El proyecto de prueba de préstamo interbibliotecario - E

notas / 2 9
notas
El proyecto de prueba de préstamo interbibliotecario entre México y
los Estados Unidos
Ro bert A. Seal
ANTECEDENTES
En mayo de 1988, el au tor via jó al Dis tri to Fe de ral para in vesti gar la uti li dad y lo fac tible de es ta ble cer ser vi cio formal de
prés ta mo in ter bi blio te ca rio en tre cier tas bi blio te cas aca dé mi cas en Mé xi co y los Es ta dos Uni dos. Esta vi si ta de con sulta
fue pa tro ci na da por la Em ba ja da de los Es ta dos Uni dos. El
au tor se en con tró con el equi po de la Bi blio te ca Ben ja mín
Fran klin así como tam bién con fun cio na rios de la Em ba ja da.
Es tas per so nas vi si ta ron va rias bi blio te cas en la Ciu dad de
Mé xi co para ha blar del pro yec to con sus co le gas.
Se re co men dó rea li zar un pro yec to de prue ba de un año para
de ter mi nar si tal esfuer zo val dría la pena. Por des gra cia, el
pro gra ma fue apla za do más de un año de bi do a un cam bio de
per so nal en la Bi blio te ca Ben ja mín Fran klin y por ra zo nes de
pre su pues to. Fi nal men te, el pro yec to em pe zó el pri me ro de
sep tiem bre de 1989 por un pe río do de prue ba de seis me ses.
BI BLIO TE CAS P A R TI CI PAN TES
Las bi blio te cas in te gran tes me xi ca nas son de las si guien tes
ins ti tu cio nes: El Co le gio de Mé xi co, Uni ver si dad de las
Amé ri cas, Uni ver si dad Ibe ro ame ri ca na, Ins ti tu to Tec no ló gi co de Es tu dios Su pe rio res de Mon te rrey (ITESM CEM), Insti tu to Tec no ló gi co Au tó no mo de Mé xi co y Uni ver si dad In ter na cio nal, así como la Bi blio te ca Ben ja mín Fran klin.
En tre las bi blio te cas par ti ci pan tes es ta dou ni den ses es tán la
Uni ver sity of Te xas at Aus tin, Uni ver sity of Ari zo na, Ari zona Sta te Uni ver sity, Uni ver sity of New Me xi co, Te xas A & M
Uni ver si ty y Uni ver sity of Te xas at El Paso. Hay 22 bi blio tecas in te gran tes nor te ame ri ca nas en to tal; to das son miem bros
de la red AMI GOS en el suroes te de EE. UU.
PRO PO SI TOS D E L P R O Y E C T O
El pro gra ma de prés ta mo in ter bi blio te ca rio en tre bi blio te cas
aca dé mi cas de los Es ta dos Uni dos y Mé xi co tie ne los si guien tes pro pó si tos:
—
—
Pro mo ver y au men tar in ves ti ga cio nes aca dé mi cas para
fa ci li tar el in ter cam bio de in for ma ción es co lar en tre los
dos paí ses.
Me jo rar la vin cu la ción en tre las comu ni da des bi blio te ca rias y de in ves ti ga cio nes en am bos paí ses.
OB JE TI VOS D E L P R O G R A M A
—
—
—
—
—
—
—
Eva luar la efi ca cia del pro gra ma en tér mi nos de cos tobe ne fi cio, el pe río do para ha cer la de vo lu ción y la ha bili dad de pro veer los ma te ria les bi blio te ca rios ne ce si ta dos.
De ter mi nar la uti li dad del pro gra ma para los in ves ti ga do res.
Iden ti fi car los tipos de ma te ria les que más pro ba ble men te se so li ci ten.
De ter mi nar la can ti dad nor mal de so li ci tu des de prés tamo in ter bi blio te ca rio entre los dos paí ses.
Iden ti fi car pro ble mas de ope ra cio nes.
Es ta ble cer y me jo rar los pro ce di mien tos para el ma ne jo
de las so li ci tu des.
Es ti mar los cos tos anua les de tal pro gra ma.
C O O R D I N A C I O N D E L P R O YEC TO
Las bi blio te cas que es tán sir vien do de líde res del pro yecto
son Uni ver sity of Te xas at El Paso (UTEP), Ins ti tu to Tec no ló gi co Au tó no mo de Mé xi co (ITAM) y la Bi blio te ca Ben ja mín Fran klin (USIS). Las so li ci tu des de bi blio te cas me xi ca nas se man dan a la UTEP; las pe ti cio nes de los Es tados
Uni dos se en vían a ITAM. Por lo tan to, es tas dos ins ti tu cio nes
ha cen el pa pel de cen tros de re fe ren cia para sus pa trias.
D E T A L L E S D E O P E RA CIO NES
El Có di go Na cio nal de Prés ta mo In ter bi blio te ca rio, pu bli ca -
30 / Investigación Bibliotecológica
do por la Ame ri can Li brary Asso cia tion (ALA) en 1980, re gu la la acti vi dad del pro yec to. Ade más, to das las bi blio te cas
in te gran tes usan la for ma nor mal de prés ta mo in ter bi blio te ca rio de la ALA para las so li ci tu des.
Los ma te ria les via jan de atrás para ade lan te entre el Dis trito
Fe de ral y La re do, Te xas, por me dio del co rreo di plo má ti co de
la Em ba ja da de los Es ta dos Uni dos. En ca sos de pre mu ra se
usan la má qui na de te le fac sí mi le para man dar las fo to co pias.
Los usua rios pue den usar los íte mes por cua tro se ma nas después de su lle ga da a la bi blio te ca so li ci tan te. Sin em bar go, los
usua rios de ben usar los li bros y las mi cro for mas en su pro pia
bi blio te ca. Des de lue go, se que dan con cual quier fo to co pia.
