSODQWHR
GHHGL¿FLRV
0pWRGRVHLQVWUXPHQWRVGH$OWLPHWUtD
0pWRGRGHOD1LYHODFLyQ*HRPpWULFD
0pWRGRVGH3ODQLDOWLPHWUtD
&XUYDVGHQLYHO
&iOFXORGHYRO~PHQHVGHPRYLPLHQWRGHVXHOR
7UDEDMRV3UiFWLFRV'HEHUiQ
VHUUHDOL]DGRV\SUHVHQWDGRV
FRPSOHWRV\HQWpUPLQR
5HFLEHQODFDOL¿FDFLyQGH
³DSUREDGR´R³QRDSUREDGR´
([iPHQHV3DUFLDOHV&RQ
WHPDVWHyULFRV\SUiFWLFRV
5HFLEHQFDOL¿FDFLyQGHD
\VHUHTXLHUHQRWDPtQLPD\
SURPHGLRPtQLPRGHSXQWRV
SDUDREWHQHUOD5HJXODUL]DFLyQ
\QRWDPtQLPDGHSXQWRV\
SURPHGLRGHSXQWRVSDUDOD
3URPRFLyQ
3DUFLDOGH5HFXSHUDFLyQVH
RWRUJDODSRVLELOLGDGGH
UHFXSHUDUXQRGHORVGRV
SDUFLDOHVHQFDVRGHQRKDEHU
DOFDQ]DGRHOSXQWDMHPtQLPR
([DPHQ/LEUH&RQVWDGHGRV
SDUWHV7HyULFR3UiFWLFRRUDOR
HVFULWR\3UiFWLFRVREUHHOXVR
GHLQVWUXPHQWDOWRSRJUi¿FR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
&ODVHV7HyULFDVFRQXWLOL]DFLyQGHPHGLRV
DXGLRYLVXDOHVGLVSRQLEOHV\UHVROXFLyQGHHMHPSORV
SUiFWLFRVGHDSOLFDFLyQ
&ODVHV3UiFWLFDVHQ$XOD3DUDHQVHxDQ]DGHO
LQVWUXPHQWDOWRSRJUi¿FR\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
UHODFLRQDGRVHVSHFt¿FDPHQWHFRQODSURIHVLyQ
&ODVHV3UiFWLFDVGH&DPSR&RQXWLOL]DFLyQGHO
LQVWUXPHQWDOWRSRJUi¿FR\SRVWHULRUFRQIHFFLyQGH
ORVSODQRV\GRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWH
$O¿QDOL]DUFDGDFODVHHODOXPQRGHEHUHVSRQGHU
XQFXHVWLRQDULRVREUHORVWHPDVWUDWDGRVDORV¿QHV
GH¿MDUFRQRFLPLHQWRV
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
,1752'8&&,Ï1$/$7(&12/2*Ë$
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RQFHSWRVEiVLFRVGH
PDWHPiWLFD\
JHRPHWUtDDQDOtWLFD
SDUDDERUGDUODV
FDSDFLGDGHV
SUR\HFWXDOHV
HVSDFLDOHV\
WHFQROyJLFDV
&RQFHSWRVEiVLFRVGH
ItVLFDHQFXDQWRDOD
QHFHVLGDGGHDERUGDU
ODVFRPSHWHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
WHFQROyJLFDV\
FRQVWUXFWLYDV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
$
5HTXHULPLHQWRVDPELHQWDOHV
FOLPDV,QWHUFDPELRV
HQHUJpWLFRVGHODHQYROYHQWH
(VWUXFWXUD3UREOHPDV
EiVLFRV7LSRORJtDV
0DWHULDOHV3URSLHGDGHV
GLVSRQLELOLGDG6LVWHPDV
FRQVWUXFWLYRV&RPSRQHQWHV
IXQGDFLRQHVFHUUDPLHQWRV
DEHUWXUDVWHFKRV
LQVWDODFLRQHV
/DVPRGDOLGDGHVGH
HYDOXDFLyQXWLOL]DGDVVRQ
(YDOXDFLyQFRQWLQXD/D
&iWHGUDUHDOL]DUi
SHULyGLFDPHQWHEUHYHV
HYDOXDFLRQHVDOLQLFLRRDO¿QDO
GHODVFODVHVSUiFWLFDV
'RVHYDOXDFLRQHVSDUFLDOHVHQ
HOSULPHUVHPHVWUH
(YDOXDFLRQHVSDUFLDOHV
DSUREDGDVFRQFXDWUR
FRQVLGHUDQGR GH
DFLHUWR6HSHUPLWHOD
/DVDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHVVRQ
UHFXSHUDFLyQ
&ODVHVWHyULFDV
&ODVHVSUiFWLFDVGHGLYHUVDVFDUDFWHUtVWLFDVVHJ~Q 8QDHYDOXDFLyQWHyULFD
LQWHJUDGRUDHQHOVHJXQGR
ODVXQLGDGHVWHPiWLFDVGHH[SHULPHQWDFLyQGH
VHPHVWUH
HMHUFLWDFLRQHV
&RUUHFFLyQGHORV7UDEDMRV
7DOOHUGHSUR\HFWRWHFQROyJLFR
3UiFWLFRV(YDOXDFLyQGHO73
7UDEDMRVDXWRJHVWLRQDGRVE~VTXHGDVGH
(YDOXDFLyQGHOWUDEDMR
LQIRUPDFLyQUHOHYDPLHQWRVHWFHQWHPD
LQWHJUDGRFRQDUTXLWHFWXUD
0DWHULDOHV0yGXORVGHDXWRHVWXGLRSDUD
(YDOXDFLyQGHODELWiFRUD
D¿DQ]DPLHQWRGHORVWHPDVGHVDUUROODGRVHQ
(YDOXDFLyQ¿QDOHQH[DPHQ
SUiFWLFRV
$OXPQRV5HJXODUHV([DPHQ
9LVLWDDREUDV
¿QDORUDO$OXPQRV/LEUHV
7DOOHULQWHJUDGRFRQOD$UTXLWHFWXUDGHOQLYHO
DFRPSDxDPLHQWRGHOSURFHVRGHDUTXLWHFWXUDSDUD ([DPHQHVFULWR\RUDO
(QFXHVWDVDDOXPQRV
ODUHVROXFLyQWHFQROyJLFDGHOWUDEDMR¿QDO
%
73(OWUDEDMRVHUiJUXSDO&XHVWLRQDULRGH
RULHQWDFLyQUHVSXHVWDPHGLDQWHE~VTXHGD
ELEOLRJUi¿FD
FRQVXOWDDSURYHHGRUHV\RIDEULFDQWHV
LQVWDODGRUHVXVXDULRVHWF6HSUHVHQWDUiQ
/DVOiPLQDVLQGLFDGDVGHXQWDPDxRVX¿FLHQWH
SDUDVHUYLVXDOL]DGDHQWDOOHU
8QUHVXPHQGRQGHVHH[SOLTXHQODVOiPLQDVHQ
IRUPDEUHYHSHURFRPSOHWD
0XHVWUDULRGHPDWHULDOHV\IROOHWRVFRPHUFLDOHV
73(OWUDEDMRVHUiJUXSDO&XHVWLRQDULR
73([SHULPHQWDFLyQJUXSDOFRQUHJLVWUR
LQGLYLGXDO
73'LVHxRGHXQDXQLGDGIXQFLRQDOPHQWHVLPSOH
HQGLYHUVDVVLWXDFLRQHVFOLPiWLFDV$QiOLVLV\
GLVHxRGHVXVHFXHQFLDFRQVWUXFWLYD
73'HVDUUROORGHOWUDEDMRLQWHJUDGRFRQHOWDOOHU
GHDUTXLWHFWXUD
y
y
y
y
5HTXHULPLHQWRV
DPELHQWDOHV\FOLPD
(VWUXFWXUD\VROLFLWDFLRQHV
HVWUXFWXUDOHV
/RVPDWHULDOHVGHOD
FRQVWUXFFLyQ
/DVWpFQLFDVGHOD
FRQVWUXFFLyQ
/DHVWUDWHJLDEiVLFDHVODSUHVHQWDFLyQGHORV
SUREOHPDVWHFQROyJLFRFHQWUDOHVGHVGHGLVWLQWRV
SXQWRVGHREVHUYDFLyQFRQGLVWLQWRVQLYHOHVGH
SURIXQGLGDGHQIRUPDVHFXHQFLDO\SURJUHVLYD3RU
HOORVHGLIHUHQFLDQPRPHQWRV
y
/DPDWHULDOL]DFLyQGHODDUTXLWHFWXUDHQ
UHODFLyQDORVIHQyPHQRVItVLFRVTXHLQYROXFUD
y
/DPDWHULDOL]DFLyQGHODDUTXLWHFWXUDHQ
UHODFLyQDODVIRUPDVGHFRQVWUXLU
y
/DPDWHULDOL]DFLyQGHODDUTXLWHFWXUDHQHO
SURFHVRGHGLVHxR
/DVPRGDOLGDGHVGH
HYDOXDFLyQXWLOL]DGDVVRQ
(YDOXDFLyQFRQWLQXD/D
&iWHGUDUHDOL]DUi
SHULyGLFDPHQWHEUHYHV
HYDOXDFLRQHVDOLQLFLRRDO¿QDO
GHODVFODVHVSUiFWLFDV
'RVHYDOXDFLRQHVSDUFLDOHVHQ
HOSULPHUVHPHVWUH
(YDOXDFLRQHVSDUFLDOHV
DSUREDGDVFRQFXDWUR
FRQVLGHUDQGR GH
DFLHUWR6HSHUPLWHOD
UHFXSHUDFLyQ
8QDHYDOXDFLyQWHyULFD
LQWHJUDGRUDHQHOVHJXQGR
VHPHVWUH
&RUUHFFLyQGHORV7UDEDMRV
3UiFWLFRV(YDOXDFLyQGHO73
(YDOXDFLyQGHOWUDEDMR
LQWHJUDGRFRQDUTXLWHFWXUD
(YDOXDFLyQGHODELWiFRUD
(YDOXDFLyQ¿QDOHQH[DPHQ
$OXPQRV5HJXODUHV([DPHQ
¿QDORUDO$OXPQRV/LEUHV
([DPHQHVFULWR\RUDO
(QFXHVWDVDDOXPQRV
&216758&&,21(6,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RPSRUWDPLHQWR\
WHFQRORJtDGHORV
PDWHULDOHVQDWXUDOHVH
LQGXVWULDOHV/RV
SURFHVRVFRQVWUXFWLYRV
&217(1,'26
,$
%ORTXH(/352<(&72\/$
2%5$&RQWH[WXDOL]DFLyQ
*HQHUDO%ORTXH/26
/Ë0,7(6'(/$
$548,7(&785$
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
'(6$552//2
&ODVHVSUiFWLFDVHQ2%5$)È%5,&$6
*$%,1(7(6/$%25$725,26HWF
6HJXLPLHQWRGHSURFHVRVFRQVWUXFWLYRVGH
REUDVFRQWXWRUtDVGRFHQWHV
$FWLYLGDGHVGHLQWHJUDFLyQ\VRFLDOL]DFLyQGH
FRQWHQLGRV6HPLQDULRV\0HVDV5HGRQGDV
)250$'((9$/8$&,Ï1
/DVSULQFLSDOHVYDULDEOHV
JHQHUDOHVDHYDOXDUVRQODV
VLJXLHQWHV
&RKHUHQFLDHQWUHOD
UHVSXHVWDWHFQROyJLFD\ORV
FRQGLFLRQDQWHV
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
6LVWHPDV\
FRPSRQHQWHV
7HFQRORJtDVGH
FRQVWUXFFLyQ\
SURGXFFLyQ6LVWHPDV
GHHMHFXFLyQGHREUDV
7HFQRORJtDV
WUDGLFLRQDOHV\QR
WUDGLFLRQDOHV
2UJDQL]DFLyQ
GLUHFFLyQJHVWLyQ\
HMHFXFLyQGHREUDV
PpWRGRV/HJLVODFLyQ
DSOLFDGDDOGLVHxR\D
ODSURGXFFLyQGH
SUR\HFWRV\REUDVVX
PDUFRQRUPDWLYR
0RGDOLGDGHVGHO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDO
'RFXPHQWDFLyQ\
SUiFWLFD6HJXULGDG
5LHVJRH+LJLHQHHQOD
FRQVWUXFFLyQ
DUELWUDMHVWDVDFLRQHV
SHULWDMHV\YDOXDFLRQHV
%ORTXH',6(f2
7(&12/Ï*,&2\&$/,'$'
&216758&7,9$
$FWLYLGDGHVGH6tQWHVLVSDUFLDOHV\WRWDO
3DUFLDOHV\7UDEDMR)LQDO
FRQWH[WXDOHVJHRJUi¿FRV
FOLPiWLFRVFXOWXUDOHV\GH
HQWRUQR
&RKHUHQFLDLQWHUQDHQWUH
ODVGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVGH
ODREUDIXQFLRQDOHVSDFLDO
HVWpWLFRIRUPDOWHFQROyJLFD
WpFQLFD\HFRQyPLFD
&RKHUHQFLDLQWHUQDHQWUH
ORVGLIHUHQWHVVXEVLVWHPDVGH
ODREUD
&RKHUHQFLDLQWHUQDGHORV
GLIHUHQWHVVXEVLVWHPDVGHOD
REUD
(QODVPLVPDVVHFRQMXJDQ
REMHWLYRVFRQFHSWXDOHV
DFWLWXGLQDOHV\
SURFHGLPHQWDOHV
,%
y
/DFRQVWUXFFLyQGHOD
DUTXLWHFWXUD
y
/RVPDWHULDOHVGH
FRQVWUXFFLyQ
y
/DVWpFQLFDVGHOD
FRQVWUXFFLyQ
y
/RV&RPSRQHQWHVGHO
VLVWHPDFRQVWUXFWLYR
y
/HJDMRGHREUDGHOD
SURSXHVWDGHOWDOOHUGH
DUTXLWHFWXUD
/DHVWUDWHJLDSHGDJyJLFDWHQGUiFRPRREMHWLYRV
(VWDEOHFHUODSHUWLQHQFLDGHWRVFRQWHQLGRVGHOD
FXUULFXODHQUHODFLyQDOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
)DFLOLWDUHLQFHQWLYDUVXVDQFODMHVHQODIXWXUD
FRQGXFWDSURIHVLRQDOGHODOXPQRHQIRUPDFLyQ
$UWLFXODUWRVFRQWHQLGRVGHODDVLJQDWXUDFRQHO
SURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHOGLVHxR
$FWLYLGDGHVSULQFLSDOHV
y
&ODVHVWHyULFDV
y
0yGXORVGHDXWRHVWXGLRSDUDD¿DQ]DPLHQWRGH
ORVWHPDVGHVDUUROODGRV
y
&ODVHVSUiFWLFDVGLYHUVDVVHJ~QODXQLGDG
WHPiWLFDGHH[SHULPHQWDFLyQGHHMHUFLWDFLyQ
y
7UDEDMRVDXWRJHVWLRQDGRVE~VTXHGDVGH
LQIRUPDFLyQUHOHYDPLHQWRHWF
y
9LVLWDVDREUDV
y
7DOOHUGHSUR\HFWRWHFQROyJLFR
6LVWHPDGHHYDOXDFLyQ
/DVHYDOXDFLRQHVVHUiQ
VHJ~QVXVSURSyVLWRV
y
)RUPDWLYDVFXDQGRWLHQHQ
FRPRSURSyVLWRHO
VXPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQ
TXHFRQGX]FDDOD
PRGL¿FDFLyQ\
PHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGH
ODXQLGDGTXHVHHVWi
HYDOXDQGRGHODFiWHGUD\
GHORVDOXPQRV
y
&RUUHFFLyQGHORV
7UDEDMRV3UiFWLFRV
y
(YDOXDFLyQGHOWUDEDMR
¿QDOGHVtQWHVLV
y
(QFXHVWDVDDOXPQRV
y
(YDOXDFLyQVXPDWLYDTXH
WLHQHFRPRSURSyVLWR
WRPDUXQDGHFLVLyQ
EDVDGDHQODVX¿FLHQFLD
YDORURPpULWRGHOD
HQWLGDGTXHHVWiVLHQGR
HYDOXDGD'HORVDOXPQRV
HQUHODFLyQDFDGDHWD
SDGHVXIRUPDFLyQ
8QDHYDOXDFLyQSDUFLDOHQHO
SULPHUVHPHVWUHDSUREDGD
FRQFXDWUR&RQVLGHUDQGR
LJXDODGHDFLHUWR6H
SHUPLWHODUHFXSHUDFLyQGHOD
HYDOXDFLyQSDUFLDO
(YDOXDFLyQ¿QDOHQH[DPHQ
$OXPQRV5HJXODUHV([DPHQ
¿QDORUDO$OXPQRV/LEUHV
([DPHQHVFULWR\RUDO
&216758&&,21(6,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
y
&RPSRUWDPLHQWR\
WHFQRORJtDGHORV
PDWHULDOHV
QDWXUDOHVH
LQGXVWULDOHV/RV
SURFHVRV
FRQVWUXFWLYRV
6LVWHPDV\
FRPSRQHQWHV
7HFQRORJtDVGH
FRQVWUXFFLyQ\
SURGXFFLyQ
6LVWHPDVGH
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
,,$
7pFQLFDVFRQVWUXFWLYDVSDUD
(GL¿FLRVHQ$OWXUD
/RVFRPSRQHQWHV
FRQVWUXFWLYRV(VWUXFWXUDV
HQYROYHQWHV,QVWDODFLRQHV6X
LQWHUUHODFLyQ\FRRUGLQDFLyQ
&LUFXODFLyQYHUWLFDO
&RQGLFLRQHVGH+DELWDELOLGDG
'HVDUUROOR7HFQROyJLFRGHORV
3UR\HFWRVGH$UTXLWHFWXUD,,,
(OSURFHVRVHGHVDUUROODGHODVLJXLHQWHPDQHUD(O
UHFRQRFLPLHQWRLQWHUSUHWDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGH
ORVFRPSRQHQWHVWHFQROyJLFRVHQXQDREUDGH
DUTXLWHFWXUD\VXDSOLFDFLyQDXQSURFHVRGHGLVHxR
FRPRHVHOFDVRGH$UTXLWHFWXUD,,,$YDQ]DQGRHQ
HOGLEXMRWpFQLFRSURSLRGHODUHSUHVHQWDFLyQJUi¿FD
GHORVGHVDUUROORGHSUR\HFWRVDUTXLWHFWyQLFRV(Q
HVHSURFHVRVHDERUGDODWRWDOLGDGGHORV
FRQWHQLGRVGHOD$VLJQDWXUD/DPHWRGRORJtDGH
WUDEDMRVHUi7UDEDMRGHWDOOHUSHUPDQHQWH\DSR\R
GHFODVHV7HyULFDV
/RVVHLVWUDEDMRVSUiFWLFRV
DQWHVGHVDUUROODGRVVHUiQGH
SUHVHQWDFLyQREOLJDWRULD\
HYDOXDRVHQWRGRVORVFDVRV
FRQH[SRVLFLyQLQGLYLGXDOGH
FDGDDOXPQRRJUXSR
LQWHJUDQWHFRQSUHVHQFLDGHOD
WRWDOLGDGGHORVDOXPQRV\
GRFHQWHVGHOWDOOHU
/RVWUDEDMRVSUiFWLFRVVHUiQ
HYDOXDGRVFRQFDOL¿FDFLyQ
FRQFHSWXDO\HOƒWUDEDMR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
y
SUiFWLFRFRQIRUPDUiHOWUDEDMR
¿QDOTXHVLQWHWL]DORV
FRQRFLPLHQWRVLPSDUWLGRV
GXUDQWHHOFLFORVHLQWHJUDDO
3UR\HFWRGH$UTXLWHFWXUD,,,
(QHVDLQVWDQFLDHODOXPQRV
SXHGHDOFDQ]DUOD3URPRFLyQ
HQDPEDVDVLJQDWXUDVFRQ
QRWDVTXHYDQGHODX
REWHQHUODUHJXODULGDG\VHU
HYDOXDGRHQH[DPHQ(QHVWH
FDVRODQRWDPtQLPDSDUD
DSUREDUODDVLJQDWXUDVHUiGH
FXDWURSXQWRV(QOD
HYDOXDFLyQVHFRQVLGHUDUiOD
DVLVWHQFLDD7DOOHU\DFODVHV
WHyULFDV\ODDSUREDFLyQGHOD
WRWDOLGDGGHORVWUDEDMRV
SUiFWLFRV(QODHYDOXDFLyQVH
FRQVLGHUDUiHOSURFHVRGHO
DOXPQRFXPSOLPLHQWR
GHGLFDFLyQ\SURGXFFLyQ
HMHFXFLyQGHREUDV
7HFQRORJtDV
WUDGLFLRQDOHV\QR
WUDGLFLRQDOHV
2UJDQL]DFLyQ
GLUHFFLyQJHVWLyQ\
HMHFXFLyQGHREUDV
PpWRGRV
/HJLVODFLyQ
DSOLFDGDDOGLVHxR
\DODSURGXFFLyQ
GHSUR\HFWRV\
REUDVVXPDUFR
QRUPDWLYR
0RGDOLGDGHVGHO
HMHUFLFLR
SURIHVLRQDO
'RFXPHQWDFLyQ\
SUiFWLFD
6HJXULGDG5LHVJR
H+LJLHQHHQOD
FRQVWUXFFLyQ
DUELWUDMHV
WDVDFLRQHV
SHULWDMHV\
YDOXDFLRQHV
,,%
y
8QLGDGWHPDWLFD
VLVWHPDVHYROXFLRQDGRV
y
8QLGDGWHPDWLFDODV
HQYROYHQWHV\OD
HVWUXFWXUD
y
8QLGDGWHPDWLFDODV
HQYROYHQWHV\HOFDORU
/DHVSHFL¿FLGDG\SDUWLFXODULGDGHVVXUJLGDVHQ
WLSRVTXHSRQHQHQFULVLVORVPRGRVFRQVWUXFWLYRV
DUWHVDQDOHVSRUYtDK~PHGD(OHQVD\RWLSROyJLFR
FRQIXHUWHDQFODMHHQVXOyJLFDPDWHULDO9HUL¿FDU
ODVUHODFLRQHVJHRPpWULFDVFRQVXVSHUIRUPDQFHV
HQHUJpWLFDV\FOLPiWLFDV$SUHVWDUDODOXPQRHQHO
FRQRFLPLHQWR\SXHVWDHQSUR\HFWRGHGLVSRVLWLYRV
SDVLYRVGHDGHFXDFLyQFOLPiWLFD/DVHQYROYHQWHV
HYROXFLRQDGDVHQFHUUDPLHQWRVYHUWLFDOHV
H[WHULRUHVHLQWHULRUHV/DWRUUHWHUFLDULD\ODWRUUH
PXUDULD\VXVOyJLFDVWpFQLFRFRQVWUXFWLYDV6H
YHUL¿FDUiQDVLPLVPRWpFQLFDVSURSLDVGHODV
HQYROYHQWHVHYROXFLRQDGDVHQODVWLSRORJtDVGH
UHFLQWRVGHPHGLDQDVDJUDQGHVOXFHV6HKDUi
IRFRHQWLSRVGHFXELHUWDVSHVDGDVHYROXFLRQDGDV
6HLQWURGXFLUiDORVDOXPQRVHQHOHVWXGLR
SDUWLFXODUL]DGRGHODVSLHOHVYHQWLODGDV6XVOyJLFDV
\UHVROXFLRQHV6HUHFRQRFHUiQORVVXEVLVWHPDV
GHUHGHV\HVSDFLRVWpFQLFRVHVSHFt¿FRV6yWDQRV
\iWLFRVWpFQLFRV6HHQJOREDUiHOHVWXGLRGHORV
VHFWRUHVGHERPEHRJDELQHWHV\ORFDOHV
HVSHFt¿FRVSDUDPHGLFLyQFRQWURO\GLVWULEXFLyQGH
UHGHV\HTXLSRVGHWUDWDPLHQWR\
DFRQGLFLRQDPLHQWRGHDLUH6HHVWDEOHFHUiFRPR
FDPSRGHHVWXGLRODFRQVLGHUDFLyQGHORVVLVWHPDV
FRQVWUXFWLYRVGHWHUPLQDGRVHLQGHWHUPLQDGRVVXV
DSOLFDFLRQHV\UHODFLRQHVIRU]RVDVFRQVXPHGLR
HFRQyPLFR\FXOWXUDOFRQODLQVRVOD\DEOH
SRQGHUDFLyQGHODVUHDOLGDGHVWHFQROyJLFDV
UHIRU]DQGRODLQYHVWLJDFLyQGHJUDGRXQLYHUVLWDULR
FRPRSULQFLSDOREMHWLYRGHVDOHQWDQGRORV
GHVDUUROORVPiVHVSHFt¿FRVGHXQDLQYHVWLJDFLyQ
GHSRVWJUDGR6HYHUL¿FDUiORVVLVWHPDVGH
WpFQLFDVGHWHUPLQDGDV6LVWHPDVFRPSXHVWRV
FRPSRVLWHVSDUDIDFKDGDV3DQHOHVGHPDGHUDV
SODVWL¿FDGDV6LVWHPDVLQWHJUDOHVGHIDFKDGDV
ÀRWDQWHV6XEVLVWHPDVGHFLUFXODFLyQYHUWLFDO
(VFDOHUDVUDPSDV\DVFHQVRUHV(VFDOHUDV¿MDV\
PHFiQLFDV5DPSDV¿MDV\PHFiQLFDV$VFHQVRUHV
FROJDGRVHKLGUiXOLFRVSLVWyQFHQWUDO\SLVWyQ
ODWHUDOPRQWDFDUJDV$VFHQVRUHVSDUDYHKtFXORV
/RV&ULWHULRVSDUDOD
&DOL¿FDFLyQVRQ7UDQVIHUHQFLD
DOD3UXHED3DUFLDO\y7UDEDMR
3UiFWLFRGHORVFRQWHQLGRV
WHyULFRVGHODPDWHULD
'HVDUUROORHLQWHUUHODFLyQ
LQWHJUDGD\DUPyQLFDHQWUH
SUR\HFWRHQYROYHQWHV
HVWUXFWXUDVHLQVWDODFLRQHV
3UHVHQWDFLyQHQ
FDOLGDG\FDQWLGDG\R
H[SUHVLyQRUDOHQFODULGDG\
VtQWHVLV$¿QGH
JDUDQWL]DUODPi[LPD
WUDQVIHUHQFLDHQODV
FRUUHFFLRQHVWDQWRJUXSDOHV
FRPRLQGLYLGXDOHVHVWDVVH
GHVDUUROODUiQVREUHVRSRUWH
SDSHOHVTXLFLRVSODQRV
SHUVSHFWLYDVUHQGHUVHWF
HYLWiQGRVHHQODPHGLGDGHOR
SRVLEOHODFRUUHFFLyQHQWDOOHU
GHOWUDEDMRVREUHGLJLWDO
DFHSWiQGRVHHYHQWXDOPHQWH
SUR\HFFLRQHVHQSDQWDOOD
&216758&&,21(6,,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
&RPSRUWDPLHQWR\
WHFQRORJtDGHORV
PDWHULDOHVQDWXUDOHV
&217(1,'26
,,,$
3URIHVLyQHFRQRPtDODWDUHD
SURIHVLRQDOPDUFR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
3DUDWRGRVORVWHPDVVHSUHYpFODVHVWHyULFR
SUDFWLFDV\WUDQVIHUHQFLDGHFRQWHQLGRVDWHyULFRV
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
HLQGXVWULDOHV/RV
SURFHVRVFRQVWUXFWLYRV
6LVWHPDV\
FRPSRQHQWHV
7HFQRORJtDVGH
FRQVWUXFFLyQ\
SURGXFFLyQ6LVWHPDV
GHHMHFXFLyQGHREUDV
7HFQRORJtDV
WUDGLFLRQDOHV\QR
WUDGLFLRQDOHV
2UJDQL]DFLyQ
GLUHFFLyQJHVWLyQ\
HMHFXFLyQGHREUDV
PpWRGRV/HJLVODFLyQ
DSOLFDGDDOGLVHxR\D
ODSURGXFFLyQGH
SUR\HFWRV\REUDVVX
PDUFRQRUPDWLYR
0RGDOLGDGHVGHO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDO
'RFXPHQWDFLyQ\
SUiFWLFD6HJXULGDG
5LHVJRH+LJLHQHHQOD
FRQVWUXFFLyQ
DUELWUDMHVWDVDFLRQHV
SHULWDMHV\YDOXDFLRQHV
)$8'
QRUPDWLYRLQFXPEHQFLDV
pWLFD
3UiFWLFDSURIHVLRQDOGLVHxR
DVSHFWRVIRUPDOHVIXQFLyQ
7HFQFRVWRSOD]RVFDOLGDG
(MHFXFLyQRUJDQL]DFLyQGH
SURGXFFLyQUHFXUVRV
SURJUDPDFLyQ+LJLHQH\
VHJXULGDG
2WUDVPRGDOLGDGHVSHULFLDV\
WDVDFLRQHV
/DSURIHVLyQW31žFXDGURVGHPRVWUDWLYRVGH
ODHYROXFLyQGHODFRQVWUXFFLyQ
3DQHOHVLQYLWDGRV(FRQRPLVWDVODFiPDUDGHOD
FRQVWUXFFLyQGHODXRFUD\HOFROHJLRGH
DUTXLWHFWRV
/DSUDFWLFDSURIHVLRQDOW31ž
IRUPXODFLyQGHXQHPSUHQGLPLHQWRDUTXLWHFWyQLFR
HQWRGRHOSURFHVR
/HJDMRGHREUDJHVWLyQ\FRQWUROGXUDQWHOD
HMHFXFLyQKDVWD¿QDOGHREUD
731žUHOHYDPLHQWRDQiOLVLV\FRQFOXVLRQHV
GHODVYLVLWDVDREUDREUDGRUKLJLHQH\VHJXULGDG
731žHYDOXDFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWR
DUTXLWHFWyQLFR$QiOLVLVWpFQLFR\HFRQyPLFR
2WUDVPRGDOLGDGHVGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOW3
1žVREUHHO73QžFDOFXORGHPHGLDQHUtD\
VXEGLYLVLyQHQS+W31žLQIRUPHSHULFLDO
VREUHGDxRV\WDVDFLyQGHXQDSURSLHGDG
,,,%
(MH7HPiWLFR1ž3URFHVRGH
GLVHxR7HFQROyJLFR
5DFLRQDOL]DFLyQGHO3URFHVR
GH'LVHxR
(MH7HPiWLFR1ž3URFHVRGH
&RQVWUXFFLyQ
5DFLRQDOL]DFLyQGHO3URFHVR
GH&RQVWUXFFLyQ
(MH7HPiWLFR1ž3URFHVRGH
0DQWHQLPLHQWR
5DFLRQDOL]DFLyQGHO
0DQWHQLPLHQWR
6HHVWDEOHFHQORVWUDEDMRV
(YDOXDFLyQ,QLFLDO±'LDJQyVWLFD
SUiFWLFRV73DO73FRPR
735(/(9$0,(1722%5$6,16,78
LQVWDQFLDVGHHYDOXDFLyQORV
%,%/,2*5$),&$6
735$&,21$/,=$&,Ï1'(/$(6758&785$ TXHVHUHDOL]DUiQ
&ULWHULRV6LPSOL¿FDFLyQGHPHGLGDV&RRUGLQDFLyQ LQGLYLGXDOPHQWH\VHSRGUiQ
UHFXSHUDU'HEHUiQ
PRGXODU8WLOL]DFLyQGHPyGXORVHVWUXFWXUDOHV
HQWUHJDUVHHQVXWRWDOLGDGHQ
8QL¿FDFLyQGHHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV7LSR\
7,(032(67$%/(&,'2SRU
FRPSRUWDPLHQWR
735$&,21$/,=$&,21'(/$(192/9(17( OD&È7('5$<HQ)250$
&ULWHULRV6LPSOL¿FDFLyQGHPHGLGDV&RRUGLQDFLyQ $&25'$'$
/DFDOL¿FDFLyQPtQLPD
PRGXODU8WLOL]DFLyQGHPyGXORV8QL¿FDFLyQGH
HOHPHQWRV7LSRVGHHQYROYHQWH&RPSRUWDPLHQWR FRUUHVSRQGHD&XDWUR\
UHSUHVHQWDHOVHVHQWDSRU
IUHQWHDOFOLPD5HODFLyQFRQODHVWUXFWXUD
FLHQWRGHOFRQWHQLGR
735$&,21$/,=$&,21'(/$6
GHVDUUROODGRHQFRQGLFLRQHV
,167$/$&,21(6&ULWHULRV6LPSOL¿FDFLyQGH
GHVX¿FLHQWH\UHVSHWDQGRODV
PHGLGDV&RRUGLQDFLyQPRGXODU&RQFHQWUDFLyQ
KRUL]RQWDO\YHUWLFDO8QL¿FDFLyQGHHOHPHQWRV7LSR FRQVLJQDVHVWLSXODGDVHQODV
\FRPSRUWDPLHQWR5HODFLyQFRQODHVWUXFWXUD\FRQ JXtDV
6HGHEHUiQHQWUHJDUOD
ODHQYROYHQWH
WRWDOLGDGGHODDFWLYLGDG
735$&,21$/,=$&,Ï1'(/$6
SUiFWLFDVHVWDEOHFLGDV
&,5&8/$&,21(66,67'H029&ULWHULRV
6LPSOL¿FDFLyQGHPHGLGDV&RRUGLQDFLyQPRGXODU LQFOXLGRHO7UDEDMR¿QDOD
8WLOL]DFLyQGHPyGXORV8QL¿FDFLyQGHHOHPHQWRV GHVDUUROODUFRQOD&iWHGUDGH
$UTXLWHFWXUDGHO1LYHO
7LSR\IXQFLRQDPLHQWR
73),1$/75$%$-2GH6,17(6,6$UWLFXODFLyQGH (YDOXDFLyQ¿QDOH[DPHQ¿QDO
SDUDDSUREDUODPDWHULD
&RQWHQLGRVHQWUH$548,7(&785$,9$%±&\
&216758&&,21(6$
9HUL¿FDFLyQGHFRPSHWHQFLDV
DOFDQ]DGDV&RQVLVWLUiHQXQ
³(VTXLFLR´PHGLDQWHHOFXDO
/DVDFWLYLGDGHVVHGHVDUUROODQDSRVWHULRULGHOD
HOHVWXGLDQWHGHEHUi
H[SRVLFLyQWHPiWLFDSRUSDUWHGHOGRFHQWH&ODVH
7HyULFD6HUHDOL]DQHQHOHVSDFLR$XOD7DOOHUVH GHPRVWUDUVROYHQFLDSDUD
SURSRQHUDOWHUQDWLYDV
KDFHODSUHVHQWDFLyQGHOSUREOHPDDUHVROYHUVH
WHFQROyJLFDV'HVDUUROOR
FRQVLGHUDQSURSXHVWDVGHVROXFLyQFRQOD
*Ui¿FR&RQFHSWXDO(Q
HODERUDFLyQGHLGHDVSHUVRQDOHV\JUXSDOHVFRQ
pVWDVSURSXHVWDVVH
LQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVGLVFXVLyQ\
FRQFUHFLyQGHXQDLGHDGHUHVROXFLyQ
FRQVWDWDUiQORVFULWHULRVGH
5DFLRQDOL]DFLyQXWLOL]DGRV
SDUDUHVROYHUORV
&RPSRQHQWHV(VWUXFWXUD
(QYROYHQWHV,QVWDODFLRQHV\
FLUFXODFLRQHV
,167$/$&,21(6,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
$QiOLVLVGLVHxR
SUR\HFWR\FiOFXORGH
,QVWDODFLRQHVSDUDOD
KDELWDELOLGDGHOFRQIRUW
\ODVHJXULGDGHQODV
FRQVWUXFFLRQHV
0DWHULDOHV
LQVWDODFLRQHV\
VLVWHPDVTXH
