master_diplo-final-U 2.indd - Mi UBP

81,'$'
6(0,1$5,2623257(6
',*,7$/(6(1
('8&$&,Ï1$
',67$1&,$
+,3(57(;7208/7,0(',$+,3(50(',$
',6(f29,68$/'(0$7(5,$/(6
',*,7$/(6,17(5$&7,926
SiJLQD
(Q OD XQLGDG DQWHULRU KHPRV GHVDUUROODGR ODV
FDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHORVPDWHULDOHVHODERUDGRV
HQ VRSRUWH GLJLWDO WRPDQGR FRPR UHIHUHQWH SDUD
VXFRPSDUDFLyQDOPDWHULDOLPSUHVR
'H GLFKR DQiOLVLV SRGHPRV GHVWDFDU TXH ORV
FRPSRQHQWHV UHYROXFLRQDULRV HQWUH RWURV GHO
VRSRUWH GLJLWDO VRQ OD QDYHJDELOLGDG \ OD
LQWHUDFWLYLGDG GH ORV PLVPRV EDVDGRV HQ OD
SRVLELOLGDG GH DFFHGHU DOHDWRULDPHQWH D OD
LQIRUPDFLyQ (O FDPELR VXVWDQFLDO UHVSHFWR GH
ORV PDWHULDOHV LPSUHVRV UHVLGH HQ OD IRUPD GH
RUJDQL]DFLyQ GH OD OHFWXUD VXSHUDQGR HO HMH
WHPSRUDO \ HVSDFLDO FRQGLFLRQDQWH GHO DFFHVR
VHFXHQFLDODODLQIRUPDFLyQ
(VWDSRWHQFLDOLGDGGHUXSWXUDGHODVHFXHQFLDOLGDG
GH OD LQIRUPDFLyQ SHUPLWH XQD QXHYD IRUPD GH
UHODFLyQ P~OWLSOH HQWUH ORV GLIHUHQWHV WH[WRV R
EORTXHV GH LQIRUPDFLyQ GHQWUR GH XQ PLVPR
FRQWHQLGR
³(QHOKLSHUWH[WROD~OWLPDSDODEUDQRH[LVWH
1R SXHGH KDEHU XQD ~OWLPD YHUVLyQ XQ
~OWLPRSHQVDPLHQWR6LHPSUHKD\XQDYLVLyQ
XQDLGHDXQDLQWHUSUHWDFLyQQXHYD´
7KHRGRU1HOVRQ
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
+LSHUWH[WRPXOWLPHGLDHKLSHUPHGLD
7DQWR 9DQQHYDU %XVK HQ OD GpFDGD GH ORV FRPR 7KHRGRU +ROPH 1HOVRQ HQ ORV SXHGHQ
FRQVLGHUDUVHFRPRORVFUHDGRUHVGHODHVWUXFWXUDFLyQ
GH PDQHUD QR OLQHDO \ GH OD LQWHUFRQH[LyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ(VWRVGRVHOHPHQWRVVRQORVFRQFHSWRV
/D REUD GH 9 %XVK HV FRQVLGHUDGD FRPR XQR GH ORV
SLODUHVGHODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHORVKLSHUPHGLD3RGHPRV
PHQFLRQDUVXREUD³$V:H0D\7KLQN´$WODQWLF0RQWKO\-XOLR
0DWHULDOGLVSRQLEOHHQZZZWKHDWODQWLFFRPXQERXQG
IODVKENVFRPSXWHUEXVKIKWP
FODYHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV QXHYRV PHGLRV
GLJLWDOHVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
7KHRGRU +ROPH 1HOVRQ GHILQH HO KLSHUWH[WR FRPR
³XQ FRQMXQWR GH EORTXHV GH WH[WR LQWHUFRQHFWDGRV
SRU QH[RV TXH IRUPDQ GLIHUHQWHV LWLQHUDULRV SDUD
HO XVXDULR´ $ HVWD GHILQLFLyQ SRGHPRV DJUHJDU HO
DSRUWH GH *HRUJH 3 /DQGRZ XQR GH ORV SULQFLSDOHV
LQYHVWLJDGRUHV GH OD KLSHUWH[WXDOLGDG ³ORV QH[RV
HQODFHV HOHFWUyQLFRV XQHQ IUDJPHQWRV GH WH[WR
&DUOHV 7RPjV L 3XLJ HQ 'HO KLSHUWH[WR DO KLSHUPHGLD 8QD
DSUR[LPDFLyQDOGHVDUUROORGHODVREUDVDELHUWDVHQ
KWWSZZZLXDXSIHVIRUPDWVIRUPDWVWRPBHKWP FLWD D OD
REUD GH 1HOVRQ 7KHRGRU /LWHUDU\ 0DFKLQHV
6ZDUWKPRUH
LQWHUQRV R H[WHUQRV D OD REUD FUHDQGR XQ WH[WR TXH
HO OHFWRU H[SHULPHQWD FRPR QR OLQHDO R PHMRU GLFKR
FRPRPXOWLOLQHDORPXOWLVHFXHQFLDO³
'H OR DQWHULRUPHQWH GLFKR SRGHPRV GHVWDFDU GRV
FRPSRQHQWHVLPSRUWDQWHVGHXQKLSHUWH[WRQRGRV\
,G &LWDQGR D /DQGRZ *HRUJH +LSHUWH[WR /D
FRQYHUJHQFLD GH OD WHRUtD FUtWLFD FRQWHPSRUiQHD \ OD
WHFQRORJtD3DLGyV%DUFHORQD
HQODFHVOLQNV(OQRGRHVXQFRQMXQWRGHLQIRUPDFLyQ
DOPDFHQDGDHQDOJ~QVRSRUWH$VXYH]HQODFHHVXQ
YtQFXORTXHQRVSHUPLWHDFFHGHUDXQQXHYRQRGRGH
LQIRUPDFLyQ3RGHPRVGHFLUHQRWUDVSDODEUDVTXHHO
QRGRHVHORULJHQ\GHVWLQRGHXQHQODFH
3RUHMHPSORFXDQGRYLVLWDPRVXQFRQWHQLGRHQODZHE
QRGR HVWH LQFOX\H SDODEUDV VXEUD\DGDV HQODFHV
TXH QRV SRVLELOLWDQ DFFHGHU D XQ QXHYR FRQWHQLGR
WH[WXDOQRGR
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
³/RV RUtJHQHV GH OD HVWUXFWXUDFLyQ QR OLQHDO \ GH OD LQWHUFRQH[LyQ
GHODLQIRUPDFLyQVHHQFXHQWUDQHQODVDSOLFDFLRQHVKLSHUWH[WXDOHV
(Q XQ HVWDGLR LQLFLDO VLQ HPEDUJR HO KLSHUWH[WR VyOR VH XWLOL]y
SDUD DGDSWDU LQIRUPDFLyQ HVFULWD DO PHGLR HOHFWUyQLFR FUHiQGRVH
KLSHUWH[WRVHQGRQGHXQ~QLFRWH[WRRULJLQDOFRQVWLWXtDHOHMHSULQFLSDO
SiJLQD
GHODOHFWXUD/RVFRPHQWDULRV\DQRWDFLRQHVODPDWHULDVHFXQGDULD
VHHVWUXFWXUDEDQDVXDOUHGHGRUFRPRHOFRQMXQWRGHLQIRUPDFLRQHV
TXH HO OHFWRU SRGtD LU GHVFXEULHQGR 'XUDQWH PXFKR WLHPSR QR
KXER XQD YHUGDGHUD YROXQWDG GH FUHDU REUDV TXH DSURYHFKDUDQ
ODVSRWHQFLDOLGDGHVKLSHUWH[WXDOHVGHLQWHUFRQHFWDU\GHHVWUXFWXUDU
QR OLQHDOPHQWH OD LQIRUPDFLyQ 3RVWHULRUPHQWH VH VLJXLy OD
WpFQLFD GH GLYLGLU ³OLEUHVFDPHQWH´ XQR R PiV WH[WRV YHUEDOHV \
DXGLRYLVXDOHVHQP~OWLSOHVIUDJPHQWRVGHLQIRUPDFLyQDORVFXDOHV
VHSRGtDDFFHGHUQROLQHDOPHQWH(VWHFDVRVLQHPEDUJRWDPSRFR
UHSUHVHQWDED HO LGHDO KLSHUWH[WXDO TXH VH KDEUtD GH EDVDU HQ XQD
HVWUXFWXUDFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV SHQVDGD RULJLQDOPHQWH SDUD HVWH
VLVWHPD $Vt SRU HMHPSOR FRQYLUWLHQGR XQD HQFLFORSHGLD LPSUHVD
HQ REUD PXOWLPHGLiWLFD D PHQXGR VH LJQRUDEDQ ODV UHGXQGDQFLDV
SURFHGHQWHV GH OD LQWHJUDFLyQ GH OD GHVFULSFLyQ WH[WXDO \ OD