Ge ne ral men te no hay car gos por los prés ta mos, ex cep to cuan do una fo to co pia tie ne más de 50 pá gi nas. Por la du ra ción del
pro yec to, los ma te ria les in vo lu cra dos es tán li mi ta dos a aque llos en las cien cias so cia les (inclu yen do admi nis tra ción de
ne go cios) y las hu ma ni da des. No se pue den so li ci tar ma te ria les so bre las cien cias físi cas o de la tec no lo gía. Tam po co se
pres tan libros ra ros, obras de con sul ta y otros ma te ria les que
no cir cu lan en tre usua rios lo ca les.
LOS PRI M E R O S SEIS ME SES
El pro gra ma ha te ni do mu cho éxi to du ran te el pri mer me dio
año. Du ran te el pe río do de sep tiem bre de 1989 a abril de
1990, ha ha bi do más de 450 pe ti cio nes de prés ta mo in ter bi blio te ca rio, la ma yor par te origi na das en Mé xi co. De he cho,
la ma yo ría de la ac ti vi dad ocu rrió en los úl ti mos tres me ses
cuan do las bi blio te cas me xi ca nas en via ron 232 so li ci tu des a
sus co le gas en los Es ta dos Uni dos. Afor tu na da men te no hubo
pér di da de íte mes y la ma yor par te fue de vuel to a tiem po. Todos los in te gran tes es tán sa tis fe chos con el ser vi cio y es pe ran
que con ti núe y, qui zá, que per ma nez ca in de fi ni da men te. Se
to ma rá una de ci sión final en mayo o ju nio del pre sen te año.
L O F U TU RO
En este mo men to, los par ti ci pan tes es tán ha blan do de asun tos
ta les como la am plia ción de ma te rias y el agre ga do de más biblio te cas. No im por ta qué cam bios ocu rran, lo cier to es que
mu chos in ves ti ga do res en am bos paí ses se be ne fi cia rían con
este gran e im por tan te es fuer zo.
El Derecho de Autor
Rosa Ma. Ze pe da Mar tí nez
El de re cho de au tor es el con jun to de nor mas que pro te ge al
au tor y su obra; es el re co no ci mien to de su cali dad de au tor,
que lo fa cul ta para el uso o ex plo ta ción tem po ral de su obra,
por sí mis mo o por ter ce ros, así como para opo ner se a cual quier mo di fi ca ción sin su con sen ti mien to. Este de re cho está
re gla men ta do en la Ley Fe de ral de De re chos de Au tor, pu blica do en el Dia rio Ofi cial de la Fe de ra ción, el 21 de di ciem bre
de 1963, re gla men ta ti vo del ar tí cu lo 28 Cons ti tu cio nal, sus
dis po si cio nes son de or den públi co y de in te res so cial.
El pro pó si to de la le gis la ción está con sa gra do a la pro tec ción
de la for ma en que se ex pre sa una idea, no a la idea en sí, ya
que la idea no es pri va ti va de na die, sino que tien de a di fun dir se y pro pa gar se. La obra como tal, así como la in te gri dad de la
mis ma, es de cir, la ela bo ra ción de la idea en to das sus par tes,
es el ob je to de pro tec ción de la Ley. A pe sar de que la pro tección se ejer ce so bre el pro duc to del ta lento y no so bre el so por te fí si co en que el au tor lo ma te ria li za, la obra debe de fi nir se como cual quier forma de im pre sión o re pro duc ción, para
que, for mal men te, pue da ser de bi da men te pro te gi da. Por tan to es in dis pen sa ble que se rea li ce ma te rial men te, que se ex pre se y con cre ti ce os ten si ble men te.
EVO LU CION HIS TO RI CA DE LA LEY FE DE RAL DE
DERECHOS DE AUTOR
Des de la épo ca colo nial exis te in for ma ción re la cio na da al
am pa ro de una obra, to má ba se como “una con ce sión gra cio sa, un pri vi le gio otor ga do por la má xi ma au to ri dad” , que
pre ten día pro te ger al go ber nan te; ya que, para la pu bli ca ción
de una obra, se re que ría de la au to ri za ción y co no ci mien to del
mis mo, no del au tor de la obra, pues to que éste no te nía li bertad de pen sa mien to ni mo no po lio so bre su obra.
(1)
Es has ta 1824, cuan do la con cep ción del de re cho au to ral cam bia y se le asig na al Con gre so Ge ne ral la fa cul tad de pro mo ver
la ilus tra ción ase gu ran do, por tiem po limi ta do, de re chos exclu si vos a los au to res en sus res pec ti vas obras.
Du ran te el go bier no de José Ma ria no Sa las, en 1846, apa re ce
el pri mer or de na mien to sis te má ti co re fe ren te a la pro pie dad
li te ra ria. Este or de na mien to, con for ma do por die cio cho ar tícu los, pres cri bía que el au tor de una obra po seía el de re cho de
pu bli car la (y la fa cul tad para im pe dir que otro lo hi cie ra) y tenien do como vi gen cia el tiem po de vida del au tor y, en caso de
fa lle ci mien to, los he re de ros (es po sa e hi jos) con ta ban con un
pe río do de 30 años para ejer cer lo. Esta le gis la ción no ha cía
dis tin ción en tre au to res na cio na les y ex tran je ros, con si de ra ba
úni ca men te la obra pu bli ca da en te rri to rio na cio nal para que
que da rá com pren di da den tro de esta ley; ade más, men cio na ba ya las fal si fi ca cio nes (pla gios) y se ña la ba pe na li za cio nes.
En 1870 se es ta ble ce en el Có di go Ci vil que el de re cho de autor es pro pie dad se me jan te a la pro pie dad de bie nes cor po ra -