SRVLELOLWDQHOFRQWUROGHO
&217(1,'26
,$
y
8QLGDG7HPiWLFD
$FRQGLFLRQDPLHQWR
1DWXUDO
y
8QLGDG7HPiWLFD
,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV
y
8QLGDG7HPiWLFD
,QVWDODFLRQHVGH*DV
y
8QLGDG7HPiWLFD
3UHYHQFLyQFRQWUD
LQFHQGLR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
6HSODQWHDQHMHVWHPiWLFRVSDUDHOGHVDUUROORGH
ORVFRQWHQLGRVEiVLFRVFXUULFXODUHV(OSULPHURVH
UH¿HUHDDFRQGLFLRQDPLHQWRQDWXUDOSDUDUHIRU]DUHO
HQIRTXHELRFOLPiWLFRHQHOGLVHxR\FRPR
FRQWLQXLGDGGHORVFRQFHSWRVDGTXLULGRVHQSULPHU
DxR
(OVHJXQGR\HOWHUFHURVHUH¿HUHQDODV
LQVWDODFLRQHVEiVLFDVGHVDQHDPLHQWR\JDVSDUD
YLYLHQGDVRHGL¿FLRVDLVODGRVRDJUXSDGRVSHUR
PDQWHQLHQGRORVIXQGDPHQWRVGHOGLVHxR
/RVDOXPQRVGHEHUiQ
GHPRVWUDUVXFRQRFLPLHQWR\
FRPSUHQVLyQGHORV
FRQWHQLGRVGHOD
DVLJQDWXUDDWUDYpVGH
7UDEDMRV3UiFWLFRV
LQGLYLGXDOHV\(YDOXDFLRQHV
3DUFLDOHV
LQGLYLGXDOHVVREUHFRQWHQLGRV
WHyULFRV\SUiFWLFRV
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
ELRDPELHQWDO
<HOWHUFHURVHUH¿HUHDODSUHYHQFLyQFRQWUD
LQFHQGLRTXHVLUYHFRPRVtQWHVLV\FLHUUHGHOQLYHO
\DTXHVHGHVDUUROODDUWLFXODQGRORVFRQFHSWRVGH
HVWDWHPiWLFDFRQORVHVSDFLRVWpFQLFRV
QHFHVDULRV\ORVDVSHFWRVFRQVWUXFWLYRVGHWRGDV
ODVLQVWDODFLRQHVDSUHQGLGDVTXHSRVLELOLWDUiQOD
WUDQVIHUHQFLDHQHOSUR\HFWRGHDUTXLWHFWXUD,,,
/RVWUDEDMRVSUiFWLFRVVRQ
731ƒ&OLPDGH&yUGRED±GLDJQyVWLFR
±HVWUDWHJLD\UHFXUVRV
731ƒHYDOXDFLyQGHODVROHDPLHQWR
731ƒLQVWDODFLyQGHDJXDIUtD\FDOLHQWHHQYL
YLHQGDDVLJQDGD±
731ƒGHVDJHVSOXYLDOHVHQYLYLHQGDDVLJQDGD
±FiOFXOR\GLPHQVLRQDGR
731ƒGHVDJHVFORDFDOHVSULPDULRV\VHFXQGDULR
VHQYLYLHQGDDVLJQDGD
731ƒGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO\FiOFXORGH
GLiPHWURGHFDxHUtD
731ƒ7UDEDMR)LQDOGHVDUUROORGHODVLQVWDODFLR
QHVVDQLWDULDVGHJDVHLQFHQGLRFRQ
GLPHQVLRQDGRGHWDQTXHV\GHHVSDFLRVWpFQLFRV
SDUDXQHGL¿FLRHQDOWXUDPHQRVGH
3LVRVDVLJQDGRSRUOD&iWHGUDHQJUXSRGH
DOXPQRV
DFRQGLFLRQDPLHQWR\OD
HMHFXFLyQGH
LQVWDODFLRQHV
3DUDREWHQHUOD35202&,Ï1
HVQHFHVDULRGH
DVLVWHQFLDDWHyULFRV\
SUiFWLFRV±
GHWUDEDMRVSUiFWLFRV
HQWUHJDGRV\DSUREDGRV
SDUFLDOHVDSUREDGRV
7UDEDMR¿QDODSUREDGR
3DUDREWHQHUOD
5(*8/$5,'$'HVQHFHVDULR
GHDVLVWHQFLDDWHyULFRV\
SUiFWLFRV±
GHWUDEDMRVSUiFWLFRV
HQWUHJDGRV\DSUREDGRV±
SDUFLDOHVDSUREDGRV
7UDEDMR¿QDODSUREDGRFRQ
FXDWUR
3DUDORVDOXPQRVUHJXODUHVOD
DVLJQDWXUDWLHQH
$352%$&,Ï1&21
(;È0(1),1$/RUDOVREUH
WUHVWHPDVGHODDVLJQDWXUD\
XQFRORTXLRVREUHODFDUSHWD
GH7UDEDMRVSUiFWLFRV
3DUDORVDOXPQRVOLEUHVOD
DSUREDFLyQHVFRQXQ
(;È0(1),1$/TXHWLHQHGRV
LQVWDQFLDV
3ULPHURGHEHQDSUREDUXQ
SUXHEDHVFULWDVREUHWUHV
WHPDVGHODDVLJQDWXUDSDUD
OXHJRSDVDUDXQFRORTXLR
RUDO
,%
y
8QLGDG7HPiWLFD
,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV
y
8QLGDG7HPiWLFD
,QVWDODFLRQHVGH*DV
y
8QLGDG7HPiWLFD
3UHYHQFLyQFRQWUD
LQFHQGLR
y
8QLGDG7HPiWLFD
(VSDFLRVWpFQLFRV±
'HVDUUROORGHOSUR\HFWR
JOREDOHQHGL¿FLRHQ
DOWXUD
,167$/$&,21(6,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
$QiOLVLVGLVHxR
SUR\HFWR\FiOFXORGH
,QVWDODFLRQHVSDUDOD
KDELWDELOLGDGHOFRQIRUW
\ODVHJXULGDGHQODV
FRQVWUXFFLRQHV
0DWHULDOHV
LQVWDODFLRQHV\
VLVWHPDVTXH
SRVLELOLWDQHOFRQWUROGHO
DFRQGLFLRQDPLHQWR\OD
HMHFXFLyQGH
LQVWDODFLRQHV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
,,$
1RFLRQHVVREUHFDORU
3URSLHGDGHVGHODLUH
7HUPR¿VLRORJtD
7HUPRWHFQLD
%DODQFHWpUPLFR
6LVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ
6LVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ
'LVWULEXFLyQGHODLUHHQORV
ORFDOHV
(VSDFLRVWpFQLFRV
&LUFXODFLyQYHUWLFDO
,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
(OLPLQDFLyQGHUHVLGXRV
/DPDWHULDHVWiRUJDQL]DGDHQWUHVPyGXORVDO¿QDO
GHFDGDXQRGHHOORVWLHQHXQH[DPHQSDUFLDO\
OXHJRODHQWUHJDGHXQWUDEDMRSUDFWLFRSRUPRGXOR
&DGDPyGXORFRPLHQ]DFRQXQDLQWURGXFFLyQ
WHyULFDJOREDOGHOPyGXORTXHVHFRPSOHPHQWD
VHPDQDOPHQWHFRQWHyULFRVUHODWLYRVDODVSHFWR
SDUFLDOGHFDGDPyGXOR\TXHYDGHVDUUROOiQGRVH
VHPDQDOPHQWH
3UHYLRDOFLHUUHGHFDGDPyGXORKD\XQH[DPHQ
SDUFLDOTXHWUDWDVREUHORVDVSHFWRVWHyULFRV\
SUiFWLFRVGHVDUUROODGRVHQFDVRGHQRDSUREDUVH
DOJXQRGHORVGRVSULPHURV
6HDEUHXQDLQVWDQFLDGHUHFXSHUDFLyQGHOPLVPR
IXHUDGHOKRUDULRFXUULFXODUGHORVDOXPQRV
&DGDXQRGHORVSUiFWLFRV
OXHJRGHVXHQWUHJDHV
FRUUHJLGRSRUORV-73\VH
DEUHQGRV
RSFLRQHVVLHOPLVPRVH
GHVDUUROODGRFRUUHFWDPHQWH
VHORGDSRUDSUREDGRHQ
FDVR
FRQWUDULRVHOHRWRUJDDO
DOXPQRXQDVHJXQGDLQVWDQFLD
GHSUHVHQWDFLyQ
UHFXSHUDGRGHEHQDSUREDUVH
GRVGHORVWUHVSUiFWLFRV
/DDFWLYLGDGVHFRPSOHPHQWD
FRQGRVYLVLWDVDREUDV
REOLJDWRULDV\GH
DVLVWHQFLD\
DSUREDFLyQGHXQ
GRFXPHQWRVtQWHVLVGHOR
REVHUYDGR
,,%
6XVWHQWDELOLGDG\8VR
UDFLRQDOGHOD(QHUJtD
)XQGDPHQWRV)tVLFRVGHO
(OSURFHVRGHHQVHxDQ]DVHHVWUXFWXUDHQWUHV
LQVWDQFLDVTXHVHUHSLWHQSDUDFDGDXQDGHODV
VHFFLRQHVWHPiWLFDVHQTXHVHRUJDQL]DOD
DVLJQDWXUD
&DGDXQRGHORVSUiFWLFRV
OXHJRGHVXHQWUHJDHV
FRUUHJLGRSRUORV-73\VH
DEUHQGRV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
&RPSRUWDPLHQWR7pUPLFR
,QVWDODFLRQHV
7HUPRPHFiQLFDVGH
$FRQGLFLRQDPLHQWR
,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV\
(OHFWURPHFiQLFDV
/RVFRQWHQLGRVWHyULFRVEiVLFRVVRQ
GHVDUUROODGRVHQFODVHVH[SRVLWLYDVSHULyGLFDV
FRQGHQVDQGRORVDVSHFWRVHVHQFLDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOWHPDHQHVWXGLR6HDSR\DFRQ
PDWHULDOELEOLRJUi¿FRFX\DOHFWXUDFRPSOHPHQWD\
SURIXQGL]DODFODVHH[SRVLWLYD
/RVFRQWHQLGRVWpFQLFRVGHDSOLFDFLyQSUiFWLFD
UHIHULGRVDFiOFXORVEiVLFRVGHODHVSHFLDOLGDG\
SURFHVRV\PHWRGRORJtDVGHSUHGLPHQVLRQDGR\
HYDOXDFLyQVRQGHVDUUROODGRVPHGLDQWHOD
DSOLFDFLyQGHJXtDVGHHMHUFLWDFLyQLQGLYLGXDOHV
UHVXHOWDVHQWDOOHUFRQDSR\RGLUHFWR\FRQGXFFLyQ
GHOHTXLSRGRFHQWH6HEXVFDYHUL¿FDU\FRQVROLGDU
ODIRUPDFLyQHQORVDVSHFWRVWpFQLFRVFXDQWLWDWLYRV
/RVFRQWHQLGRVWHyULFRVHQJHQHUDO\SUiFWLFRV
GHFDUiFWHUWpFQLFRVRQLQWHJUDGRVHQSUiFWLFRVGH
DSOLFDFLyQDOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR/DLQWHJUDFLyQ
HVGHVDUUROODGDGHPDQHUDFRRUGLQDGDFRQ
&RQVWUXFFLRQHV,,VXPDQGRORVFRQWHQLGRVDXQ
~QLFR73(VWiQGHVWLQDGRVDODSXHVWDGHSUiFWLFD
GHORVDVSHFWRVWpFQLFRVFXDOLWDWLYRVWUDQVIHULEOHVDO
SUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR
RSFLRQHVVLHOPLVPRVH
GHVDUUROODGRFRUUHFWDPHQWH
VHORGDSRUDSUREDGRHQ
FDVR
FRQWUDULRVHOHRWRUJDDO
DOXPQRXQDVHJXQGDLQVWDQFLD
GHSUHVHQWDFLyQ
UHFXSHUDGRGHEHQDSUREDUVH
GRVGHORVWUHVSUiFWLFRV
/DDFWLYLGDGVHFRPSOHPHQWD
FRQGRVYLVLWDVDREUDV
REOLJDWRULDV\GH
DVLVWHQFLD\
DSUREDFLyQGHXQ
GRFXPHQWRVtQWHVLVGHOR
REVHUYDGR
,167$/$&,21(6,,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
$QiOLVLVGLVHxR
SUR\HFWR\FiOFXORGH
,QVWDODFLRQHVSDUDOD
KDELWDELOLGDGHOFRQIRUW
\ODVHJXULGDGHQODV
FRQVWUXFFLRQHV
0DWHULDOHV
LQVWDODFLRQHV\
VLVWHPDVTXH
SRVLELOLWDQHOFRQWUROGHO
DFRQGLFLRQDPLHQWR\OD
HMHFXFLyQGH
LQVWDODFLRQHV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
$F~VWLFDFRQFHSWRV
JHRPHWUtDPDWHULDOHV
UHYHUEHUDFLyQUXLGR
YLEUDFLRQHV
OXPLQRWHFQLDFRQFHSWRV
YLVLyQPDJQLWXGHV
OiPSDUDVDUWHIDFWRV
FiOFXORVDOXPEUDGRGH
HPHUJHQFLDVLVWHPDV
LQWHJUDGRV
6HJ~QHOWHPDDGHVDUUROODUVHXWLOL]DUiQODV
VLJXLHQWHVPHWRGRORJtDV
3DUDWUDEDMRVLQGLYLGXDOHVGDOWRQHVWXGLRGLULJLGR
LQVWUXFFLyQSURJUDPDGD\HGXFDFLyQSHUVRQDOL]DGD
GHDXWRQRPtD
3DUDWUDEDMRVJUXSDOHVSDQHOFXFKLFKHR
VRFLRGUDPDUROHSOD\LQJ
3DUDWUDEDMRVFROHFWLYRVH[SRVLWLYRFRJQRVFLWLYR
([SRVLWLYRGLGiFWLFRLQGXFWLYRGHGXFWLYRGH
GHPRVWUDFLyQGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
/RVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
FRQWHPSODUiQORVVLJXLHQWHV
DVSHFWRV
0DQHMRGHORVFRQRFLPLHQWRV
WHyULFRV\SUiFWLFRVGHODVGRV
iUHDVTXHFRPSUHQGHOD
PDWHULD
$F~VWLFD\/XPLQRWHFQLD
5HVROXFLyQLQWHJUDOGHORV
SUREOHPDVGHGLVHxRDF~VWLFR
\OXPtQLFRHQLQWHUUHODFLyQFRQ
RWUDVSUREOHPiWLFDV
IXQGDPHQWDOPHQWHFRQODV
UHIHULGDVDO'LVHxR,QWHJUDOGHO
HGL¿FLR\HQWRUQRXUEDQR
'HPRVWUDFLyQGHFDSDFLGDG
SDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV
GHGLVHxRFiOFXOR\
PDWHULDOL]DFLyQGHODV
SURSXHVWDVFRQFULWHULRV
YiOLGRVFLHQWt¿FDPHQWH
'HPRVWUDFLyQGHH[SUHVLyQGH
FODULGDGFDOLGDG\
VXVWHQWDELOLGDGHQODV
UHVROXFLRQHVGHORVSUREOHPDV
GHGLVHxRUHODWLYRVDORV
DFRQGLFLRQDPLHQWRVDF~VWLFR
OXPtQLFRHQIRUPDLQWHJUDO
OX]VRQLGRFDORU
/DVIRUPDVGHHYDOXDFLyQGH
,QVWDODFLRQHV,,,FRQWHPSODUiQ
ORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
7UDEDMRVSUiFWLFRV
LQGLYLGXDOHVFX\RFRQFHSWRGH
DSUREDFLyQHVGHEXHQR
(VFDODGHUHIHUHQFLD
,QVX¿FLHQWHUHJXODUEXHQR
PX\EXHQR\H[FHOHQWH
7UDEDMRVSUiFWLFRVJUXSDOHV
GHLQWHJUDFLyQFRQHO3UR\HFWR
GH'LVHxR$UTXLWHFWyQLFR,9
FX\RFRQFHSWRGHDSUREDFLyQ
HVGHEXHQR(VFDODGH
UHIHUHQFLD,QVX¿FLHQWH
UHJXODUEXHQRPX\EXHQR\
H[FHOHQWH
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
(6758&785$6,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
'LVHxRSUR\HFWR
FiOFXOR\
GLPHQVLRQDPLHQWRGH
(VWUXFWXUDV0HFiQLFD
GHORVVyOLGRV
5HVLVWHQFLDGHORV
PDWHULDOHV0HFiQLFD
GHOVXHOR
)XQGDFLRQHV$QiOLVLV
HVWUXFWXUDOHQ6LVWHPDV
LVRVWiWLFRVH
KLSHUHVWiWLFRV(VWDGRV
GHWHQVLyQVLPSOHV\
P~OWLSOHV
'HIRUPDELOLGDG
(ODVWLFLGDG
'LPHQVLRQDPLHQWRHQ
HOFDPSRHOiVWLFRH
LQHOiVWLFR´
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
,$
8QLGDG0HFDQLVPR
HVWUXFWXUDOGHVGHOR
FXDOLWDWLYR
8QLGDG0HFDQLVPRPtQLPR
HVWDEOH
8QLGDG&DUJDV
8QLGDG6ROLFLWDFLRQHV
8QLGDG$FHUR\PDGHUD
8QLGDG+RUPLJyQDUPDGR
8QLGDG&ULWHULRVGHGLVHxR
HVWUXFWXUDO
6HGLFWDQFODVHVWHyULFRSUiFWLFDVHQPyGXORV
WHPiWLFRVHQODVTXHVHGHVDUUROODQORVFRQWHQLGRV
WHyULFRVQHFHVDULRV\HMHPSORVGHDSOLFDFLyQ/RV
DOXPQRVHQJUXSRVGHRUHDOL]DQ73GH
SUR\HFWR\GLPHQVLRQDGRHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQ
ORVWHPDVGHVDUUROODGRVHQORVPyGXORV
WHPiWLFRV(VWRV73VHUHDOL]DQHQWDOOHUFRQHO
DVHVRUDPLHQWRGHORVGRFHQWHV\VHFRPSOHWDQ
IXHUDGHOPLVPR6RQHYDOXDGRVHQWDOOHU
LQGLYLGXDOPHQWH$PLWDGGHOFXUVRVHUHDOL]DXQD
HYDOXDFLyQSDUFLDOSUiFWLFDLQGLYLGXDOVREUH
SUREOHPDVFRQHO¿QGHFRQWURODUDGTXLVLFLyQGH
FRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDODSDUWHGHO
FXUVR
'XUDQWHHOGHVDUUROORGHORV
7UDEDMRV3UiFWLFRVVH
UHDOL]DUiXQVHJXLPLHQWR
DWHQWRSRUJUXSRVSHUROD
HYDOXDFLyQHVLQGLYLGXDO
/DV(YDOXDFLRQHV3DUFLDOHV
VHUiQLQGLYLGXDOHV6HULQGHQ
DOLEURFHUUDGR\FDUHFHQGH
FRPSOHMLGDGUHPLWLGDD
SURFHVRVQXPpULFRVRD
PHPRUL]DFLyQGHIyUPXODV
/DVSUXHEDVVHUiQ
UHHODERUDGDV\H[SOLFDGDV
/RVSULQFLSDOHVDVSHFWRVD
HYDOXDUVRQFRKHUHQFLDGHO
SURFHVRYHUVDFLyQGHORV
FRQWHQLGRVFDSDFLGDGGH
DQDOL]DUFXDOLWDWLYDPHQWHXQD
HVWUXFWXUDSHQVDPLHQWR
FUtWLFR\KDELOLGDG\GHVWUH]D
SDUDUHVROXFLyQWpFQLFDGHO
SUREOHPD
3DUDDOFDQ]DUODFRQGLFLyQGH
5HJXODUVHUHTXLHUHHOGH
DVLVWHQFLDDODVFODVHV
SUiFWLFDVWHQHUDSUREDGRVHO
GHORV7UDEDMRV
3UiFWLFRV\ODV
HYDOXDFLRQHV3DUFLDOHV
(OH[DPHQ¿QDOLQGLYLGXDOTXH
H[LJHODQRUPDWLYDYLJHQWH
VHUiHVFULWR\FRQ
FDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVDOD
SUiFWLFDGHVDUUROODGDGXUDQWH
HOFXUVR(VWDUiSUHFHGLGRGH
KRUDULRVGHFRQVXOWD
,%
,QWHUYHQFLyQGHOD
HVWUXFWXUDHQODVGLVWLQWDV
HWDSDVGHOSURFHVRGHGLVHxR
2SHUDFLRQHVGHODHVWiWLFD
&RQGLFLRQHVGHHTXLOLEULR
9tQFXORV
$FFLRQHVHQODV
FRQVWUXFFLRQHV
)XQFLRQDPLHQWRHVSDFLDOGH
XQDHVWUXFWXUDV2UJDQL]DFLyQ
GHSODQRVUHVLVWHQWHV
)OH[LyQVLPSOH±
'HWHUPLQDFLyQGH
VROLFLWDFLRQHV
5HVLVWHQFLDGHPDWHULDOHV±
$FHUR\PDGHUD
'LPHQVLRQDPLHQWR
VHFFLRQDOHQPDGHUD\DFHUR
9HUL¿FDFLyQGHODVHJXULGDG
9HUL¿FDFLyQGHOD
UHVLVWHQFLDDOFRUWHHQPDGHUD
\DFHUR'HIRUPDFLRQHV
Pi[LPDVYLJDVLVRVWiWLFDV
+RUPLJyQJHQHUDOLGDGHV
FDSDFLGDGUHVLVWHQWH
'LPHQVLRQDGRGH
VHFFLRQHVUHFWDQJXODUHVGH
KRUPLJyQDUPDGR
'LPHQVLRQDGRGH
DUPDGXUDVSDUDUHVLVWLU
WHQVLRQHVGHFRUWHFRQ
/DVVHPDQDVGHFODVHDVLJQDGDVVHGLVWULEX\HQ
HQFODVHVWHyULFDVSUiFWLFDVHYDOXDFLRQHV
SDUFLDOHV\FODVHVSUiFWLFDVGHLQWHJUDFLyQDO
SUR\HFWRGH$UTXLWHFWXUDGHO1LYHO
(QODVFODVHVWHyULFDVVHGHVDUUROODQORVFRQWHQLGRV
FRQFHSWXDOHVDSR\DGDVFRQPHGLRVGLJLWDOHV\
PRVWUDQGRHMHPSORVHQREUDVFRQVWUXLGDVHQ
UHODFLyQDOWHPD(QFRUUHVSRQGHQFLDFRQFDGD
WHyULFRVHUHDOL]DXQDHMHUFLWDFLyQSUiFWLFD\
QXPpULFDGHOWHPDGHVDUUROODGRHQFRPLVLRQHV
GLULJLGDVSRUSURIHVRUHVDVLVWHQWHV/DDFWLYLGDGGH
ODVFODVHVSUiFWLFDVVHUHDOL]DHQODPRGDOLGDG
WDOOHU\HQJUXSRV
/RVWUDEDMRVSUiFWLFRVSODQWHDGRVSDUDUHVROYHUVRQ
DEDUFDQGRORVPiVLPSRUWDQWHVWHPDVWHyULFRV
GHVDUUROODGRV(QHVSHFLDOVHGHVDUUROODXQWUDEDMR
JUXSDOOODPDGR7UDEDMR6tQWHVLV\WDPELpQHQHO
WUDEDMR¿QDOGH,17(*5$&,21&21
$548,7(&785$,,GRQGHDORODUJRGHWRGRHO
DxRORVDOXPQRVYDQDSOLFDQGRORVFRQFHSWRVGH
HVWDELOLGDGHVSDFLDORUJDQL]DFLyQHVWUXFWXUDO
DQiOLVLVGHFDUJD\GLPHQVLRQDGRYLVWRVHQHO
WHyULFR\HQORVHMHUFLFLRVLQGLYLGXDOHVDODQiOLVLV
GHXQDREUDHMHFXWDGD\DOSUR\HFWRGHODVPDWHULDV
GHGLVHxRUHDOL]DQGRXQDWUDQVIHUHQFLDGH
FRQFHSWRV\XQSURFHVRGHUHÀH[LyQVREUHORV
FRQWHQLGRVSUHVHQWDGRVHQODVFODVHV(VWHWUDEDMR
HVWiRUJDQL]DGRHQYDULDVHWDSDVTXHVHLUiQ
FXPSOLHQGRDORODUJRGHODxRFRQOD¿QDOLGDGGH
LQWHJUDUORVFRQFHSWRVHVWUXFWXUDOHVEiVLFRVDO
SUR\HFWRGH$UTXLWHFWXUD(QOD~OWLPDHWDSDORV
DOXPQRVWUDEDMDUiQVREUHVXVSURSLRVSUR\HFWRVGH
$UTXLWHFWXUD,,SHUROD
/RV(MHUFLFLRVVHUHDOL]DQHQ
IRUPDJUXSDO\SDUD
UHJXODUL]DUVHUHTXLHUHORV
HMHUFLFLRVSURSXHVWRV
FRPSOHWRV/RVHMHUFLFLRV
YHUVDUDQVREUHWRGRVORV
WHPDVGHOSURJUDPD
(VWRVFRPSUHQGHQORV
Q~FOHRVWHPiWLFRV
IXQGDPHQWDOHVGHOSULPHU
QLYHOGH(VWUXFWXUDV
6LVHFRQVLGHUDQHFHVDULR
SDUDHOD¿DQ]DPLHQWRHQ
SDUWLFXODUGHDOJXQRV
FRQFHSWRVVHUHDOL]DUiQWHVW
LQGLYLGXDOHVFRQODPRGDOLGDG
GHSUXHEDREMHWLYD
6HUHDOL]DQGRVHYDOXDFLRQHV
SDUFLDOHVWHyULFRVSUDFWLFDV
TXHORVDOXPQRVWHQGUiQTXH
DSUREDUFRQQRWDPtQLPD
FXDWUR\H[LVWLUiXQD
LQVWDQFLDGHUHFXSHUDFLyQ
SDUDDTXHOORVTXHQRORORJUHQ
SDUDFDGDXQRGH
ORVSDUFLDOHV1RVHSHUPLWH
FRQVXOWDUPDWHULDOHVHVFULWRV
GXUDQWHODHYDOXDFLyQ
(OH[DPHQ¿QDOGHODPDWHULD
VHUiLQGLYLGXDOGHIRUPD
HVFULWD/D&iWHGUDSURYHHUi
HOPDWHULDOGHDSR\R
QHFHVDULRWDEODV\
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
HVWULERV
FiWHGUDVHHQFXHQWUDHQXQSURFHVRGHLQWHJUDFLyQ
FRQORVWDOOHUHVGH$UTXLWHFWXUDGHIRUPDTXHHQ
RWUDVIHFKDV\GXUDQWHHODxRORVGRFHQWHVDVLVWHQ
DORVDOXPQRVHQWRGRVORVSUR\HFWRVTXHUHDOL]DQ
HQODVPDWHULDVGHGLVHxR
6HFXHQWDFRQXQDXODYLUWXDOGRQGHVHUHDOL]DXQ
GLFWDGRSDUDDOXPQRVUHFXUVDQWHVHQIRUPDWRVHPL
ÀH[LEOH\RWUDGRQGHORVDOXPQRVGHOFXUVR
SUHVHQFLDOHQFXHQWUDQORVHQXQFLDGRVGHORV
SUiFWLFRVTXHVHGHVDUUROODUDQHQFODVHVDVtFRPR
WRGRHOPDWHULDOWHyULFRTXHSXHGDQQHFHVLWDUSDUD
ODFRPSUHQVLyQGHORVWHPDV
IyUPXODVSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHOPLVPRVLHQGRpVWHHO
~QLFRPDWHULDOTXHSRGUi
XWLOL]DU
(ODOXPQRHQODHYDOXDFLyQ
¿QDO
(6758&785$6,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
'LVHxRSUR\HFWR
FiOFXOR\
GLPHQVLRQDPLHQWRGH
(VWUXFWXUDV0HFiQLFD
GHORVVyOLGRV
5HVLVWHQFLDGHORV
PDWHULDOHV0HFiQLFD
GHOVXHOR
)XQGDFLRQHV$QiOLVLV
HVWUXFWXUDOHQ6LVWHPDV
LVRVWiWLFRVH
KLSHUHVWiWLFRV(VWDGRV
GHWHQVLyQVLPSOHV\
P~OWLSOHV
'HIRUPDELOLGDG
(ODVWLFLGDG
'LPHQVLRQDPLHQWRHQ
HOFDPSRHOiVWLFRH
LQHOiVWLFR´
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
,,$
/DFRQWLQXLGDGHVWUXFWXUDO±
'HIRUPDGDGHYLJDVFRQWLQXDV
\SyUWLFRVEDMRFDUJDV
JUDYLWDWRULDV±$QiOLVLVGH
FDUJDVGHYLJD\FROXPQDV±
5HVROXFLyQGHORVDVPDFL]DV
DUPDGDVHQXQD\GRV
GLUHFFLRQHV±/RVDV
QHUYXUDGDV±(O3DQGHR
0RGHODGRHVWUXFWXUDO±
+LSyWHVLV\FRPELQDFLRQHVGH
FDUJDV±'LDJUDPDVGH
PRPHQWRVÀHFWRUHVHVIXHU]RV
GHFRUWH\GHIRUPDFLyQ±
$UPDGRGHORVDVFROXPQDV\
YLJDV±(VWUXFWXUDV
UHWLFXODGDVFDPSRGH
DSOLFDFLyQFRQGLFLRQHV
UHVROXFLyQYHUL¿FDFLyQ\
GLPHQVLRQDGR±5LJLGL]DFLyQ
GHHVWUXFWXUDVUHWLFXODGDV
6HGHVDUUROODUiQSUiFWLFRVVREUHDQiOLVLVGHFDUJD
HQYLJDVHQORVFDVRVGHORVDVDUPDGDVHQXQD\
GRVGLUHFFLRQHV±ÈUHDVGHLQÀXHQFLDGHFROXPQDV
±'HIRUPDGDGHYLJDV±0RGHODGRHVWUXFWXUDO
LQFOX\HQGRKLSyWHVLVGHFDUJDV\FRPELQDFLRQHV±
$UPDGRGHYLJDFRQWLQXD±$UPDGRGHORVDV
PDFL]DVHQGRVGLUHFFLRQHV±$UPDGR\PDFL]DGR
HQORVDVQHUYXUDGDV±$UPDGRGHFROXPQDV\
GLVHxRGHEDVHFHQWUDGD±3UiFWLFDGHDUPDGR
UHDOL]DGDHQWDOOHUFODVHVSUiFWLFDV±'LVHxRGH
HVWUXFWXUDUHWLFXODGD±0DTXHWDGHULJLGL]DFLyQGH
XQDHVWUXFWXUDUHWLFXODGD
6HWUDEDMDHQJUXSRFRQXQGHVDUUROORLQGLYLGXDOGH
FDUSHWDTXHFRQWLHQHORVSUiFWLFRVUHDOL]DGRV
6HUHDOL]DQGLYHUVDVH[SHULHQFLDVFRQPRGHORV
GHVDUUROODGRVHQHOWDOOHUSRUORVDOXPQRVGHHVWD
IRUPDSXHGHQDSUHFLDUVHODGHIRUPDFLyQGHYLJDV
FRQWLQXDV\SyUWLFRVYHUL¿FDUVHODGLVWULEXFLyQGH
FDUJDVGHODORVDHQODVFROXPQDVVHGHVDUUROODHQ
WUHVFODVHVHODUPDGRGHXQSyUWLFRDHVFDODFRQ
VXVDUPDGXUDV\VHUHDOL]DHOOOHQDGRGHORVPROGHV
TXHUHSUHVHQWDQORVHQFRIUDGRVPHGLDQWHOD
DSOLFDFLyQGHPRUWHURFHPHQWLFLR/D~OWLPD
H[SHULHQFLDFRQPDTXHWDWLHQHSRUREMHWRHVWXGLDU
ODGLVSRVLFLyQGHORVHOHPHQWRVULJLGL]DQWHVGHXQD
HVWUXFWXUDUHWLFXODGDWULGLPHQVLRQDOUHDOL]DGDFRQ
VRUEHWHV
(VWDVDFWLYLGDGHVVHFRPSOHPHQWDQFRQHO
GHVDUUROORGHSUiFWLFRVWHQGLHQWHVDDGTXLULU
KDELOLGDGHVHQHOGLVHxR\ODHYDOXDFLyQGHOPLVPR
SDUDHVWRVHHPSOHDQSURIXVDPHQWHGLYHUVRV
SURJUDPDVLQIRUPiWLFRVGHVDUUROODGRVSRUOD
FiWHGUD\VHJUD¿FDQORVSODQRVGHDUPDGR
FRUUHVSRQGLHQWHV
7UHVSDUFLDOHVHVFULWRVGH
KRUD\PHGLDGHGXUDFLyQ
VREUHORVWHPDVGHVDUUROODGRV
HQHOSHUtRGRSUHYLR(V
SRVLEOHUHFXSHUDUXQRGHORV
GRVSULPHURV\WDPELpQHO
WHUFHUR
,,%
81,'$'(VWUXFWXUDV
KLSHUHVWiWLFDV
81,'$'&ULWHULRVGHGLVHxR
HVWUXFWXUDOHQHGL¿FLRVHQ
DOWXUDGHPHGLDQDFRPSOHMLGDG
\HQ+RUPLJyQ$UPDGR
81,'$'(OKRUPLJyQ
DUPDGR
81,'$''LPHQVLRQDGRHQ
+RUPLJyQ$UPDGR
/DPHFiQLFDRSHUDWLYDGHOGHVDUUROORGHOFXUVRVH
FHQWUDHQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
&ODVHVWHyULFDVHQODVTXHSUHVHQWDUiQORVWHPDV
GHHVWXGLRVLHPSUHUHIHULGRVDREUDVGH
DUTXLWHFWXUD
\UHODFLRQDGRVFRQORVFRQWHQLGRVTXH\DSRVHHHO
DOXPQR
&ODVHVSUiFWLFDVHQ7DOOHUWUDEDMRVLQGLYLGXDOHVR
WUDEDMRVJUXSDOHVLQFHQWLYDQGRHOWUDEDMR
FRRSHUDWLYRHQWUHDOXPQRV\GRFHQWHV\FRPR
PRGDOLGDGVHDGRSWDODUHVROXFLyQGHFDVRVFRQ
GDWRVLQGLYLGXDOHVSDUDFDGDJUXSRRLQWHJUDQWHHQ
HOFDVRGHORVWUDEDMRVLQGLYLGXDOHV
6HPLQDULRVGHIRUPDFLyQGRFHQWH$GHPiVGHODV
WDUHDVHVSHFt¿FDVIUHQWHDDOXPQRVHOFXHUSR
GRFHQWHUHDOL]DVHPLQDULRVGHDFWXDOL]DFLyQGH
FRQRFLPLHQWRV\GHIRUPDFLyQSHGDJyJLFD
6HLPSOHPHQWDQHQFXHVWDVDDOXPQRVFRPRXQD
LQVWDQFLDSHUPDQHQWHSDUDFRUUHJLU\WUDQVIRUPDU
ORVDVSHFWRV
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
SHGDJyJLFR±GLGiFWLFRVHLQFHQWLYDUDORVGRFHQWHV
DODUHÀH[LyQVREUHODSURSLDSUiFWLFDDOHQWDQGRHO
FRPSURPLVRSHUVRQDO\pWLFRSURIHVLRQDOGH
PHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHODFDOLGDGGHODWDUHD
(6758&785$6,,,
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
'LVHxRSUR\HFWR
FiOFXOR\
GLPHQVLRQDPLHQWRGH
(VWUXFWXUDV0HFiQLFD
GHORVVyOLGRV
5HVLVWHQFLDGHORV
PDWHULDOHV0HFiQLFD
GHOVXHOR
)XQGDFLRQHV$QiOLVLV
HVWUXFWXUDOHQ6LVWHPDV
LVRVWiWLFRVH
KLSHUHVWiWLFRV(VWDGRV
GHWHQVLyQVLPSOHV\
P~OWLSOHV
'HIRUPDELOLGDG
(ODVWLFLGDG
'LPHQVLRQDPLHQWRHQ
HOFDPSRHOiVWLFRH
LQHOiVWLFR´
y
y
y
y
y
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
'LDJQyVWLFR\SXQWRGH
QLYHODFLyQ
1RFLRQHVGHVLVPRORJtD
3yUWLFRVFRQQXGRV
GHVSOD]DEOHV
(OHGL¿FLRHQDOWXUD
/DPDPSRVWHUtD
VLVPRUUHVLVWHQWH
/RVWUDEDMRVSUiFWLFRVVRQGHVDUUROODGRVHQIRUPD
LQGLYLGXDOHQODSULPHUDPLWDGGHOFXUVR\HQJUXSRV
GHyDOXPQRVFXDQGRVHLQFXUVLRQDHQHO
GLVHxR(OGHODDVLVWHQFLDLQGLYLGXDOHV
UHTXHULGD/DGLQiPLFDSURSLDGHOJUXSRHV
YDORUDEOH
/RVWUDEDMRVSUiFWLFRVVRQ
3yUWLFRVVLPSOHVDQXGRVGHVSOD]DEOHV
3yUWLFRVP~OWLSOHVFRQIXHU]DVKRUL]RQWDOHV
(GL¿FLRHQDOWXUD
0DPSRVWHUtDVLVPRUUHVLVWHQWH
/DPD\RUtDGHODVFODVHVWHyULFDVVHGLFWDQDOWXUQR
FRPSOHWRRWUDVODVPiVHVSHFt¿FDV
SURFHGLPLHQWRVHWFVHUHHODERUDQHQORVWDOOHUHV
(QHOODVVHXWLOL]DQPRGHORVItVLFRVTXHVRQ
HQVD\DGRVDQWHODSUHVHQFLDGHORVDOXPQRV¿OPHV
VREUHWHPDVLPSRUWDQWHVLPiJHQHVGLJLWDOL]DGDV
DQLPDGDVHWF
'XUDQWHHOWLHPSRGHGHVDUUROORGHOWUDEDMRGHO
DOXPQRVHORHMHUFLWDFRQSUREOHPDVVHQFLOORV
FRQFHSWXDOHV\GHHVFDVDFRPSOHMLGDGQXPpULFD
WtSLFRVGHHYDOXDFLRQHV/DUHVROXFLyQGHHVWRV
SUREOHPDVHVPRWLYRGHFODVHVWHyULFDVRGH
UHHODERUDFLyQHQORVPLVPRVWDOOHUHV
/RVDOXPQRVGHEHUiQ
GHPRVWUDUVXFRQRFLPLHQWR\
FRPSUHQVLyQGHORV
FRQWHQLGRVGHODDVLJQDWXUDD
WUDYpVGHXQSURFHVRGH
7UDEDMRV3UiFWLFRVGH
FRPSOHMLGDGFUHFLHQWHFRQ
HYDOXDFLRQHVSDUFLDOHV\
HQWUHJDVGHORVWUDEDMRV
SUiFWLFRV
/RVSULQFLSDOHVDVSHFWRVD
HYDOXDUVRQFRKHUHQFLDGHO
SURFHVRYHUVDFLyQGHORV
FRQWHQLGRVFDSDFLGDGGH
DQDOL]DUFXDOLWDWLYDPHQWHXQD
HVWUXFWXUDHPSOHRGH
KHUUDPLHQWDVGHVRIWZDUH
SHQVDPLHQWRFUtWLFR\
KDELOLGDG\GHVWUH]DSDUDOD
UHVROXFLyQWpFQLFDGHO
SUREOHPD
HYDOXDFLRQHVSDUFLDOHV
/RVDOXPQRVGHEHQDSUREDU
ODV(YDOXDFLRQHV3DUFLDOHV
7UDEDMRV3UiFWLFRV\R
HQWUHJDVSDUFLDOHV\R
FXHVWLRQDULRV\XRWUDV
HMHUFLWDFLRQHVHYDOXDEOHV
GLVWULEXLGDVGXUDQWHHOFXUVR
GHO$xR$FDGpPLFR\
FXPSOLPHQWDUFRQHOGH
DVLVWHQFLDDFODVHV
(;$0(1),1$/5(*8/$5
(QHO([DPHQ)LQDOORV
DOXPQRV5HJXODUHVULQGHQ
XQDSUXHEDHVFULWDGHWUHV
KRUDVGHGXUDFLyQHQODTXH
VHGHVDUUROODQWRGRVORVWHPDV
GDGRVGXUDQWHHOFXUVR
3XHGHUHTXHULUGHFiOFXORV
PDQXDOHV
(6758&785$6,9
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
'LVHxRSUR\HFWR
FiOFXOR\
GLPHQVLRQDPLHQWRGH
(VWUXFWXUDV0HFiQLFD
GHORVVyOLGRV
5HVLVWHQFLDGHORV
PDWHULDOHV0HFiQLFD
GHOVXHOR
)XQGDFLRQHV$QiOLVLV
HVWUXFWXUDOHQ6LVWHPDV
LVRVWiWLFRVH
KLSHUHVWiWLFRV(VWDGRV
GHWHQVLyQVLPSOHV\
P~OWLSOHV
'HIRUPDELOLGDG
(ODVWLFLGDG
'LPHQVLRQDPLHQWRHQ
HOFDPSRHOiVWLFRH
LQHOiVWLFR´
&217(1,'26
y
y
y
y
y
8QLGDG(OPHFDQLVPR
HVWUXFWXUDOHQREUDVGH
JUDQGHVOXFHV
8QLGDG(VWUXFWXUDV
5HWLFXODGDV3ODQDV\
(VSDFLDOHV
8QLGDG(VWUXFWXUDVGH
WUDFFLyQ
8QLGDG(VWUXFWXUDVGH
FRPSUHVLyQGRPLQDQWH
8QLGDG(VWUXFWXUDV
ODPLQDUHV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
6HGLFWDQFODVHVWHyULFDVGHFRQWHQLGR
FRQFHSWXDODSR\DGDVFRQPHGLRVGLJLWDOHV\
PRVWUDQGRHMHPSORVHQREUDVFRQVWUXLGDVHQ
UHODFLyQDOWHPD(QFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOWHyULFR
VHUHDOL]DXQDHMHUFLWDFLyQSUiFWLFDGHOWHPD
GHVDUUROODGRHQFRPLVLRQHVGLULJLGDVSRU
SURIHVRUHVDVLVWHQWHV
7UDEDMR3UiFWLFR'LVHxRGHXQHGL¿FLRFRQ
FXELHUWDGHJUDQGHVOXFHV*UXSDO'LVHxDUXQ
REMHWRDUTXLWHFWyQLFRGHFLHUWDFRPSOHMLGDG
UHFRQRFLHQGRODYDULDEOHWHFQROyJLFDFRPRXQDGH
ODVFRQGLFLRQDQWHVUHOHYDQWHVHQUHODFLyQDODLGHD
JHQHUDGRUD\DOGHVDUUROORSRVWHULRUGHOSUR\HFWR
/DHVWUXFWXUDGHEHUiGHVHPSHxDUXQURO
SURWDJyQLFRFRPRHOHPHQWRFRQ¿JXUDQWHGHO
HVSDFLR\GHODFDUDFWHUL]DFLyQGHODREUD
y
7(0$6$/7(51$7,926
&8%,(57$3,67$'(6.$7(
3$6$5(/$3($721$/FRQMXQWDPHQWHFRQ
$548,7(&785$9%
3$57,&,3$&,Ï1(1(/³ž&21&8562
/DFiWHGUDWLHQHSUHYLVWRV
GLIHUHQWHVWLSRVGHHYDOXDFLyQ
(YDOXDFLyQGLDJQyVWLFDVREUH
HOFRQRFLPLHQWREDVHSDUDOD
FRPSUHVLyQGHORVFRQWHQLGRV
GHODDVLJQDWXUD
(YDOXDFLyQIRUPDWLYD
6HJXLPLHQWR\FRQWURO
SHUVRQDOL]DGRGHODHYROXFLyQ
GHODSUHQGL]DMHORJUDGR
GXUDQWHHOFXUVR
(YDOXDFLyQVXPDWLYD
(YDOXDFLyQGHUHVXOWDGRV
REWHQLGRV
(YDOXDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
SDUFLDOHV6HHYDOXDUiODV
KDELOLGDGHVDGTXLULGDVSDUDOD
UHVROXFLyQFRQFHSWXDOGH
HVWUXFWXUDVGHJUDQGHVOXFHV
KDFLHQGRKLQFDSLpHQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
'(',6(f2(1$&(523$5$(678',$17(6'( OD(VWDELOLGDG(VSDFLDOGHOD
$548,7(&785$´
HVWUXFWXUDHQVXFRQMXQWR
&RQGLFLyQGH5HJXODULGDG
$SUREDFLyQGHOSDUFLDOTXH
WLHQHLQVWDQFLDGH
UHFXSHUDWRULR6RODPHQWHVH
SRGUiQUHFXSHUDUXQD
HMHUFLWDFLyQSUiFWLFD\HO
WUDEDMRSUiFWLFR
352'8&&,Ï1<*(67,Ï1
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
2UJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ
\HMHFXFLyQGHREUD
0pWRGRV
/HJLVODFLyQDSOLFDGDDO
GLVHxR\DOD
SURGXFFLyQGH
SUR\HFWRV\REUDV
0DUFRQRUPDWLYR
PRGDOLGDGHVGHO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDO
'RFXPHQWDFLyQ\
SUiFWLFD
6HJXULGDGULHVJRH
KLJLHQHHQOD
FRQVWUXFFLyQ
$UELWUDMHVWDVDFLRQHV
SHULWDMHV\YDOXDFLRQHV
&217(1,'26
'(6$552//2
)250$'((9$/8$&,Ï1
/DVLQVWDQFLDVSHGDJyJLFRGLGiFWLFDVSODQWHDGDV
VRQODVVLJXLHQWHV
&ODVHVWHyULFDVGHGHVDUUROORGHFRQWHQLGRV
FRQFHSWXDOHVFRQUHIHUHQFLDVFRQFUHWDVDODV
GLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVHQODVTXHHO$UTXLWHFWR
LQWHUYLHQHHQOD352'8&&,Ï1<*(67,Ï1'(/$
2%5$'($548,7(&785$
&ODVHVWHyULFRSUiFWLFDVGHDSOLFDFLyQ\
8QLGDG7HPiWLFD/D
WUDQVIHUHQFLDGHFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHVFRQ
3UiFWLFD3URIHVLRQDOHQOD
HWDSDGH'LVHxR6LVWHPDVGH WUDEDMRVSUiFWLFRV*583$/(6GHVDUUROODGRVHQ
WDOOHU(VWDVFODVHVVHGHVDUUROODQHQODVHPDQD
DGMXGLFDFLyQ6LVWHPDVGH
FRQWUDWDFLyQ(QODHWDSDGH VLJXLHQWHDODFODVHWHyULFDFRUUHVSRQGLHQWHFRQHO
(MHFXFLyQ2UJDQL]DFLyQGHOD SURSyVLWRGHIDFLOLWDUODLQWHUQDOL]DFLyQ\DSURSLDFLyQ
3URGXFFLyQGHDFXHUGRDOD
FRJQLWLYDGHORVFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV\
YLDELOL]DUVXWUDQVIHUHQFLD
FRQWUDWDFLyQ+LJLHQH\
6HJXULGDGHQREUD
$VLJQDFLyQGH5HFXUVRV
3ODQL¿FDFLyQ\SURJUDPDFLyQ
GHODREUD7DVDFLRQHV
8QLGDG7HPiWLFD/D
3URIHVLyQ/DWDUHD
SURIHVLRQDOeWLFD
3URIHVLRQDO3URPRFLyQGHOD
$UTXLWHFWXUD\GHO(MHUFLFLR
3URIHVLRQDO
/RVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
FRQVLGHUDGRVVHUiQORV
VLJXLHQWHV
'RPLQLRGHOPDUFR
FRQFHSWXDOSURSXHVWRHQHO
SURJUDPDGHODDVLJQDWXUD
7UDQVIHUHQFLDGHODWHRUtDD
VLWXDFLRQHVSUDFWLFDV
&RKHUHQFLDHQHOSURFHVR
+DELOLGDGHVSDUDXVDU
PDWHULDOHVKHUUDPLHQWDV\R
WHFQRORJtDVLPSRUWDQWHVHQ
HVWDGLVFLSOLQD
'HVDUUROORGHKDELOLGDGHV
HQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
'HVDUUROORGHKDELOLGDGHV
SDUDRUJDQL]DUVLQWHWL]DUH
LQWHJUDULQIRUPDFLRQHVHLGHDV
8WLOL]DFLyQGHWpFQLFDV\
PpWRGRVSDUDREWHQHUQXHYRV
FRQRFLPLHQWRVGHODGLVFLSOLQD
'HVDUUROORGHXQ
FRPSURPLVRSDUDHMHUFHUORV
GHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHV
FRPRDUTXLWHFWR
&DSDFLGDGSDUDWRPDU
GHFLVLRQHVpWLFDVIXQGDGDV
'HVDUUROORGHKDELOLGDGHV
GHOLGHUD]JR
2UJDQL]DFLyQGHVX
WLHPSR
3DUDREWHQHUOD
5(*8/$5,'$'
$SUREDFLyQGHORV
7UDEDMRVSUiFWLFRVGH
DSOLFDFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGH
FRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV
7UDEDMRV3UiFWLFRVD
5HFXSHUDUPi[LPRGRV
GHDVLVWHQFLDDODV
FODVHVGH7DOOHU
y
3DUD$352%$5OD
DVLJQDWXUD
([DPHQ¿QDO7HyULFR3UiFWLFR
HVFULWRLQGLYLGXDO
y
35È&7,&$352)(6,21$/$6,67,'$33$
&217(1,'265HVRO
0,1&\7
2UJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ
\HMHFXFLyQGHREUD
0pWRGRV
/HJLVODFLyQDSOLFDGDDO
GLVHxR\DOD
SURGXFFLyQGH
&217(1,'26
'(6$552//2
([SHULHQFLDSUiFWLFDLQGLYLGXDO
TXHUHDOL]DHOHVWXGLDQWHHQ
WDUHDVUHODFLRQDGDVDODV
LQFXPEHQFLDVGHOWtWXORGH
$UTXLWHFWR
&RPR3UiFWLFD$VLVWLGDR6XSHUYLVDGDVHOOHYDUiD
FDERHQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDVVHFWRUHV
SURGXFWLYRV\RGHVHUYLFLRVRHQSUR\HFWRV
FRQFUHWRVTXHSDUDWDO¿QGHVDUUROOHOD)$8'
(7$3$,167580(17$&,21*(1(5$/\
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
)250$'((9$/8$&,Ï1
6HHYDO~DQORVVLJXLHQWH
SDUiPHWURV
y
(9$/8$&,21'(/
78725(;7(512
35(6(17$'$&202
³$QHR[´(1
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
SUR\HFWRV\REUDV
0DUFRQRUPDWLYR
PRGDOLGDGHVGHO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDO
'RFXPHQWDFLyQ\
SUiFWLFD
6HJXULGDGULHVJRH
KLJLHQHHQOD
FRQVWUXFFLyQ
$UELWUDMHVWDVDFLRQHV
SHULWDMHV\YDOXDFLRQHV
(1)248(GHDVLVWHQFLD
SUiFWLFDDOHVWXGLDQWH
(-(67(0$7,&26
352)(6,21
,19(67,*$&,21
'2&(1&,$*(67,21
3$57,&8/$5
(7$3$'(),1,&,21$6,*1$&,21'(
(63$&,2'(35$&7&,$(17,'$'
5(&(3725$
(7$3$$6,67(,&,$'(/$53$&7,&$
(7$3$&,(55('(,1)250('(
(;3(5,(1&,$'(35$&7&,$1$72
(9$/8$&,21
(175(*$),1$/
352)(6,21$/,'$'
'(02675$'$(1(/
'(6$552//2
(1)248(
y
&203520,62
$680,'2
y
&$3$&,'$''(
$872*(67,21
352$&7,9,'$'\
$872&5,7&,$
y
&$3$&,'$''(
6,17(6,6
7LHPSR\PRGRGHHYDOXDFLyQ
'XUDQWHHOGHVDUUROORGHOD
PDWHULDVHSODVPDOD
HYDOXDFLyQGHORVSDUiPHWURV
PiVVLJQL¿FDWLYRV
4XHGDQGRSDUDHOFLHUUHGHO
SURFHVRODHYDOXDFLyQ¿QDO
y
y
*5$),&23URJUDPDVDQDOtWLFRV\FRQWHQLGRVFXUULFXODUHV
'HDFXHUGRDORH[SUHVDGRHQHOFXDGURDQWHULRUTXHGHVFULEHSRUFiWHGUD
y HOSURJUDPDDQDOtWLFRGHDFXHUGRDORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVGHO3ODQGH(VWXGLRV
y HOGHVDUUROORGHODPDWHULDHQXQLGDGHVWHPiWLFDV
y ODIRUPDGHHYDOXDFLyQ
TXHGDH[SOLFLWDGRHOJUDGRGHSURIXQGLGDGHQHOFRQWHQLGRGHORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV
%,%/,2*5$),$
(QELEOLRWHFD\HQHOÈUHD0HGLRVHVWiGLVSRQLEOHSDUDWRGRVORVDOXPQRV\GRFHQWHVGHOD
FRPXQLGDGHGXFDWLYDHODFHUYRGRFXPHQWDOOLEURVUHYLVWDVSHULyGLFRVIROOHWRVGLDSRVLWLYDV
&GVYLGHRV\'YGVFRQTXHFXHQWDOD)DFXOWDGVLHQGRHOPLVPRPX\DGHFXDGR\SHUWLQHQWH
FRPRFRPSOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHGHORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQ\HQFXDQWRDODHVSHFLILFLGDG
GHORVGLVWLQWRVFDPSRVGHFRQRFLPLHQWR2IUHFHXQDJUDQYDULHGDGHQFXDQWRDOQ~PHURGH
WtWXORV\VRSRUWHVDOWHUQDWLYRV\HVVXILFLHQWHHQFDQWLGDGGHWtWXORV\HMHPSODUHVDVHJXUDQGRHO
QRUPDOGHVDUUROORGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVFXUULFXODUHV\GHLQYHVWLJDFLyQ
(ODFHUYRGRFXPHQWDOGHOD)DFXOWDG\HQSDUWLFXODUHOHVSHFtILFDPHQWHUHIHULGRDOD&DUUHUDGH
$UTXLWHFWXUDHVDEVROXWDPHQWHDGHFXDGR\SHUWLQHQWHQRVyORDORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV
VLQR WDPELpQ D FRQWHQLGRV FRPSOHPHQWDULRV \R VXSOHPHQWDULRV GLVFLSOLQDUHV H
LQWHUGLVFLSOLQDUHVTXHPXOWLSOLFDQHOHVSHFWURGHLGHDVYLVLRQHV\WHQGHQFLDVDPSOLDQGRODV
SRVLELOLGDGHVGHHQULTXHFHUHOFRQRFLPLHQWRWDQWRDORVHVWXGLDQWHVFRPRDORVGRFHQWHVH
LQYHVWLJDGRUHV
(QODV)LFKDVGH$FWLYLGDGHV&XUULFXODUHVGHFDGDXQDGHODV&iWHGUDVGHOD&DUUHUDVHOLVWDQ
ORV ³WH[WRV GH HVWXGLR´ \ ODV ³OHFWXUDV UHFRPHQGDGDV R VXJHULGDV´ TXH VH DFRQVHMDQ D ORV
DOXPQRV'LIHUHQFLDGRVHQ%LEOLRJUDItD%iVLFD\%LEOLRJUDItD&RPSOHPHQWDULDFRSLDVGHHVRV
OLVWDGRV VRQ JLUDGRV DO ÈUHD %LEOLRWHFD OD TXH OXHJR GH YHULILFDU HQ VX EDVH GH GDWRV OD
H[LVWHQFLD R QR GH ORV WtWXORV HOHYD D ODV DXWRULGDGHV ODV VXJHUHQFLDV R SHGLGRV GH
DGTXLVLFLRQHV
/D SURSLD )DFXOWDG HIHFW~D SHULyGLFDPHQWH XQD R GRV YHFHV DO DxR VHJ~Q GLVSRQLELOLGDG
SUHVXSXHVWDULD ODV DGTXLVLFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV VHJ~Q XQ RUGHQ GH SULRULGDGHV
SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGR'HHVWHPRGRVHHVWDEOHFHXQVLVWHPDGHDFWXDOL]DFLyQGRFXPHQWDO
TXHUHFHSWD±\WUDWDGHVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV\ODVLQTXLHWXGHVGHODSODQWDFRPSOHWDGH
GRFHQWHVHLQYHVWLJDGRUHV
3RU RWUD SDUWH ODV VXVFULSFLRQHV D SXEOLFDFLRQHV WDQWR SHULyGLFRV UHYLVWDV QDFLRQDOHV R
H[WUDQMHUDVFRPRSXEOLFDFLRQHVYLUWXDOHVPXFKDVGHHOODVFRQFRQWHQLGRVGHJUiILFRV\WH[WRV
GHH[FHOHQWHFDOLGDGTXHORVDVHPHMDQDOLEURVDVHJXUDQHOLQPHGLDWRDFFHVRDODV~OWLPDV
QRYHGDGHV WHQGHQFLDV \ YDQJXDUGLDV HQ IRUPD FDVL VLPXOWiQHD D VX ODQ]DPLHQWR HQ ORV
OXJDUHVGHRULJHQYHU',0(16,Ï1
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
$VLJQDWXUDVHOHFWLYDV
'HWDOODU OD RIHUWD GH DVLJQDWXUDV HOHFWLYDVRSWDWLYDV \ VL KXER FDPELRV VHxDODUORV \ MXVWLILFDUORV DVLJQDWXUDV
LQFRUSRUDGDV\DVLJQDWXUDVHOLPLQDGDV
5HVSHFWRGHODVDVLJQDWXUDVHOHFWLYDVVLVHUHDOL]DURQFDPELRVWDQWRHQODUHJODPHQWDFLyQ
5HV+&'FRPRHQODRIHUWDGHODVPLVPDV5HV+&'
/DV$VLJQDWXUDV(OHFWLYDVGHODFDUUHUD$UTXLWHFWXUDFRQVWLWX\HQXQHQULTXHFLPLHQWRGHO3ODQGH
(VWXGLRVDODPSOLDUODRIHUWDGHFRQRFLPLHQWRVHVWUXFWXUDGRVFRQXQVHQWLGRGHRULHQWDFLyQ\
SURIXQGL]DFLyQFXUULFXODU/RVFRQWHQLGRVIRUPDQSDUWHGHODViUHDVWHPiWLFDVSXGLHQGRVHU
FXUVDGDVSRUDOXPQRVLQVFULSWRVHQ&XDUWR\R4XLQWR1LYHO
/DV$VLJQDWXUDV(OHFWLYDVHQWDQWRPDWHULDVGHOLEUHHOHFFLyQWLHQGHQDSURGXFLUODDUWLFXODFLyQ
HQWUHORVGLYHUVRVFDPSRVGHFRQRFLPLHQWRGHQWURGHODFDUUHUD\ODHOHFFLyQGHXQDWHPiWLFDD
GHVDUUROODUWDQWRHQOD3UiFWLFD3URIHVLRQDO$VLVWLGDFRPRHQHOWUDEDMRILQDOGH$UTXLWHFWXUD9,
7HVLV GH *UDGR 3URPXHYHQ DGHPiV XQD RULHQWDFLyQ YRFDFLRQDO KDFLD XQD SRVLEOH
HVSHFLDOL]DFLyQHQHOSRVWJUDGRSRUSDUWHGHOHJUHVDGR(OFRQMXQWRGHHVWDVPDWHULDVGHOLEUH
HOHFFLyQ FRQIRUPD XQD LQVWDQFLD GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH GH JUDGR OR
VXILFLHQWHPHQWH IOH[LEOH TXH SRVLELOLWD VX SHUPDQHQWH DGHFXDFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV \
UHTXHULPLHQWRVGHOPHGLR\DODVGHPDQGDVGHOD8QLGDG$FDGpPLFD
/RVREMHWLYRVGHLQFRUSRUDU$VLJQDWXUDV(OHFWLYDVHQHO3ODQGH(VWXGLRVVRQORVVLJXLHQWHV
y 3URSRUFLRQDUXQFRQMXQWRGHRIHUWDVGHFRQRFLPLHQWRGHLQWHUpVUHIRU]DQGRODVVLQJXODUHV
FDUDFWHUtVWLFDV\QHFHVLGDGHVUHJLRQDOHVGHOD8QLGDG$FDGpPLFDDSDUWLUGHOFRQWH[WR
SDUWLFXODUHQHOTXHVHLQVHUWD
y ,QGXFLUXQDRULHQWDFLyQHQODVÈUHDV\6XEiUHDVLQWHJUDQGRJUXSRVGLVFLSOLQDULRVTXH
RULHQWHQDODLQYHVWLJDFLyQ\DODLQWHUGLVFLSOLQD
(QHODxRVHSURSRQHXQQXHYRUHJODPHQWRTXHFRQWHPSOHPHFDQLVPRVTXHIRPHQWHQHO
DXPHQWRGHODRIHUWDDFDGpPLFDGHHVWRVHVSDFLRV\TXHORVPLVPRVVHUHQXHYHQFDGDGRV
DxRVGHPRGRTXHFDGDFLFORDFDGpPLFRFXHQWHFRQQXHYDVSURSXHVWDVTXHGLYHUVLILTXHQ\
GLQDPLFHQ ODV WHPiWLFDV LQKHUHQWHV D ORV GLVWLQWRV FDPSRV GH FRQRFLPLHQWR GH PRGR GH
FRQVROLGDU ORV SHUILOHV SURIHVLRQDOHV SUHWHQGLGRV SRU ORV DVSLUDQWHV DEULHQGR DGHPiV OD
SRVLELOLGDGGHFUHDUGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHFXUVDGRWHPSRUDOUHVSHWDQGRHQWRGRVORVFDVRV
ODFDUJDKRUDULDHVWDEOHFLGD3DUDORJUDUHVHREMHWLYRVHSURSRQHLQFRUSRUDUILQDQFLDPLHQWR
SDUDDUPDUHTXLSRVGRFHQWHVTXHDFRPSDxHQDO3URIHVRU(QFDUJDGRGHODDVLJQDWXUDHOHFWLYD\
GHHVHPRGRDXPHQWDUODFDSDFLGDGGHLQVFULSFLyQGHpVWDV&DEHDFODUDUTXHHQHODxR
VHLQFRUSRUDXQDQXHYDPRGDOLGDGGHPDWHULDHOHFWLYDSRU5HV+&' VHDXWRUL]DOD
LQFOXVLyQ GH OD DVLJQDWXUD (;7(16,Ï1 81,9(56,7$5,$ FRPR PDWHULD HOHFWLYD HQ ODV
FDUUHUDVGH$UTXLWHFWXUD\'LVHxR,QGXVWULDO
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
0$7(5,$6(/(&7,9$6
ÈUHD0RUIRORJtD
H,QVWUXPHQWDFLyQ
ÈUHD&LHQFLDV
6RFLDOHV
ÈUHD
7HFQRORJtD
ÈUHD$UTXLWHFWXUD
\'LVHxR
([SHULHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
([SHULHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
([SHULHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
([SHULHQFLDV
SUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
*Ui¿FD$UTXLWHFWyQLFD
6RFLRORJtD
3URFHVRVJHQHUDWLYRV
GHOHVSDFLR
&UtWLFDGHOD
$UTXLWHFWXUD
$F~VWLFDXUEDQD
H[WHULRU
*HVWLyQDPELHQWDO
GHOSDLVDMH
&RQVWUXFFLRQHV
LQWHULRULVWDVSRU
YtDVHFD
$UTXLWHFWXUDGHOD
YLYLHQGD
&RQVHUYDFLyQGHO 7pFQLFDVDX[LOLDUHV\
FRPSOHPHQWRVGH
3DWULPRQLR
WRSRJUDItD
/DERUDWRULRGH
GLVSRVLWLYRVSDUDHO
HVSDFLRS~EOLFR
(YDOXDFLyQGHOD
H¿FLHQFLDHQHUJpWLFD
GHHGL¿FLRV
7DOOHUGH
LQYHVWLJDFLyQHQ
DUTXLWHFWXUD
XUEDQLVPR\GLVHxR
(ODERUDFLyQGH
SUR\HFWRV
7DOOHUGHGLVHxR
FRRSHUDWLYR
$UTXLWHFWXUD$UWH\
)LORVRItD
(VSDFLRWXUtVWLFR
*5$),&2$VLJQDWXUDVHOHFWLYDVHQHOSODQGHHVWXGLRV
È5($
$6,*1$785$6(/(&7,9$6
$UTXLWHFWXUDSDUDODVDOXG
*HVWLyQDPELHQWDOGHOSDLVDMH
*HVWLyQDPELHQWDOGHOSDLVDMH
([SHULHQFLDVSUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
$UTXLWHFWXUDGHODYLYLHQGD
(VSDFLRWXUtVWLFR
$548,7(&785$
<',6(f2
/DERUDWRULRGHGLVSRVLWLYRSDUD
HOHVSDFLRS~EOLFR
7DOOHGHLQYHVWLJDFLyQHQ
DUTXLWHFWXUDXUEDQLVPR\
GLVHxR(ODERUDFLyQGH
SUR\HFWRV
7DOOHUGHGLVHxRFRRSHUDWLYR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
È5($
$6,*1$785$6(/(&7,9$6
'LVHxRELRFOLPiWLFRGHYLYLHQGD
(VWUXFWXUDGHJUDQGHVOXFHV
7(&12/2*Ë$
$F~VWLFDXUEDQD\H[WHULRU
$F~VWLFDXUEDQD\H[WHULRU
&RQVWUXFFLyQLQWHULRULVWDSRU
YtDVHFD
&RQVWUXFFLyQLQWHULRULVWDSRU
YtDVHFD
33$7HFQRORJtDDSOLFDGD
7pFQLFDVDX[LOLDUHV\
FRPSOHPHQWRVGHWRSRJUDItD
(YDOXDFLyQGHH¿FLHQFLD
HQHUJpWLFDGHHGL¿FLRV
([SHULHQFLDVSUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
*Ui¿FDDUTXLWHFWyQLFD
([SHULHQFLDVSUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
025)2/2*Ë$(
,167580(17$&,Ï1
3URFHGLPLHQWRVJHQHUDWLYRVGHO
HVSDFLR
&RQVHUYDFLyQ\UHFXSHUDFLyQ
GHOSDWULPRQLR
&RQVHUYDFLyQ\UHFXSHUDFLyQ
GHOSDWULPRQLR
6HPLyWLFD
&,(1&,$662&,$/(6
6RFLRORJtD
6RFLRORJtD
3UREOHPiWLFDGHODYLYLHQGD
SRSXODU,
3UREOHPiWLFDGHODYLYLHQGD
SRSXODU
3UREOHPiWLFDGHODYLYLHQGD
SRSXODU,,
$UTXLWHFWXUDDUWH\¿ORVRItD
([SHULHQFLDVSUR\HFWXDOHV
DOWHUQDWLYDV
&UtWLFDGHODDUTXLWHFWXUD
*5$),&2&RPSDUDFLyQRIHUWDGHPDWHULDVHOHFWLYDV
'HODQiOLVLVGHOFXDGURSUHFHGHQWHYHPRVXQLQFUHPHQWRFRQVLGHUDEOHHQODRIHUWDGH0DWHULDV
(OHFWLYDV GHVGH DO DxR D OD IHFKD SURPRYLHQGR QXHYRV FRQRFLPLHQWRV TXH UHVXOWHQ
SHUWLQHQWHVDORVFRQWH[WRVDFWXDOHV\RULHQWDGRVKDFLDXQFDPSRGHLQWHUpVHVSHFtILFRGHO
HVWXGLDQWH3ODQLOODGHUHJLVWURGHFDPELRVSXQWRJ
(QHODxRDSURSXHVWDGHOD6HFUHWDUtD$FDGpPLFDHO+&'DXWRUL]DODFUHDFLyQGHXQ
HVSDFLRFXUULFXODUGHQRPLQDGR³([SHULHQFLDV3UR\HFWXDOHV$OWHUQDWLYDV´TXHQXFOHDXQDVHULH
GHDFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV TXHVHGLFWDQEDMRIRUPDWRVGHWDOOHUVHPLQDULRVZRUNVKRSVR