LQIRUPDFLyQJUiILFDRGHXQDH[SOLFDFLyQFRQRWUDSUHVHQWHHQRWUD
HQWUDGDGHODHQFLFORSHGLDDODTXHVHSRGUtDKDEHUDFFHGLGRFRQ
XQDVLPSOHFRQH[LyQ´
&DUOHV7RPjVL3XLJ'HO
KLSHUWH[WRDOKLSHUPHGLD
8QD DSUR[LPDFLyQ DO
GHVDUUROOR GH ODV REUDV
DELHUWDVDUWtFXOR
SXEOLFDGR HQ 5HYLVWD
)RUPDWV GHO ,QVWLWXWR
8QLYHUVLWDULRGHO
$XGLRYLVXDOGHOD
8QLYHUVLGDG3RPSHDX
)DEUDGLVSRQLEOHHQ
K W W S Z Z Z L X D X S I H V IRUPDWVIRUPDWVWRPBHKWP
%XVKHQVXVUHIOH[LRQHVLQWURGXFHFRQFHSWRVWHyULFRVLQQRYDGRUHVFRPRODSRVLELOLGDG
GH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV GH WLSRORJtD QR VHFXHQFLDO HQWUH GLVWLQWRV VHJPHQWRV GH
LQIRUPDFLyQHLQFOXVRFRQVLGHUDODSRVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHVHJPHQWRV
GHLQIRUPDFLyQGHGLVWLQWDQDWXUDOH]D(QXQVLVWHPDLPDJLQDULRGHQRPLQDGR³PHPH[´
%XVKSODQWHDODSRVLELOLGDGGHLQWHJUDULQIRUPDFLyQGHIXHQWHVQRVyORWH[WXDOHVVLQR
WDPELpQJUiILFRVPDSDVVRQLGRVHLPiJHQHVHQPRYLPLHQWR
(VWHFRQMXQWRGHLQIRUPDFLRQHVUHSUHVHQWDGDVHQP~OWLSOHVPDWHULDVH[SUHVLYDVWH[WR
VRQLGRLPDJHQHVWiWLFDRHQPRYLPLHQWRFRGLILFDGDVGLJLWDOPHQWHORGHQRPLQDPRV
PXOWLPHGLD>@
(VWRV QRGRV GH LQIRUPDFLyQ PXOWLPHGLD TXH VH HQOD]DQ R YLQFXODQ D RWURV QRGRV
-RUJH9DOHQ]XHOD*iUDWH
+LSHUWH[WRV (VWUXFWXUD
GH OD ,QIRUPDFLyQ HQ OD
:RUOG:LGH:HE
KWWSZZZXWHPYLUWXDOFO
KLSHUPHGLRV
GH LQIRUPDFLyQ WH[WXDO R PXOWLPHGLDO OR GHQRPLQDPRV KLSHUPHGLD &DGD YH] TXH
QDYHJDPRVSRU,QWHUQHWHVWDPRVDFFHGLHQGRDXQVLVWHPDPXOWLPHGLDO\OOHYDQGRHVWD
GHILQLFLyQ D VX OtPLWH VHPiQWLFR ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV YLVXDOHV GH LQWHUID] JUiILFD
:LQGRZV0DFLQWRVKHWFVRQKLSHUPHGLDV
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
>@
9DQQHYDU%XVK¶V\ODPHPH[
(OSULPHUVLVWHPDGHKLSHUWH[WRHO³0HPH[´R0HPRU\([WHQGHG
(O SULPHU VLVWHPD GH KLSHUWH[WR HO ³0HPH[´ R
0HPRU\ ([WHQGHG IXH GHVFULWR SRU 9DQQHYDU
%XVK$VHVRU&LHQWt¿FRGHO3UHVLGHQWHGH((88
5RRVHYHOW HQ XQ HQVD\R GH ³$V ZH 0D\
7KLQN´
9DQQHYDU %XVK (YHUHWW 0$ IXH XQ
YLVLRQDULRHQVXWLHPSR
6LQ GXGD HO GLVSRVLWLYR PiV FRQRFLGR SRU VX
LQÀXHQFLDHQODYLVLyQGHOKLSHUWH[WRHLQWHUQHWIXH
HO 0HPH[ 0HPH[ HUD XQ GLVSRVLWLYR PHFiQLFR
HQ HO TXH XQ LQGLYLGXR SRGtD DOPDFHQDU WRGRV
VXVOLEURVJUDEDFLRQHV\FRPXQLFDFLRQHV(VWDED
PHFDQL]DGR GH PRGR TXH VH SRGtD FRQVXOWDU OD
LQIRUPDFLyQ DOPDFHQDGD GH XQD IRUPD UiSLGD \
ÀH[LEOHQROLQHDO(O0HPH[QXQFDVHGHVDUUROOy
SHURLQVSLUyHOWUDEDMRGHVXVVXFHVRUHV'RXJODV
(QJHOEDUW7HG1HOVRQ\PiVDGHODQWH7LP%HUQHUV
/HHHQVXFDPLQRKDFLDODLQYHQFLyQGHOKLSHUWH[WR
HLQWHUQHW
&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHXQKLSHUPHGLD
6HJ~QORH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHORVVLVWHPDVKLSHUPHGLDOHVSURSRQHQ\KDFHQSRVLEOHXQWLSRGHSURGXFWR
FXOWXUDO TXH VH UHFRUUH QR OLQHDOPHQWH TXH VH RUJDQL]D HQ XQD HVWUXFWXUD RULHQWDGD D OD LQWHUFRQH[LyQ H
LQWHJUDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR \ TXH VH DOHMD GH OD DXWRUtD \ JHVWLyQ FHQWUDOL]DGD (VWRV VLVWHPDV EDVDGRV
HQ HO KLSHUPHGLD D\XGDQ D GHVDUUROODU SURFHVRV GH FRPXQLFDFLyQ SDUWLFLSDWLYRV HQ GRQGH OD PDWHULD
FRPXQLFDWLYD HV DSWD SDUD VHU ³YLYLGD´ \ DFHUFDQ ILUPHPHQWH HO SURGXFWR D OR TXH SRGHPRV OODPDU ³REUDV
DELHUWDV´
6LQWHWL]DPRVDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHILQHQHVWHWLSRGHREUDV
$FFHVRQROLQHDODODLQIRUPDFLyQORFXDOLPSOLFDODLQH[LVWHQFLDGHXQ~QLFRKLORGLVFXUVLYRURPSLpQGRVH
DVtODVHFXHQFLD~QLFDFRPRSULQFLSLRRUGHQDGRUGHODLQIRUPDFLyQ
/RV DXWRUHV FOiVLFRV GLVSRQtDQ ORV HOHPHQWRV TXH FRQIRUPDEDQ VXV KLVWRULDV UHVSHWDQGR XQD WUDPD ELHQ
FRQVWUXLGD HQ OD TXH VH GHVFULEtD XQD VHFXHQFLD ILMD XQ SULQFLSLR \ XQ ILQDO GHWHUPLQDGRV SRU OR FXDO OD
H[WHQVLyQ GH OD KLVWRULD HVWDED FRUUHFWDPHQWH GHILQLGD (O KLSHUPHGLD YXOQHUD WRGRV \ FDGD XQR GH VXV
SRVWXODGRV(QHVWRVVLVWHPDVHOXVXDULRDFFHGHGHPDQHUDVHOHFWLYDDFRQMXQWRVGHLQIRUPDFLyQQRGRV
TXHSXHGHQUHSUHVHQWDUVHHQP~OWLSOHVPDWHULDVH[SUHVLYDVPXOWLPHGLDLQWHUFRQHFWDGDVDWUDYpVGHHQODFHV
KLSHUPHGLD
6XSUHVLyQGHORVIDFWRUHVGHOLPLWDGRUHV\GHORVOtPLWHVVLJQLILFDWLYRVGHOSURGXFWRFRQYHQFLRQDOPHQWH
FRQGLFLRQDGR SRU OD XWLOL]DFLyQ GH XQ VRSRUWH FHUUDGR FRPR XQ OLEUR LPSUHVR \ GH XQDV GHWHUPLQDGDV
PDWHULDVH[SUHVLYDVTXHLPSLGHQODLQWHUFRQH[LyQ\ODLQWHJUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
(QHVWRVVLVWHPDVHOWH[WRDEDQGRQDVXDXWRQRPtDGHVGHHOPRPHQWRTXHGHMDGHVHUXQDHQWLGDGFHUUDGD
HQ HO HVSDFLR \ HO WLHPSR $ SHVDU GH TXH HQ XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ ORV KLSHUPHGLD SHUPLWHQ TXH OD
REUDSXHGDUHODFLRQDUVHFRQHOODPLVPDFRQILDQGRDOOHFWRUVXOHFWXUDQROLQHDO\ODHVWUXFWXUDFLyQILQDOGH