VLPLODUHV(VWDVDFWLYLGDGHVVRQUHFRQRFLGDVGHQWURGHHVWHHVSDFLRVL ORVIRUPDWRVDQWHV
GHVFULSWRVDFUHGLWDQWHQHULQGLYLGXDORHQHOFRQMXQWRGHYDULDVSURSXHVWDVXQDFDUJDKRUDULD
LJXDORVXSHULRUDKVKDEHUVLGRSUHYLDPHQWHGHFODUDGRVGHLQWHUpVDFDGpPLFRSRUHO+&'\
FXPSOLPHQWDUFRQORVUHTXLVLWRVIRUPDOHVGHVROLFLWXGGHORGHORVGRFHQWHVHQFDUJDGRVGHOD
PLVPDGHWHUPLQDGRVHQHOPDUFRUHJODPHQWDULRGHGLFKDPRGDOLGDG5HV+&'1UR\
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
(OFXPSOLPLHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQ\DSUREDFLyQSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVGHWRGDV
HVWDVDFWLYLGDGHV LQFOXLGDVHQORVIRUPDWRVQRPEUDGRVVRQGHELGDPHQWHFRQWURODGRVSRUOD
6HFUHWDUtD$FDGpPLFDDWUDYpVGHFHUWLILFDFLRQHV\DSUREDFLRQHVGHODVTXHGHEHGLVSRQHUGHO
+&' SDUD FDGD WLSR GH DFWLYLGDG SDUD VHUOHV UHFRQRFLGDV D ORV DOXPQRV FRPR DVLJQDWXUD
HOHFWLYD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
7UDEDMR)LQDO6tQWHVLV\3UiFWLFD3URIHVLRQDO$VLVWLGD33$
$QDOL]DUVLHO7UDEDMRILQDORGHVtQWHVLV\ODSUiFWLFDSURIHVLRQDODVLVWLGDWDOFRPRHVWiQLPSOHPHQWDGRVFXPSOHQFRQ
XQDFDUJDKRUDULDPtQLPDGHKRUDV\FRQORVSURSyVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDORVPLVPRVHQODUHVROXFLyQPLQLVWHULDO
6LQWHWL]DUORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSDUDJDUDQWL]DUVXFDOLGDG0HQFLRQDUORVSURFHGLPLHQWRVTXHDVHJXUDQTXHWRGD
SUiFWLFD SURIHVLRQDO DVLVWLGD SRVHD GXUDFLyQ \ FDOLGDG HTXLYDOHQWH SDUD WRGRV ORV DOXPQRV KDFHU KLQFDSLp HQ OD
HGXFDFLyQLPSDUWLGDHQOXJDUHVLQGHSHQGLHQWHVGHODXQLGDGDFDGpPLFD6HxDODUVLHVFRQYHQLHQWHRQHFHVDULRILUPDU
QXHYRVFRQYHQLRVRFRQYHQLRVGLIHUHQWHVSDUDOOHYDUDGHODQWHODSUiFWLFDSURIHVLRQDODVLVWLGD\GHVHUDVtHYDOXDUOD
SRVLELOLGDGGHVXFRQFUHFLyQ
75$%$-2),1$/6,17(6,6
/D DVLJQDWXUD $UTXLWHFWXUD 9, 7HVLV GH *UDGR XELFDGD HQ HO VH[WR \ ~OWLPR DxR GH OD
FDUUHUD HV XQD $VLJQDWXUD GH YHULILFDFLyQ VtQWHVLV \ FLHUUH GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMHGHOHVWXGLDQWH,QWHJUD\DSOLFDORVFRQRFLPLHQWRVGHODFDUUHUDDWUDYpVGHXQD
7HVLV GH *UDGR DXWR JHVWLRQDGD FRQFHELGD FRPR DQWLFLSDFLyQ \ VLPXODFUR GH OD SUiFWLFD
SURIHVLRQDO GHELHQGR UHDOL]DU DSRUWHV LQQRYDGRUHV HQ FXDOTXLHUD GH ORV DVSHFWRV GH OD
GLVFLSOLQD\VHUSXHVWRVDFRQVLGHUDFLyQGHODFRPXQLGDGDFDGpPLFDPHGLDQWHDFWRS~EOLFRGH
H[SRVLFLyQ\GHIHQVD
/D7HVLVGH*UDGRGHEHVHURULJLQDO\VXVDXWRUHVGHEHUiQJDUDQWL]DUODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
GHODPLVPD/DDVLJQDWXUD$UTXLWHFWXUD9,WLHQHXQDFDUJDKRUDULDGHKRUDVSRUORTXHVH
FXPSOH FRQ OD FDUJD KRUDULD H[LJLGD SRU OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO /DV PLVPDV
FRPSUHQGHQODVKRUDVSUHVHQFLDOHVGHODOXPQR\VXSDUWLFLSDFLyQHQODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHV
GHFXUVDGRSURSXHVWDVSRUODVFiWHGUDVYHU',0(16,Ï1
/D FDOLGDG VH JDUDQWL]D D WUDYpV GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GH ORV
WUDEDMRVGHHTXLSRVGHHVSHFLDOLVWDVFRQIRUPDGRSRUORVDGMXQWRVGHFiWHGUDHQGLYHUVDV
iUHDVDFRUGHDODVSDUWLFXODULGDGHV\FRPSOHMLGDGHVGHODVWHPiWLFDVGHVDUUROODGDV
&RQODLQWHUYHQFLyQGHODVFiWHGUDVGHO~OWLPRQLYHOGHODFDUUHUD$548,7(&785$9, VH
UHDOL]DQDFXHUGRV TXHLQYROXFUDQYDULDVLQVWLWXFLRQHVPXQLFLSDOLGDGHVRWUDVXQLYHUVLGDGHV
TXHDFXHUGDQVXVFULELUXQ &RQYHQLRDORVHIHFWRVGHLQLFLDUDWUDYpVGHOSURJUDPD7(6,6\
75$%$-26),1$/(6'(,17(5e6&2081,7$5,2YHU',0(16,Ï1LPSOHPHQWDGRSRU
/D )DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD 8UEDQLVPR \ 'LVHxR GH OD 81& HO GHVDUUROOR GH LGHDV
DUTXLWHFWyQLFDV \ GH HTXLSDPLHQWR XUEDQR TXH SXHGDQ VHU HMHFXWDGRV HQ OD FLXGDG \ TXH
SURPXHYDQXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGDGHVXVKDELWDQWHV
3RU5HVROXFLyQ1žVHDSUREyHOFRQYHQLRGHGREOHWLWXODFLyQHQWUHOD&DVDGH(VWXGLRV\
OD 8QLYHUVLGDG GH 6$/(512 IRUPDOL]iQGRVH GH HVWH PRGR HO SURJUDPD GH FRRSHUDFLyQ
FRQVLVWHQWH HO LQWHUFDPELR GH HVWXGLDQWHV TXLHQHV SRGUiQ REWHQHU XQD GREOH WLWXODFLyQ
XQLYHUVLWDULD IRUPDFLyQ ELOLQJH \ ELFXOWXUDO SURSLFLDQGR OD JHQHUDFLyQ GH SURIHVRUHV
HVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGRVSDUDLQWHUYHQLUHQXQHVSHFWURPiVDPSOLRGHODSURIHVLyQ\HQHO
FDPSRLQWHUQDFLRQDO
(OSURJUDPDHVWiGHVWLQDGRDHVWXGLDQWHVGHODFDUUHUDGH$UTXLWHFWXUDTXHKD\DQDSUREDGROD
WRWDOLGDGGHODVDVLJQDWXUDVGHOSODQGHHVWXGLRVYLJHQWHVH[FHSWR$548,7(&785$9,±7HVLV
GHJUDGRGHELHQGRFRPSOHWDUVDWLVIDFWRULDPHQWHXQDxRGHHVWXGLRVHQOD81,6$FXUVDU\
DSUREDUFXDWURDVLJQDWXUDVWURQFDOHV\GRVHOHFWLYDVDGHPiVGHODWHVLVSDUDREWHQHUHO
WtWXORGHJUDGRGHGLFKDXQLYHUVLGDG6HRWRUJDHTXLYDOHQFLDHQODDVLJQDWXUD$548,7(&785$
9,DORVHVWXGLDQWHVGHODFDUUHUDGH$UTXLWHFWXUDTXHKD\DQFXUVDGR\DSUREDGRODWRWDOLGDGGH
ODVDVLJQDWXUDVQHFHVDULDVSDUDREWHQHUHOWtWXORGH*UDGRHQOD8QLYHUVLGDGGH(VWXGLRVGH
6DOHUQR
2UGHQDQ]DGHO+RQRUDEOH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž\5HVROXFLyQGHO+RQRUDEOH&RQVHMR6XSHULRU
GHOD81&1ž
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
7HQLHQGRHQFXHQWDORVOD]RVTXHXQHQOD$UJHQWLQDH,WDOLDHQHOFDPSRGHODLQYHVWLJDFLyQ\
IRUPDFLyQXQLYHUVLWDULDODLQWHQFLyQGHHVWDEOHFHUYtQFXORVHQWUHOD81&H,WDOLDWDQWRHQHO
FDPSRGHODLQYHVWLJDFLyQFRPRHQORFRQFHUQLHQWHDODIRUPDFLyQ\HGXFDFLyQODHTXLYDOHQFLD
HQWUHVXVLQYHVWLJDFLRQHV\PLVLyQHGXFDWLYD\ODYROXQWDGPXWXDGHFRODERUDFLyQHLQWHUFDPELR
HQWUH8QLYHUVLGDGHV(XURSHDV\/DWLQRDPHULFDQDVVHDFXHUGDODFUHDFLyQGHHVWHSURJUDPD
TXH RWRUJD D ORV HVWXGLDQWHV XQD IRUPDFLyQ DGHFXDGD SDUD UHVSRQGHU D OD GHPDQGD GH
SURIHVLRQDOHVTXHSRVHDQXQDSUHSDUDFLyQFRQXQHVSHFWURPiVDPSOLRHLQWHUQDFLRQDO
(OSURJUDPDGHGREOHWLWXODFLyQDGPLWHXQQ~PHURPi[LPRGHGLH]HVWXGLDQWHVSRUFDGD
XQDGHODV8QLYHUVLGDGHV\SRUFDGDDxRDFDGpPLFR(VLQWHUHVDQWHSDUWLFXODUL]DU\GHWHQHUVH
HQXQDGHODVPRGDOLGDGHVGHHQVHxDQ]DXWLOL]DGDHQHO~OWLPRDxRGHODFDUUHUDORVFRQFXUVRV
/DVWHPiWLFDVGHULYDGDVGHORVFRQFXUVRVGHDUTXLWHFWXUDSDUDHVWXGLDQWHVVHKDQSUHVHQWDGR
FRPRXQDRSRUWXQLGDGSDUDSRQHUHQDFFLyQFXHVWLRQHVSHGDJyJLFDV\GHRILFLRHQXQ³HVSDFLR
GHWUDQVIHUHQFLD´
6H DQWLFLSD DVt D OD YLGD SURIHVLRQDO FRQYLUWLHQGR DO SUR\HFWR HQ XQ HPHUJHQWH GLUHFWR GH
UHIOH[LRQHVSRUXQODGRVREUHHOPRWLYRGHOFRQFXUVR\SRURWURGHORVDFWRUHVLQWHUYLQLHQWHV\HO
SUREOHPDTXHSUHVHQWD3HUPLWHDGHPiVPHGLUFDSDFLGDGHVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHVWUDEDMDU
FRQ WLHPSRV \ SDXWDV H[WHUQDV D OR DFDGpPLFR \ FRPSDUDU GLVWLQWDV PDQHUDV GH DERUGDU
LQWHUYHQLU\UHVROYHUXQPLVPRSUREOHPD
&RPRWUDEDMRILQDOGH7HVLVORVDOXPQRVVHSUHVHQWDQHQXQFRQFXUVRYLJHQWHHQHODxROHFWLYR
FRUUHVSRQGLHQWH\GHVDUUROODQODWHVLVHQIXQFLyQGHODVEDVHVUHTXHULPLHQWRV\WLHPSRVTXH
SODQWHDHOFRQFXUVRFRPRSRUHMHPSOR$/$&(52\)81'$&,21+2/&,0
$/$&(52 DODFHURRUJ KDFH XQ OODPDGR D ODV )DFXOWDGHV(VFXHODV GH$UTXLWHFWXUD GH
$PpULFD/DWLQDHVSHFLDOPHQWHDORVHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHVWXWRUHVTXHFRQFXUVDQDILQGH
TXHVHSURIXQGLFHHOHVWXGLRGHODFHURWDQWRFRPRVHDSRVLEOH\TXHVHEXVTXHXQDOWRQLYHOGH
FRQRFLPLHQWR\FRPSUHQVLyQGHHVWHPDWHULDOFRPRHOHPHQWRDUTXLWHFWyQLFR\HVWUXFWXUDO(O
MXUDGRHYDOXDUiHVSHFLDOPHQWHHQORVDQWHSUR\HFWRVFRQFXUVDQWHVHOFRUUHFWR\DSURSLDGRXVR
GHODFHURWDQWRHQORVDVSHFWRVFRQFHSWXDOHV\DUTXLWHFWyQLFRVFRPRHQORVWHFQROyJLFRV\
FRQVWUXFWLYRV$/$&(52 SURSRUFLRQDUiGXUDQWHHODxRHODSR\RQHFHVDULRSDUDHQWUHJDUOD
LQIRUPDFLyQUHTXHULGDDORVFRRUGLQDGRUHVORFDOHVGHFDGDSDtVDORVSURIHVRUHV\HVWXGLDQWHV
TXHFRQFXUVDQ
/DV FRQGLFLRQHV \ IRUPDOLGDGHV GHO VH SODQWHDQ HQ HVWDV %DVHV $GPLQLVWUDWLYDV \ HQ ODV
7pFQLFDV/RVREMHWLYRVGHOFRQFXUVRVRQ
y $SR\DUHOGHVDUUROORGHOD$UTXLWHFWXUDFRPRGLVFLSOLQDIXQGDPHQWDOSDUDODFRQVWUXFFLyQ
GHOKiELWDWKXPDQRHQORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHV
y 3URPRYHUHOWUDEDMRHQHTXLSRGHSURIHVRUHV\DOXPQRVFRQMXJDQGRORDFDGpPLFR\OR
SURIHVLRQDOLQYHVWLJDQGR\SUR\HFWDQGRVREUHHOWHPDGHOFRQFXUVR
y 3URPRYHUHLQFHQWLYDUHOFRQRFLPLHQWR\XVRGHODFHURFRPRPDWHULDOODLQYHVWLJDFLyQHQ
WRUQRDVXHQRUPHSRWHQFLDOVXVWHFQRORJtDV\VXVP~OWLSOHVDSOLFDFLRQHVHQHOiUHDGHOD
DUTXLWHFWXUD \ OD FRQVWUXFFLyQ WDOHV FRPR HQ HVWUXFWXUDV FHUUDPLHQWRV DSOLFDFLRQHV
WHUPLQDFLRQHVGHFRUDFLyQ
y 3URPRYHUHOYtQFXORHQWUHSURIHVRUHV\DOXPQRVFRQ$/$&(52\VXVVRFLRV
y (VWLPXODUHOWUDEDMRFUHDWLYRGHORVDOXPQRVLQQRYDQGRHQODDUTXLWHFWXUDHOGLVHxR\
FRQVWUXFFLyQHQDFHUR
y 6XJHULUDORVSURIHVRUHVTXHFRQGX]FDQDVXVDOXPQRVKDFLDHOGLVHxRGHHVWUXFWXUDVDO
OtPLWHGHVXVSRVLELOLGDGHVEDVDGRVHQHOFRQRFLPLHQWRGHODVSURSLHGDGHVGHOPDWHULDO
)81'$&,21+2/&,0ZZZKROFLQDZDUGVFRPWLHQHFRPR REMHWLYRSULQFLSDOODSURPRFLyQ
QRFRPHUFLDO\HOGHVDUUROORGHFRQVWUXFFLRQHVVXVWHQWDEOHVDQLYHOHVUHJLRQDOHVQDFLRQDOHV\
JOREDOHV8VDQGRHOQLYHOGHDOFDQFHLQWHUQDFLRQDOGHO*UXSR+ROFLPODIXQGDFLyQ+2/&,0
DSR\DDFFLRQHVGLULJLGDVKDFLDODFRQVWUXFFLyQVXVWHQWDEOHLPSXOVDQGRLQLFLDWLYDVTXHJHQHUHQ
YLYLHQGDHLQIUDHVWUXFWXUDHQQDFLRQHVLQGXVWULDOL]DGDV\HQGHVDUUROOR
/D IXQGDFLyQ +2/&,0 EXVFD XQLILFDU GLYHUVDV H[SHULHQFLDV JOREDOHV \ JHQHUDU FRQFLHQFLD
VREUHHOUROFUtWLFRTXHWLHQHODFRQVWUXFFLyQGHQWURGHODVXVWHQWDELOLGDG 3URPRYHUEXHQDV
SUiFWLFDV VHU SLRQHURV HQ JHQHUDU VROXFLRQHV IUHVFDV H LQVSLUDU D MyYHQHV DUTXLWHFWRV
LQJHQLHURVSODQHDGRUHVGHVDUUROODGRUHV\FRQWUDFWRUHVSDUDDGRSWDUSDUiPHWURVVXVWHQWDEOHV
SDUDWRGRVVXVSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQVRQVRORDOJXQRVGHVXVDPELFLRVRVREMHWLYRV/RV
REMHWLYRVGHOD)XQGDFLyQ+ROFLPVHLPSOHPHQWDQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
y $SR\DQGRODFRQVWUXFFLyQVXVWHQWDEOHHQHOSODQRFLHQWtILFRHQWUHH[SHUWRVGHOVHFWRUGHOD
FRQVWUXFFLyQQHJRFLR\VRFLHGDG
y 3UHPLDQGRSUR\HFWRVLQQRYDGRUHVRULHQWDGRVDOIXWXUR\FRQFRQVWUXFFLyQVXVWHQWDEOH
WDQJLEOHDOUHGHGRUGHOPXQGR
y 2UJDQL]DQGR VHPLQDULRV R VLPSRVLRV FRQ HO WHPD GH FRQVWUXFFLyQ VXVWHQWDEOH D QLYHO
SURIHVLRQDO R DFDGpPLFR DGHPiV GH SURYHHU DSR\R SDUD IDFLOLWDU OD UHDOL]DFLyQ GH
SUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQVREUHVDOLHQWHV
/D FRPSHWHQFLD 3UHPLRV +ROFLP +ROFLP$ZDUGV IRU 6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ FRQYRFD OD
SDUWLFLSDFLyQGHSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQLQQRYDGRUHVWDQJLEOHV\RULHQWDGRVDOIXWXURSDUD
DOHQWDUODJHQHUDFLyQGHUHVSXHVWDVVXVWHQWDEOHVDORVGHVDItRVWHFQROyJLFRVDPELHQWDOHV
VRFLRHFRQyPLFRV\FXOWXUDOHVTXHDIHFWDQODFRQVWUXFFLyQDQLYHOORFDOUHJLRQDO\JOREDO
&RPR SDUiPHWUR GH FRPSDUDFLyQ GH ODV GLYHUVDV SURSXHVWDV SUHVHQWDGDV GHQWUR GH ORV
3UHPLRV +ROFLP ORV MXUDGRV VH YDOHQ GH ODV ³PHWDV´ GH OD FRQVWUXFFLyQ VXVWHQWDEOH TXH
FRQWHPSODQ ORV WUHV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV HO GHVHPSHxR DPELHQWDO OD UHVSRQVDELOLGDG
VRFLDO\ODHILFLHQFLDHFRQyPLFD\WDPELpQLQFOX\HQODFDOLGDGDUTXLWHFWyQLFD\ODSRVLELOLGDGGH
VHUDSOLFDGRVHQJUDQHVFDOD\ODPXOWLSOLFDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWR
/RV SUR\HFWRV GH 7HVLV GH OD )$8' VH HQFXDGUDQ GHQWUR GH OD &DWHJRUtD ³3Uy[LPD
*HQHUDFLyQ´DELHUWDDMyYHQHVSURIHVLRQDOHV\HVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRV
y 7RGRVORVDXWRUHVGHSUR\HFWRVQRGHEHQVHUPD\RUHVGHDxRV
y (VWi GLULJLGD D SUR\HFWRV YLVLRQDULRV H LGHDV DXGDFHV FRQ HO YDORU GH JHQHUDU XQ
SHQVDPLHQWR ³IXHUD GH OD FDMD´ PLHQWUDV FRQWULEX\HQ FRQ VROXFLRQHV TXH DERUGHQ ORV
³WHPDVREMHWLYR´GHODFRQVWUXFFLyQVXVWHQWDEOH
y /RVSUR\HFWRVGHEHQFODVLILFDUVHSDUDVXUHJLVWURHQDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV
&RQVWUXFFLRQHV \ 7UDEDMRV GH ,QJHQLHUtD &LYLO 3DLVDMLVPR 'LVHxR 8UEDQR H
,QIUDHVWUXFWXUD0DWHULDOHV3URGXFWRV\WHFQRORJtDVGHFRQVWUXFFLyQ
/RV &RQFXUVRV SDUD ORV HVWXGLDQWHV GH $UTXLWHFWXUD VRQ JHQHUDOPHQWH GH LGHDV \
DQWHSUR\HFWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDORHVSHFtILFRVGHODVFXUUtFXODVGHODFDUUHUDHV
GHFLUTXHVHHVWXGLDQORVPLVPRVWHPDVTXHORVDOXPQRVDERUGDQHQHODXODGXUDQWHHOPLVPR
DxRGHFXUVDGRWLSRORJtDVGHHVFXHODHVSDFLRVS~EOLFRVYLYLHQGDHWF
6LELHQHQHVWHSXQWRKDFHPRVKLQFDSLpHQORVFRQFXUVRVTXHVHGHVDUUROODQHQ$UTXLWHFWXUD9,
WDPELpQ PHQFLRQDPRV D FRQWLQXDFLyQ ORV SUHPLRV \ GLVWLQFLRQHV VREUH RWURV FRQFXUVRV
HVWXGLDQWLOHV DSDUWH GH ORV TXH VH GHVDUUROODQ HQ7HVLV FX\R SURSyVLWR HV DFHUFDU D ORV
HVWXGLDQWHVDXQDSUiFWLFDSURIHVLRQDOIXWXUD\FRPSOHPHQWDUODIRUPDFLyQDFDGpPLFDGHWDOOHU
FRQ LQVWDQFLDV SXQWXDOHV FRQVLJQDV HVSHFtILFDV \ WLHPSRV DFRWDGRV PRWLYDQGR D OD
UHDOL]DFLyQGHUHIOH[LRQHV\OOHJDQGRDXQDSURSXHVWDRLGHDEDMRHVWDPRGDOLGDGGHWUDEDMR\
DSUHQGL]DMH(QWHQGHPRVTXHHVWDVLQVWDQFLDVSRWHQFLDQODSURIXQGLGDGFRQFHSWXDODFHUFDGH
ORVFRQWHQLGRVDSUHQGLGRVHQFODVH\SRWHQFLDQHOFRPSURPLVRFRQGLVWLQWDVFXHVWLRQHVGHOD
UHDOLGDGFXOWXUDOVRFLDO\SURGXFWLYD
/RV FRQFXUVRV VXHOHQ VHU GH FRQYRFDWRULD PXQLFLSDO SURYLQFLDO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO
SURPRYLGRV SRU RUJDQL]DFLRQHV \ RUJDQLVPRV S~EOLFRV DVRFLDFLRQHV FLYLOHV HQWLGDGHV
SURIHVLRQDOHV H LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV HWF 7RGRV FXHQWDQ FRQ VX SURSLR UHJODPHQWR GH
SDUWLFLSDFLyQEDVHV\VXHOHQVHUDELHUWRVRELHQDFRWDGRVDWUDEDMRV\RSDUWLFLSDQWHVSUH
VHOHFFLRQDGRVGHSHQGHHOFDVR
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVOD)DFXOWDGHVRUJDQL]DGRUDRFRRUJDQL]DGRUDFRQRWURVHQWHVX
LQVWLWXFLRQHVFRPRKHPRVPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHSRUHMHPSORHQHOFDVRGHO&RQFXUVR
$548,6857,/218+$%,7$7HWF
3DUD WRGRV HOORV VH HVWDEOHFHQ MXUDGRV LQWHUQRV FRQIRUPH D FULWHULRV FRPSDWLEOHV FRQ OD
QDWXUDOH]DGHOFRQFXUVRRVHGHVLJQDXQUHSUHVHQWDQWHSRUSDUWHGHOD)$8'\DVHDGRFHQWH
HJUHVDGRRHVWXGLDQWH
/DVFiWHGUDVGHSUR\HFWR\GLVHxRODVFiWHGUDVGH$548,7(&785$9,\OD6HFUHWDUtDGH
$VXQWRV(VWXGLDQWLOHVUHDOL]DQODGLIXVLyQDUPDGRSUHVHOHFFLyQGHUHSUHVHQWDQWHV\RILFLDQGH
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
DVHVRUtD HQ DOJXQRV FDVRV WDPELpQ (Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ JHQHUDGR PiV GH FRQFXUVRVDELHUWRVSDUDHVWXGLDQWHVHQFDGDDxRDFDGpPLFRGLULJLGRVDDPEDVFDUUHUDV\HQ
DOJXQRVFDVRVDHTXLSRVPXOWLGLVFLSOLQDUHVTXHWLHQHQODSRVLELOLGDGGHPRVWUDUXQDVROXFLyQD
XQ SUREOHPD GH OD VRFLHGDG D WUDYpV GH VXV SURSXHVWDV (VWH WLSR GH DFWLYLGDGHV HVWi
GLUHFWDPHQWHOLJDGDDOSURJUDPDGHODJHVWLyQ³¢&yPRHQVHxDPRV"\'LIXQGLUOR
TXHSHQVDPRV\KDFHPRV´YHU',0(16,Ï1SRUORTXHODSDUWLFLSDFLyQGHORVHVWXGLDQWHV
HQHVWDVLQVWDQFLDVQRVSDUHFHXQGDWRUHOHYDQWHDGHVWDFDU\VXSUHPLDFLyQPiVD~Q
6HSXHGHQVHxDODUDTXtFRPR³JDUDQWtDGHFDOLGDG´ORVSUHPLRVREWHQLGRVSRUORVDOXPQRVHQ
ORVFRQFXUVRV
&21&8562$f2$&$'(0,&235(0,20(1&,21(6
$/$&(52&RQODSDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
žSUHPLR$OGDQD/RUHQ]R$OGDQD-DURV0DULQD(UFROH9LUJLQLD%DUEHULV
žSUHPLR-XOLHWD%LDQFKLR(OLDQD&RPED,JQDFLR9LJOLRQH
0HQFLyQ0DFDUHQD0DJXQD0DUDYLFWRULD9LOODURHO
218KiELWDW2UJDQL]DGRSRUOD)$8'81&&LHUUHHQIHEUHUR
&21&8562,0$*,1$(/&(1752'(/$&,8'$''(&25'2%$±FDWHJRUtDHVWXGLDQWHV
žSUHPLR0DULD&ODUD)UDJXHLUR%HUWHOR0DULD6RO
žSUHPLR.DUOHP$QD0DULD0DWRV)HUQDQGR
žSUHPLR0HQQD$XJXVWR0XJDV/HDQGUR0LFKHOL0LFDHOD3DVWUDQD6HUJLR
&21&8562GH',6(f2'(/263$7,26DxRVFLHUUH$%5,/2UJDQL]DGRSRUOD
6$(81&
&21&8562)272*5$),$$1,9(56$5,26DxRV2UJDQL]DGRSRUOD6$(81&
žSUHPLR3HUH\UD2YLHGR$QDEHOOD
žSUHPLR2URGD0LFDHOD
0HQFLyQ3RQFH%LDQFKL'D\DQD(ULND
&21&8562&5248,6$1,9(56$5,26DxRV2UJDQL]DGRSRUOD6$(81&
žSUHPLR1H\UD)HUQDQGR
žSUHPLR5RGULJXH]$OYDUR)HUQDQGR
&21&85623,1785$$1,9(56$5,26DxRV2UJDQL]DGRSRUOD6$(81&
žSUHPLR3RQFH%LDQFKL'D\DQD(ULND
ƒSUHPLR*DOYDQ-XDQ
&21&8562$52=7(*8,)$8'FRRUJDQL]DGRUD
&DWHJRULD%0HQFLyQ3DWLxRVROHGDG=DPSLHUL0DULD$JRVWLQD
&DWHJRUtD&3ULPHUSUHPLR2UWL]0LFDHOD%HOHQ3DUDW]*XWLHUUH]2FWDYLR
0HQFLyQ%UDYR5DPLUR&RUVLFR-XDQ)HUUH\UD/XLV
,6$5&+&RQODSDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'&RQFXUVRVGHWUDEDMRILQDO
&21&8562085$/+&'2UJDQL]DGRSRUOD)$8'81&
žSUHPLR,JQDFLR*XVPDQ$JXVWLQ:LOOQHFNHU3HGUR&KRSLWHD
7,/&RQODSDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
0HQFLyQ*HUPiQ2UWt]-DYLHU%HUQDUGLQL\$JXVWtQ&DVWDJQHULV
0HQFLyQ0ROLQD*RLFR5RFtR+HUHGLD'LHJR(GXDUGR*UD]LRVL&DPLOD
&21&85623/=2/(7$0$/9,1$6$5*(17,1$6&RQODSDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
žSUHPLR-XDQ&UX]%$55$8'%(/75$0,12)UDQFR6*$5,*/,$
&21&8562 ',6(f2 '( ,62/2*27,32 /$%25$725,2 GH 5(62/8&,21 3$&,),&$
'(/$)$&8/7$''('(5(&+2<&,(1&,$662&,$/(6&RQODSDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&RQFXUVR'LVHxR),1*(5)22'2UJDQL]DGRSRUOD)$8'81&
&21&8562 +2:$5' -2+1621 2UJDQL]DGR SRU OD )DXG HQ FRQMXQWR FRQ +RWHO
+RZDUG-RKQVRQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
ƒ3UHPLR &RVFL 9LUJLQLD HVWXGLDQWH GH 'LVHxR ,QGXVWULDO &ULYHOOL 0DUFRV HVWXGLDQWH GH
$UTXLWHFWXUD0DUDQL&ODXGLDHVWXGLDQWHGH$UTXLWHFWXUD
ƒ 3UHPLR 'DWD 3DWULFLR HVWXGLDQWH GH $UTXLWHFWXUD =DQRQL $QD 3D] HVWXGLDQWH GH
$UTXLWHFWXUD3pQGROD*DVWyQHVWXGLDQWHGH$UTXLWHFWXUD
ƒ 3UHPLR %RVFR $OH[LD HVWXGLDQWH GH $UTXLWHFWXUD '
ÈQJHOR &DUOD HVWXGLDQWH GH
$UTXLWHFWXUD)DVVL+R\RV0D*XDGDOXSHHVWXGLDQWHGH$UTXLWHFWXUD
0HQFLRQHV +RQRUtILFDV 0RQLQD &LQG\ 0XOHQD &ULVWLDQ 0XULVL &LQWLD HVWXGLDQWHV GH
$UTXLWHFWXUD&RWWL-XOLD7LEDOGL'DQD5HGROIL$JXVWtQHVWXGLDQWHVGH$UTXLWHFWXUD
&21&85625()81&,21$/,=$&,21%,%/,27(&$0XVHRGHOD,QGXVWULD
ƒ3UHPLR³0´(Q]R'H'tR*HUPiQ*RQ]iOH]+ROF
ƒ3UHPLR³%%&´-XDQ%LGDUW$OHMDQGUR%UXQHOOL*LRUJLV$JXVWLQD&DOLJDULV
ƒ0HQFLyQ³(175$0$'26´0DUtD($OH[DQGURII=ODWHII/XFLR&KDYHQ&DUUD)UDQFR)DUD
ƒ0HQFLyQ³(63217È1(26´7RPiV-%HYHULQD3DJpV-XDQ&UX]6HUDILQL7RPiV3RQW
&21&856267$1')(5,$'(//,%52GHOD81&
&21&85626$f2$&$'e0,&235(0,260(1&,21(6
&21&8562$/$&(52SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
7UDEDMRVVHOHFFLRQDGRVHQOD)$8'
ž3UHPLR0DUtD)ORUHQFLD(VWHEDQ*XDGDOXSHGHO9DOOH1DYDUUR\*HRUJLQD3HWUXVVD
žSUHPLR&LQG\'DOOHJUH-XOLHWD%URQGLQR\-RDTXtQ&DYDOOLQL
0HQFLyQ(VSHFLDO&DUORV6XELOV\'DPLiQ6XJDU
0HQFLRQHV0DJDOt0HUFDGR$QD1HYDGR)XQHV$QD2EROHYLFK3DEOR'H*LRUJL-XOLiQ'H
*LRUJL,JQDFLR&DQGUHYD\-XDQ0DUWtQ*RQ]DOH]
$/$&(52,17(51$&,21$/
0HQFLyQ*XDGDOXSHGHO9DOOH1DYDUUR0DUtD)ORUHQFLD(VWHEDQ*HRUJLQD3HWUXVVD
(16$/$'$ '( )587$6 5()/(;,Ï1 62%5( 18(9$6 $62&,$&,21(6 (175( (/
7(55,725,2 85%$12 < /$6 ,1)5$(6758&785$6 (678',2 0212 3DWULFLR
)UDQFLVFR&XHOOR,YiQ*DEULOH%DH]$OHMDQGUR*HUDUGR$ODQL]&KULVWLDQ%DUUHUDHVWXGLDQWH
GH$UTXLWHFWXUD9,%
KWWSZZZKROFLPIRXQGDWLRQRUJ3URMHFWVIUXLWVDODG
35(0,2+2/&,0³1H[W*HQHUDWLRQ´$PpULFD/DWLQD
ƒ35(0,25(*(1(5$&,21<'(16,),&$&,21'(1&,7</XFtD=XQLQR0D\D:LOEHUJHU
KWWSZZZUHYLVWDSORWFRPHVKROFLPDZDUGVHQODWLQRDPHULFD
&21&8562(,167(,1SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&21&8562$52=7(*8,SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
y &DWHJRUtD$0HQFLyQ$XGUH\%UHXHU
y &DWHJRUtD%3UHPLR/HFXRQD3DUL]LD7RQRQL
0HQFLyQ%UDYR&RUVLFRIHUUH\UD
y &DWHJRUtD'3UHPLR0LU5LJXHOHW7XHURV
&21&8562',&(7(0SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&21&8562,9(&2SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&21&8562,'($6³8QSDVDMHXQD&LXGDG´SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
,)/$&RQODSDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
8)/2SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
ƒ3UHPLR$JXVWtQ/R]DGD
0HQFLyQ,JQDFLR3DH]
&21&8562,;%,(1$/%,$8526$5,2SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
&21&85625('685SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&21&856267$1')(5,$'(//,%52GHOD81&
&21&8562$f2$&$'(0,&235(0,20(1&,21(6
&21&8562$/$&(52SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
ƒ3UHPLR$QWRQHOOD*LRYDQQLQL6RUD\D-DOLOH$JXVWtQ3RQVR\(VWHEDQ3RQVR
ƒ3ULPHUD0HQFLyQ$QGUpV1LKRXO/XFDV2OLV]\QVNL\1DKLU2WWDQL
35(0,2+2/&,0³1H[W*HQHUDWLRQ´$PpULFD/DWLQD
0(1&,21 5(*(1(5$&,21 85%$1$ HQ %$55,2 6$1 9,&(17( (&2352<(&72
$XWRUHV/XFLD=XQLQR0D\D:LOEHUJHU
&21&8562$548,685SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&21&8562LGHDV³/$&$6$$872120$´SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&21&8562$57(81,&2SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
ƒ3UHPLR0LUDGD8QLFD)HUQDQGDÈYLOD9i]TXH]&yUGRED
&21&8562 1$&,21$/GH$17(352<(&72,1)5$(6758&785$62&,$/³&(1752
&2081,7$5,2´1ƒSDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&21&8562&(7(0SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&21&856267$1')(5,$'(//,%52GHOD81&
&21&85626$f2$&$'e0,&235(0,260(1&,21(6
35(0,2+2/&,0³1H[W*HQHUDWLRQ´$PpULFD/DWLQD
ƒ3UHPLR6('/DIiEULFDGHDJXD-XDQ3DEOR$FFRWWR0DXUR%DUULR\0DWtDV0DUWtQ
ZZZKROFLPIRXQGDWLRQRUJ7$/$QJ$5KWP6('
&21&8562$UWH~QLFR
ƒ3UHPLR6LVWHPDÒQLFR0DXULFLR0LFKHORXG&yUGRED
ƒSUHPLR3UHFLQWR%5$1&$$QWRQLR(PDQXHO*DUFtD&yUGRED
8)/2SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
ƒ3UHPLR$JXVWLQ3LJQDWD0DJGDOHQD+LGDOJR
ƒ3UHPLR6DQWLDJR&DQHQ/HDQGUR3LD]]L
ƒ3UHPLR/HRQDUGR%RWHOOL'DJXP-DYLHU1DYDO)HUQDQGH]0DULD6RItD2ULWL])ORUHV
0HQFLRQ+RQRULILFD3DEOR0DUWtQ6XDUH]&ODXGLR&HVDU&DUUDQ]D:DOWHU$$OHMDQGUR&DVROOD
&21&8562$548,685
&21&8562029,/,'$'85%$1$SDUWLFLSDFLyQGHOD)$8'
&21&8562&5(62/
&21&856267$1')(5,$'(//,%52GHOD81&
35$&7,&$352)(6,21$/$6,67,'$33$
/D3UiFWLFD3URIHVLRQDO$VLVWLGD33$
³(VXQDH[SHULHQFLDSUiFWLFDTXHHOHVWXGLDQWHUHDOL]DLQGLYLGXDO\REOLJDWRULDPHQWHGHQWURGHO
3ODQGH(VWXGLRVHQWDUHDVUHODFLRQDGDVDODVLQFXPEHQFLDVGHO7tWXORGH$UTXLWHFWRHQORV
VLJXLHQWHVFDPSRV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
y 3UR\HFWRVGH$UTXLWHFWXUD8UEDQLVPR\3ODQHDPLHQWR
y 3URGXFFLyQGHREUDV
(QDPERVFDVRVVHYHULILFDUiLPSOHPHQWDFLyQWHFQROyJLFD\GHJHVWLyQ´5HVROXFLyQ0(&\71ž
$QH[R,,,&ULWHULRVGHLQWHQVLGDGGHODIRUPDFLyQSUiFWLFD
&RPR 3UiFWLFD DVLVWLGD HV XQD DFWLYLGDG DFDGpPLFD REOLJDWRULD TXH SRU HOHFFLyQ GHO
HVWXGLDQWHSXHGHUHDOL]DUVHXQDYH]TXHKD\DDSUREDGRWRGDVODVDVLJQDWXUDVGHORVQLYHOHV,
,,\,,,\ODDVLJQDWXUD$UTXLWHFWXUD,96HOOHYDUiDFDERHQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDV
VHFWRUHVSURGXFWLYRV\RGHVHUYLFLRVRHQSUR\HFWRVFRQFUHWRVTXHSDUDWDOILQGHVDUUROOHOD
)$8'(QWRGRVORVFDVRVGHODVPRGDOLGDGHVSURSXHVWDVODVWDUHDVGH33$VHUHDOL]DUiQHQHO
VHQRGHXQD(QWLGDG5HFHSWRUD(5H[WHUQDDOD)$8'\FRQWDUiFRQODVXSHUYLVLyQGHDPEDV
SDUWHV 3RU WUDWDUVH GH DSUHQGL]DMH OD 33$ VH FRQVWLWX\H D WRGRV ORV HIHFWRV HQ$FWLYLGDG
$FDGpPLFDTXHGDQGREDMRFRPSHWHQFLDGHORV'HSDUWDPHQWRVGHOD)$8'
2EMHWLYRVGHOD33$
y )RUWDOHFHU \ FRPSOHWDU OD IRUPDFLyQ DFDGpPLFD PHGLDQWH XQD HMHUFLWDFLyQ SUiFWLFD
FRQFUHWD \ VXSHUYLVDGD D WUDYpV GH DFFLRQHV SURSLDV GHO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO
FRQVROLGDQGRGHHVWDPDQHUDODFDSDFLWDFLyQSURIHVLRQDO\DILDQ]DQGRXQDRULHQWDFLyQ
YRFDFLRQDOKDFLDiUHDVGHFRQRFLPLHQWRHQODVTXHHOHVWXGLDQWHSRGUiUHDOL]DUVX7HVLVGH
*UDGR$UTXLWHFWXUD9,
y %ULQGDUODRSRUWXQLGDGGHXQDH[SHULHQFLDSUiFWLFDGHQWURGHO3ODQGH(VWXGLRVSDUDVX
LQVHUFLyQHQHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQGH$UTXLWHFWRFXDOTXLHUDVHDVXPRGDOLGDG
y &DSDFLWDU DO HVWXGLDQWH HQ HO FRQRFLPLHQWR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV GH OD
UHODFLyQODERUDOIRUPiQGRORHQDVSHFWRVTXHOHVHUiQGHXWLOLGDGHQVXSRVWHULRUTXHKDFHU
SURIHVLRQDO
y )DFLOLWDU HO FRQWDFWR GHO HVWXGLDQWH FRQ LQVWLWXFLRQHV HPSUHVDV S~EOLFDV R SULYDGDV R
SURIHVLRQDOHVTXHVHGHVHPSHxDQHQHOiPELWRGHODGLVFLSOLQD
y *HQHUDUHVSDFLRVGHUHIOH[LyQFUtWLFDFRQUHODFLyQDORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVHQHO
QLYHOGHJUDGR
y 2IUHFHUDHVWXGLDQWHV\GRFHQWHVH[SHULHQFLDV\SRVLELOLGDGHVGHFRQWDFWRFRQQXHYDV
WHFQRORJtDV
&DUJDKRUDULD
/D33$WHQGUiXQDGXUDFLyQGHFLHQWRYHLQWHKRUDVORTXHGDFXPSOLPLHQWRDODFDUJD
KRUDULDPtQLPDH[LJLGDSRUOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOQRSUHVHQFLDOHVHQOD)$8'D
FXPSOLPHQWDUVHHQXQODSVRGHWLHPSRQRPD\RUDVHLVPHVHVGHDFXHUGRDODPRGDOLGDG
DGRSWDGD
(Q JHQHUDO SXHGH SODQWHDUVH XQ GHVDUUROOR GH OD 33$ FRQ FRQWLQXLGDG HQ MRUQDGDV QR
VXSHULRUHVDVHLVKRUDVGLDULDVHQQRPiVGHFLQFRGtDVDODVHPDQD
(OFDVRSDUWLFXODUGHODPRGDOLGDGGHVHJXLPLHQWRGHREUDSODQWHDWLHPSRVGHDYDQFHTXHQR
SXHGHQUHDOL]DUVHHQFRQWLQXLGDGSRUORWDQWRVHSURSRQHSDUDHVWHFDVRHOFXPSOLPLHQWRGH
XQDRGRVMRUQDGDVVHPDQDOHVGHFXDWURKRUDVKDVWDFXPSOLPHQWDUODFDUJDKRUDULD
WRWDOFRQYHQLHQWHPHQWHSODQWHDGDHQHOSODQGHDYDQFHGHOSUR\HFWRDSUREDGRSRUHOWXWRU
³(O7UDEDMR)LQDORGH6tQWHVLV\OD3UiFWLFD3URIHVLRQDO$VLVWLGDFRQVWLWX\HQGRVLQVWDQFLDV
FRPSOHPHQWDULDV\QRVXVFHSWLEOHVGHVXVWLWXFLyQUHFtSURFD´5HVROXFLyQ0(&\71ž
$QH[R,,,&ULWHULRVGHLQWHQVLGDGGHODIRUPDFLyQSUiFWLFDSRUORWDQWRODFDUJDKRUDULDQRSRGUi
FXEULUVHFRQDFWLYLGDGHVUHIHULGDVDOD7HVLVRDFXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGDFDGpPLFD
0RGDOLGDGHV
6H UHDOL]D PHGLDQWH SDVDQWtDV HQ iPELWRV SURIHVLRQDOHV H[WHUQRV ORV PLVPRV SXHGHQ VHU
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
HPSUHVDV VRFLHGDGHV X RUJDQLVPRV S~EOLFRV R SULYDGRV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ
SURJUDPDV GH DSR\R DO GHVDUUROOR FRPXQLWDULR HPSUHQGLPLHQWRV GH H[WHQVLyQ \ RWURV (V
UHTXHULPLHQWRSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQODH[LVWHQFLDGHFRQYHQLRVHQWUHOD)$8'HLQVWLWXFLRQHV
UHFHSWRUDV
(QWRGRVORVFDVRV\DWHQGLHQGRODGLYHUVLGDGGHPRGDOLGDGHVSRVLEOHVODVWDUHDVGH33$VH
UHDOL]DUiQ HQ HO VHQR GH XQD (QWLGDG 5HFHSWRUD H[WHUQD D OD )$8' \ FRQWDUiQ FRQ OD
VXSHUYLVLyQGHDPEDVSDUWHVORFXDOJDUDQWL]DVXFDOLGDG3RUWUDWDUVHGHXQDDFWLYLGDGGH
DSUHQGL]DMHOD33$VHFRQVWLWX\HDWRGRVORVHIHFWRVHQ$FWLYLGDG$FDGpPLFDTXHGDQGREDMR
FRPSHWHQFLDGHORV'HSDUWDPHQWRVGHOD)$8'
/D )$8' FRQVLGHUDUi FXPSOLGD OD 33$ FXDQGR pVWD VH GHVDUUROOH GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV
PDUFRV
y 6LVWHPDGH3DVDQWtDV(GXFDWLYDVVHJ~QOD/H\1DFLRQDO1žGHOD6HFUHWDUtDGH
y
y
y
y
([WHQVLyQ\ROD6HFUHWDUtDGH$VXQWRV(VWXGLDQWLOHVGHOD)$8'TXHVHDGHFXHQDOD
FDUDFWHUL]DFLyQ SODQWHDGD (Q HO PDUFR GH FRQYHQLRV GH FRRSHUDFLyQ FRQ HQWLGDGHV
S~EOLFDVXRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV
(QWUH RWUDV SRVLEOHV VH SXHGHQ PHQFLRQDU 6HFUHWDUtD GH 3ODQLILFDFLyQ \ *HVWLyQ
,QVWLWXFLRQDO6XEVHFUHWDUtDGH3ODQHDPLHQWR)tVLFRGHOD81&0XQLFLSDOLGDG'LUHFFLyQ
GH5HQWDVGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED&DWDVWURGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED6XEJHUHQFLD
GH3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED'3$(PSUHVDVGH6HUYLFLRV3~EOLFRV
%DQFR GH &yUGRED 21*V 7DPELpQ HQ HO PDUFR GH FRQYHQLRV FRQ HO &ROHJLR GH
$UTXLWHFWRV&ROHJLRGH,QJHQLHURVHPSUHVDVFRQVWUXFWRUDVHVWXGLRVSURIHVLRQDOHV
3URJUDPDGH7HVLVGH,QWHUpV&RPXQLWDULR
3URJUDPDGH%HFDVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGHFRRSHUDFLyQFRQVHFWRUHVSURGXFWLYRVRGHVHUYLFLRV
7UDEDMRV GH H[WHQVLyQ QR SUHVHQFLDOHV JHQHUDGRV D WUDYpV GH FiWHGUDV WDOOHUHV R
LQVWLWXWRV (V RSRUWXQR DFODUDU TXH FXDOTXLHU yUJDQR DFDGpPLFR GH OD )$8' HVWDUi
IDFXOWDGR SDUD JHQHUDU PRGDOLGDGHV GHO VLVWHPD GH 33$ VL FXPSOLHUD FRQ OD
FDUDFWHUL]DFLyQSURSXHVWD
&RQYHQLRV\5HJODPHQWRV
/DUHDOL]DFLyQGHOD33$SRUSDUWHGHOHVWXGLDQWHUHTXHULUiGHXQ&RQYHQLR0DUFRHQWUHOD)$8'
\OD(5JHVWLRQDGRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH([WHQVLyQ/D)$8'FHUWLILFDUiODSDUWLFLSDFLyQ
GHODLQVWLWXFLyQ\GHOSHUVRQDOLQYROXFUDGRFRPR(QWLGDG5HFHSWRUDGHQWURGHOSURJUDPDGH
33$
&DUDFWHUL]DFLyQ GH OD (5 /DV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R SULYDGDV HPSUHVDV R HVWXGLRV
SURIHVLRQDOHVSRGUiQFRQVWLWXLUVHFRPR(5FXDQGRUH~QDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
y 3URSRQHU DFWLYLGDGHV GH SDVDQWtD D HVWXGLDQWHV GHQWUR GH OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH 33$
SURSXHVWD
y 3RVHHUXQPDUFROHJDOGHDFXHUGRDODVQRUPDWLYDVYLJHQWHV
y +DEHU ILUPDGR FRQ OD )$8' HO &RQYHQLR 0DUFR GH 33$ \ HQFRQWUDUVH LQFRUSRUDGR DO
5HJLVWURGH(5SDUD33$GHOD)$8'
/DVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDVHPSUHVDVRHVWXGLRVSURIHVLRQDOHVDOILUPDUHO&RQYHQLR
0DUFRVHFRPSURPHWHUiQDOPHQRVFRQ
y 3UHVWDUFRODERUDFLyQ\DVHVRUDPLHQWRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSURSXHVWRV
y )DFLOLWDUODODERUGRFHQWHGHOWXWRUDVLJQDGRDOD33$
y 'HVLJQDUXQWXWRUH[WHUQRTXHRULHQWH\FRRUGLQHHOWUDEDMRGHOHVWXGLDQWH\TXHHODERUHXQ
LQIRUPHILQDOVREUHODFDOLGDGSHUWLQHQFLDHLPSRUWDQFLDGHOWUDEDMRSDUDVXHYDOXDFLyQ
y %ULQGDUDOSDVDQWHORVEHQHILFLRVUHJXODUHVTXHVHDFXHUGHQDOSHUVRQDOGHOD(5WDOHV
FRPRFRPHGRUWUDQVSRUWHIUDQFRV
/D)$8'DIURQWDUiORVJDVWRVGHFREHUWXUDGHVHJXUR\DVLVWHQFLDGHXUJHQFLDVGHOHVWXGLDQWH
\D TXH OD UHODFLyQ FRQ HO PLVPR VH PDQWLHQH HQ HO iPELWR GH ODV DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV
H[FOX\HQGRFXDOTXLHUWLSRGHYtQFXORODERUDOGHOHVWXGLDQWHFRQOD(5
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
/RVDOXPQRVGH33$
3DUDLQLFLDUOD33$HOHVWXGLDQWHGHEHUiWHQHUDSUREDGDVWRGDVODVDVLJQDWXUDVGHORVQLYHOHV,
,,,,,\$UTXLWHFWXUD,9/DDFWLYLGDGGH33$SRGUiGHVDUUROODUVHGHQWURGHO1LYHO9R9,GHOD
FDUUHUD\HVQHFHVDULRDSUREDUOD33$SUHYLRDODSUHVHQWDFLyQGHODWHVLV6HJ~QHOiUHDGH
FRQRFLPLHQWRHQHOTXHVHGHVDUUROOHOD33$SRGUiQILMDUVHFULWHULRVSDUWLFXODUHVHVWDEOHFLGRV
SRUHO'HSDUWDPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
(OHVWXGLDQWHVHFRPSURPHWHUiDGDUHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDODVQRUPDV\UHJODPHQWRVLQWHUQRV
GHOD(5DVtFRPRDORVWLHPSRV\KRUDULRVSODQWHDGRVHQHOSUR\HFWRQRSXGLHQGRUHDOL]DUHQOD
PLVPDDFWLYLGDGHVGHRWUDtQGROHTXHODVTXHVHH[SOLFLWHQHQHOSUR\HFWR7DPSRFRSRGUi
XWLOL]DULQIRUPDFLyQUHIHUHQWHDOD(5SRUIXHUDGHORHVWULFWDPHQWHDFDGpPLFRWDQWRPLHQWUDV
GXUHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRFRPROXHJRGHVXH[SHULHQFLD
3URFHGLPLHQWRVGHOD33$
(OSURFHGLPLHQWRSDUDUHDOL]DUOD33$FRQVWDUiGHODVVLJXLHQWHVLQVWDQFLDV
y ,QVFULSFLyQ*XDUDQtHQODTXHHOHVWXGLDQWHGHEHUiDFUHGLWDUODVFRQGLFLRQHVGHDOXPQR
GH33$SODQWHDGDVHQHOSXQWRDQWHULRU(QHVWDLQVWDQFLDHOHVWXGLDQWHDFFHGHDO5HJLVWUR
GH(5GH33$\SRGUiVROLFLWDUDVHVRUDPLHQWRDODRILFLQDGH33$DFHUFDGHODILQDOLGDG\
IXQFLRQHVTXHSODQWHDQODVPRGDOLGDGHVGHVXLQWHUpV6HUHDOL]DUiQGRVLQVFULSFLRQHV
GXUDQWHHODxRDFDGpPLFRXQDHQHOPHVGHPDU]R\RWUDHQHOPHVGHMXOLR
y (OHVWXGLDQWHHODERUDUiHO3UR\HFWRGH33$IRUPXODULR1žTXHGHEHUiSUHVHQWDUDQWHOD
(QWLGDG 5HFHSWRUD SDUD VX DFHSWDFLyQ VROLFLWDQGR DGHPiV OD GHVLJQDFLyQ GH XQ WXWRU
H[WHUQRGHQWURGHOD(5
y 3UHVHQWDFLyQGHO3UR\HFWRHQOD2ILFLQDGH33$IRUPXODULR1ž(QHVWDLQVWDQFLDHO
HVWXGLDQWHSRGUiSURSRQHUXQWXWRULQWHUQRSDUDHOVHJXLPLHQWRGHVXWUDEDMR6LQROR
WXYLHUDORV'HSDUWDPHQWRVOHDVLJQDUiQXQR
y 'HVDUUROORGHOSUR\HFWR\SODQGHWUDEDMR
y $ ORV HIHFWRV GH XQ FRUUHFWR VHJXLPLHQWR HO DOXPQR GHEHUi OOHYDU XQ UHJLVWUR GH ODV
DFWLYLGDGHVTXHUHDOLFHGXUDQWHODSUiFWLFDHOFXDOVHUiUHTXHULGRSRUVXWXWRULQWHUQRDO
PHQRVHQGRVLQVWDQFLDVGHDYDQFHGHOSODQGHWUDEDMRGH33$(VWHUHJLVWURIRUPDUiSDUWH
GHOLQIRUPHILQDO
y (YDOXDFLyQGHOSUR\HFWRGH33$SRUSDUWHGHDPERVWXWRUHVIRUPXODULR1ž\1ž
y 3UHVHQWDFLyQGHO,QIRUPH)LQDOTXHGHEHUiLQFOXLUHYDOXDFLyQ\DYDOGHDPERVWXWRUHV
3DUD IDFLOLWDU OD WDUHD GH ORV GLVWLQWRV DFWRUHV LQWHUYLQLHQWHV HQ HO SURJUDPD GH 33$ VH
UHFRPLHQGDODHODERUDFLyQGHORVVLJXLHQWHV)RUPXODULRVGHFRQWURO\HYDOXDFLyQYHU$1(;2
y )RUPXODULRSDUDODSUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGH33$
y )RUPXODULRGHHYDOXDFLyQGH33$SDUDWXWRUHVH[WHUQRV
y )RUPXODULRGHHYDOXDFLyQGH33$SDUDWXWRUHVLQWHUQRV
7XWRULQWHUQR3RGUiQVHU7XWRUHVGH33$ORV3URIHVRUHV7LWXODUHVR$GMXQWRV\ORV-73TXH
KD\DQDFFHGLGRDVXFDUJRSRUFRQFXUVR\FX\DWUD\HFWRULDDFDGpPLFD\RSURIHVLRQDOVHDDItQ
DOiUHDGHFRQRFLPLHQWRGHODSURSXHVWDGH33$(QHOFDVRGH-73HVUHTXLVLWRDGHPiVTXHVH
KD\DQGHVHPSHxDGRHQVXFDUJRSRUDOPHQRVXQSHULRGRFRPSOHWRRDFUHGLWDUPiVGHGLH]
DxRVGHDQWLJHGDGHQGRFHQFLD3DUDSRGHUGHVHPSHxDUVHHQHVWDIXQFLyQORV3URIHVRUHV\
-73 GHEHUiQ LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR GH 7XWRUHV ,QWHUQRV HQ OD RILFLQD GH 33$ GH ORV
'HSDUWDPHQWRV
6RQIXQFLRQHVGHO7XWRULQWHUQRGH33$
y 2ULHQWDUDOHVWXGLDQWHGHVGHODHODERUDFLyQGHOSUR\HFWR\SODQGHWUDEDMRSDUDOD33$
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
GXUDQWHHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGKDVWDODHODERUDFLyQGHO,QIRUPH)LQDO
y *XLDU\VXSHUYLVDUODVDFWLYLGDGHVGHOHVWXGLDQWH
y $VHVRUDUVREUHDVSHFWRVWHyULFRV\PHWRGROyJLFRVHQODLQVWDQFLDTXHHOHVWXGLDQWHOR
UHTXLHUD
y &RPSOHWDUHOIRUPXODULRGHHYDOXDFLyQGHWXWRUHVDGMXQWRDO,QIRUPH)LQDOSUHVHQWDGRSRU
HVWXGLDQWHVSDUDODHYDOXDFLyQGHOD33$
7XWRUH[WHUQR6HUiQGHVLJQDGRVSRUOD(5\GHEHUiQVHUSURIHVLRQDOHVFRQWtWXORXQLYHUVLWDULR
HQODViUHDVGHDUTXLWHFWXUDLQJHQLHUtDRGLVFLSOLQDVDILQHVDOSUR\HFWRGHSUiFWLFDSUHVHQWDGR
6RQIXQFLRQHVGHO7XWRUH[WHUQRGH33$
y
*XLDU\VXSHUYLVDUODVDFWLYLGDGHVGHOHVWXGLDQWH
y
&RPSOHWDU HO IRUPXODULR GH HYDOXDFLyQ GH WXWRUHV H[WHUQRV DGMXQWR DO ,QIRUPH )LQDO
SUHVHQWDGRSRUHOHVWXGLDQWHSDUDODDFUHGLWDFLyQGHOD33$
(YDOXDFLyQ
/DVLQVWDQFLDVGHHYDOXDFLyQSDUDJDUDQWL]DUODFDOLGDGVRQODVVLJXLHQWHV
y /DSULPHUDFRQVLVWLUiHQODHYDOXDFLyQGHO3UR\HFWRGH33$\VHUiUHDOL]DGDSRUHO7XWRU
LQWHUQR TXLHQ GHWHUPLQDUi OD SHUWLQHQFLD GHO 3UR\HFWR SODQWHDGR (VWD SUHVHQWDFLyQ
GHEHUi LQFOXLU OD SUHLQVFULSFLyQ DFUHGLWDQGR ODV FRQGLFLRQHV GH DOXPQR UHTXHULGDV HO
3UR\HFWR HO 3ODQ GH 7UDEDMR OD DFHSWDFLyQ SRU SDUWH GH OD (QWLGDG 5HFHSWRUD \ OD
GHVLJQDFLyQGHOWXWRUH[WHUQR
y /DVHJXQGDFRQVLVWLUiHQODHYDOXDFLyQGHO,QIRUPH)LQDO\VHUiUHDOL]DGDSRUHO7XWRU
LQWHUQR TXLHQ UHFRPHQGDUi GDU SRU FXPSOLPHQWDGD OD DFWLYLGDG GH 33$ 3DUD VX
SUHVHQWDFLyQHQODRILFLQDGH33$GHEHUiLQFOXLUDGHPiVGHOPDWHULDOHODERUDGRSRUHO
HVWXGLDQWHHOUHJLVWURGHDFWLYLGDGHVVXSHUYLVDGR\ORVLQIRUPHVGHOWXWRUH[WHUQR\GHOWXWRU
LQWHUQR
'XUDQWH HO GHVDUUROOR GH OD PDWHULD VH SODVPD OD HYDOXDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV PiV
VLJQLILFDWLYRV TXHGDQGR SDUD HO FLHUUH GHO SURFHVR OD HYDOXDFLyQ ILQDO /D FDOLGDG GH ODV
3UiFWLFDVVHJDUDQWL]DQDSDUWLUGHLQIRUPHV\HYDOXDFLRQHVTXHFRQWHPSODQORVVLJXLHQWHV
SDUiPHWURV
y
y
y
y
y
(YDOXDFLyQGHOWXWRUH[WHUQRTXHIRUPDSDUWHGHODHQWUHJDILQDO
3URIHVLRQDOLGDGGHPRVWUDGDHQHOGHVDUUROORHQIRTXH
&RPSURPLVRDVXPLGR
&DSDFLGDGGHDXWRJHVWLyQSURDFWLYLGDG\DXWRFUtWLFD
&DSDFLGDGGHVtQWHVLV
(QWLGDGHVUHFHSWRUHV(5VXJHULGDVSRUODFiWHGUD
(PSUHVDV'HVDUUROOLVWDVVHJ~Q&219(1,20$5&2&('8&)$8'33$
(5,1*(1,(5,$65/(,1*(1,(52652%(572<&$5/26758-,//265/±87(
7(,1*)5$1&2582/2
3UiFWLFDÈUHDVWpFQLFDDGPLQLVWUDWLYD\REUD
&DSDFLGDGDGPLWLGDHVWXGLDQWHV
&RQWDFWR6UWD$QGUHD4XHYHGRGHDKV
0DLOGHFRQWDFWRDTXHYHGR#LQJHQLHULD\WUXMLOORFRPDU
(5*1,6$
7($UT1LFRODV5DFDJQL
3UiFWLFDÈUHDVGHVDUUROORGHSUR\HFWRV\VHJXLPLHQWRGHREUDV
&DSDFLGDGDGPLWLGDHVWXGLDQWHV
&RQWDFWR0HOLVD)DXFKHU55++PHOLVDIDXFKHU#JQLFRPDUGHKV
1LFROiV5DFDJQL$UTXLWHFWXUD5DFDJQL#JQLFRPDU
3DUDHQYtRGH&9VHOHFFLRQ#JQLFRPDU
(5+$%XJOLRWWL$UTXLWHFWRV
7($UT+LSROLWR$OHMDQGUR%XJOLRWWL
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
3UiFWLFDÈUHDVGHVDUUROORGHSUR\HFWRV\VHJXLPLHQWRGHREUDV
&DSDFLGDGDGPLWLGDHVWXGLDQWHV
&RQWDFWR$UT+LSyOLWR%XJOLRWWLDUTXLWHFWRVKDE#JPDLOFRP
+RUDULRSDUDFRQWDFWRGHD\DKUV
(5$ULQFR65/
7(,QJ-RUJH3UHYHUR
3UiFWLFDVHJXLPLHQWRGHREUDV
&DSDFLGDGDGPLWLGDHVWXGLDQWHV
&RQWDFWRMRUJHSUHYHUR#DULQFRVUOFRPDU
+RUDULRSUHIHUHQWHSDUDFRQWDFWRGHDKV
,167,78&,21(6(17,'$'(6*8%(51$0(17$/(6
(5&,$/&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV$F~VWLFDV\/XPLQRWpFQLFDV
,167,78&,21(6(17,'$'(6*8%(51$0(17$/(6
(5&,$/&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV$F~VWLFDV\/XPLQRWpFQLFDV
7($UT$UWXUR0DULVWDQ\$UT/HDQGUD$EDGtD$UT$OLFLD5LYRLUD
'RFHQWHV)$8'ÈUHD7HFQRORJtD
3UiFWLFD &RODERUDFLyQ HQ GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV \ GLVHxRV HQ DF~VWLFD \ OXPLQRWHFQLD
YLQFXODGRVDHPSUHVDVSULYDGDV
&DSDFLGDGDGPLWLGDHVWXGLDQWHV
&RQWDFWRFLDOXQF#JPDLOFRP
(50XQLFLSDOLGDGGH&yUGRED,QVWLWXWRGH3ODQLILFDFLyQ0XQLFLSDO,3/$0
7($UT0DULFUX](UUDVWL
3DUDGHVDUUROORGHSUR\HFWRVXUEDQRVVHFWRULDOHV\SUR\HFWRVGHQRUPDWLYD
&DSDFLGDGDGPLWLGDHVWXGLDQWHV
&RQWDFWR$UT0DULFUX](UUDVWLLSODPSSD#JPDLOFRPHQYLDUDQDOtWLFR\EUHYH&9
&ROHJLRGH$UTXLWHFWRVGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED
3DUDFRQWDFWDUFRQHVWXGLRVSURIHVLRQDOHV
5HVROXFLyQ1ƒ9HUHQ
KWWSZZZFROHJLRDUTXLWHFWRVFRPDULQVWLWXFLRQDO