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
OD REUD ODV YLQFXODFLRQHV H[WHUQDV TXH LQVWDXUD HO KLSHUPHGLD D WUDYpV GH ODV UHGHV OD LQWHUFRQHFWDQ \ OD
LQWHJUDQFRQRWURVGRFXPHQWRV$VtODREUDVHFRQYLHUWHHQXQDIXHQWHDSWDSDUDVHUFRQWUDVWDGD\DPSOLDGD
LQWHOLJHQWHPHQWHSRUHOOHFWRUDXWRU
/D YDULHGDG \ FDQWLGDG GH FDPLQRV DVRFLDFLRQLVWDV TXH SXHGH UHDOL]DU HO XVXDULR GXUDQWH HO SURFHVR GH
OHFWXUDPXOWLSOLFDHOQ~PHURGHFRPLHQ]RV\ILQDOHV/DVDSRUWDFLRQHVGHODXWRU\GHORVPLVPRVOHFWRUHV
DXWRUHVDWUDYpVGHODVUHGHVLQWHUDFWLYDVERUUDQORVLQLFLRV\ILQDOHVGHODREUD
SiJLQD
'HVGLEXMDPLHQWR GH OD DXWRUtD FHQWUDOL]DGD PRWLYDGR SRU ODV LQWHUFRQH[LRQHV H LQWHJUDFLRQHV TXH HO
XVXDULRSXHGHHVWDEOHFHUFRQRWURVWH[WRVREUDV\DXWRUHV\SRUVXFDSDFLGDGGHFRQYHUWLUVHHQDXWRU
/DPD\RUtDGHODVREUDVLQFOX\HQQRFLRQHVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\XQLFLGDGGHFUHDGRUTXHHOKLSHUPHGLD
GHVGLEXMD /DV GHFLVLRQHV TXH WRPD HO XVXDULR GXUDQWH OD OHFWXUD QR OLQHDO GHWHUPLQDQ OD DGTXLVLFLyQ
GH XQ FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV TXH QR KDEtDQ VLGR LQWHJUDGRV SUHYLDPHQWH SRU RWUD SHUVRQD \ TXH
SUREDEOHPHQWH QR YROYHUiQ D PDQLIHVWDUVH GHO PLVPR PRGR /D IRUPD \ HO FRQWHQLGR GH OD LQIRUPDFLyQ
GHSHQGHUiQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVLVWHPDGHODVFRPSHWHQFLDVGHOXVXDULR\GHOUHFRUULGRUHDOL]DGRSRU
pO
&IU&DUOHV7RPjVL3XLJRS&LW
1DYHJDUVLQLUDQLQJ~QODGR
(O HVSHFWDGRU OHFWRU VH DVRPD D OD UHSUHVHQWDFLyQ HVFpQLFD
GH HVWH QXHYR VLVWHPD FRPXQLFDWLYR FRQ REMHWLYRV P~OWLSOHV
O~GLFRVFLHQWtILFRVLQIRUPDWLYRVDFDGpPLFRVHWFRVLQHOORV
(VWDSXHVWDHVFpQLFDUHTXLHUHTXHVXHVSHFWDGRUXVXDULRWRPH
GHFLVLRQHV \ HQ HOODV FRQVWUX\D XQ UHFRUULGR (Q HVWH QDYHJDU
VH OH SUHVHQWDUiQ GLILFXOWDGHV 0XFKDV GH HOODV SURSLDV GH OD
QDWXUDOH]D GHO PHGLR \ RWUDV SRU GHFLVLRQHV SUHPHGLWDGDV R
HTXtYRFDVGHODXWRUGHODREUD
(V PX\ IUHFXHQWH GHVFRQRFHU HQ TXH OXJDU QRV HQFRQWUDPRV
(QRWUDVRSRUWXQLGDGHVQRVDEHPRVFRPRYROYHUDDOJ~QOXJDU
TXH QRV UHVXOWH IDPLOLDU R FRQRFLGR (V FRP~Q HQFRQWUDUQRV
HQ OD VLWXDFLyQ GH QR UHFRUGDU QL HO SURFHVR VHJXLGR QL ORV
FRQRFLPLHQWRV LQLFLDOHV GH ORV TXH SDUWLPRV VLQR VRODPHQWH
GRQGHOOHJDPRVHVGHFLUVRPRVQiXIUDJRVHQXQRFpDQRUHSOHWR
GHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRV
-RUGL $GHOO FLWDQGR D 0RQN QRV RIUHFH JXtDV VREUH OD
QDYHJDFLyQKDFLHQGRODGLVWLQFLyQHQWUHQDYHJDFLyQH[SORUDWRULD
\ GLULJLGD ³(V GLULJLGD FXDQGR HO XVXDULR KD IRUPXODGR XQD
VXEPHWD SDUD DFFHGHU D XQD ORFDOL]DFLyQ FRQRFLGD GHQWUR GHO
KLSHUWH[WR /D QDYHJDFLyQ H[SORUDWRULD HQ FDPELR QR WLHQH
GHVWLQR SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGR HO XVXDULR VH JXtD SRU VXV
LQWHUHVHV \ OR TXH OH VXJLHUH OD LQIRUPDFLyQ DVRFLDGD D ORV
YtQFXORV (VWRV XVXDULRV ³FDOOHMHDQ´ SRU HO KLSHUWH[WR 3XHGH
TXH DO ILQDO VH VLHQWDQ SHUGLGRV VL LQWHQWDQ UHJUHVDU D DOJ~Q
OXJDUGHWHUPLQDGRSHURVXREMHWLYRHVH[DPLQDUHOFRQWHQLGRGHO
KLSHUWH[WRVLQXQSODQVLVWHPiWLFR´
$GHOO -RUGL /D QDYHJDFLyQ
KLSHUWH[WXDOHQHO:RUOG:LGH
:HE LPSOLFDFLRQHV SDUD HO
GLVHxR
GH
PDWHULDOHV
HGXFDWLYRV 3RQHQFLD GHO ,,
&RQJUHVR
GH
1XHYDV
7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ
\ &RPXQLFDFLyQ SDUD OD
(GXFDFLyQ 8QLYHUVLWDW GH OHV
,OOHV %DOHDUV 3DOPD GH
0DOORUFD \ GH
1RYLHPEUH
GH
GLVSRQLEOH HQ KWWSQWLXMLHV
GRFVQWLHGXWHFKWPO
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
8QD YH] H[SOLFLWDGDV ORV FULWHULRV TXH
SRGHPRV
XWLOL]DU
GHOLPLWDUHPRV
HQ
TXH
OD
QDYHJDFLyQ
HQWHQGHPRV
SRU
QDYHJDELOLGDG
&DSDFLGDGTXHSRVHHXQPDWHULDOKLSHUWH[WXDO
RKLSHUPHGLDOSDUDSRVLELOLWDUTXHHOXVXDULR
SXHGD DFFHGHU WUDQVLWDU YLVXDOL]DU R
PDQLSXODU GDWRV DSURSLDUVH GH ORV PLVPRV
\ FRQGXFLU D RWURV HVSDFLRV GH LQIRUPDFLyQ
UHODFLRQDGRVQXHYRVR\DFRQRFLGRV
/HFWRU(VSHFWDGRU8VXDULR
(VWRV QXHYRV PHGLRV SRVLELOLWDQ \ GHILQHQ XQ UHFHSWRU GHO DFWR FRPXQLFDWLYR TXH WRPD GHFLVLRQHV \ HQ
EDVH D HOODV FRODERUD FRQVWUX\H DSRUWD \ HPLWH (VWH QXHYR DFWRU GH HVWRV HQWRUQRV GLJLWDOHV UHFLEH OD
GHQRPLQDFLyQ GH XVXDULR 8Q FRQFHSWR tQWLPDPHQWH OLJDGR D ODV FLHQFLDV HOHFWUyQLFR LQIRUPiWLFDV (Q HO
FDVRGHORVHQWRUQRVGLJLWDOHVHODERUDGRVSDUDHODSUHQGL]DMHHVHXVXDULRHVHODOXPQR
$ILQ GH DSUR[LPDUQRV D XQ SHUILO GH XVXDULR GH HVWRV PHGLRV FRPSDUWLUHPRV DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV PiV
KDELWXDOHVGHORV,QWHUQDXWDV6LELHQORVQ~PHURVSXHGHQYDULDUVHJ~QGLIHUHQWHVWHUULWRULRVJHRJUiILFRVVH
SXHGH GHFLU TXH ORV OHFWRUHV GLJLWDOHV GLILHUHQ GHO OHFWRU WUDGLFLRQDO WDQWR SRU VX HGDG FRPR SRU VX FODVH