GHVSOLHJXHSKS"LGVHFFLRQ LGVXEVHFFLRQ LGLQIRUPDFLRQ ,QIRUPDFLyQ)ULXOLEDUULR&ROLQDVGH9pOH]6DUVILHOG&yUGRED$UJHQWLQD
7HO
0LQLVWHULRGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV
ÈUHD5HOHYDPLHQWR\0DQWHQLPLHQWR
7($UT$OLFLD&DVDV
3UiFWLFD&RODERUDFLyQHQODSUHSDUDFLyQGHSUHVXSXHVWRVGHREUDVGHPDQWHQLPLHQWR
&DSDFLGDGHVWXGLDQWH
&RQWDFWR$UT$OLFLD&DVDVDOLFLDFDVDV#JPDLOFRP
(17,'$' 5(&(3725$ )$0$) )DFXOWDG GH 0DWHPiWLFD$VWURQRPtD \ )tVLFD 81&
ÈUHD2*+6\0$/2ILFLQDGH*HVWLyQHQ+LJLHQH6HJXULGDG\0HGLRDPELHQWH/DERUDO
3UDFWLFD5HOHYDPLHQWRGHHTXLSDPLHQWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRPHGLRVGHHYDFXDFLyQ
H LQVWDODFLRQHV ILMDV F HO IXHJR 'LEXMR GH SODQRV HQ DXWRFDG V IRUPDWRV HVWDQGDUL]DGRV
FRPSOHWDPLHQWRGHSODQLOODVGHUHJLVWURVGHH[WLQWRUHVFRODERUDFLyQHQSUR\HFWRVHQREUDVGH
UHIXQFLRQDOL]DFLyQ\HQUHDOL]DFLyQGHFyPSXWRV\SUHVXSXHVWRV
&DQWLGDGHVWXGLDQWHV
&RQWDFWR7XWRU([WHUQR,QJ6XVDQD3pUH]=RUULOODVXVDQDS]#\DKRRFRPDU
(17,'$'5(&(3725$)&$)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV81&
ÈUHD2*+6\0$/2ILFLQDGH*HVWLyQHQ+LJLHQH6HJXULGDG\0HGLRDPELHQWH/DERUDO
3UDFWLFD5HOHYDPLHQWRGHHTXLSDPLHQWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRPHGLRVGHHYDFXDFLyQ
H LQVWDODFLRQHV ILMDV F HO IXHJR 'LEXMR GH SODQRV HQ FDG V IRUPDWRV HVWDQGDUL]DGRV
FRPSOHWDPLHQWRGHSODQLOODVGHUHJLVWURVGHH[WLQWRUHVFRODERUDFLyQHQSUR\HFWRVHQREUDVGH
UHIXQFLRQDOL]DFLyQ\HQUHDOL]DFLyQGHFyPSXWRV\SUHVXSXHVWRV
&DQWLGDGHVWXGLDQWHV
&RQWDFWR7XWRU([WHUQR,QJ6LOYLD&KDSUHVWRVFKDSUHVWR#KRWPDLOFRP
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
(17,'$'5(&(3725$+1&+RVSLWDO1DFLRQDOGH&OtQLFDV81&\)&4)DFXOWDG
GH&LHQFLDV4XtPLFDV81&
ÈUHD2*+6\0$/2ILFLQDGH*HVWLyQHQ+LJLHQH6HJXULGDG\0HGLRDPELHQWH/DERUDO
3UDFWLFD5HOHYDPLHQWRGHHTXLSDPLHQWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRPHGLRVGHHYDFXDFLyQ
H LQVWDODFLRQHV ILMDV F HO IXHJR 'LEXMR GH SODQRV HQ FDG V IRUPDWRV HVWDQGDUL]DGRV
FRPSOHWDPLHQWRGHSODQLOODVGHUHJLVWURVGHH[WLQWRUHVFRODERUDFLyQHQSUR\HFWRVHQREUDVGH
UHIXQFLRQDOL]DFLyQ\HQUHDOL]DFLyQGHFyPSXWRV\SUHVXSXHVWRV
&DQWLGDGHVWXGLDQWHV
&RQWDFWR7XWRU([WHUQR,QJ-XDQ3LFRQHKLJLHQH\VHJXULGDG#IFPXQFHGXDU
(17,'$'5(&(3725$)36)DFXOWDGGH3VLFRORJtD±81&\ÈUHD&HQWUDO81&
ÈUHD2*+6\0$/2ILFLQDGH*HVWLyQHQ+LJLHQH6HJXULGDG\0HGLRDPELHQWH/DERUDO
3UDFWLFD5HOHYDPLHQWRGHHTXLSDPLHQWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRPHGLRVGHHYDFXDFLyQ
H LQVWDODFLRQHV ILMDV F HO IXHJR 'LEXMR GH SODQRV HQ FDG V IRUPDWRV HVWDQGDUL]DGRV
FRPSOHWDPLHQWRGHSODQLOODVGHUHJLVWURVGHH[WLQWRUHVFRODERUDFLyQHQSUR\HFWRVHQREUDVGH
UHIXQFLRQDOL]DFLyQ\HQUHDOL]DFLyQGHFyPSXWRV\SUHVXSXHVWRV
&DQWLGDGHVWXGLDQWHV
&RQWDFWR7XWRU([WHUQR/LF)UDQFLVFR*DQGtDJDQGLDK\V#JPDLOFRP
(678',26352)(6,21$/(6
(5(VWXGLR&RQVXOWRUDHQ+LJLHQH\6HJXULGDGHQOD&RQVWUXFFLyQ
7($UT*DEULHO6iQFKH]
'RFHQWH)$8'HQ3URGXFFLyQ\*HVWLyQ
(VSHFLDOLVWDHQ+LJLHQH\6HJXULGDGHQOD&RQVWUXFFLyQ
3DUDDVLVWHQFLDWpFQLFD
&DSDFLGDGDGPLWLGDHVWXGLDQWHV
&RQWDFWRDUTJDEULHOVDQFKH]#\DKRRFRPDU
(035(6$6
(58$57(6$3UR\HFWRV\HMHFXFLyQGHREUDVGHDUTXLWHFWXUD
7(,QJ&LYLO$OEHUWR'DQLHO0,5$1'$
3UiFWLFDHQHVWXGLRSURIHVLRQDO
&DSDFLGDGDGPLWLGDDOXPQRV
&RQWDFWRLQIR#XUEDQL]DUWHFRPDU
6HREWLHQHQPX\EXHQRVUHVXOWDGRV\VDWLVIDFFLyQSRUSDUWHGHODV(5SRUFRQWDUFRQHVWH
YDOLRVRFDSLWDOKXPDQRSDUDHOGHVDUUROORGHSUiFWLFDV\GHORVHVWXGLDQWHVSRUODSUiFWLFD
DSUHQGLGD7RGRVORVDxRVVHHYDO~DQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\ODFDQWLGDGGHDOXPQRVTXH
UHDOL]DURQVXVSUiFWLFDVHQODV(5VXJHULGDVSRUODFiWHGUDSDUDUHQRYDUHOFRPSURPLVRGHODV
LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R SULYDGDV HPSUHVDV R HVWXGLRV SURIHVLRQDOHV HPSUHVDV R DEULU OD
FRQYRFDWRULDDQXHYDV(5TXHHVWpQGLVSXHVWDVDSDUWLFLSDUGHHVWHSURJUDPDGHIRUPDFLyQ
SUHSURIHVLRQDO
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
$UWLFXODFLyQKRUL]RQWDO\YHUWLFDO
,QGLFDUODIRUPDHQTXHVHFRQWULEX\HDODDUWLFXODFLyQKRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHORVFRQWHQLGRVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
HVWUXFWXUDGHOSODQGHHVWXGLRVFRUUHODWLYLGDGHVLQVWDQFLDVGHLQWHUFDPELRGRFHQWHELEOLRJUDItDHVSHFtILFDDFWLYLGDGHV
LQWHJUDGRUDVSUiFWLFDVHVSHFLDOHVHWF(YDOXDUODHIHFWLYLGDGGHORVSURFHGLPLHQWRVXWLOL]DGRV
/DHVWUXFWXUDFLyQGHO3ODQGH(VWXGLRVDSDUWLUGH&LFORV\ÈUHDVSHUPLWHSURPXHYH\WLHQH
FRPR REMHWLYR OD DUWLFXODFLyQ KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO GH ORV FRQWHQLGRV FXPSOLHQGR
VDWLVIDFWRULDPHQWH FRQ ORV HVWiQGDUHV H[LJLGRV /DV GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV H LQVWDQFLDV GH
DUWLFXODFLyQHQWUHDVLJQDWXUDVQLYHOHVIDFXOWDGHVGLVFLSOLQDV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVGHOPHGLR
HQULTXHFHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHSDUDORJUDUODVtQWHVLVSUR\HFWXDO
$VLPLVPR JDUDQWL]D \ IRUWDOHFH OD QHFHVDULD VLQHUJLD GH FRQRFLPLHQWRV \ GHVWUH]D GH ORV
HVWXGLDQWHVSDUDDIURQWDUHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQODVGLYHUVDVLQVWDQFLDV\HVSDFLRVHQORV
TXHXQDYH]HJUHVDGRVHGHVDUUROOH
/D )$8' FRQVLGHUD D OD LQWHJUDFLyQ GH FRQWHQLGRV FRPR XQ SURFHVR GH OD HQVHxDQ]D ±
DSUHQGL]DMH GH OD DUTXLWHFWXUD \ FRPR WDO FRQFHSWR QR DFDEDGR VLQR HQ SHUPDQHQWH
FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR (VWD FRQFHSWXDOL]DFLyQ GLQiPLFD GHILQH OD LQWHJUDFLyQ GH
FRQWHQLGRVFRPROyJLFDPHQWHLQVHUWDHQHOPDUFRGHXQSURFHVRGHSHQVDPLHQWRFRPSOHMR
HQWHQGLHQGRSRUHVWR
y 8QPRGRGHSHUFLELU\FRQFHELUODUHDOLGDGTXHLQFOX\HODPD\RUFDQWLGDGGHYDULDEOHV\
SXQWRV GH YLVWD GH ORV GRFHQWHV GH ORV DOXPQRV GH OD ,QVWLWXFLyQ \ GH RWURV VXMHWRV
LQYROXFUDGRVHQHVDUHDOLGDG
y 8QSHQVDPLHQWRQRHVTXHPiWLFR\QRGLOHPiWLFRTXHQRSODQWHDRSFLRQHVVRODPHQWH
ELQDULDV8QPRGRGHSHQVDUFRPSXHVWRQRVyORSRUUDFLRQDOL]DFLRQHV
y 8QSODQWHRTXHQRKDFHGHFXDOTXLHUUHJXODULGDGXQDOH\QLGHFDGDH[FHSFLyQXQGHVYtRR
DPHQD]DGHFDRV$VtFRQFHELGDODLQWHJUDFLyQGHFRQWHQLGRVHVXQSURFHVRTXHIDYRUHFH
OD FUHDWLYLGDG \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV DFWRUHV GH PRGR RUJiQLFR DUPyQLFR H
LQVWLWXFLRQDO
y 0RGDOLGDGHVGHLQWHJUDFLyQ/DLQWHJUDFLyQGHFRQWHQLGRVHQWHQGLGDFRPRXQSURFHVRGH
SHQVDPLHQWRFRPSOHMRLPSOLFDDGPLWLUODFRH[LVWHQFLDGHGLYHUVLGDGGHDFFLRQHV\DFWRUHV
SDUWLFLSDQWHV \ GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV SDUD VX LPSOHPHQWDFLyQ /DV PLVPDV QR VyOR
UHFLEHQ GLIHUHQWHV GHQRPLQDFLRQHV DUWLFXODFLRQHV LQWHJUDFLRQHV DFXHUGRV
FRRUGLQDFLRQHV LQWHUDFFLRQHV LQWHUFDPELRV HWF VLQR TXH WLHQHQ GLVWLQWRV DOFDQFHV
DOJXQDVVHUHILHUHQDHMHUFLFLRVSDUFLDOHVRDODUHDOL]DFLyQGHXQHYHQWRRWUDVVRQPiV
DPSOLDV \ SURSHQGHQ D PRGLILFDFLRQHV SURJUDPiWLFDV \ QRUPDWLYDV 7RGDV HOODV VRQ
SURPRYLGDVSRUOD)$8'
$VXPLHQGRTXHODDUWLFXODFLyQHVXQSURFHVR\XQDSUiFWLFDFROHFWLYDTXHGHEHRUJDQL]DUVHH
LQFOXLUVHHQODDJHQGDDFDGpPLFDLQVWLWXFLRQDOSDUDJDUDQWL]DUHOGLVHxR\GHVDUUROORGHXQD
SURSXHVWDIRUPDWLYDTXHSUHYHD\FRQFUHWHHVSDFLRVGHLQWHJUDFLyQFXUULFXODUGHVGHHODxR
OD)$8'KDSXHVWRHQPDUFKDPXFKDVDFFLRQHV\SURJUDPDVFX\RREMHWLYRFHQWUDOVRQODV
LQVWDQFLDVGHDUWLFXODFLyQ'HVGHODJHVWLyQ\RUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDYHU',0(16,Ï1
SDUDORJUDUTXHVHSURGX]FDQVHKDQUHDOL]DGR5HXQLRQHVGH&RRUGLQDFLyQSRUQLYHOGRVSRU
DxR LQLFLR \ ILQDO GHO FLFOR OHFWLYR 5HXQLRQHV 7RGD OD )$8' XQD SRU DxR -RUQDGDV
$FDGpPLFDVSRUiUHDXQDSRUDxRHQHOPHVGHVHSWLHPEUH
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
/DVLQVWDQFLDVGHDUWLFXODFLyQLPSOHPHQWDGDVVRQ
$UWLFXODFLRQHV&XUULFXODUHV
,QFOX\HODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOPDUFRGHORGLVSXHVWRSRUOD5HVROXFLyQ+&'TXH
PHQFLRQD³WRGDVODV&iWHGUDVGHEHUiQUHDOL]DUDOPHQRVXQDGHVXVHMHUFLWDFLRQHVHQIRUPD
LQWHJUDGDFRQXQDRPiV&iWHGUDVGHOPLVPR1LYHO\GLIHUHQWHiUHDRFDPSRGHFRQRFLPLHQWR
EDViQGRVH HQ SURFHVRV WHPDV SUREOHPDV iUHDV GH WUDEDMR R WUD\HFWRV FXUULFXODUHV
FRPXQHV´6HVHxDODQDFWLYLGDGHVTXHVHKDQGHVWDFDGRSRUVXWUDVFHQGHQFLDFRPSOHMLGDG\
RUJDQL]DFLyQFRPRHO&XUVRGH1LYHODFLyQSDUD,QJUHVDQWHVRODVH[SHULHQFLDVGHLQWHUFDPELR
\DUWLFXODFLyQFRQOD&DUUHUDGH'LVHxR,QGXVWULDR,QJHQLHUtD&LYLO\OD6HPDQDGH$FFLRQHV
(VGHGHVWDFDUTXHODPD\RUtDGHHOODVQRVRQDFFLRQHVSXQWXDOHVVLQRTXHVRQHMHUFLFLRVTXH
VHUHLWHUDQDQXDOPHQWHFRQORVDMXVWHVFRUUHVSRQGLHQWHVOXHJRGHVXHYDOXDFLyQ(OLPSDFWR
UHVXOWDQWHGHHVWDSROtWLFDHVHYLGHQWHHQODWUDQVIHUHQFLDGHFRQWHQLGRVDHMHUFLFLRVFRQFUHWRV
LGHDV\E~VTXHGDVTXHGHMDQHQWUHYHUODFRPSOHMDWUDPDGHVXJHVWDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQ
UHIOH[LRQHVGHEDWHVSURSXHVWDVDFXHUGRVLQWHUUHODFLRQHV\FRPSURPLVRV
(VWDVDFFLRQHVWLHQHQFRPRGHQRPLQDGRUHVFRPXQHVTXHIRUPDQ³SDUWHGHORVFRQWHQLGRVGH
ODVHYDOXDFLRQHVSDUFLDOHV\GHODFDUJDKRUDULD´GHODV&iWHGUDVTXHODVUHDOL]DQ5HV+&'
(V GHFLU QR LPSOLFDQ VXSHUSRVLFLyQ QL GXSOLFDFLyQ GH DFWLYLGDGHV VLQR
FRPSOHPHQWDFLyQ \ SURIXQGL]DFLyQ VH HMHUFLWD \ VH FRPSUHQGH PiV FDEDOPHQWH OD
WUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWRV\ODVtQWHVLVDUTXLWHFWyQLFD\ILQDOPHQWHVHWUDGXFHSDUDORV
DOXPQRVHQXQDFRQFUHWDHFRQRPtDGHHVIXHU]RVSUHVHQWDFLRQHV\WLHPSRV(MWRPDUHO
PLVPR VLWLR GHO SUR\HFWR GH$UTXLWHFWXUD SDUD ORV HMHUFLFLRV GH 8UEDQLVPR R HO GLVHxR GHO
3DLVDMHRDQDOL]DUGHVGHOD+LVWRULDODVWLSRORJtDVFRLQFLGHQWHVFRQHOSUR\HFWRGHDUTXLWHFWXUD
GHO QLYHO R GHVDUUROODU OD PDWHULDOL]DFLyQ WHFQROyJLFD GHO SUR\HFWR GH DUTXLWHFWXUD HQ ODV
DVLJQDWXUDV &RQVWUXFFLRQHV (VWUXFWXUDV H ,QVWDODFLRQHV HWF &RQ HVWDV DFFLRQHV VH KDQ
REWHQLGRHIHFWLYRVUHVXOWDGRVGHLQWHJUDFLyQ
)RUPDFLyQ'RFHQWHHQDUWLFXODFLyQHLQWHJUDFLyQ
/DUHDOL]DFLyQSHULyGLFDGH&XUVRVGHIRUPDFLyQGRFHQWHVHQHVWDWHPiWLFD/RVREMHWLYRVTXH
VHIRUPXODQVRQORVVLJXLHQWHV
y SURYHHUDOFXHUSRGRFHQWHGHKHUUDPLHQWDVFRQFHSWXDOHV\SUiFWLFDVDILQGHLPSOHPHQWDU
SURFHGLPLHQWRVGHLQWHJUDFLyQDUWLFXODFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV
y SURIXQGL]DUODSUREOHPiWLFDGHODLQWHJUDFLyQKRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHFRQWHQLGRVGHOSODQGH
HVWXGLRV
y PHMRUDUODVUHODFLRQHVLQWHUFiWHGUDVFRQRFHUWHRUtDV\H[SHULHQFLDVSHGDJyJLFDVTXH
SHUPLWDQIXQGDPHQWDUFRQFHSWXDOPHQWHODFRQVWUXFFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWRV
yODLQQRYDFLyQHQH[SHULHQFLDVHGXFDWLYDVQRFRQYHQFLRQDOHV
y SURPRYHUTXHORVDOXPQRVUHDOLFHQXQDEXHQDSDUWHGHVXDSUHQGL]DMHHQHMHUFLFLRVVREUH
XQ~QLFRWHPDSUREOHPDGRQGHSXHGDQWUDQVIHULU\YHULILFDUORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV
HQGLIHUHQWHViUHDVGHFRQRFLPLHQWR
y SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH GRFHQWHV \ HVWXGLDQWHV HQ HO SODQWHR GHVDUUROOR \
HYDOXDFLyQGHHVWDVH[SHULHQFLDV
(O 3URJUDPD GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH GRQGH VH FRPSDUWHQ H[SHULHQFLDV SHGDJyJLFDV FRQ
SURIHVLRQDOHVGHWRGRHOPXQGRVRQHOHVSDFLRIXQGDPHQWDOSDUDWUDEDMDUFRQHOHTXLSRGRFHQWH
GH WRGDV ODV iUHDV HQ HO PRGR GH HQVHxDU OD DUTXLWHFWXUD SUHJXQWiQGRQRV ¢&yPR
HQVHxDPRV"YHU',0(16,Ï1
/RV&XUVRVGH)RUPDFLyQ3HGDJyJLFDSDUD$GVFULSWRVKDQLQFRUSRUDGRHQORV~OWLPRVDxRV
PyGXORV TXH IXQGDPHQWDQ ORV FRQFHSWRV GH LQWHJUDFLyQ \ DUWLFXODFLyQ GH FRQWHQLGRV \ ORV
HMHPSOLILFDQ FRQ DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV HQ ODV GLVWLQWDV &iWHGUDV (O LPSDFWR PiV
VREUHVDOLHQWHIXHTXHHOFXHUSRDFDGpPLFRHQVXFRQMXQWRFRPHQ]yDWHQHUSOHQDFRQFLHQFLD
GH ORV EHQHILFLRV DSRUWDGRV D ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH SRU ODV GLIHUHQWHV
DFFLRQHV WHQGLHQWHV D OD DUWLFXODFLyQ FXUULFXODU /D SURPRFLyQ \ YDORUDFLyQ GDGDV SRU OD
,QVWLWXFLyQDORVSUR\HFWRVHGXFDWLYRVLQQRYDGRUHVWHQGLHQWHVDDUWLFXODUHLQWHJUDUFRQWHQLGRV
KDRWRUJDGRDORVGRFHQWHVXQUROPiVSURWDJyQLFRHQODJHVWLyQDFDGpPLFDDFHQWXDQGRVX
YROXQWDG \ FRPSURPLVR GH LQWHUDFWXDU WDQWR HQ VX SURSLD GLVFLSOLQD FRPR
LQWHUGLVFLSOLQDULDPHQWHFRQRWURVGRFHQWHV\DOXPQRVDVtFRPRGHSDUWLFLSDUHQIRURVSDUD
UHODFLRQDUVHFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVPRVWUDU\GLYXOJDUH[SHULHQFLD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
&RRUGLQDFLyQ+RUL]RQWDO\9HUWLFDOGHFRQWHQLGRVGHO3ODQGH(VWXGLRV
/DV DFFLRQHV GH DUWLFXODFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH FRQWHQLGRV FXUULFXODUHV TXH KHPRV
FRQFHSWXDOL]DGR FRPR XQ SURFHVR GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH DVRFLDGR D ORV SURFHVRV GH
SHQVDPLHQWRFRPSOHMRSUHFLVDQGHXQDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHTXHOHVSRVLELOLWHFRQFUHWDUVHHQ
XQPDUFRGHFLHUWRRUGHQDPLHQWR\FRRUGLQDFLyQ(VDHVWUXFWXUDHVWiGDGDHQVXPDWUL]SRUHO
3ODQGH(VWXGLRVSRUODVQRUPDWLYDV\ODV&RPLVLRQHV&RRUGLQDGRUDVGH1LYHO
/D DUWLFXODFLyQ H LQWHJUDFLyQ YHUWLFDO GH FRQWHQLGRV H[SHULPHQWy XQD SURIXQGD \ VXVWDQFLDO
WUDQVIRUPDFLyQHQFDOLGDG\HQRSHUDWLYLGDGDOLPSOHPHQWDUVHHO3ODQGH(VWXGLRV/D
HVWUXFWXUDGHO3ODQGH(VWXGLRVKDUHVXHOWRDGHFXDGDPHQWHODDUWLFXODFLyQ\YLQFXODFLyQ
YHUWLFDOGHORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVHQFDGDXQDGHODVFXDWURÈUHDVGH&RQRFLPLHQWRGHOD
FDUUHUD(OORVHHYLGHQFLDGHODOHFWXUDFRPSDUDGDGHOSURSLR3ODQORV&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV
%iVLFRVGHFDGDDVLJQDWXUDHO5pJLPHQGH&RUUHODWLYLGDGHVTXHFRQVWLWX\HOD5HJODPHQWDFLyQ
*HQHUDOGHUHTXLVLWRVSDUDDFFHGHUDOFXUVDGR\SURPRFLyQRDSUREDFLyQGHODVDVLJQDWXUDV
YHU',0(16,Ï1\GHPiVQRUPDV\DFFLRQHVGHVFULSWDVYHU',0(16,Ï1
6H YHULILFD WDPELpQ SRU OD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD GH FDGD ÈUHD TXH ILMD ORV FRQWHQLGRV
FXUULFXODUHVEiVLFRVGHODVDVLJQDWXUDVTXHFRPSUHQGH\HVWDEOHFHFULWHULRVGHFRQWLQXLGDG\
FRPSOHMLGDG FUHFLHQWH GHQWUR GH XQ PLVPR &DPSR GH &RQRFLPLHQWR YHU ',0(16,Ï1 FULWHULRVGHJUDGXDOLGDG\FRPSOHMLGDGGHODIRUPDFLyQSUiFWLFD
(QFXDQWRDODLQWHJUDFLyQKRUL]RQWDOGHFRQWHQLGRVVHKDQYHQLGRJHVWLRQDQGR\SURPRYLHQGR
DFFLRQHVFRQFUHWDVWHQGLHQWHVDHVHHIHFWRFRQHOUHVSDOGRGHOD2UGHQDQ]D+&'1žGHO
DxR $UW ž ³$ ORV HIHFWRV GH HYLWDU GLVSHUVLRQHV \ UDFLRQDOL]DU ORV HVIXHU]RV GH ORV
DOXPQRVDVtFRPRGHSRVLELOLWDUHOGHVDUUROORGHODVUHGHVLQWHUGLVFLSOLQDULDVGHVHDGDVODV
PDWHULDVDQXDOHVGHFDGD1LYHOSURSHQGHUiQDFRRUGLQDU\RDUWLFXODU\RLQWHJUDUDOPHQRVXQD
SDUWH GH VXV HMHUFLWDFLRQHV FRQ ODV HMHUFLWDFLRQHV GH OD DVLJQDWXUD $UTXLWHFWXUD
FRUUHVSRQGLHQWH EDViQGRVH HQ SURFHVRV \R WHPDV \R SUREOHPDV \R iUHDV GH WUDEDMR
FRPXQHV´
&RPSOHPHQWDULDPHQWH HQ HO DxR VH GLFWD OD 2UGHQDQ]D +&' 1ž TXH FUHD ODV
&RPLVLRQHV &RRUGLQDGRUDV GH 1LYHO SDUD IDYRUHFHU HO GHVDUUROOR HQ KRUL]RQWDO GH HVDV
DFFLRQHV /DV &RRUGLQDGRUDV KDQ SRVLELOLWDGR OD UHDOL]DFLyQ GH GLYHUVDV H LQQRYDGRUDV
H[SHULHQFLDVHGXFDFLRQDOHVHQWRUQRDODDUWLFXODFLyQHLQWHJUDFLyQKRUL]RQWDOGHFRQWHQLGRV
FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD GH OD VHFUHWDUtD DFDGpPLFD ODV &iWHGUDV ORV GRFHQWHV \ ORV
DOXPQRV
/D DUWLFXODFLyQ KRUL]RQWDO GH ORV FRQWHQLGRV VH DVHJXUD SRU PHGLR GH ODV DVLJQDWXUDV
$UTXLWHFWXUD , D 9, TXH VRQ ODV HQFDUJDGDV GH YHULILFDU OD VtQWHVLV GH ORV FRQRFLPLHQWRV
LPSDUWLGRV SRU RWURV &DPSRV GH &RQRFLPLHQWR YHU 'LPHQVLyQ 'LFKDV$VLJQDWXUDV GH
VtQWHVLVLQFRUSRUDQYDULDEOHVHVSHFtILFDVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVTXHGHPDQGDQFRQWHQLGRV
HPHUJHQWHVGHORVRWURVFDPSRVGLVFLSOLQDULRV\SODQWHDQSRVLEOHVDUWLFXODFLRQHVHQKRUL]RQWDO
\ YHUWLFDO /D DFWLYLGDG GH VtQWHVLV VH LQFOX\H HQ ODV )LFKDV GH$FWLYLGDG &XUULFXODU GH ODV
$VLJQDWXUDV$UTXLWHFWXUDYHU$QH[RWDQWRHQORUHIHULGRDPRGDOLGDGHVGHIRUPDFLyQFRPRHQ
FULWHULRV\SDUiPHWURVGHHYDOXDFLyQ
/DV VXFHVLYDV JHVWLRQHV DFDGpPLFDV GH OD )$8' SURPXHYHQ \ DOLHQWDQ HVWH WLSR GH
LQWHJUDFLRQHVGHPRVWUDQGRH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVDOFRPSUREDUODFDQWLGDGGH&iWHGUDVTXH
SURJUDPDQVXVSURSLDVHMHUFLWDFLRQHVWUDWDQGRGHHQFRQWUDUSXQWRVRVHJPHQWRVGHDFFLRQHV
FRPXQHVFRQORVHMHUFLFLRVGHRWUDV&iWHGUDV\TXHORKDFHQPHGLDQWHDFXHUGRVELODWHUDOHVR
FRPRHQVD\RVSDUFLDOHVTXHWHQtDQODFODUDYLUWXGGHVHUWRPDGRVFRPRHMHPSORSRUGRFHQWHV\
DOXPQRVGHGLIHUHQWHViUHDV\1LYHOHV
6HKDORJUDGRGHPRGRRUJiQLFRHLQVWLWXFLRQDO\FRQHOFRPSURPLVR\ODFRQYLFFLyQGHWRGRV
VXV DFWRUHV OD SODQLILFDFLyQ FRRUGLQDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH XQ VLJQLILFDWLYR Q~PHUR \ DPSOLD
GLYHUVLGDGGHH[SHULHQFLDVHGXFDFLRQDOHVFRQMXQWDV/DVUHXQLRQHVGH&RRUGLQDGRUDVHKDQ
FRQYHUWLGRHQHOiPELWRSURSLFLRSDUDGHEDWLUVREUHFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHVSURFHGLPHQWDOHV
\DFWLWXGLQDOHVGHFDGDXQDGHODVDVLJQDWXUDV\SDUDDFRUGDUVREUHWHPiWLFDVSUREOHPDVX
REMHWRV GH HVWXGLR TXH WHQJDQ SXQWRV FRPXQHV VREUH ORV FXDOHV GHVDUUROODU HMHUFLWDFLRQHV
FRQMXQWDV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
,QWHJUDFLyQGH$OXPQRV\(JUHVDGRV
/D)$8'SRVHHXQDH[SHULHQFLDTXHOOHYD\DPiVGHGRVGpFDGDVLQFRUSRUDQGRHIHFWLYDPHQWH
D ORV HTXLSRV GH &iWHGUDV QR VyOR $OXPQRV VLQR WDPELpQ (JUHVDGRV EDMR OD ILJXUD GH
³$GVFULSWRV´ TXH VLPXOWiQHDPHQWH VH IRUPDQ \ FRODERUDQ HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
(O³5pJLPHQGH$GVFULSWRVDOD'RFHQFLD´\HO³5pJLPHQGH$OXPQRV$GVFULSWRV´GDWDQGHODxR
HOSULPHUR\GHODxRHOVHJXQGR\IXHURQDFWXDOL]DGRVHQHODxR2UG+&'1ž
\1žUHVSHFWLYDPHQWHFRQHOSULQFLSDOREMHWLYRGHSURPRYHU\IDFLOLWDUHOHMHUFLFLR
GH HVWDVDFWLYLGDGHV QR VyOR SDUD EHQHILFLDU DDTXHOORV DOXPQRV \HJUHVDGRV TXH VLHQWHQ
YRFDFLyQSRUODGRFHQFLDVLQRWDPELpQSDUDTXHODV&iWHGUDVFRQWULEX\DQDODIRUPDFLyQGH
UHFXUVRVKXPDQRVHLQFRUSRUHQDVXVHQRODYLVLyQGHMyYHQHVTXHHVWiQHQSOHQRFXUVDGRGHOD
&DUUHUDRTXHVRQUHFLHQWHVJUDGXDGRV
$Vt HO HTXLSR UHVSRQVDEOH GH OD FRQGXFFLyQ GH FDGD &iWHGUD LQWHJUDGR SRU 3URIHVRUHV
7LWXODUHV$GMXQWRV\$VLVWHQWHV\SRU$GVFULSWRV(JUHVDGRV\$OXPQRVFRQVWLWX\HHOSULQFLSLR
EiVLFRGHVGHHOTXHVHJHQHUDQH[SHULHQFLDVHGXFDFLRQDOHVFRPXQHVFRQODSDUWLFLSDFLyQGH
HVRVDFWRUHVTXHOXHJRVHDEULUiQ\FRPSOHPHQWDUiQHQORV7DOOHUHV\$XODVFRQHOUHVWRGHO
DOXPQDGR\FRQRWUDV&iWHGUDVYHU',0(16,Ï1
*UXSRV,QWHUGLVFLSOLQDULRV
(QHVWHSXQWRVHxDODPRVFyPRVHLQWHJUDQLQWHUGLVFLSOLQDULDPHQWHODPD\RUtDGHORV(TXLSRV