VRFLDO
$OFRQVLGHUDUODHGDGGHORVOHFWRUHVHQSDSHO³HOWLHQHPiVGHDxRV(QHOFDVRGHORVOHFWRUHV
GLJLWDOHVHQFDPELRHOWLHQHPHQRVGHDxRV1RVHQFRQWUDPRVFRQXQOHFWRUMRYHQKDELWXDGRDO
PDQHMR GHO RUGHQDGRU \ FRQ XQRV LQWHUHVHV TXH QR WLHQHQ SRU TXp FRLQFLGLU FRQ HO GHO OHFWRU PHGLR GH OR
HVFULWR´
(VWRV GDWRV VRQ DSRUWDGRV H Q
,QWHUQHW \ OD 3UHQVD HOHFWUyQLFD
HQ(VSDxDGLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZHKXHVND]HWDULW]DDUPHQWLD
GRFWRUDGRWHPDKWPFXDWUR
(Q OR TXH UHVSHFWD DO SRGHU DGTXLVLWLYR ³« XQ WHUFLR GH ORV
OHFWRUHV HQ SDSHO SHUWHQHFH D ORV VHFWRUHV VRFLDOHV PiV
HOHYDGRV GH OD VRFLHGDG PLHQWUDV TXH HQ ORV GLJLWDOHV ORV
OHFWRUHVGHGLFKRVHFWRUFRQVWLWX\HQODVGRVWHUFHUDVSDUWHV
GHOWRWDO´
,G
(OOXJDUGHUHVLGHQFLDHVWDPELpQRWUDYDULDEOHDFRQVLGHUDU
\DTXH³«HOGHORVOHFWRUHVGHSDSHOYLYHHQFLXGDGHV
GH PiV GH KDELWDQWHV´ 3RU VX SDUWH HO SRUFHQWDMH
GH OHFWRUHV GLJLWDOHV TXH YLYHQ HQ HVH WLSR GH FLXGDGHV HV
GHO ³« (V GHFLU HVWH ~OWLPR WLSR GH OHFWRU HV PiV
PDUFDGDPHQWHXUEDQRTXHDTXHO´
,G
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
&yPRRMHDQORVXVXDULRV
/RDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRKDFHUHIHUHQFLDDDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVXVXDULRVTXHDFFHGHQD
,QWHUQHW1RVFRUUHVSRQGHDKRUDFRQVLGHUDUDOJXQDVFRQGXFWDVSURSLDVGHHVWRVXVXDULRV
8QD GH HOODV KDFH UHIHUHQFLD DO PRGR GH OHFWXUD /RV XVXDULRV HQ OD :HE QR OHHQ R SRU OR PHQRV QR OR
KDFHQGHODPLVPDIRUPDVHFXHQFLDOTXHFXDQGRWLHQHQHQWUHPDQRVXQSHULyGLFRXQOLEURXQDUWtFXORRXQ
FyPLF/RVXVXDULRVWLHQHQQHFHVLGDGHV\REMHWLYRVPHWDVTXHDOFDQ]DU\VDEHQTXHODIRUPDGHFRQVHJXLU
GLFKDVPHWDVQRQHFHVDULDPHQWHVXHOHVHUGHGLFDQGRODUJRVUDWRVDFDGDQRGRZHETXHYLVLWDQOH\HQGRGH
SULQFLSLRDILQVXVFRQWHQLGRV\HQODFHV(OXVXDULRHQXQDSiJLQDKDUiFOLFVREUHHOSULPHUHQODFHTXHFUHD
SXHGHOOHYDUOHDORTXHEXVFDQHFHVLWDRSXGLHUDLQWHUHVDU(VRTXLHUHGHFLUTXHPXFKRVGHORVFRQWHQLGRV
\HQODFHVGHHVHQRGRQLVLTXLHUDVHUiQYLVWRVSRUHOXVXDULR
$VXYH]KD\TXHFRQVLGHUDUTXHHOXVXDULRDQWHXQDSiJLQDRMHDDVDOWRVODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGD(VWR
ORUHDOL]DQFDVLVLHPSUHYHOR]PHQWHHQLQJOHVVHXWLOL]DHOWHUPLQR6FDQOH\HQGRSDODEUDV\IUDVHVVXHOWDV
1XQFDOHHQGHWDOODGDPHQWHPLHQWUDVQDYHJDQ\PX\SRFRVGHHOORVOHHQSDODEUDSRUSDODEUD
(Q HVWH PRGR GH OHFWXUD FDGD XQLGDG GH LQIRUPDFLyQ FRPSLWH FRQ HO UHVWR SRU OODPDU OD DWHQFLyQ GHO
XVXDULR&XDOTXLHUHOHPHQWRLUUHOHYDQWH\GHPDQHUDPiVDFHQWXDGDVLHVGHYLYRVFRORUHVRVHPXHYHVHUi
GLVWUDFWRULR\GLVPLQXLUiOD³RMHDELOLGDG´GHOVLWLRZHE
/D DILUPDFLyQ GH TXH ORV XVXDULRV ³RMHDQ´ QR VLJQLILFD TXH HVWRV QR VHDQ FDSDFHV GH DQDOL]DU \ GH FDSWDU
GHWDOODGDPHQWHODLQIRUPDFLyQVHUHILHUH~QLFDPHQWHDOHVWLORGHKDFHUORQROH\HQGROtQHDSRUOtQHDVLQR
DVDOWRV
2WUDOLPLWDFLyQTXHWLHQHQHVWRVVRSRUWHVHVODGLILFXOWDGGH
OHFWXUDGHJUDQGHVYRO~PHQHVGHGDWRV
>@
/DUD]yQGHHOORHVODOLPLWDFLyQWHFQROyJLFDGHORVGLVSRVLWLYRV
GH OHFWXUD TXH XWLOL]DPRV PRQLWRUHV \ WHOHYLVRUHV \ ORV
DPELHQWHVGHWUDEDMRTXHRFDVLRQDQODIDWLJDYLVXDODOREOLJDU
DOFHUHEURDDFRPRGDUFRQVWDQWHPHQWHHORMRDODVGLIHUHQFLDV
OXPtQLFDV HQ ORV DPELHQWHV DO UHIOHMR GH OX] HQ SDQWDOOD
\ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD LPDJHQ HQ ORV PRQLWRUHV GH UD\RV
FDWyGLFRV (VWD VREUHFDUJD GH WUDEDMR HQ QXHVWUR FHUHEUR
LPSHUFHSWLEOHSDUDQXHVWUDFRQFLHQFLDJHQHUDLQFRPRGLGDG
PDOHVWDU \ IDWLJD \ SRU HQGH GHWHUPLQD QXHVWUD UHVLVWHQFLD
DOHHUHQSDQWDOOD,OXVWUDUFRQKRPEUHRPXMHUOH\HQGRHQ
6LQHPEDUJRH[SHULHQFLDVUHDOL]DGDVHQHO;HUR[
3DUN QRV SHUPLWHQ YLVOXPEUDU GLVSRVLWLYRV FRQ
XQD PDWHULDOLGDG VLPLODU DO SDSHO SHUR VXV GDWRV
VHUiQ GLJLWDOHV &RQ UHVSHFWR D HVWDV VXSHU¿FLHV
GHQRPLQDGDV SDSHOHV HOHFWUyQLFRV ORV SULPHURV
PRGHORV HVWiQ SURQWRV D FRPHUFLDOL]DUVH (VWDV
³VXSHU¿FLHV GLJLWDOHV´ DEUHQ XQ SRWHQFLDO PX\
JUDQGHSDUDHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQGLJLWDO\SDUD
OD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV KLSHUPHGLDOHV
HQ HVSDFLRV DQWHV LPSHQVDGRV 3RU HMHPSOR HQ
OD VXSHU¿FLH GH OD SXHUWD GH XQD KHODGHUD HQ
XQ KRJDU SRGUHPRV WHQHU DFFHVR D UHDOL]DU XQD
FRPSUDYLUWXDOHQXQVXSHUPHUFDGR
SDQWDOOD>@
3DSHOGLJLWDO
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
SiJLQD
2WUDGHODVFRQGXFWDVSURSLDVGHOXVXDULR
HVODDQVLHGDG
(O XVXDULR GH ,QWHUQHW HV DOJXLHQ TXH
VLHPSUHWLHQHSULVD
>@
+iELWRVIUHFXHQWHVHQODQDYHJDFLyQ
$ORVQDYHJDQWHVQROHVJXVWDHVSHUDU
3RUHOORHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHHOOtPLWH
/DJHQWHVHVLHQWHLQFyPRGDFXDQGRGHEHXWLOL]DUHOVFUROOSDUDSRGHUOHHUDTXHOOD
GH WLHPSR SDUD TXH XQD SHUVRQD PDQWHQJD
LQIRUPDFLyQTXHQRDSDUHFHYLVLEOHHQODSDQWDOOD
VX DWHQFLyQ HQ XQD SiJLQD PLHQWUDV HVSHUD
$QWHVTXHHVSHUDUDEDQGRQDODE~VTXHGD
$QWHVTXHHVSHUDUODJHQWHSUH¿HUHKDFHUVFUROOXRSWDUSRURWUDVDOWHUQDWLYDVTXH
TXH DSDUH]FD HO FRQWHQLGR HV GH D VHSUHVHQWDQHQODSDQWDOOD
VHJXQGRV>@
/RVXVXDULRVVXHOHQGLVWUDHUVHFRQODVDQLPDFLRQHVRPRYLPLHQWRVHQSDQWDOOD
&XDQGRQRVHSUHVHQWDUiSLGDPHQWHHOFRQWHQLGREXVFDGRVHDEDQGRQDHOVLWLR
7HQLHQGR SUHVHQWH ODV FRQGXFWDV PiV
IUHFXHQWHV GH ORV XVXDULRV GH ORV VLVWHPDV
KLSHUPHGLDV FRPR OD :RUOG :LGH :HE
SRGHPRV GHVDUUROODU DOJXQDV SDXWDV TXH
IDYRUHFHQODQDYHJDELOLGDG
/D QDYHJDFLyQ UHFXUVLYD (VWR VLJQLILFD OD SUHVHQFLD GHO PHQ~ HQ ORV FRQWHQLGRV YLVXDOL]DGRV (VWR
SRVLELOLWD VLWXDUQRV HVSDFLDOPHQWH GRQGH QRV XELFDPRV \ REVHUYDU ORV HQODFHV D ODV JUDQGHV FDWHJRUtDV
GH LQIRUPDFLyQ D ODV FXDOHV WHQHPRV DFFHVR GHVGH HVH OXJDU (V LPSRUWDQWH DGHPiV WHQHU XQ YtQFXOR DO
LQLFLR GHO VLVWHPD R ³+RPH´ GH ORV VLWLRV ZHE (VWR OH SHUPLWLUi DO XVXDULR UHWRUQDU DO SXQWR GH SDUWLGD R
tQGLFHGHODREUD2WURSXQWRGHUHWRUQRDFRQVLGHUDUHVODSRVLELOLGDGGHODYXHOWDDWUiV(VWHPHFDQLVPR
SUHVHQWHHQORVQDYHJDGRUHVGH,QWHUQHWSHUPLWHTXHXQXVXDULRROHFWRUUHJUHVHVREUHVXVSURSLRVSDVRV
(VFRQYHQLHQWHTXHORVVLVWHPDVKLSHUPHGLDOHVLQFOX\DQHVWDSRVLELOLGDGGHTXHHOXVXDULRUHJUHVHDOXJDUHV
VLJQLILFDWLYRVGHVXFDPLQRRTXHH[SORUHRWURVTXHHQODSULPHUDSDVDGDQRVHOHFFLRQy(VLPSRUWDQWHGDUOH
ODRSRUWXQLGDGGHUHJUHVDU\UHFRQVWUXLUVXFDPLQRSRURWURVVHQGHURV
0DSD R GLDJUDPD GHO FRQWHQLGR 6H WUDWD GH XQD UHSUHVHQWDFLyQ HVTXHPiWLFD GHO HVSDFLR HQ HO TXH
VH PXHYH HO OHFWRU LQFOXVR VHxDOiQGROH GyQGH VH HQFXHQWUD HQ HVH PRPHQWR \ OD SRVLELOLGDG GH VDOWDU
GLUHFWDPHQWH D RWUDV VHFFLRQHV (Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH VH SXHGH LQFOXLU XQ HQODFH HQ HO PHQ~ TXH
SHUPLWDHODFFHVRDGLFKRPDSD
'LUHFWRULR'LQiPLFR+DFHUHIHUHQFLDDODLQGLFDFLyQTXHPXHVWUDHOOXJDUHQHOTXHQRVHQFRQWUDPRV\
SRUHOTXHYDPRVQDYHJDQGR1RVHQVHxDORVGLUHFWRULRV\VXEGLUHFWRULRVSRUORVTXHKHPRVSDVDGRKDVWD
OOHJDUDODSiJLQDDFWXDO
'LVWULEXFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHPDQHUDOyJLFD/DILQDOLGDGGHHVWRHVFRQVHJXLUXQPHMRUDFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQGHIRUPDUiSLGD\FODUD(QHOFDVRGHODQDYHJDFLyQSRU,QWHUQHWHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDU
TXH FDGD HQODFH VHOHFFLRQDGR LPSOLFD FDUJDU XQD QXHYD SiJLQD HQ HO QDYHJDGRU TXH WUDH DSDUHMDGR XQ
WLHPSRGHHVSHUDKDVWDTXHHOFRQWHQLGRSXHGDVHUYLVXDOL]DGR+D\TXHWHQHUPX\SUHVHQWHTXHODPD\RU
SDUWHGHORVXVXDULRVDFFHGHDODUHGPHGLDQWHPyGHPVGHEDMDWUDQVIHUHQFLD\DTXHORVDFFHVRVGHEDQGD
DQFKDD,QWHUQHWD~QQRVRQPDVLYRV(VWRGHPDQGDTXHDOPRPHQWRGHGLVHxDUXQFRQWHQLGRKSHUWH[WXDOR
KLSHUPHGLDOSDUDODZHEGHEHPRVRUJDQL]DUFRUUHFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQHLQFOXLUVyORORVFRPSRQHQWHVTXH
VHDQHVHQFLDOHVDILQGHGLVPLQXLUORVWLHPSRVGHDFFHVRDODVSiJLQDV\GLVPLQXLUODIUXVWUDFLyQGHOXVXDULR
GHQRHQFRQWUDUHOFRQWHQLGRGHVHDGR
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
,QFOXVLyQGHUHFXUVRVGHEDMRYROXPHQGHGDWRVELWHV
(V LPSRUWDQWH OD LQFOXVLyQ GH UHFXUVRV YLVXDOHV JUiILFRV \
VRQRURV D ILQ GH HQULTXHFHU OD SURSXHVWD HVSHFLDOPHQWH VL
VHWUDWDGHXQKLSHUPHGLDHGXFDWLYR6LQHPEDUJRGHEHPRV
FRQVLGHUDUHOPHGLRGHGLVWULEXFLyQ\HOXVRDGHFXDGRGHORV
PHGLRVDILQGHQRPDOJDVWDUUHFXUVRVWpFQLFRVGHKDUGZDUH\
VRIWZDUHTXHXWLOL]DHOXVXDULR6HGHEHHYLWDULQFOXLUDUFKLYRV
TXH QR HQULTXHFHQ OD SURSXHVWD R SRVHHQ XQ YROXPHQ GH
GDWRVPD\RUGHOUHTXHULGR8QHMHPSORFRP~QHQ,QWHUQHWHV
HQFRQWUDUSiJLQDVTXHLQFOX\HQLPiJHQHVGHJUDQWDPDxRODV
FXDOHVQRDSRUWDQDODSURSXHVWDFRPXQLFDWLYD\GLVPLQX\HQ
ODSHUIRPDQFHGHOVLWLR
$GHOO -RUGL /D QDYHJDFLyQ KLSHUWH[WXDO HQ HO
:RUOG:LGH :HE LPSOLFDFLRQHV SDUD HO GLVHxR GH
PDWHULDOHV HGXFDWLYRV 3RQHQFLD GHO ,, &RQJUHVR
GH 1XHYDV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \
&RPXQLFDFLyQSDUDOD(GXFDFLyQ8QLYHUVLWDWGHOHV
,OOHV %DOHDUV 3DOPD GH 0DOORUFD \ GH
1RYLHPEUH GH GLVSRQLEOH HQ KWWSQWLXMLHV
GRFVQWLHGXWHFKWPO
,QWHUDFWLYLGDG
/DV YtDV PHGLDQWH ODV FXDOHV DXWRUHV \ OHFWRUHV LQWHUDFFLRQDQ FRQ ORV PDWHULDOHV GLJLWDOHV FRQVWLWX\HQ HO
RWURJUDQJUXSRGHFDUDFWHUtVWLFDVTXHLQFLGHQHQODSRWHQFLDOLGDGTXHSXHGHWHQHUXQVLVWHPDKLSHUPHGLD
RULHQWDGRDODSUHQGL]DMH(QWUHHVWDVVHGHVWDFDODLQWHUDFWLYLGDG
3RGHPRVHQWHQGHUODLQWHUDFWLYLGDGFRPRDTXHOODSRVLELOLGDGTXH³SHUPLWHGHWHUPLQDUDOXVXDULRODVHFXHQFLD
PHGLDQWHODFXDODFFHGHUDODLQIRUPDFLyQ3XHGHWDPELpQDxDGLUODRLQWURGXFLUODKDFLpQGRORPiVVLJQLILFDWLYR
SDUDpOFRODERUDFLyQ\OHSHUPLWHWDPELpQFRQVWUXLU\HVWUXFWXUDUVXSURSLDEDVHGHFRQRFLPLHQWR(OQLYHO