GH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQGHOD)$8'HQXQDGHPRVWUDFLyQGHWUDEDMRDUWLFXODGRHQWUH
SHUVRQDVGHGLVWLQWDV&iWHGUDV\GLIHUHQWHViUHDVGHFRQRFLPLHQWR$FRQWLQXDFLyQVHOLVWDQODV
SULQFLSDOHVDFFLRQHVUHDOL]DGDV
3DUWLFLSDFLyQ GH GRFHQWHV HQ HTXLSRV LQWHUGLVFLSOLQDULRV TXH GHVDUUROODQ SUR\HFWRV GH
,QYHVWLJDFLyQyH[WHQVLyQYHU',0(16,Ï1
(QOD&DUUHUDGH$UTXLWHFWXUDVHGHVDUUROODQSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ(Q(TXLSRVGH
LQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDQ GRFHQWHV GH GLIHUHQWHV FiWHGUDV GH XQ PLVPR 1LYHO UHODFLRQHV
LQWHUGLVFLSOLQDULDV KRUL]RQWDOHV \R GH GLVWLQWRV 1LYHOHV UHODFLRQHV LQWHUGLVFLSOLQDULDV
KRUL]RQWDOHV \ YHUWLFDOHV (Q (TXLSRV SDUWLFLSDQ GRFHQWHV GH XQD PLVPD iUHD GH
FRQRFLPLHQWR
/RVGLIHUHQWHV1LYHOHVGHOD&DUUHUD\ORV3UR\HFWRVTXHGHVDUUROODQVHUHODFLRQDQ\DUWLFXODQ
YHUWLFDOPHQWHFRQHVDHVSHFLILFLGDG$VLPLVPRHQYDULRVHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQSDUWLFLSDQ
GRFHQWHV GH RWUDV FDUUHUDV VLWXDFLyQ TXH VXSHUD OD FDQWLGDG GH SDUWLFLSDQWHV GH RWUDV
GLVFLSOLQDVHQUHODFLyQDODDFUHGLWDFLyQDQWHULRU9HU',0(16,Ï1 6yOR(TXLSRVHVWiQ
LQWHJUDGRVSRUPLHPEURVGHXQDPLVPD\~QLFD&iWHGUD\HQHVWRVFDVRVORV3UR\HFWRVTXH
GHVDUUROODQJXDUGDQHVWUHFKDUHODFLyQFRQORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV\GLVFLSOLQDUHVGHHVD
DVLJQDWXUD
3DUDEULQGDUDORVHVWXGLDQWHVXQD³LQWURGXFFLyQHQDFWLYLGDGHVTXHQRVXHOHQVHUHVSHFtILFDV
GHODFXUUtFXODGHJUDGRXQDSHUVSHFWLYDPiVDPSOLDGHOUROGHORVXQLYHUVLWDULRV\XQDDSHUWXUD
KDFLD RWURV FDPLQRV SDUD HO IXWXUR HMHUFLFLR SURIHVLRQDO´ \ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ³QXHYDV
H[SHULHQFLDVHGXFDFLRQDOHVFRPSDUWLGDVSRUDOXPQRV\GRFHQWHV´VHGLVSRQHTXHWRGRVORV
(TXLSRV GH ,QYHVWLJDFLyQ TXH GHVDUUROODQ SUR\HFWRV HQ HO PDUFR GH OD 6HFUHWDUtD GH
,QYHVWLJDFLyQGHEHUiQFRQIRUPDUVHFRQSRUORPHQRVXQDOXPQRGHJUDGRSRUFDGDPLHPEUR
LQYHVWLJDGRUFDWHJRUL]DGR(OGHODSODQWDGRFHQWHUHDOL]DDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ
\R H[WHQVLyQ \ VH LQWHJUDQ HQ HTXLSRV TXH VH FRQVWLWX\HQ PD\RULWDULDPHQWH FRPR
LQWHUGLVFLSOLQDULRVHLQFRUSRUDQDOXPQRV\DGVFULSWRVHJUHVDGRVHQIRUPDFLyQ
3DUD SRGHU DUWLFXODU FRQWHQLGRV GH GLIHUHQWHV FDPSRV GH FRQRFLPLHQWR HV QHFHVDULR
±LPSUHVFLQGLEOHTXHODVSHUVRQDVSURYHQLHQWHVGHHVRVFDPSRVVHHQFXHQWUHQGLDORJXHQ
GHEDWDQFRPSDUWDQORTXHHVGHXVRFRP~QDSUHQGDQDGHILQLUGRQGHHVWiQORVOtPLWHVHQWUHXQ
iUHD\RWUDSHURWDPELpQGyQGHHVRVOtPLWHVVRQIOH[LEOHVRSHUPHDEOHV
/DSXEOLFDFLyQGHODVH[SHULHQFLDVGHVDUUROODGDVSRUHVWRV(TXLSRVIRUPDSDUWHGHODVSROtWLFDV
\HVWUDWHJLDVDFDGpPLFDVSDUDLQFHQWLYDUODSDUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHVH[WUDFXUULFXODUHV\
SURPRYHU ODV WUDQVIHUHQFLDV H LQWHUUHODFLRQHV HQWUH GRFHQFLD LQYHVWLJDFLyQ H[WHQVLyQ \
SURIHVLyQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
,QWHUDFFLRQHV
6HWUDWDGHDFWLYLGDGHVH[WUDFXUULFXODUHVTXHVHFRQVLGHUDQFRPSOHPHQWDULDVDODIRUPDFLyQ
SRU OR TXH VRQ DYDODGDV LQVWLWXFLRQDOPHQWH D WUDYpV GH 5HVROXFLRQHV 'HFDQDOHV TXH ODV
GHFODUDQ GH LQWHUpV DFDGpPLFR 6X FDUDFWHUtVWLFD GLVWLQWLYD HV TXH HQ VX GHVDUUROOR VH
LQYROXFUDQGLVWLQWRVDFWRUHV\GLIHUHQWHVHVFHQDULRVDFDGpPLFRVFRPSUHQGHQODIRUPDFLyQGH
SRVWJUDGRRDFFLRQHVGHFDSDFLWDFLyQGRFHQWH
(QJHQHUDOHVWiQGHVWLQDGDVDODSDUWLFLSDFLyQDPSOLD\VLPXOWiQHDGHGRFHQWHVGHGLVWLQWDV
GLVFLSOLQDV\GHDOXPQRVGHHVWD)DFXOWDG\RGHRWUDVHQGLYHUVRVUROHVSURPRYLHQGROD
LQWHJUDFLyQHQSUR\HFWRVHGXFDFLRQDOHVFRPXQHV\HOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV\GHDOOtOD
GHQRPLQDFLyQGHLQWHUDFFLRQHV
y ,QWHUDFFLRQHV GH RUGHQ LQWHUQDFLRQDO LQWHUDFFLRQHV TXH LQYROXFUDQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH
GRFHQWHV\DOXPQRVHQGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVFRPRSRUHMHPSORVHPLQDULRVMRUQDGDV
FRQJUHVRV:RUNVKRSVSURJUDPDVGHLQWHUFDPELRHQFXHQWURVYLVLWDVDFDGpPLFDVYLDMHV
\PXHVWUDV
y ,QWHUDFFLRQHV GH RUGHQ QDFLRQDO GHVDUUROODGR GH LQWHUDFFLRQHV FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH
GRFHQWHV \ DOXPQRV HQ ODV VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV VHPLQDULRV MRUQDGDV FRQFXUVRV
FRQJUHVRV YLDMHV WDOOHUHV GH LQWHUFDPELR SURJUDPDV GH YLVLWDV D REUDV HQFXHQWURV
:RUNVKRSVFRQIHUHQFLDVVHJ~QVHFRQVLJQDHQHO$QH[R
y ,QWHUDFFLRQHVRUGHQORFDOLQWHUDFFLRQHVFRQSDUWLFLSDFLyQGHGRFHQWHV\DOXPQRVHQODV
VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV VHPLQDULRV HQFXHQWURV MRUQDGDV WDOOHUHV FRQFXUVRV
DVHVRUDPLHQWRVSURJUDPDVGHYLVLWDVDREUDVWUDQVIHUHQFLDV\DFWLYLGDGHVGHH[WHQVLyQ\
RWUDVVHJ~QVHFRQVLJQDHQHO$QH[R
1RPEUDPRV DOJXQD GH ODV DFWLYLGDGHV LQWHJUDGRUDV GH GLYHUVRV WLSRV GH H[SHULHQFLDV
SURPRYLHQGRODDUWLFXODFLyQGHVGHGLIHUHQWHVHQIRTXHV
y &iWHGUDVGHOQLYHO
6HPLQDULRWDOOHUDUWLFXODGRU³&DVDVTXHFRQVWUX\HQFLXGDGKDFLDODIRUPDOL]DFLyQPDWHULDO
GH XQ SURJUDPD´ UHDOL]DGR SRU OD FiWHGUD GH $UTXLWHFWXUD ,, & HQ DUWLFXODFLyQ FRQ
(VWUXFWXUDV,$&RQVWUXFFLRQHV,$,QVWDODFLRQHV,$7HRUtD\0pWRGRV%\0RUIRORJtD,$
$ERUGDMHDUWLFXODGR\FUHDWLYRGHODPDWHULDOL]DFLyQGHXQSURJUDPD³VLWXDGR´GHFDVDV
LQGLYLGXDOHV DJUXSDGDV IXQFLyQ GH KDELWDU UHTXHULPLHQWRV DPELHQWDOHV SHUFHSWXDOHV
SVLFROyJLFRVLQGLYLGXDOHVVRFLDOHVHWFVRVWpQVRVWHQLELOLGDGUHODFLRQHVHVSDFLDOHV
IRUPDOHVFRQRFLHQGR\UHODFLRQDQGRORVGLYHUVRVFDPSRVGHOFRQRFLPLHQWR
y &iWHGUDVGHOiUHD
6HPLQDULRVTXHLQYROXFUDQODVFiWHGUDVGH$UTXLWHFWXUD3DLVDMH\8UEDQLVPRHQQLYHO,9\
QLYHO9
y &iWHGUDVHLQVWLWXWRV
$UWLFXODFLyQHQWUHODFiWHGUDGH$UTXLWHFWXUD,%,QWURGXFFLyQDODWHFQRORJtD$\HO&HQWUR
GH ,QYHVWLJDFLRQHV $F~VWLFDV \ /XPLQRWpFQLFDV &,$/ UHDOL]DGD HQ (VWD
H[SHULHQFLD SHUPLWLy D ORV DOXPQRV YHULILFDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH VX SURSXHVWD HQ
WpUPLQRVGHDVROHDPLHQWR\SURSRQHUSDUiPHWURVGHGLVHxRELRFOLPiWLFR
y &iWHGUDVRWUDVIDFXOWDGHVRGLVFLSOLQDV
0HGLDQWH XQD MRUQDGD GH FRQFHSWXDOL]DFLyQ VREUH FyGLJRV JUiILFRV DERUtJHQHV GH
GLYHUVDVJHRJUDItDV\VXLQVHUFLyQHQHOPXQGRYLVXDOFRQWHPSRUiQHRVHHPSDUHQWDURQ
LGHDV \ FDUDFWHUHV SRVLELOLWDQGR D ORV GLVWLQWRV FDPSRV GH GLVHxR DUWLFXODGRV HQ OD
H[SHULHQFLDDSRUWDUWpFQLFDV\HVFDODVSDUDGHOLPLWDU\DERUGDUHOREMHWRGHGLVHxR
%DMR OD FRQVLJQD ³+DELWDU OD 0HPRULD´ ODV FiWHGUD GH HTXLSDPLHQWR PRUIRORJtD
DUTXLWHFWXUDSDLVDMLVWDHQDUWLFXODFLyQFRQODVFiWHGUDVGH(UJRQRPtDH+LVWRULDGHO'LVHxR
LQGXVWULDO GH OD FDUUHUD GH 'LVHxR ,QGXVWULDO \ HVSHFLDOLVWDV HQ GLVHxR JUiILFR GH OD
8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD 8$0 &XDMLPDOSD 0p[LFR \ GH OD 81 &X\R 0HQGR]D
$UJHQWLQD HMHUFLWDURQ WpFQLFDV GH ³FRPR PLUDU´ \ ³TXH VH DSUHQGH DO FDPLQDU´ SDUD
DSUHKHQGHUHOFDUiFWHUGHOVHFWRU\VXLQVHUFLyQHQHOFRQWH[WRUHJLRQDO
7DOOHU GH FRPLF HQ HO TXH SDUWLFLSDURQ OD FiWHGUD GH 0RUIRORJtD ,, $ FRQ
KLVWRULHWLVWDV\GLVHxDGRUHVJUiILFRVGH&yUGRED(OFRPLF\ODFDUWRJUDItDWHUULWRULDOFRPR
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
PRGRV GH UHSUHVHQWDFLyQ TXH SHUPLWHQ GHQWUR GH XQ SURFHVR SUR\HFWXDO
PRUIROyJLFRDUTXLWHFWyQLFRKDFHUYLVLEOHODUHODFLyQHQWUHHOHVSDFLR\VXVFRQIRUPDFLRQHV
FRQODVSUiFWLFDVFRWLGLDQDV
y &iWHGUDVRWUDVFDUUHUDVFRQODHVFXHODPHGLD
6H UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV FRQMXQWDV FRQ OD FDUUHUD GH 'LVHxR ,QGXVWULDO SRU HMHPSOR OD
FiWHGUDGH(48,3$0,(172%ODVFiWHGUDVGH(6758&785$6FRQ,1*(1,(5,$&,9,/
ODFiWHGUDGH$548,7(&785$,9%FRQOD(VFXHODGH1LxRV0~VLFRVGHOD&LXGDGGH
&yUGREDODFiWHGUDGH),6,&$FRQORV-DUGLQHV0XQLFLSDOHV
y &iWHGUDVGHGLVWLQWRQLYHO\iUHD
/DVHPDQDGHDFFLRQHVYHU',0(16,Ï1WLHQHQGHFODUDFLyQGHLQWHUpVDFDGpPLFR
3RQHPRVGHHMHPSORODSURJUDPDFLyQGHODV6HPDQDVGH$FFLRQHV±GRQGHVH
DQXQFLDQODVDFWLYLGDGHVZRUNVKRSFLFORFXOWXUDOFKDUODVTXHSURPXHYHQ\IRUWDOHFHQHO
LQWHUFDPELRHQWUHFiWHGUDV
7RGDVODVDFWLYLGDGHVSODQWHDGDVGXUDQWHODV6(0$1$GH$&&,21(6VRQRUJDQL]DGDV
SRU XQD R YDULDV FiWHGUDV SHUR OD LQYLWDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ HV H[WHQVLYD D WRGDV ODV
FiWHGUDVGHODFDUUHUDHQWUHRWUDV
y 7DOOHUGHFRPLFHQHOTXHSDUWLFLSDURQODFiWHGUDGH0RUIRORJtD
,,$FRQKLVWRULHWLVWDV\GLVHxDGRUHVJUiILFRVGH&yUGRED(OFRPLF\ODFDUWRJUDItD
WHUULWRULDO FRPR PRGRV GH UHSUHVHQWDFLyQ TXH SHUPLWHQ GHQWUR GH XQ SURFHVR
SUR\HFWXDOPRUIROyJLFRDUTXLWHFWyQLFRKDFHUYLVLEOHODUHODFLyQHQWUHHOHVSDFLR\VXV
FRQIRUPDFLRQHVFRQODVSUiFWLFDVFRWLGLDQDV
y +DELWDUOD&UtWLFDFiWHGUD7HRUtD\0pWRGRV%
$ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV XQ FXDGUR GH DFWLYLGDGHV LQWHJUDGRUDV GH DUWLFXODFLyQ TXH
LQFOX\HQGLYHUVRVWLSRVGHH[SHULHQFLDVGHVGHHODxRKDVWDHO
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
2UGHQ
1RPEUH
7LSR
&iWHGUD6HF
&DUDYDQDJUi¿FD
(QFXHQWUR
&RQVHMHUDHVWXGLDQWLO
,QWHUFDPELR'RFHQWH\HVWXGLDQWLO)$8')$9
:RUNVKRS
$UTXLWHFWXUD,,,&
,QWHUFDPELRDFDGpPLFRLQWHUQDFLRQDO
&yUGRED7RULQR
3ODQ3HUHJULQDMH
626&LXGDGHV)$8'IDFGHEUDVLO
;;,(QFXHQWUR/DWLQRDPHULFDQRGH(VWXGLDQWHV
GH$UTXLWHFWXUD(/($
(QFXHQWUR
&RQJUHVR$UTXLVXU
&RQJUHVR
/D)$8',VH3,(16$$UTXLWHFWXUD'LVHLxR
&RQIHUHQFLD
$JUXSDFLRQHV(VWXGLDQWLOHV
,QWHUFDPELR$UJHQWLQD6XGiIULFD
&RQJUHVR
6HF([WHQVLyQ
/DOXFKDSRUOD9LYLHQGD3RSXODU
&KDUOD'HEDWH
$JUXSDFLRQHV(VWXGLDQWLOHV
9,,(QFXHQWUR/DWLQRDPHULFDQRGH'LVHxR
(QFXHQWUR
$JUXSDFLRQHV(VWXGLDQWLOHV
;9,,,(QFXHQWURGHOD5('8/$&$96DQWD)H
(QFXHQWUR
3UREGHOD9LY3RSXODU
5HWD]RV8UEDQRV1XHYRV(VFHQDULRV8UEDQRD
ODPDUJHQGHO0700HQGR]D
:RUNVKRS
$UTXLWHFWXUDV,,%\9$
:RUNVKRS,QWHUQDFLRQDO/LPDOySROLV
:RUNVKRS
$UTXLWHFWXUD9$
5HIXJLRV0LQLPRV
$UWLFXODFLyQGH
FRQWHQLGRV
$UTXLWHFWXUD,,'
&RQWUDWRV\UHVSRQVDELOLGDGFRQWUDFWXDO
&XUVR
&ROHJLRGH$UTXLWHFWRV
&ULWHULRVVXVWHQWDEOHVHQ$UT\8UEDQLVPR
&XUVR
&ROHJLRGH$UTXLWHFWRV
6HPLQDULR«&UHFHGHVGHHOSLH«7LSVSDUD
WHVLVGHJUDGR
6HPLQDULR
$UTXLWHFWXUD9,&
-RUQDGDV1DFLRQDOHVGH&iWHGUDVGH/HJDO\
eWLFDGH)DFXOWDGHVGH$UTXLWHFWXUD
-RUQDGDV
3URGXFFLyQ\JHVWLyQ
&XUVR%iVLFRGH$GREH3KRWRVKRS
&XUVR
&HQWURGHHVWXGLDQWHV
-RUQDGDV/HQJXDMHV$UWH'LVHxR\$UTXLWHFWXUD
-RUQDGDV
(VSHVRUHVXUEDQRV
:RUNVKRS
$UTXLWHFWXUD9$
5HÀH[LRQHVVREUHQXHVWUDVFLXGDGHV
9LDMHGHHVWXGLRV
$UTXLWHFWXUD,,,$
$ERUGDMHVFRQFHSWXDOHV\SURFHGLPHQWDOHV
DMXVWH\HYDOXDFLyQGHODSURSXHVWDGHFiWHGUD
&LFOR
0RUIRORJtD,%
&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH'LVHxR
&RQJUHVR
6HF([WHQVLyQ
6HPLQDULR,QWHUQR'RFHQWHGHDUWLFXODFLyQGH
FRQWHQLGRV\SURFHGLPLHQWRV
6HPLQDULR
0RUIRORJtD,%\
$UTXLWHFWXUD,&
7DOOHUHVGHSDUWLFLSDFLyQEDUULDO
7DOOHU
$UTXLWHFWXUD,,,$
3ULPHUD6HPDQDGH$FFLRQHV
&RQIHUHQFLDPDJLVWUDO3ODQ%
&RQIHUHQFLD
&HQWURGHHVWXGLDQWHV
&LXGDGHKLVWRULD7HUFHUFLFOR+LVWRULD\SUR\HFWR
6HPLQDULR
+LVWRULDGHOD$UT,$
6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH3UR\HFWR
3DOHUPRHQODPLUD
6HPLQDULR
$UTXLWHFWXUD,,&
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
6HF([WHQVLyQ
9LVLWDVDREUDVGH $UTXLWHFWXUD9,$
LQWHUpV
&HQWURGHHVWXGLDQWHV
6HF$FDGpPLFD
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
2UGHQ
1RPEUH
7LSR
&iWHGUD6HF
9-RUQDGDVGH,QYHVWLJDFLyQ(QFXHQWUR\5HÀH[LyQ
3UR\HFWR$QGDPLRV
'RFHQWH)$8'
9LDMHD%XHQRV$LUHV
$UT,,,'\&RQVWUXF,,%
,QWHUFDPELRDFDGpPLFRLQWHUQDFLRQDO
&yUGRED6DOHUQR
6HF([WHQVLyQ
'HVDItRVSHGDJyJLFRVFRQWHFQRORJtDVHPHUJHQWHV
-RUQDGDV
'RFHQWH)$8'
/DFRQVWUXFFLyQGHODFUtWLFDSUR\HFWXDOHQHOWDOOHU
6HPLQDULR
0RUIRORJtD,,$
5('685%RJRWi&RORPELD
:RUNVKRS
'RFHQWH)$8'
&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH'LVHxR\$UTXLWHFWXUD
&RQJUHVR
%LHQDOGH&RORTXLRGH7UDQVIRUPDFLRQHV7HUULWRULDOHV
%LHQDO
'RFHQWH)$8'
(¿FLHQFLDHQHUJpWLFDHQHOKiELWDW
:RUNVKRS
&,$/
0HMRUDGHEDUULRVSDUDODYLGDFRWLGLDQD
-RUQDGDV
,QYLKDE
-RUQDGDVGH(UJRQRPtD$UJHQWLQD
-RUQDGDV
'RFHQWH)$8'
3URFHVRVSUR\HFWXDOHVHQSULPHUDSHUVRQD
9LDMHDO6DORQH,QWHUQD]LRQDOHGHO0RELOH0LOiQ
9LDMHGHHVWXGLRV
-RUQDGDVGH3ODQL¿FDFLyQ3DUWLFLSDWLYD
-RUQDGDV
,QYLKDE
HU6HPLQDULRGH*Ui¿FDGHOD)$8'
6HPLQDULR
6LVWJUi¿FRVGHH[SUHVLyQ
0LpUFROHVGH&RQFXUVRV
&LFOR
&iWHGUDVYV
/HRQ%DWWLVWD$OEHUWL5DVJRVGHXQDQXHYDUDFLRQDOLGDG
&XUVR
(VF'H*UDGXDGRV
9LDMHD%XHQRV$LUHV
&RQVWUXFFLRQHV,,,
([SHULHQFLDGHDUWLFXODFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULD
(VWUXFWXUDV,9
$UFKLSUL[0RVF~
%LHQDO
)HULD,QWHUQDFLRQDOGH'LVHxR0LOiQ
)HULD
(VWXGLRGH$UTXLWHFWXUDÈUDEH
&RQIHUHQFLD
9LDMHD3DUDJXD\
9LDMHGHHVWXGLRV
$UTXLWHFWXUD,,,&
9LVLWDJXLDGDDODIiEULFDDUJHQWLQDGHDYLRQHV
9LVLWD
$JUXSDFLRQHVHVWXGLDQWLOHV
7DOOHU6HPLQDULRGH)RUPDFLyQ'RFHQWH
7DOOHU
0RUIRORJtD,,$
/DQGVFDSH$FFHVLELOLW\6LFLOLD,WDOLD
:RUNVKRS
$UTXLWHFWXUD9$
(QWUHUHDOLGDGHV6(0$$56&yUGRED
6HPLQDULR
'RFHQWH)$8'
,1129$5
-RUQDGDV
&RQVHMHURHVWXGLDQWLO
$F~VWLFDDPELHQWDO\PDSDGHUXLGR
:RUNVKRS
&,$/
9LDMHD&KLOH
9LDMHGHHVWXGLRV
$UTXLWHFWXUD,,&
(VWXGLRWUDPD$UTWLSR
&RQIHUHQFLD
&RQVHMHURHVWXGLDQWLO
9LDMHD8UXJXD\
9LDMHGHHVWXGLRV
&RQVHMHURV)UDQMD0RUDGD
%DN$UTXLWHFWXUDUHVLGHQFLDO
&RQIHUHQFLD
$JUXSDFLRQHVHVWXGLDQWLOHV
7DOOHUGH$GVFULSWRV,1)250$&,Ï1
7DOOHU
0RUIRORJtD,%
$UTXLWHFWXUD\&LXGDG5RVDULR
9LDMHGHHVWXGLRV
$UTXLWHFWXUD,,,$
%LHQDO,EHURDPHULFDQDGH$UTXLWHFWXUD\8UEDQLVPR
%LHQDO
&RQVHMHURV)UDQMD0RUDGD
3UiFWLFDV)RUPDWLYDVGH9LYLHQGD6RFLDO
6HPLQDULRLQWHUQRGHLQYHVWLJDFLyQPHWRGRORJtDV
FRPSDUDGRV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
-RUQDGDV
6HF,QYHVWLJDFLyQ
$UTXLWHFWXUD,,$
(TXLSDPLHQWR
$JUXSDFLRQHVHVWXGLDQWLOHV
6HPLQDULR
$UTXLWHFWXUD,,,$
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
2UGHQ
1RPEUH
7LSR
&iWHGUD6HF
-RUQDGDV1DFLRQDOHVGH3DVDQWtDV,QWHUGLVFLSOLQDULDV
-RUQDGDV
$JUXSDFLRQHVHVWXGLDQWLOHV
$ERUGDMHVLQVWUXPHQWDOHVGHVGHODPDWHULDOLGDG
6HPLQDULR
0RUIRORJtD,%
&RQJUHVR1DFLRQDOGH([WHQVLyQ8QLYHUVLWDULD
&RQJUHVR
&RQVWUXFFLRQHV,,,
&DPLQDQGRFLXGDGHVGHODWLQRDPHULFD
9LDMHGHHVWXGLRV
&RQVHMHUDHVWXGLDQWLO
7DOOHU,WLQHUDQWH9LDMHD&yUGRED
9LDMHGHHVWXGLRV
'RFHQWH)$8'
/DERUDWRULR3UR\HFWXDOSDUDHOHMHUFLFLRDFDGpPLFRGHOD
FiWHGUD$UTXLWHFWXUD3DLVDMLVWD%
(VTXLFLRGHUDGLR
3URJUDPDUDGLDO
(JUHVDGRV)$8'
6HPLQDULRWDOOHUGHH[SORUDFLyQSUR\HFWXDO
6HPLQDULR
'RFHQWH)$8'
-RUQDGDV1DFLRQDOHVGH&RORU
-RUQDGDV
'RFHQWH)$8'
7DOOHUYLUWXDO$UTXLVXU9LYLHQGDVPtQLPDV
7DOOHU
$UTXLWHFWXUD,,'
0XUR&XUYR
&RQVWUXFFLyQHItPHUDGHSURWHFFLyQUHXVRUHXWLOL]DFLyQ
&XUVR
$UTXLWHFWXUD,,$
0XHVWUDHQWUiQVLWR
0XHVWUD
0RUIRORJtD,%
8QPXHEOHSDUD$PDQFLR
:RUNVKRS
'RFHQWH)$8'
)HULDGH$UWH\'LVHxR
)HULD
$JUXSDFLRQHVHVWXGLDQWLOHV
3UiFWLFDV,QWHUGLVFLSOLQDULDVSDUDHVWXGLDQWHVGHLQJHQLHUtD
6HPLQDULR
\DUTXLWHFWXUD
'RFHQWH)$8'
(VSDFLRS~EOLFRFLXGDGHVYXOQHUDEOHV3UR\HFWRVR
LQFHUWLGXPEUH
7DOOHU
'RFHQWH)$8'
,WLQHUDULRVFURPiWLFRV
7DOOHU
'RFHQWH)$8'
-RUQDGDGHDUWLFXODFLyQLQWHUFiWHGUD
-RUQDGDV
,QIRUPiWLFD
/DH[SHULHQFLDSHGDJyJLFDGHO7DOOHU7RWDO
(QFXHQWUR
6HPLQDULRWDOOHUGHH[SORUDFLyQSUR\HFWXDO
6HPLQDULR
'RFHQWH)$8'
-RUQDGD)DFKDGDV7UDQVYHQWLODGDV
-RUQDGDV
'RFHQWH)$8'
0DUDWyQWHFQROyJLFD
0DSHRFROHFWLYR5HGHVFXEULHQGR*HPHV
7DOOHU
'RFHQWH)$8'
9LVLWDDOD7VKZDQH8QLYHUVLW\RI7HFQRORJê6XGiIULFD
9LDMHGHHVWXGLRV
'RFHQWH)$8'
9LDMHDFDGpPLFRDRWUDVFLXGDGHVGHOSDtV
9LDMHGHHVWXGLRV
$UTXLWHFWXUD,9%
&RQIHUHQFLDVREUH(ODVWyPHWURV\7HUPRHVWDEOHHQOD
,QGXVWULD
&RQIHUHQFLD
7HFQRORJtD,
-RUQDGDV
'RFHQWH)$8'
7RUUHVGHSDSHO
:RUNVKRS
'RFHQWH)$8'
7RFRPDGHUD
6HPLQDULR
'RFHQWH)$8'
-RUQDGDVVREUHSDLVDMHGLVHxR\DUWH
-RUQDGDV
'RFHQWH)$8'
-RUQDGDVGHUHJLVWURXUEDQR
-RUQDGDV
6LVWJUi¿FRVGHH[SUHVLyQ
6HPLQDULRWDOOHUGHIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRV
6HPLQDULR
'RFHQWH)$8'
7DOOHUGHSUR\HFWRUHIXJLR
7DOOHU
$UTXLWHFWXUD,,'
(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH
(QFXHQWUR
'RFHQWH)$8'
(QFXHQWURGH'RFHQWHVGH0DWHPiWLFDHQFDUUHUDVGH
$UTXLWHFWXUD\'LVHxR
(QFXHQWUR
0DWHPiWLFD,
&RQWHQLGRVVREUHKLJLHQH\VHJXULGDGHQODLQGXVWULDGHOD
FRQVWUXFFLyQHQODIRUPDFLyQGHJUDGRGHO$UTXLWHFWR
0HVDGHEDWH
'RFHQWH)$8'
$UTXLWHFWXUD\9LYLHQGD&ROHFWLYD
6HPLQDULR
'RFHQWH)$8'
([SHULHQFLDWDOOHU
7DOOHU
0RUIRORJtD,,,
$UTXLWHFWXUD3DLVDMLVWD%
'RFHQWH)$8'
(TXLSDPLHQWR$
*5$),&2$FWLYLGDGHVGHDUWLFXODFLyQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
3RGHPRV GHVWDFDU TXH SDUD DSR\DU \ SURPRYHU HVWDV DFWLYLGDGHV GH DUWLFXODFLyQ FRQ HO
REMHWLYRGHLQFRUSRUDUODVHQODHMHFXFLyQGHO3ODQGH(VWXGLRV\KDFLHQGRXVRGHWRGRVORV
HVSDFLRV GH JHQHUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR VH KDQ UHDOL]DGR ODV VLJXLHQWHV DFFLRQHV TXH
IRUWDOHFHQODVH[SHULHQFLDVHQWUHOD]DGDV
y &RQVWUXFFLyQGHSOD\yQGHSUiFWLFDVFRQVWUXFWLYDVSURYHHDORVDOXPQRVGHXQHVSDFLR
DGHFXDGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH FRQVWUXFWRV \ H[SHULPHQWDFLRQHV FRQ P~OWLSOHV
PDWHULDOHVSRVHHHVSDFLRVGHDFRSLRSL]DUUyQ\DFFHVRGLUHFWRSDUDPDWHULDOHV(VWDHV
XQD SURSXHVWD SHGDJyJLFD LQQRYDGRUD HQ HO PDUFR IRUPDWLYR GH XQD GLVFLSOLQD
SURIHVLRQDOLVWD \D TXH SHUPLWH D ORV DOXPQRV GH OD IDFXOWDG DFFHGHU D LQVWDQFLDV GH
SUiFWLFD GH FRQVWUXFFLyQ PDQLSXODQGR \ XWLOL]DQGR GLVWLQWRV WLSRV GH WHFQRORJtD
$OEDxLOHUtD LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV ± VDQLWDULDVJDVVHxDOHV GpELOHV KHUUHUtD
FDUSLQWHUtDHQWUHRWUDVYHU',0(16,Ï1
y )RUWDOHFLPLHQWRGHO7DOOHUGH0DTXHWHUtDHQUHFXUVRVPDWHULDOHV\KXPDQRVFRQKRUDULR
H[WHQGLGRSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHODVFiWHGUDVGH$548,7(&785$\GH',6(f2
,1'8675,$/ (V XQ WDOOHU RULHQWDGR D OD SUiFWLFD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH PDTXHWDV \
PRGHORVXWLOL]DQGRGLIHUHQWHV WLSRGHPDWHULDOHVDGHPiVGHH[SHULPHQWDUWpFQLFDVGH
PRQWDMH XQLRQHV FRPELQDFLyQ GH PDWHULDOHV GHVDUUROODQGR PDTXHWDV D HVFDOD \
SURWRWLSRV(OWDOOHUHVWiRULHQWDGRDWRGDVODVFiWHGUDVTXHORVROLFLWHQ\FXHQWDFRQOD
VXSHUYLVLyQGHGRFHQWHV\D\XGDQWHVDOXPQRVYHU',0(16,Ï1
y 3XHVWDHQPDUFKDGRVSURJUDPDV
³/DELEOLRWHFDYDDOWDOOHU´/D%LEOLRWHFD³0DULR)HUQiQGH]2UGRxH]´WLHQHFRPRREMHWLYR
EULQGDUDSR\RDODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\VHUSDUWHGHOSURFHVRHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
3DUWLHQGRGHHVWHFRQFHSWRVHHODERUyHO3URJUDPD³/D%LEOLRWHFDYDDODXOD´TXHVXUJLyGHOD