GHOFRQWUROGHOXVXDULRYDUtDFRQHOVLVWHPD\VXVSURSyVLWRV3HURHQJHQHUDOHOXVXDULRFRQWURODHQEDVH
DXQDFRQWLQXD\GLQiPLFDLQWHUDFFLyQHOIOXMRGHODLQIRUPDFLyQ´
6DOLQDV ,EixH] -HV~V +,3(57(;72 (
+,3(50(',$(1/$(16(f$1=$81,9(56,7$5,$
5HYLVWD 3t[HO %LW 1~PHUR KWWSZZZVDYXVHV
SL[HOELWDUWLFXORVQQDUWDUWKWP3iJLQD
&XDQGRKDEODPRVGHLQWHUDFWLYLGDGQRVHVWDPRVUHILULHQGRDGRVHQIRTXHVSRUXQODGRODLQWHUDFFLyQTXH
VHSURGXFHHQWUHHOXVXDULRDOXPQRFRQODDSOLFDFLyQHGXFDWLYDHVGHFLUKRPEUHPiTXLQD\SRURWURODGROD
LQWHUDFFLyQTXHVHSURGXFHHQWUHXQXVXDULRFRQRWURVXVXDULRVDOXPQRDOXPQRDOXPQRGRFHQWHHWF(Q
DPERVFDVRVHVWDPRVKDFLHQGRUHIHUHQFLDDXQDUHODFLyQFRPXQLFDWLYDTXHSRVLELOLWDODFRPXQLFDFLyQWRWDO
GHWLSRELGLUHFFLRQDO\PXOWLGLUHFFLRQDOHQODTXHVHSURGXFHXQLQWHUFDPELRGHUROHVHQWUHHPLVRU\UHFHSWRU
/RV HQWRUQRV GLJLWDOHV HVWiQ LQFRUSRUDQGR OD LQWHUDFFLyQ HQ HO VHQWLGR HQ TXH SURSRUFLRQDQ DO XVXDULR
GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH HO DSUHQGL]DMH LPSOLFD ³KDFHU FRVDV´ WRPDU LQLFLDWLYDV GLULJLU GH DOJXQD
PDQHUD HO FXUVR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV (VWR QR VRODPHQWH PHGLDQWH RSFLRQHV HQ TXH VH VHOHFFLRQD XQ
LWLQHUDULRRPDSDGHFRQWHQLGRVVLQRWDPELpQFXDQGRODDFWXDFLyQFUHDDOJRQXHYR\SHUVRQDO
(QHVWHSXQWR&DEUHUR$OPHQDUDFLWDQGRD5HHYHVDILUPDTXH³/DFDOLGDGGHODLQWHUDFFLyQHVWiGHWHUPLQDGD
SRUODVGHVWUH]DV\H[SHULHQFLDVTXHHOHVWXGLDQWHWLHQHFRQHOPHGLR\HOJUDGRHQHOTXHHOPHGLRKDVLGR
GLVHxDGRSDUDVRSRUWDUODLQWHUDFFLyQ´
&DEHUR $OPHQDUD -XOLR 'XDUWH +XHURV $QD
(9$/8$&,Ï1 '( 0(',26 < 0$7(5,$/(6 '(
(16(f$1=$ (1 623257( 08/7,0(',$
KWWSZZZVDYXVHVSL[HOELWDUWLFXORVQQDUWDUWKWP
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
SiJLQD
/DLQWHUDFWLYLGDGDGTXLHUHVXPD\RUULTXH]DFXDQGRQRVRORHVVHOHFWLYDVLQRFXDQGRDGHPiVHOHVSHFWDGRU
SXHGHVHOHFFLRQDUWUDQVIRUPDU\FRQVWUXLU
(OXVXDULRGHXQVLVWHPDKLSHUPHGLiWLFRSXHGHUHDOL]DUHQWUHRWUDVWUHVWLSRVGHDSRUWDFLRQHVHQUHODFLyQD
ODREUDRPDWHULDOHGXFDWLYR
³(Q SULPHU OXJDU SXHGH FRODERUDU FRQ HO DXWRU HQWHQGLHQGR TXH DFWXDOL]D ORV
KLSRWpWLFRV FDPLQRV TXH SUHYLDPHQWH KD HVWDEOHFLGR &RPR \D KHPRV YLVWR«
HQ« XQ VRSRUWH FHUUDGR HO Q~PHUR GH FDPLQRV HV OLPLWDGR GH PDQHUD TXH
HODXWRUSXHGHSUHYHUODVVHFXHQFLDVTXHGHVFULELUiHOXVXDULR$KRUDELHQHQ
ODV REUDV KLSHUPHGLiWLFDV ORV FDPLQRV SXHGHQ DPSOLDUVH KDVWD FDVL HO LQILQLWR
\ HVFDSDUVH GHO FRQWURO DXWRULDO $Vt HO FRQMXQWR GH LQIRUPDFLRQHV H[WHULRUHV
D ODV TXH VH DFFHGH GHVGH ORV HQODFHV SUHYLVWRV HQ OD REUD TXH D VX YH]
FRQWLHQHQ RWUDV FRQH[LRQHV SXHGHQ KDEHUVH PRGLILFDGR VLQ TXH HO DXWRU TXH
VXJLHUHHVWDVUHIHUHQFLDVH[WHULRUHVVHDFRQVFLHQWHGHORVFDPELRV(OXVXDULR
« FRQFHSWXDOPHQWH FRQVWUX\H HO WH[WR D SHVDU GH TXH WLHQH TXH XWLOL]DU XQD
JUDPiWLFDTXHOHHVFUHDWLYDPHQWHDMHQDHQWHQGLHQGRTXHHOFRQMXQWRGHQRUPDV
HVWDEOHFLGDVSRUHVWD³FRQVWUXFFLyQ´ODVKDGHOLPLWDGRHODXWRU«3RURWURODGR
VL HO VRSRUWH HV DELHUWR \ HO SURGXFWR FRPXQLFDWLYR OR SHUPLWH SXHGH DSRUWDU
FRQMXQWDPHQWH FRQ RWURV XVXDULRV LQIRUPDFLRQHV VXVFHSWLEOHV GH VHU LQFOXLGDV
HQ OD REUD (Q HVWH FDVR HO XVXDULRHVFULWRU /pYL6WUDXVV OH OODPD EULFROHXU
SXHGH JHQHUDU SRU HMHPSOR GHVGH GHWHUPLQDGDV FULWLFDV UHODFLRQDGDV FRQ HO
WH[WRKDVWDPDWHULDOLQpGLWRDODREUD
3RU~OWLPRWLHQHODFDSDFLGDGGHFRQVWLWXLUVHHQLQVWDQFLDHPLVRUDUHJXODQGR
ORVDVSHFWRVLQIRUPDWLYRVHVWUXFWXUDOHVHLQWHUDFWLYRVGHVXREUD³>@
&DUOHV 7RPjV L 3XLJ DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ 5HYLVWD
)RUPDWV GHO ,QVWLWXWR 8QLYHUVLWDULR GHO $XGLRYLVXDO
GH OD 8QLYHUVLGDG 3RPSHDX )DEUD GLVSRQLEOH HQ
KWWSZZZLXDXSIHVIRUPDWVIRUPDWVWRPBHKWP
>@
'LYHUVRVQLYHOHVGHLQWHUDFWLYLGDG
³(O QLYHO PiV EDMR SHUPLWH DO XVXDULR DFFHGHU R HQWUDU D SURJUDPDV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH VHOHFFLyQ *HQHUDOPHQWH
ODV ~QLFDV UXWDV TXH SURSRQH HV HO GH LU DGHODQWH R DWUiV (O HMHPSOR PiV SRSXODU HV « ORV FDMHURV DXWRPiWLFRV GRQGH OD
H[SORUDFLyQDVRFLDWLYDHVFDVLLQH[LVWHQWH
8Q QLYHO PHGLR GH LQWHUDFWLYLGDG SHUPLWH IUDQTXHDU OD OLQHDOLGDG LPSXHVWD SRU ORV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV SUHLQIRUPiWLFRV«
(VWD PRGDOLGDG GH DFFHVR DOHDWRULR SHUPLWH DO XVXDULR OOHJDU GLUHFWDPHQWH DO iUHD VHOHFFLRQDGD« (VWH JUDGR WDPELpQ VH
FRQRFHFRPRLQWHUDFWLYLGDGGHVHOHFFLyQ(QHVWRVFDVRVH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHOXVXDULRUHDOLFHHOUHFRUULGRSRUORV
FRQWHQLGRVDOPDFHQDGRVVHOHFFLRQDQGRDTXpVHFFLyQDFFHGHU\HQTXpVHFXHQFLD(OFRQWHQLGRGHGLVSRVLWLYRVySWLFRVWDQ
SRSXODUHVFRPRORV&'520VHSUHVHQWDFRPRXQUHFXUVR\DHVWUXFWXUDGRHQSRWHQFLDTXHFRQODLQWHUYHQFLyQGHOXVXDULR
VHWUDQVIRUPDFDGDYH]HQXQUHFRUULGRGLIHUHQWHDUWLFXODGR\FRPSOHWR
8QQLYHOPD\RUGHLQWHUDFWLYLGDGHVHOTXHRIUHFHQDOJXQRVKLSHUPHGLDGHVDUUROODGRVFRQEDVHHQXQDHVWUXFWXUDGHP~OWLSOHV
UDPLILFDFLRQHV\HQORVTXHVHRIUHFHDOXVXDULRODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDORVFRQWHQLGRVGHVGHGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWD
«HQ«ORVFXDOHVHOXVXDULRSXHGHPLUDULPiJHQHVUHDOHVRYLUWXDOHVWULGLPHQVLRQDOHV\FRQHOUDWyQSXHGHKDFHUODVJLUDU
\SRUORWDQWRREVHUYDUGHVGHGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDKDFLHQGRXQUHFRUULGRGHƒ(VWHQLYHOGHLQWHUDFWLYLGDGSUHVHQWD
VLQGXGDVXJHUHQWHVUHWRVVREUHWRGRSDUDFRQWHQLGRVQDUUDWLYRV(OKHFKRGHTXHHOXVXDULRSXHGDSDUWLUGHVGHGLIHUHQWHV
SXQWRVGHYLVWDOHRWRUJDXQDDPSOLDYHUVDWLOLGDGDODFRQILJXUDFLyQGHORVUHFRUULGRVHLQWHUFRQH[LRQHV´
5HJLO/DXUD,QWHUDFWLYLGDG&RQVWUXFFLyQGH
OD PLUDGD 'LVSRQLEOH HQ ZZZQDU[LVRFRP
LQWHUDFWKWPO
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
6LQLQWHUID]QRKD\LQWHUDFWLYLGDG
³(Op[LWRGHXQSURJUDPDGHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHODFDOLGDGGHVXLQWHUID]´
;DYLHU%HUHQJXHU
(OLQWHUID]HVHOSXQWRGHFRQWDFWRDSDUWLUGHOFXDOHOXVXDULRVHFRPXQLFDFRQHOVLVWHPDKLSHUPHGLDO(VWD
VXSHUILFLHHVODYHQWDQDDWUDYpVGHODFXDOHOHVSHFWDGRUSXHGHDFFHGHUDOHVFHQDULRYLUWXDOHQHOTXHVH
UHSUHVHQWDODREUD
(OGHVDItRDOPRPHQWRGHFRQVWUXLUXQLQWHUID]FRQVLVWHHQVLPSOLILFDUWDQWRHODFFHVRFRPRORVUHFRUULGRV
TXHFDGDXVXDULRGHWHUPLQHUHDOL]DU
3RGHPRVREVHUYDUTXHHOYRFDEXODULRTXHUHTXHULPRVSDUDGHILQLUODH[SHULHQFLDGHHQFXHQWURGHOXVXDULR
FRQ HO SURGXFWR \ ODV LQWHUDFFLRQHV TXH WLHQHQ OXJDU HQ HO PLVPR QRV GHPDQGD WRPDU HQIRTXHV R
FRQFHSWRVSURSLRVGHGLVFLSOLQDVFRPRODDUTXLWHFWXUDODVDUWHVJUiILFDV\DXGLRYLVXDOHVODVDUWHVSOiVWLFDV
HLQIRUPiWLFD
(V SRU HOOR PX\ FRP~Q XWLOL]DU FRQFHSWRV WDOHV FRPR ³GLVHxDU HVSDFLRV´ ³UHSUHVHQWDU OD REUD´ FUHDU
UHODFLRQHVHPRWLYDV´³FRQWUROGHUHVSXHVWD´³HQWUDGD\VDOLGD´³UHIHUHQFLDVHVSDFLDOHV´HWF
(VIiFLOYHUODVLPLOLWXGTXHH[LVWHHQWUHORVLFRQRVRVtPERORVGHOLQWHUID]\ORVGLVSRVLWLYRVGHVHxDOL]DFLyQ
HQXUEDQL]DFLyQRHQDUTXLWHFWXUD$OXVDUODPHWiIRUDGH³DFFHVR\UHFRUULGR´HQORVKLSHUPHGLDHVWDPRV
KDEODQGRGHIDFLOLWDUHOUHFRUULGR\HQFDX]DUODFLUFXODFLyQGHOD³QDYHJDFLyQ´DWUDYpVGHODLQIRUPDFLyQ
/DHILFDFLDGHOLQWHUID]UDGLFDHQVXFDSDFLGDGSDUDVLWXDUJXLDU\SURSLFLDUODLQWHUDFWLYLGDGGHOXVXDULRSRU
ORWDQWRGHEHVHUSUHFLVRKRPRJpQHRDWUDFWLYR\VXJHUHQWH
³/DVHVWUDWHJLDVSDUDFRQVHJXLUWDOp[LWRVRQ
PX\YDULDGDV(VHQFLDOPHQWHVHEDVDQHQHO
XVRGHDUWLOXJLRVJUiILFRVTXHDSDUHFHQHQOD
SDQWDOODGHIRUPDWDOTXHSHUPLWDQDOXVXDULR
LGHQWLILFDU FRQ FODULGDG ORV FRQWHQLGRV \ OD
IRUPD GH DFFHGHU D HOORV ODV SRVLELOLGDGHV
GH QDYHJDFLyQ \ OD PDQHUD HQ TXH SRGUi
FRQWURODU HO SURJUDPD (YLGHQWHPHQWH RWUD
GH VXV FXDOLGDGHV HV OD FDSDFLGDG SDUD
GHWHUPLQDU HO HVWLOR R SHUVRQDOLGDG GHO
KLSHUPHGLD´
5HJLO/DXUD,QWHUDFWLYLGDG
&RQVWUXFFLyQGHODPLUDGD'LVSRQLEOH
HQZZZQDU[LVRFRPLQWHUDFWKWPO
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
SiJLQD
,QWHUID]YLVLELOLGDGGHLQIRUPDFLyQHQFRQWHQLGRVHGXFDWLYRV
/DV GHFLVLRQHV GH GLVHxR GH LQWHUID] HVWiQ SUHVHQWHV HQ OD KLVWRULD GHO KRPEUH GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH
FUHy KHUUDPLHQWDV TXH OH SRVLELOLWDURQ VLPSOLILFDU WDUHDV WUDVODGDUVH DSUHQGHU HWF &XDQGR XQD SHUVRQD
FRQGXFHXQDXWRPyYLOHVWiLQWHUDFWXDQGRFRQHOYHKtFXORDSDUWLUGHGLVSRVLWLYRVItVLFRV\HOHFWUyQLFRVTXH
OHSHUPLWHQWRPDUGHFLVLRQHVVHJ~QODDFFLyQTXHGHVHDUHDOL]DU(OKDELWiFXORWDEOHUR\FRPDQGRVIXHURQ
GLVHxDGRVFRQHOREMHWRGHVLPSOLILFDUODFRQVHFXFLyQGHREMHWLYRVTXHHOFRQGXFWRUGHXQYHKtFXOREXVFD
(Q ORV VLVWHPDV KLSHUPHGLDOHV VXFHGH DOJR VLPLODU 1RV HQFRQWUDPRV FRQ GLVSRVLWLYRV WHFODGRV PRXVH
PRQLWRUHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV YLUWXDOHV HQ OD SDQWDOOD TXH QRV SRVLELOLWDQ DFFHGHU LGHQWLILFDU UHFRUUHU \
PDQLSXODULQIRUPDFLyQ
&XDQGRDERUGDPRVODSURGXFFLyQGHXQHQWRUQRYLUWXDOHGXFDWLYRSDUDORJUDUORVREMHWLYRVGHDSUHQGL]DMH
HV IXQGDPHQWDO HQ ORV VLVWHPDV KLSHUPHGLDOHV FRQVLGHUDU HO WLSR GH LQWHUDFWLYLGDG TXH SURSLFLDPRV HO
HQWUDPDGRLQWHUDFWLYRGHORVFRQWHQLGRVODIRUPDGHHVWUXFWXUDUODLQIRUPDFLyQFRPRDVtWDPELpQHOGLVHxR
YLVXDOGHODPLVPD
8Q PDWHULDO GLJLWDO HGXFDWLYR GHPDQGD XQ HTXLOLEULR EDVDGR HQ
SULQFLSLRVWpFQLFRV\HVWpWLFRVHQFRQMXQFLyQFRQFULWHULRVGLGiFWLFRV
\HGXFDWLYRV
&ULWHULRVEiVLFRVSDUDHOGLVHxRGHLQWHUID]
$O PRPHQWR GH DQDOL]DU R GLVHxDU XQD SURSXHVWD GH LQWHUID] GHEHPRV FRQVLGHUDU WUHV HOHPHQWRV
IXQGDPHQWDOHV (OORV VRQ OD FRPSRVLFLyQ OD GLPHQVLyQ HVWpWLFD \ OD IXQFLRQDOLGDG GH OD PLVPD $O
HQFRQWUDUQRVHQXQ6HPLQDULRWDOOHULQFOXLUHPRVVXJHUHQFLDVRULHQWDGDVDODUHVROXFLyQGHVLWXDFLRQHV/DV