QHFHVLGDGGHDFHUFDUORVVHUYLFLRVGHODELEOLRWHFDDODFRPXQLGDGFRQHOILQGHKDFHUFRQRFHUD
ORVHVWXGLDQWHVORVUHFXUVRVLQIRUPDWLYRVTXHSRVHHODELEOLRWHFD(VWDFRRSHUDFLyQVLJQLILFD
FRODERUDUFRQORVGRFHQWHVLQWHUYLQLHQGRHQODVFODVHVEULQGiQGROHVDSR\RELEOLRJUiILFRSDUD
WUDEDMDU R LQYHVWLJDU GHVDUUROODU DFFLRQHV GH LQWHJUDFLyQ VXPDU HVIXHU]RV \ UHFXUVRV TXH
EHQHILFLHQWDQWRDDOXPQRVFRPRDGRFHQWHV\DODELEOLRWHFD\FRQVHJXLUXQDFRPXQLFDFLyQ
PiVIOXLGDHQWUHWRGRVORVLQWHJUDQWHVGHOSURFHVRHGXFDWLYR
2EMHWLYRV
y
y
y
y
$FHUFDUODELEOLRWHFDDODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
/RJUDUODLQWHUDFFLyQHQWUHORVGRFHQWHVORVDOXPQRV\ODELEOLRWHFD
)RPHQWDUODQHFHVLGDGHQORVDOXPQRVGHDFHUFDUVHDODELEOLRWHFD
,GHQWLILFDU VHOHFFLRQDU HYDOXDU \ RUJDQL]DU ORV UHFXUVRV LQIRUPDWLYRV SHUWLQHQWHV
RULHQWDGRV DO HVWXGLDQWH HQ VX WUDEDMR GH DSUHQGL]DMH \ DO GRFHQWH HQ VX ODERU GH
HQVHxDQ]DHLQYHVWLJDFLyQ
³7DOOHUGHPDTXHWHULDURGDQWH´FRQHVWHSURJUDPDVHSUHWHQGHWUDQVIRUPDUODVDXODVHQ
WDOOHUHVGHSUiFWLFDDWUDYpVGHODFUHDFLyQGHXQHTXLSDPLHQWRPyYLOTXHVHWUDVODGDSRUOD
IDFXOWDG\FRQWLHQHWRGDVODVKHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUDODFRQVWUXFFLyQGHPDTXHWDV\
SURWRWLSRV&RQODLQFRUSRUDFLyQGHHVWHWDOOHU VHSRVLELOLWDUiWUDEDMDUFRQORVDOXPQRVDQLYHO
GLGiFWLFR\DSRUWDUiIOXLGH]DODFRQFUHFLyQGHXQPRGHORFRQFUHWRGHQWURGHOHVSDFLRiXOLFR6H
HVWiQFRQVWUX\HQGRGRV³WDOOHUHVURGDQWHV´GLVSRVLWLYRURGDQWHFRQGLVSRVLWLYRVGHVSOHJDEOHV
GH[[KP
'HDFXHUGRDORVUHVXOWDGRVGHODVHQFXHVWDVUHDOL]DGDVGXUDQWHODV-RUQDGDV$FDGpPLFDVODV
DFFLRQHVGHVDUUROODGDVSRUOD)$8'SDUDSURPRYHUODLQWHJUDFLyQGHFRQWHQLGRVKDQUHVXOWDGR
VLHPSUHSRVLWLYDVVREUHWRGRHQHOFDVRGHODVDVLJQDWXUDVTXHSXHGHQLQWHJUDQFRQWHQLGRFRQ
OD $UTXLWHFWXUD GHO QLYHO $WHQGLHQGR HVWDV LQTXLHWXGHV OD )$8' SURSRQH \ SURPXHYH
DUWLFXODFLyQ FRQ DVLJQDWXUDV GH GLIHUHQWH QLYHO DFWLYLGDGHV FRQMXQWDV HQWUH FiWHGUDV
GLYXOJDFLyQ GH ODV SRVLEOHV WUDQVIHUHQFLDV HQWUH DVLJQDWXUDV GHO QLYHO LQWHU QLYHO (VWDV
DFFLRQHV VH FDQDOL]DQ \ VH OOHYDQ D OD SUiFWLFD GXUDQWH WRGR HO DxR OHFWLYR \ GH PDQHUD
HVSHFtILFD\FRQFHQWUDGDHQOD6HPDQDGH$FFLRQHV
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
6XSHUSRVLFLyQWHPiWLFD
6HxDODUVLVHGHWHFWDVXSHUSRVLFLyQWHPiWLFDLGHQWLILFDQGRODViUHDV\DFWLYLGDGHVFXUULFXODUHVHQODVTXHHOORRFXUUH
&RQVLGHUDUODLQFOXVLyQHQHOSODQGHHVWXGLRVGHFRQWHQLGRVQRH[LJLGRVSRUHOWtWXORTXHVHRWRUJD\HOSHUILOEXVFDGRHQ
HOHJUHVDGR(QHVWH~OWLPRFDVRLGHQWLILFDUGLFKRVFRQWHQLGRV\ODVDVLJQDWXUDVTXHORVLQFOX\HQ\VLFRUUHVSRQGH
MXVWLILFDUVXLQFOXVLyQ
(Q HO DQiOLVLV GH SURJUDPDV DQDOtWLFRV GHO 3ODQ GH (VWXGLR QR VH GHWHFWDQ
VXSHUSRVLFLRQHVHQWUHORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVLPSDUWLGRVHQODVGLIHUHQWHVDVLJQDWXUDVQL
VRQLPSDUWLGRVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODFDUUHUDFRQWHQLGRVQRH[LJLGRVSRUHOWtWXORRWRUJDGR
\HOSHUILOGHOHJUHVDGR3DUDFRQWULEXLUFRQHVWRVHGHVDUUROODQGRVYHFHVSRUDxRODVUHXQLRQHV
GH &RRUGLQDGRUD GH 1LYHO HQ HO PHV GH PDU]R \ GLFLHPEUH GRQGH DGHPiV GH DFRUGDU
FURQRJUDPDV IHFKDV GH HQWUHJDV GH WUDEDMRV \ SDUFLDOHV VH GLVFXWH VREUH OD WHPiWLFD \
FRQWHQLGRV DDERUGDUHQHODxROHFWLYRFRUUHVSRQGLHQWH SRUQLYHOHV\FLFORVEiVLFRPHGLR
VXSHULRU
6t H[LVWH XQD LQWHJUDFLyQ \ FRPSOHPHQWDFLyQ HQWUH DOJXQDV DVLJQDWXUDV WDO FRPR KD VLGR
GHVFULSWRDQWHULRUPHQWHYHU',0(16,Ï1\DTXHFRPSDUWLUHMHVWHPiWLFRVFRPRHO+DELWDU
OD'HQVLGDG8UEDQD(VSDFLR3~EOLFRORV5HFXUVRV0DWHULDOHVHQWUHRWURVSHUPLWHSURIXQGL]DU
DERUGDMHV FRQ GLVWLQWRV HQIRTXHV H[SRQHU DO DOXPQR D SUiFWLFDV LQWHJUDGDV JHQHUDU
GLVFXVLRQHV H LQWHUFDPELRV DFDGpPLFRV TXH SHUPLWHQ DFWLYLGDGHVDFFLRQHV FRQFUHWDV \
DGHPiVIXQGDPHQWDGRODE~VTXHGDGHXQHJUHVDGRFRQSHUILOSURIHVLRQDOKROtVWLFR
(Q HVWR WDPELpQ FRQWULEX\H WDO FRPR KD VLGR H[SUHVDGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH FRQWHQLGRV
DERUGDGRV SRU ODV DVLJQDWXUDV GH 3DLVDMH \ (TXLSDPLHQWR DVt FRPR OD RIHUWD GH PDWHULDV
HOHFWLYDV&RQHOORVWDPELpQVHDSXQWDDSURIXQGL]DUFRQWHQLGRV\FRQRFLPLHQWRVSDUWLFXODUHVR
HVSHFLDOHVTXHUHGXQGHQOXHJRHQXQDPD\RUHVSHFLDOL]DFLyQGHOHVWXGLDQWHHQDOJXQRGHORV
FDPSRVGHOVDEHUGLVFLSOLQDUGHWDOPDQHUDTXHHOHVWXGLDQWHSXHGDUHDOL]DUXQDHOHFFLyQGH
WHPD SUREOHPD HQ YLVWD GHO7UDEDMR )LQDO 7HVLV GH *UDGR R VHOHFFLRQH XQ HVSDFLR H[WUD
LQVWLWXFLRQDO SDUD UHDOL]DU OD 3UiFWLFD 3URIHVLRQDO (VWR SRVLELOLWDUi D IXWXUR XQD PD\RU
SRVLELOLGDGGHLQVHUFLyQODERUDOHQORVGLYHUVRViPELWRVTXHSRVLELOLWDQODVLQFXPEHQFLDVGHO
WtWXOR GH $UTXLWHFWR WDQWR HQ OD ODERU SURIHVLRQDO SURSLDPHQWH GLFKD FRPR HQ HO GH
SHUIHFFLRQDPLHQWRHQFDUUHUDVGHFXDUWRQLYHO
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
7tWXOR,QWHUPHGLR
(QHOFDVRGHH[LVWLUXQDFDUUHUDGHWtWXORLQWHUPHGLRLQGLFDUVLVHGHWHFWDDOJ~QLPSDFWRHQODFDUUHUDGHJUDGR\GHWDOODU
VXVFDUDFWHUtVWLFDV
6,ELHQOD)$8'QRFXHQWDFRQODSRVLELOLGDGGHREWHQHUXQWtWXORLQWHUPHGLRDSDUWLUGHODxR
\ VHJ~Q UHVROXFLyQ GHO +&' VH LPSOHPHQWD OD HQWUHJD GH XQ FHUWLILFDGR GH
%DFKLOOHU8QLYHUVLWDULRFRQIRUPHDOD5HJODPHQWDFLyQ+&69LJHQWHHQOD81&(OPLVPR
WLHQHFRPRREMHWLYRVHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQQLYHOGHIRUPDFLyQTXHSRVLELOLWHXQDLQVHUFLyQGHO
HVWXGLDQWHHQHOPHUFDGRODERUDO\DPSOtHVXVSRVLELOLGDGHVGHGHVHPSHxRIXWXUR6LELHQQRHV
KDELOLWDQWH SDUD HO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO DFUHGLWD OD IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV FRQ
GHWHUPLQDGRVFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVFRQWHPSODQGRORVDFWXDOHVUHTXHULPLHQWRVGHPDQGDV
VRFLDOHV\HPSUHVDULDOHV
(QHODxRVHHQWUHJyXQ&HUWLILFDGR$FDGpPLFRGH%DFKLOOHU8QLYHUVLWDULRQRKDELOLWDQWH
SDUDHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDODODOXPQR/$9(==2+8%(50$15D~O)HGHULFR'1,
0DWUGHODFDUUHUDGH$UTXLWHFWXUDSUHYLRFRQWUROGHODDSUREDFLyQGHORVQLYHOHV,
,,\,,,\0yGXORVGH,GLRPDH,QIRUPiWLFD%iVLFD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
(VWUDWHJLDVGHWUDQVLFLyQ
(QHOFDVRGHKDEHUVHUHDOL]DGRPRGLILFDFLRQHVDOSODQGHHVWXGLRVGHVGHOD~OWLPDUHVROXFLyQGHDFUHGLWDFLyQH[SOLFLWDU
ODVHVWUDWHJLDVGHWUDQVLFLyQLPSOHPHQWDGDVDVtFRPRODQRUPDWLYDTXHODVDSUXHED &RQVLGHUDUODGRFXPHQWDFLyQ
DGMXQWDHQHO$QH[R1ž
(QOD)$8'HO3ODQGH(VWXGLRVYLJHQWHGHVGHOD~OWLPDDFUHGLWDFLyQHVHO3/$1'((678',26
HO FXDO QR KD VXIULGR PRGLILFDFLRQHV DO SXQWR GH WHQHU TXH LPSOHPHQWDU XQ 3ODQ GH
7UDQVLFLyQVLQRTXHVHKLFLHURQDGHFXDFLRQHVFRQUHVSHFWRDODUHJXODULGDGGHODVDVLJQDWXUDV
\DOUpJLPHQGHFRUUHODWLYLGDGHVORTXHQRLPSOLFDFDPELRVHQFDUJDKRUDULDSRUDVLJQDWXUD
FRQWHQLGRV FXUULFXODUHV EiVLFRVSHUILO GHO HJUHVDGR H LQFXPEHQFLDV VLHQGR VRODPHQWH
DGHFXDFLRQHVGHO3ODQGH(VWXGLRVDORVUHTXHULPLHQWRV\HVWUDWHJLDVGHPHMRUDVGHOQLYHO
GHFXUVDGDGHORVHVWXGLDQWHVHQXQWRGRGHDFXHUGRDODVUHJODPHQWDFLRQHV\H[LJHQFLDVGHOD
81&\GHOD/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRUYHU',0(16,Ï1
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHOD&DUUHUD
5HVXPLUHQQRPiVGHOtQHDVORVDVSHFWRVPiVGHVWDFDGRVGHO3ODQGH(VWXGLRVDVtFRPRWDPELpQDTXHOODV
FXHVWLRQHVTXHVRQFRQVLGHUDGRVGpILFLWV\TXHLPSLGHQTXHODFDUUHUDFXPSODFRQORVFULWHULRVGHFDOLGDGHVWDEOHFLGRV
HQORVHVWiQGDUHV(QWDOVHQWLGRODVDUJXPHQWDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGHODGLPHQVLyQRULHQWDQ\RUJDQL]DQODE~VTXHGD
HLGHQWLILFDFLyQGHORVGpILFLWV7DPELpQVHUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQUHSDVRGHODVSDQWDOODVTXHEULQGDQLQIRUPDFLyQVREUH
ODXQLGDGDFDGpPLFD\ODFDUUHUD
3DUDKDFHUHVWHUHVXPHQHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHORVHVWiQGDUHVUHODWLYRVDOD'LPHQVLyQVHxDODGRVHQHO$QH[R,9GH
ODUHVROXFLyQPLQLVWHULDO
(OSODQGHHVWXGLRVHHQFXHQWUDYLJHQWHGHVGH\VLELHQVHKDQLQFRUSRUDGRPtQLPDV
PRGLILFDFLRQHVODVPLVPDVUHVSRQGHQDPHMRUDUVXLPSOHPHQWDFLyQ\DFDPELRVVXUJLGRVHQ
ODOH\GHHGXFDFLyQVXSHULRUXRWUDVGHOD81&'LFKDVPRGLILFDFLRQHVQRFRPSURPHWHQL
FDPELDFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVEiVLFRVQLFDUJDKRUDULD
(O3ODQGH(VWXGLRVGHOD)$8'FXPSOHVDWLVIDFWRULDPHQWHFRQODFDUJDKRUDULDPtQLPD
DVtFRPRFRQWRGRVORV&RQWHQLGRV&XUULFXODUHV%iVLFRV&&%UHTXHULGRVSRUOD5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO/RVPLVPRVDEDUFDQ\DERUGDQHQIRUPDFRPSOHWDORVUHTXHULGRVSRUOD
PHQFLRQDGDUHVROXFLyQ0LQLVWHULDO
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ODV PRGDOLGDGHV GH IRUPDFLyQ PXHVWUDQ XQD WHQGHQFLD D GLULJLU HO
SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH GH IRUPD SUHGRPLQDQWHPHQWH SUiFWLFD VXSHUDQGR OD
SURSRUFLyQ GH FDUJD KRUDULD UHTXHULGD SDUD FRQWHQLGRV GH 3UR\HFWR 8UEDQLVPR \
3ODQHDPLHQWR383\ORVUHIHULGRVD3URGXFFLyQGH2EUDV32SUHSDUDQGRDOHVWXGLDQWHSDUD
HOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOFXPSOLPHQWDQGRHQVXWRWDOLGDGORVDVSHFWRVQHFHVDULRVSDUDHMHUFHUODV
LQFXPEHQFLDVGHOWtWXORGH$UTXLWHFWR$VLPLVPRODSURIXQGL]DFLyQGHFRQWHQLGRVUHIHULGRVDOD
FUtWLFD\ODWHRUtDGHODDUTXLWHFWXUDHOXUEDQLVPR\ODSODQLILFDFLyQIRUWDOHFHQODLQWHUSUHWDFLyQ
GHODDUTXLWHFWXUDFRPRSDUWHGHODFXOWXUD\FRPRUHIOHMRGHXQSHQVDPLHQWRFRPSOHMRUHODWLYR
GLQiPLFRHLQWHJUDGRU
(QOD)$8'HO3ODQGH(VWXGLRVYLJHQWHGHVGHOD~OWLPDDFUHGLWDFLyQHVHO3/$1'((678',26
HOFXDOQRKDVXIULGRPRGLILFDFLRQHVVyOR VHKLFLHURQDGHFXDFLRQHVFRQUHVSHFWRDOD
UHJXODULGDGGHODVDVLJQDWXUDV\DOUpJLPHQGHFRUUHODWLYLGDGHVORTXHQRLPSOLFDFDPELRVHQ
FDUJD KRUDULD SRU DVLJQDWXUD HQ ORV FRQWHQLGRV FXUULFXODUHV EiVLFRV SHUILO GHO HJUHVDGR H
LQFXPEHQFLDVVLHQGRVRODPHQWHDGHFXDFLRQHVSDUDIDFLOLWDUPHMRUDVHQ ODFXUVDGDGHORV
HVWXGLDQWHVHQXQWRGRGHDFXHUGRDODVUHJODPHQWDFLRQHV\H[LJHQFLDVGHOD81&\GHOD/H\
GH(GXFDFLyQ6XSHULRU
6HJ~QORVSURJUDPDVDQDOtWLFRV\ORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVGHODVDVLJQDWXUDVGHO3ODQ
GH(VWXGLRV\FRWHMiQGRODVFRQODV)LFKDV&XUULFXODUHVGHFDGDFiWHGUDVHH[SRQHTXH
ā
1R KXER FDPELRV GH FRQWHQLGRV HQ ORV SURJUDPDV DQDOtWLFRV VH UHVSHWDQ ORV
FRQWHQLGRVGHO3ODQGH(VWXGLRV
ā
/RVFDPELRVUHDOL]DGRVHQOD ELEOLRJUDItDVXJHULGDSRUFDGDFiWHGUDHQSDUWLFXODUVH
GHEHQ D OD LQFRUSRUDFLyQ GH FiWHGUDV FRQ QXHYDV SURSXHVWDV SHGDJyJLFDV /RV
GRFHQWHVWLWXODUHVHVWXGLDQ\SUHSDUDQODELEOLRJUDItDSHUWLQHQWHDOQLYHO\OD FiWHGUD
TXHHVWiQHQXQWRGRGHDFXHUGRFRQORVFRQWHQLGRVGHO3ODQGH(VWXGLRV\DWLHQGHQOD
HVSHFLILFLGDGGHODSURSXHVWDSHGDJyJLFDFRQFXUVDGD
ā
+XERFDPELRVHQODVDFWLYLGDGHVWHyULFDV\SUiFWLFDVGHVGHOD~OWLPDDFUHGLWDFLyQKDVWD
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$8'
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
ODIHFKDHQHODxRKDEtDFiWHGUDVGHDVLJQDWXUDVREOLJDWRULDV\FiWHGUDVGH
PDWHULDV HOHFWLYDV HQ OD FDUUHUD FXHQWD FRQ FiWHGUDV GH DVLJQDWXUDV
REOLJDWRULDV \ FiWHGUDV GH DVLJQDWXUDV HOHFWLYDV OR TXH LPSOLFD UHQRYDFLyQ GH
SURSXHVWDV SHGDJyJLFDV \ QXHYDV DFWLYLGDGHV WHyULFDV \ SUiFWLFDV /DV FiWHGUDV
~QLFDV TXH VH GHVGREODURQ VRQ +LVWRULD ,,, &RQVWUXFFLRQHV ,,, (TXLSDPLHQWR \
8UEDQLVPR,,\VHFUHyXQDQXHYDFiWHGUD$UTXLWHFWXUD,9&
ā
+XERFDPELRVHQORVPRGRVGHHYDOXDFLyQODVPDWHULDVGHODViUHDVGH0RUIRORJtDH
,QVWUXPHQWDFLyQ\GH$UTXLWHFWXUD \'LVHxRTXHHUDQGHSURPRFLyQSDVDQDVHUGH
DSUREDFLyQGLUHFWD
/DV$VLJQDWXUDV (OHFWLYDV GH OD FDUUHUD$UTXLWHFWXUD HQULTXHFHQ HO 3ODQ GH (VWXGLRV DO
DPSOLDU OD RIHUWD GH FRQRFLPLHQWRV HVWUXFWXUDGRV FRQ XQ VHQWLGR GH RULHQWDFLyQ \
SURIXQGL]DFLyQ FXUULFXODU /RV FRQWHQLGRV IRUPDQ SDUWH GH ODV ÈUHDV GHO FRQRFLPLHQWR
SXGLHQGR VHU FXUVDGDV SRU DOXPQRV LQVFULSWRV HQ &XDUWR \R 4XLQWR 1LYHO 5HVSHFWR D ODV
PLVPDVVHUHDOL]DURQFDPELRVWDQWRHQODUHJODPHQWDFLyQ5HV+&' FRPRHQOD
RIHUWD GH ODV PLVPDV 5HV +&' 3RGHPRV GHVWDFDU TXH KXER XQ LQFUHPHQWR
FRQVLGHUDEOHHQODRIHUWDGH0DWHULDV(OHFWLYDVGHVGHDODxRDODIHFKDSURPRYLHQGR
QXHYRV FRQRFLPLHQWRV TXH UHVXOWDQ SHUWLQHQWHV D ORV FRQWH[WRV DFWXDOHV \ GLYHUVLILFDQ
GLVWLQWRVSHUILOHVGHSUiFWLFDVGHODGLVFLSOLQD(QODDFWXDOLGDGODRIHUWDGLVSRQLEOHGHPDWHULDV
HOHFWLYDVHQQXHVWUDFDUUHUDHVGHSURSXHVWDV
/DDVLJQDWXUD$UTXLWHFWXUD9,7HVLVGH*UDGRXELFDGDHQHOVH[WR\~OWLPRDxRGHODFDUUHUD
HVXQD$VLJQDWXUDGHYHULILFDFLyQVtQWHVLV\FLHUUHGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHO
HVWXGLDQWH,QWHJUD\DSOLFDORVFRQRFLPLHQWRVGHODFDUUHUDDWUDYpVGHXQD7HVLVGH*UDGR
WUDEDMR ILQDO GH FDUUHUD DXWR JHVWLRQDGR FRQFHELGD FRPR DQWLFLSDFLyQ \ VLPXODFUR GH OD
SUiFWLFDSURIHVLRQDOGHELHQGRUHDOL]DUDSRUWHVLQQRYDGRUHVHQFXDOTXLHUDGHORVDVSHFWRVGHOD
GLVFLSOLQD\VHUSXHVWRVDFRQVLGHUDFLyQGHODFRPXQLGDGDFDGpPLFDPHGLDQWHDFWRS~EOLFRGH
H[SRVLFLyQ\GHIHQVD/DFDOLGDGVHJDUDQWL]DDWUDYpVGHODSDUWLFLSDFLyQHQHOVHJXLPLHQWR\
HYDOXDFLyQGHORVWUDEDMRVSRUORVHTXLSRVGRFHQWHVTXHHQHVDDVLJQDWXUDHVWiFRQIRUPDGR
SRU GRFHQWHV SHUWHQHFLHQWHV D GLVWLQWDV iUHDV GHO &RQRFLPLHQWR OR TXH HQULTXHFH OD
SURIXQGL]DFLyQ GH PDQHUD LQWHJUDO GH ODV SURSXHVWDV DGHPiV GH SRGHU DERUGDU ODV
SDUWLFXODULGDGHV\FRPSOHMLGDGHVGHODVWHPiWLFDVGHVDUUROODGDV
/D 3UiFWLFD 3URIHVLRQDO $VLVWLGD 33$ HV XQD H[SHULHQFLD TXH HO HVWXGLDQWH UHDOL]D GH
PDQHUD LQGLYLGXDO \ REOLJDWRULD HQ WDUHDV UHODFLRQDGDV D ODV LQFXPEHQFLDV GHO 7tWXOR GH
$UTXLWHFWR HQ ORV FDPSRV GH 3UR\HFWRV GH $UTXLWHFWXUD 8UEDQLVPR \ 3ODQHDPLHQWR \
3URGXFFLyQGHREUD7LHQGHDIRUWDOHFHU\FRPSOHWDUODIRUPDFLyQDFDGpPLFDPHGLDQWHXQD
HMHUFLWDFLyQ FRQFUHWD \ VXSHUYLVDGD D WUDYpV GH DFFLRQHV SURSLDV GHO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO
FRQVROLGDQGRGHHVWDPDQHUDODFDSDFLWDFLyQ\DILDQ]DQGRXQDRULHQWDFLyQYRFDFLRQDOKDFLD
iUHDV GH OD GLVFLSOLQD HQ ODV TXH HO HVWXGLDQWH SRGUi UHDOL]DU VX 7UDEDMR )LQDO GH FDUUHUD
$GHPiVVHJHQHUDQHVSDFLRVGHUHIOH[LyQFUtWLFDHQUHODFLyQDORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV
GXUDQWHVXIRUPDFLyQ
7RGRVORVDxRVVHHYDO~DQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\ODFDQWLGDGGHDOXPQRVTXHUHDOL]DURQVXV
SUiFWLFDVHQODV(QWLGDGHV5HFHSWRUDVVXJHULGDVSRUODFiWHGUDSDUDUHQRYDUHOFRPSURPLVRGH
ODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDVHPSUHVDVRHVWXGLRVSURIHVLRQDOHVRDEULUODFRQYRFDWRULD
D QXHYDV (QWLGDGHV 5HFHSWRUDV TXH HVWpQ GLVSXHVWDV D SDUWLFLSDU GH HVWH SURJUDPD GH
IRUPDFLyQSUHSURIHVLRQDO
/DVDVLJQDWXUDV$UTXLWHFWXUD9,7HVLVGH*UDGR\33$DOLJXDOTXHHOUHVWRGHODVDVLJQDWXUDV
FRQWHQLGDVHQHO3ODQGH(VWXGLRVGHODFDUUHUDGH$UTXLWHFWXUDFXPSOHQ\D~QVXSHUDQODFDUJD
KRUDULD PtQLPD KV DVt FRPR FRQ ORV FRQWHQLGRV HVSHFLILFDGRV HQ OD 5HV 0LQLVWHULDO
2UGHQDQ]DGHO+RQRUDEOH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž\5HVROXFLyQGHO+RQRUDEOH&RQVHMR6XSHULRUGHOD81&
1ž
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV
)$&8/7$''($548,7(&785$85%$1,602<',6(f2'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(&Ð5'2%$
)$8'
VXPDQGRHQWUHODVGRVKVPiVGHODVKVPtQLPDVH[LJLGDV
/DHVWUXFWXUDFLyQGHO3ODQGH(VWXGLRVDSDUWLUGH&LFORV\ÈUHDVSHUPLWHSURPXHYH\WLHQH
FRPR REMHWLYR OD DUWLFXODFLyQ KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO GH ORV FRQWHQLGRV FXPSOLHQGR
VDWLVIDFWRULDPHQWH FRQ ORV HVWiQGDUHV H[LJLGRV /DV GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV H LQVWDQFLDV GH
DUWLFXODFLyQHQWUHDVLJQDWXUDVQLYHOHVIDFXOWDGHVGLVFLSOLQDV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVGHOPHGLR
HQULTXHFHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHSDUDORJUDUODVtQWHVLVSUR\HFWXDO
$VLPLVPR JDUDQWL]D \ IRUWDOHFH OD QHFHVDULD VLQHUJLD GH FRQRFLPLHQWRV \ GHVWUH]D GH ORV
HVWXGLDQWHVSDUDDIURQWDUHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQODVGLYHUVDVLQVWDQFLDV\HVSDFLRVHQORV
TXHXQDYH]HJUHVDGRVHGHVDUUROOH
/D )$8' FRQVLGHUD D OD LQWHJUDFLyQ GH FRQWHQLGRV FRPR XQ SURFHVR GH OD HQVHxDQ]D ±
DSUHQGL]DMH GH OD DUTXLWHFWXUD \ FRPR WDO FRQFHSWR QR DFDEDGR VLQR HQ SHUPDQHQWH
FRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
/DHMHFXFLyQGHOSODQGHHVWXGLRVFRPRKHUUDPLHQWDSRVLELOLWDGRUDODVDFFLRQHV
LPSOHPHQWDGDVHLQFRUSRUDGDVDODFRRUGLQDFLyQDFDGpPLFD\DODVSUiFWLFDVGHORVHTXLSRV
GHFiWHGUDKDDOFDQ]DGRQLYHOHVPX\VDWLVIDFWRULRVHQODFDOLGDGGHODVSURGXFFLRQHV
DFDGpPLFDV\GHODVSURGXFFLRQHVFLHQWtILFDVGHORVHTXLSRVGHFiWHGUD(VWRVHSXHGH
FRUURERUDUHQORVWUDEDMRVSUHPLDGRV\UHFRQRFLGRVHQHODOFDQFHGHORVWUDEDMRVORJUDGRV
SRUODDUWLFXODFLyQGHFRQWHQLGRVHQODDPSOLDSDUWLFLSDFLyQGHOSODQWHOGRFHQWHHQODV
DFWLYLGDGHVGH6HPDQDGH$FFLRQHV-RUQDGDV$FDGpPLFDV\3URJUDPDGH)RUPDFLyQ
'RFHQWH&RQWLQXD
(QJHQHUDOQRVHGHWHFWDQGpILFLWVTXHSRQJDQHQULHVJRHOFXPSOLPLHQWRGHORVHVWiQGDUHV
PtQLPRVILMDGRVHQOD5HV0LQLVWHULDOTXHQRKD\DQVLGRVXSHUDGRVHQHVWRVDxRVFRQ
WRGRORYHUWLGRHQHVWHLQIRUPH6HREVHUYDTXHORVFRQWHQLGRV\ODVPRGDOLGDGHVGHIRUPDFLyQ
PXHVWUDQ XQD WHQGHQFLD D GLULJLU HO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH GH IRUPD
SUHGRPLQDQWHPHQWHSUiFWLFD$VLPLVPRODSURIXQGL]DFLyQGHFRQWHQLGRVUHIHULGRVDODFUtWLFD\
OD WHRUtD GH OD DUTXLWHFWXUD HO XUEDQLVPR \ OD SODQLILFDFLyQ DVt FRPR OD LQFRUSRUDFLyQ GH
DVLJQDWXUDVGHDUTXLWHFWXUDSDLVDMLVWDHTXLSDPLHQWR\ODVWHPiWLFDVDERUGDGDVSRUODRIHUWDGH
ODVPDWHULDVHOHFWLYDVIRUWDOHFHQGLYHUVLILFDQ\SDUWLFXODUL]DQODIRUPDFLyQHQHQHOFDPSRGHOD
DUTXLWHFWXUD
/DVGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVHLQVWDQFLDVGHDUWLFXODFLyQHQWUHDVLJQDWXUDVQLYHOHVIDFXOWDGHV
GLVFLSOLQDV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVGHOPHGLRHQULTXHFHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
WDQWR FRPR OD YLQFXODFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH FRQWHQLGRV QHFHVDULRV SDUD ORJUDU OD VtQWHVLV
SUR\HFWXDO $VLPLVPR JDUDQWL]DQ \ IRUWDOHFHQ OD QHFHVDULD VLQHUJLD GH FRQRFLPLHQWRV \
GHVWUH]DVSDUDDIURQWDUHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQODVGLYHUVDVLQVWDQFLDV\HVSDFLRVHQHOTXH
VHGHVDUUROOD
1RREVWDQWHUHVXOWDRSRUWXQRVHxDODUTXHVHSURSRQHXQ3ODQGH'HVDUUROORWHQGLHQWHD
ORJUDU\DVHJXUDUXQDPD\RUFDOLGDGHQORVSDUiPHWURVGHVFULSWRVHQODSUHVHQWH'LPHQVLyQ
$PDQHUDGHVtQWHVLVVHHQXQFLDQORVREMHWLYRVGHO3ODQGH'HVDUUROORHQHOSXQWRGHOD
'LPHQVLyQ
LQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ
GLPHQVLyQGRV