PLVPDVVRQVyORRULHQWDFLRQHV\QRSUHWHQGHQVHUXQDUHJODWD[DWLYD\UtJLGD
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
SiJLQD
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
/RVWH[WRVODVLPiJHQHV\ORVERWRQHV
'HQWURGHORVFRPSRQHQWHVTXHSXHGHQLQWHJUDUXQDSDQWDOODQRVIRFDOL]DUHPRVHQORVWH[WRVORVERWRQHV\
ODVLPiJHQHV$OLJXDOTXHHQHODSDUWDGRDQWHULRU\FRQHOPLVPRFULWHULRLQFOXLUHPRVDOJXQDVVXJHUHQFLDV
%RQVLHSH * (O SDSHO GH OD YLVXDOLGDG 5HYLVWD
7LSRJUiILFD 1ž %XHQRV $LUHV &LWDGR SRU 0DHQ]D 5RVD
(OOHQJXDMHYLVXDOGHODVSiJLQDVHQ,QWHUQHWHPSOHDGDVFRQ
ILQHV HGXFDWLYRV 0DWHULDO GLVSRQLEOH HQ OVPGHLXFSWULELH
GRFILOHVW[W(OOHQJXDMHYLVXDOSGI
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
SiJLQD
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
%LEOLRJUDItDFRQVXOWDGD8QLGDG
%XVK 9DQHYDU $V :H 0D\ 7KLQN $WODQWLF 0RQWKO\ -XOLR
0DWHULDOGLVSRQLEOHHQ
ZZZWKHDWODQWLFFRPXQERXQGIODVKENVFRPSXWHUEXVKIKWP
3XLJ&DUOHV7RPiV,HQ'HOKLSHUWH[WRDOKLSHUPHGLD8QD
DSUR[LPDFLyQ DO GHVDUUROOR GH ODV REUDV DELHUWDV DUWtFXOR
SXEOLFDGR HQ 5HYLVWD )RUPDWV GHO ,QVWLWXWR 8QLYHUVLWDULR GHO
$XGLRYLVXDO GH OD 8QLYHUVLGDG 3RPSHDX )DEUD PDWHULDO
GLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZLXDXSIHVIRUPDWVIRUPDWVWRPBHKWP
*iUDWH -RUJH 9DOHQ]XHOD +LSHUWH[WRV (VWUXFWXUD GH OD
,QIRUPDFLyQHQOD:RUOG:LGH:HE
0DWHULDOGLVSRQLEOHHQKWWSZZZXWHPYLUWXDOFOKLSHUPHGLRV
$GHOO -RUGL /D QDYHJDFLyQ KLSHUWH[WXDO HQ HO :RUOG:LGH
:HELPSOLFDFLRQHVSDUDHOGLVHxRGHPDWHULDOHVHGXFDWLYRV
3RQHQFLD GHO ,, &RQJUHVR GH 1XHYDV 7HFQRORJtDV GH OD
,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQSDUDOD(GXFDFLyQ8QLYHUVLWDWGH
OHV,OOHV%DOHDUV3DOPDGH0DOORUFD\GH1RYLHPEUH
GHGLVSRQLEOHHQKWWSQWLXMLHVGRFVQWLHGXWHFKWPO
,QWHUQHW\OD3UHQVDHOHFWUyQLFDHQ(VSDxD
0DWHULDOGLVSRQLEOHHQ
K W W S Z Z Z H K X H V N D ] H W D U L W ] D D U P H Q W L D G R F W R U D G R WHPDKWPFXDWUR
6DOLQDV ,EixH] -HV~V +LSHUWH[WR H +LSHUPHGLD HQ OD
HQVHxDQ]DXQLYHUVLWDULD5HYLVWD3t[HO%LW1~PHUR0DWHULDO
GLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZVDYXVHVSL[HOELWDUWLFXORVQQDUWDUWKWP
3iJLQD
&DEHUR$OPHQDUD-XOLR'XDUWH+XHURV$QD(YDOXDFLyQ
GHPHGLRV\PDWHULDOHVGHHQVHxDQ]DHQVRSRUWHPXOWLPHGLD
0DWHULDOGLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZVDYXVHVSL[HOELWDUWLFXORVQQDUWDUWKWP
5HJLO /DXUD ,QWHUDFWLYLGDG &RQVWUXFFLyQ GH OD PLUDGD
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDO VHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
0DWHULDOGLVSRQLEOHHQZZZQDU[LVRFRPLQWHUDFWKWPO
$VDQ 0RQWHUR <XVHI &RPR OHHQ ORV XVXDULRV OD ZHE
0DWHULDOGLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZDUWHGLQDPLFRFRPDUWLFXOR
$GRMDDQ . 0DUDQGL 7 6DUDSXX 7 (YDOXDWLRQ RI
HGXFDWLRQDO:HESDJHVFRQVLGHULQJWKHFXUULFXOXPFRQFHSWV
3URFHHGLQJVRI$&(&¶$GHODLGH$XVWUDOLD0DWHULDO
GLVSRQLEOH
HQ
KWWSFHJVDVDHGXDXFRQIHUHQFHDFHF
SDSHUVSBDGRMDQKWPO
$ORQVR&DOHUR-RVp0DUtD(OGLVHxRGHHQWRUQRVKLSHUPHGLD
HQODHGXFDFLyQ
0DWHULDO GLVSRQLEOH HQ ZZZXOOHVGHSDUWDPHQWRVGLGLQY
WHFQRORJLDHGXFDWLYDGRFFDOHURKWP
%HOORFK2UWt&RQVXHOR&RPSRQHQWHVGHODVDSOLFDFLRQHV
7,&
0DWHULDO
GLVSRQLEOH
HQ
KWWSFIYXYHVEHOORFK
(GXBWBKWP
0DHQ]D5RVD(OOHQJXDMHYLVXDOGHODVSiJLQDVHQ,QWHUQHW
HPSOHDGDVFRQILQHVHGXFDWLYRV
0DWHULDOGLVSRQLEOHHQ
OVPGHLXFSWULELHGRFILOHVW[W(OOHQJXDMHYLVXDOSGI
1LHOVHQ-DFRE7DKLU0DULH+RPHSDJH8DELOLW\(G1HZ
5LGHUV3XEOLVKLQJ6DOHP9LUJLQLD86$
:DJPLVWHU )DELiQ \ RWURV /D 5HYROXFLyQ +LSHUPHGLD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH)HEUHUR%XHQRV$LUHV
9RXLOODPR] 1~ULD /LWHUDWXUD H KLSHUPHGLD 3DLGRV
%DUFHORQD
/DXUHO %UHQGD \ RWURV 7KH $UW RI +XPDQ&RPSXWHU
,QWHUIDFH'HVLJQ$GGLVRQ:HVOH\1HZ<RUN
%HUQDEH 0LJXHO$ 6HPLRORJtD *UiILFD$SOLFDGD DO 'LVHxR
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
SiJLQD
0XOWLPHGLD GH 3iJLQDV :HE 0DWHULDO
GLVSRQLEOH
HQ
KWWSQLYHOHXLWWRXSPHV
(PDEVHPLRZHEKWPOV
0DUTXqV *UDHOOV 3HUH (YDOXDFLyQ GH ORV
3RUWDOHV (GXFDWLYRV HQ ,QWHUQHW 5HYLVWD
3L[HO%LW0DWHULDOGLVSRQLEOHHQ
K W W S Z Z Z V D Y X V H V S L [ H O E L W D U W L F X O R V QQDUWDUWKWP
,%0 7KH (\H 0XVFOHV $FFRPRGDWLRQ 9HUJHQFH
0DWHULDO
GLVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZSFLEPFRP
ZZKHDOWK\FRPSXWLQJYGWH\HEKWPO
;HUR[ 3DUN (OHFWURQLF 3DSHU 0DWHULDO
GLVSRQLEOH HQ KWWSZZZSDUFFRPGKO
SURMHFWVJ\ULFRQ
+RXVWRQ 3DWULFN +RZ SDSHU LV EHFRPLQJ
VXSHUVPDUW0DWHULDOGLVSRQLEOHHQ
KWWSUHYLHZV]GQHWFRPFRP
BKWPO
&RS\ULJKW‹8QLYHUVLGDG%ODV3DVFDOVHPLQDULRVRSRUWHVGLJLWDOHVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD