5big Backup Server Manual

LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Índice
1.Introducción................................................................................................................. 5
1.1. Contenido del paquete.................................................................................................................. 6
1.1.1. Embalaje original y reparación del 5big Backup Server......................................................... 6
1.2. Requisitos mínimos de la red.......................................................................................................... 7
1.2.1. Conexión Ethernet............................................................................................................. 7
1.2.2. Soporte inalámbrico.......................................................................................................... 7
1.3. Requisitos mínimos de sistema operativo de las estaciones de trabajo................................................ 8
1.4. Vistas del 5big Backup Server......................................................................................................... 9
1.4.1. Vista frontal....................................................................................................................... 9
1.4.2. Vista posterior .................................................................................................................. 9
1.4.3. Ranuras numeradas y bandejas de disco de 5big Backup Server ........................................ 10
1.5. Windows Home Server y los discos del rack 5big............................................................................ 11
1.6. Cable Ethernet............................................................................................................................ 11
2. Configuración del LaCie 5big Backup Server.............................................................. 12
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
Encender la unidad 5big Backup Server......................................................................................... 13
Conexión del cable Ethernet......................................................................................................... 14
Instalación del CD de 5big Backup Server Connector..................................................................... 15
Complete la configuración del 5big Backup Server......................................................................... 16
3. Configuración del 5big Backup Server....................................................................... 19
3.1. Cuentas de usuario...................................................................................................................... 20
3.2. Shared Folders (Carpetas compartidas)......................................................................................... 21
3.2.1. Duplicación de carpetas y archivos................................................................................... 21
3.2.1.1. Duplicación de carpetas con un único disco en el rack................................................... 22
3.3. Copias de seguridad del ordenador.............................................................................................. 23
3.4. Almacenamiento del servidor........................................................................................................ 24
3.4.1. Unidades de copia de seguridad de más de 2TB............................................................... 26
3.4.2. Discos de más de 2 TB y discos duros de almacenamiento de Windows Home Server........... 26
3.5. Ajustes de Windows Home Server.................................................................................................. 27
3.5.1. Red en buen estado/Red en estado crítico y actualizaciones importantes.............................. 28
4. Cuadro de instrumentos LaCie................................................................................... 30
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
Printer Management (Administración de impresoras)....................................................................... 30
Servidor multimedia..................................................................................................................... 31
Hardware Management (Administración del hardware)................................................................... 32
Internet Settings (Configuración de Internet)................................................................................... 33
Información del disco................................................................................................................... 34
5. Soporte para Mac....................................................................................................... 35
5.1. Clientes Mac en el 5big Backup Server.......................................................................................... 35
5.1.1. Acceder a las carpetas compartidas (Volúmenes)............................................................... 35
5.1.2. Time Machine................................................................................................................. 37
5.1.3. Administración y supervisión de clientes Mac..................................................................... 38
6. Extracción e instalación de nuevos discos................................................................... 40
6.1. Instalación con disco.................................................................................................................... 40
Índice
página 1
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
6.1.1. Ajustar un disco duro que no sea de la marca LaCie a una
bandeja de disco del rack 5big..................................................................................................... 42
6.2. Cómo agregar un nuevo disco al 5big Backup Server..................................................................... 44
7.Recuperación............................................................................................................. 45
7.1. Recuperación: 5big Backup Server................................................................................................ 45
7.1.1. Unidad flash USB 2.0 de recuperación del servidor............................................................ 45
7.1.2. Recuperación del 5big Backup Server............................................................................... 48
7.2. Recuperación: estaciones de trabajo en la red del 5big Backup Server............................................. 50
7.2.1. Controladores de las estaciones de trabajo y recuperación de archivos............................... 51
7.2.2. Unidad flash USB 2.0 de recuperación del PC (opcional).................................................... 53
7.2.3. Recuperación del PC (sólo estaciones de trabajo con Windows).......................................... 55
8. Indicadores LED......................................................................................................... 62
9. Solución de problemas............................................................................................... 63
10.Cómo solicitar servicio técnico.................................................................................... 66
10.1.Datos de contacto del servicio técnico de LaCie............................................................................. 67
11.Información de garantía............................................................................................ 68
Índice
página 2
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Derechos de autor
Copyright © 2011 LaCie. Todos los
derechos reservados. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión bajo
cualquier forma o por cualquier medio, ya
sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
registro o por cualquier otra forma, de ninguna parte de la presente publicación sin
la previa autorización por escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98
SE, Windows 2000, Windows Millennium
Edition, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation. Todas las demás
marcas comerciales citadas en este manual
son propiedad de sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado
sin previo aviso. Aunque se ha procurado
garantizar la exactitud del contenido de
este documento durante su elaboración,
LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este
documento o del uso de la información
contenida en el mismo. LaCie se reserva el
derecho de efectuar cambios o revisiones
en el diseño del producto o en su manual,
sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas
revisiones o cambios.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Prólogo
página 3
Declaración de la FCC
LaCie 5big
Server
Backup
Acreditado el cumplimiento
de las normas de la FCC
para uso doméstico y de
oficina
Este dispositivo cumple la Sección 15 del
Reglamento de la FCC. Su utilización está
sujeta a las condiciones siguientes:
✦✦ Los dispositivos no pueden causar
interferencias perjudiciales.
✦✦ Los dispositivos deben aceptar toda
interferencia recibida, incluidas
aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo se ha sometido a
prueba y se ha determinado que satisface
los límites establecidos para ser clasificado
como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento
de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía
electromagnética y, si no se instala ni se
utiliza según el manual de instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las radiocomunicaciones. No obstante,
no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio
o televisión (lo cual puede comprobarse
encendiendo y apagando el equipo), se
recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia siguiendo uno o varios de
estos procedimientos:
Este aparato digital de Clase A cumple
todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias.
✦✦ Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
Conformidad con ROHS
✦✦ Conectar el equipo a una toma de
corriente de un circuito distinto de
aquel al que esté conectado el receptor.
Este producto cumple la normativa ROHS
(Directiva Europea 2002/95/EC sobre las
limitaciones de sustancias peligrosas).
110427v.1.3
✦✦ Aumentar la separación entre el
equipo y el receptor.
✦✦ Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para
obtener ayuda.
Las modificaciones de este producto que
no estén autorizadas por LaCie podrían
invalidar las normativas de la Comisión
Federal de las Comunicaciones (FCC) y del
Ministerio de Industria de Canadá (Industry
Canada) e invalidar su derecho para utilizar el producto.
Declaración del fabricante
para la obtención de la
Certificación CE
LaCie manifiesta que este producto
cumple las directivas europeas siguientes: 2004/108/EC (EMC) y 2006/95/EC
(Safety)
Este símbolo en el producto o
en su embalaje indica que
este producto no se debe tirar
con la basura doméstica. Así
que es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida designado
para el reciclaje de residuos de aparatos
electrónicos y eléctricos. La recogida selectiva y el reciclaje de los equipos desechados en el momento de la recogida ayudan
a conservar los recursos naturales, además
de asegurar que se recicla de forma que se
protege la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre
dónde puede desechar los equipos para el
reciclaje, contacte con la oficina municipal,
el servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que compró el producto.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites
de emisión FCC y evitar interferencias en
la recepción de televisiones y radios próximas, es necesario utilizar un cable de alimentación blindado. Es esencial que sólo
se utilice el cable de alimentación suministrado.
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Precauciones en
materia de sanidad y
seguridad
✦✦ Sólo el personal cualificado está autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo.
✦✦ Lea detenidamente este Manual de
usuario y siga correctamente la guía
de instalación.
✦✦ No abra su LaCie 5big Storage
Server ni intente desmontarlo o
modificarlo. Para evitar el riesgo de
descargas eléctricas, incendios, cortocircuitos o radiaciones peligrosas,
no introduzca objetos metálicos en la
unidad. El LaCie 5big Backup Server
no contiene ninguna pieza que deba
ser reparada o sustituida por el usuario. Si la unidad aparenta estar averiada, haga que la revise personal de
mantenimiento cualificado del Servicio de soporte técnico de LaCie.
✦✦ No exponga nunca la unidad a la
lluvia, ni la utilice cerca del agua
o en lugares húmedos o mojados.
Nunca coloque encima del LaCie
5big Backup Server recipientes con
líquidos que puedan verterse e introducirse por sus aberturas. Si lo hace,
podría aumentar el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o
daños personales.
✦✦ Requisitos de alimentación de 100240 V~, 1,44 A, 50-60 Hz (fluctuaciones de la tensión de alimentación
que no superen ± 10% de la tensión
nominal y sobrecargas de tensión
transitorias en conformidad con la
categoría II de sobrecarga de tensión).
Precauciones generales
de uso
✦✦ No exponga el dispositivo a temperaturas fuera del rango de 5 °C a 35
°C (41 °F a 95 °F), ni a humedades
de funcionamiento que no estén
comprendidas entre el 5 y el 80%
(sin condensación) ni a humedades
de no funcionamiento que no estén
comprendidas entre el 10 y el 90%
(sin condensación), ya que puede
Prólogo
página 4
dañarlo o desfigurar su cubierta.
No coloque el dispositivo cerca de
fuentes de calor ni lo exponga a la
radiación solar directa (ni siquiera
a través de una ventana). Tampoco
coloque el dispositivo en lugares demasiados fríos o húmedos, ya que
podría dañarlo.
✦✦ Desenchufe siempre el dispositivo
de la toma de corriente durante las
tormentas con aparato eléctrico y cuando no vaya a utilizarlo durante un
periodo prolongado. Así reducirá el
riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.
✦✦ Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con el
dispositivo.
✦✦ No utilice el dispositivo cerca de
otros aparatos eléctricos como televisores o radios. Puede provocar
interferencias que afecten negativamente al funcionamiento de otros
productos.
✦✦ No coloque el dispositivo cerca de
fuentes de interferencias magnéticas,
como monitores, televisores o altavoces. Las interferencias magnéticas
pueden afectar al funcionamiento y
la estabilidad de su dispositivo.
✦✦ No aplique nunca excesiva fuerza
sobre su dispositivo. Si detecta algún
problema, consulte la sección Solución de problemas de este manual.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: cualquier pérdida, corrupción o destrucción de
datos ocasionada durante el uso de una
unidad LaCie es responsabilidad exclusiva
del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos. Para evitar
la pérdida de datos, LaCie le recomienda
encarecidamente que realice DOS copias
de sus datos: una copia en el disco duro
externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco
duro externo o en algún otro tipo de medio
de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece
una línea completa de unidades de CD y
DVD. Si desea obtener más información
sobre la realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio web.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1
GB = 1.000,000.000 bytes. 1 TB =
1.000.000.000.000 bytes. Una vez formateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno
operativo (normalmente, un 10-15% menos).
INFORMACIÓN TÉCNICA: el 5big Backup Server debe recibir su dirección IP desde
un servidor DHCP.
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
1.Introducción
¡Enhorabuena por haber adquirido una unidad LaCie 5big Backup
Server! La unidad 5big Backup Server, gracias sus excelentes funciones de uso compartido de archivos y copia de seguridad, está
diseñado para satisfacer las necesidades diarias de las pequeñas
oficinas que buscan una solución sencilla para el almacenamiento
de red. La unidad 5big Backup Server se basa en Microsoft® Windows Home Server® y le ofrece una interfaz familiar para la gestión
de sus datos, software, copias de seguridad y mucho más. La unidad pone a su alcance numerosas ventajas adicionales, tales como
el acceso remoto a sus archivos desde cualquier lugar del mundo y
la diversión de compartir archivos multimedia digitales entre todos
los usuarios y adaptadores de medios digitales.
Excelente diseño
La avanzada carcasa metálica y el ventilador termorregulado del
5big Backup Server garantizan una fiabilidad duradera y un funcionamiento silencioso. El botón azul intenso añade algo más que
carácter: presiónelo y se encenderá su unidad 5big Backup Server.
Las resistentes bandejas de disco son fáciles de extraer para su
mantenimiento y de bloquear en su lugar por seguridad.
Duplicación de carpetas
La unidad 5big Backup Server le permite tener un control instantáneo de sus archivos a través de la duplicación de carpetas. En
lugar de ocupar un valioso espacio en disco con una duplicación
innecesaria, puede elegir qué archivos deben duplicarse al nivel
de carpeta. Dado que los archivos importantes se copian en discos
diferentes, puede tener la garantía de que sus datos están seguros
en el caso improbable de que se produzca un fallo de disco.
Fácil instalación y acceso
La instalación de Windows Home Server Connector es instantánea,
tras lo cual estará listo para compartir carpetas y realizar copias de
seguridad de todos los equipos de la red en un tiempo muy corto.
¡El trabajo en red nunca había sido tan fácil!
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
✦✦ Configuración del LaCie 5big Backup Server
✦✦ Configuración del 5big Backup Server
✦✦ Solución de problemas
Introducción
página 5
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Introducción
página 6
1.1. Contenido del paquete
El paquete de su LaCie 5big Backup Server contiene los siguientes
elementos:
1. LaCie 5big Backup Server
2. Cable Ethernet categoría 5E
3. Fuente de alimentación
4. Agente de conexión y disco de herramientas (aplicaciones y
documentación)
5. CD de recuperación de PC
6. DVD de recuperación del servidor
7. Guía de Inicio Rápido
8. Herramienta para bloquear las unidades
9. Paquete de tornillos de la bandeja de disco (sólo para el 5big
Backup Server de disco único)
LaCie 5big Backup Server
Powered by Microsoft Windows Home Server
®
®
LaCie 5big Backup Server
Powered by Microsoft Windows Home Server
®
71
421
6 1
0012
8
71
421
5 1
0012
8
PC RECOVERY DISC
©
o
os
icr
M
Use to restore a PC from a
backup that is stored on
ft
ir
Co
qu
rp
re
the 5big Backup Server
or
se
ati
en
on
lic
,a
lid
ll r
Va
igh
re.
ts re
ftwa
serv
ed. C
er so
onfidenti
mput
al commercial co
Guarde el embalaje del 5big Backup Server.
5big Backup Server
✦✦ En caso de que fuera necesario reparar o revisar el 5big
Backup Server, hay que devolverlo en su embalaje original.
®
71
419
9 1
0012
8
o
os
icr
M
Use to recover a pre-installed
ed
.w
ww
.la
cie
.co
m
SERVER RECOVERY DVD
©
✦✦ Antes de devolver el 5big Backup Server, haga una copia de
seguridad de todos los datos almacenados en las unidades
de disco. LaCie no puede garantizar que se conserven sus
datos durante una reparación.
ie,
aC
0L
01
©2
✦✦ Si ha adquirido un 5big Backup Server de disco único, retire
los discos que no sean de la marca LaCie antes de enviar el
servidor al servicio técnico.
Powered by Microsoft Windows Home Server
n 1.0
Versio
✦✦ Al enviar el 5big Backup Server, asegúrese de que envía todos
los elementos del embalaje original.
DES I GN BY N EI L P O U LTO N
LaCie 5big Backup Server
®
Windows server image on
ft
ir
Co
qu
rp
re
the 5big Backup Server
or
se
ati
en
on
lic
,a
lid
ll r
Va
igh
re.
ts re
ftwa
serv
ed. C
er so
onfidenti
mput
al commercial co
ed
.w
ww
.la
cie
.co
m
o
os
icr
M
ed
.w
ww
.la
cie
.co
m
©
Use to install utilities, documentation, and
the Microsoft Windows Home Server
ft
ir
Co
Connector software on the
qu
rp
re
or
se
ati
5big Backup Server
en
on
lic
,a
lid
ll r
Va
igh
re.
ts re
ftwa
serv
ed. C
er so
onfidenti
mput
al commercial co
ie,
aC
0L
01
©2
ie,
aC
0L
01
©2
CONNECTOR AGENT AND UTILITIES DISC
n 1.0
Versio
n 1.0
Versio
1.1.1. Embalaje original y reparación del
5big Backup Server
®
Dispositivo de copia
de seguridad
Gigabit Ethernet
Guía de Inicio Rápido
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Introducción
página 7
1.2. Requisitos mínimos de la red
1.2.1. Conexión Ethernet
Para poder utilizar el 5big Backup Server, su red doméstica debe
cumplir los siguientes requisitos:
Requisito
Mínimo
Conexión del servidor
Conexión por cable de 100
Mbps. Para un rendimiento
mayor, LaCie recomienda encarecidamente el uso de las
conexiones por cable de 1
Gb/s.
Estaciones de trabajo
Uno o más equipos que ejecutan un sistema operativo
compatible, que presenten una
conexión de red por cable o
inalámbrica.
Internet
Conexión de banda ancha
para actualizaciones de software
Router/cortafuegos
Un dispositivo router/cortafuegos externo de conexión
de banda ancha a Internet por
cable Ethernet de 100 Mbps.
El 5big Backup Server asume
que sus dispositivos de red recibirán sus direcciones IP desde
un servidor DHCP.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: busque un lugar adecuado
para mantener su 5big Storage Server antes de ejecutar la configuración de Windows Home Server. La ubicación que elija debe tener
disponible una conexión de red por cable a su router de banda
ancha o a un interruptor que esté conectado a su router de banda
ancha.
1.2.2. Soporte inalámbrico
✦✦ El 5big Backup Server se une a su red a través de una conexión por cable Ethernet. Tenga en cuenta que la unidad 5big
Backup Server no admite una conexión inalámbrica (Wi-Fi)
a la red.
✦✦ Los dispositivos inalámbricos y las estaciones de trabajo que
se hayan unido a la red pueden acceder a la unidad 5big
Backup Server.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: El rendimiento del 5big Backup
Server puede verse afectado por fuerzas externas tales como la actividad de la red, el hardware, la distancia y la configuración.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para disfrutar de un rendimiento óptimo, use un router Gigabit Ethernet y una tarjeta Gigabit Ethernet en el ordenador anfitrión.
INFORMACIÓN TÉCNICA: el 5big Backup Server debe recibir su
dirección IP desde un servidor DHCP.
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
1.3. Requisitos mínimos de sistema
operativo de las estaciones de
trabajo
Las versiones más recientes de:
✦✦ Windows® XP
✦✦ Windows® Vista
✦✦ Windows® 7
Se puede acceder a la unidad 5big Backup Server desde estaciones
de trabajo que funcionen bajo las últimas versiones de Mac ® OS
X:
✦✦ 10.5
✦✦ 10.6
El 5big Backup Server puede utilizarse para realizar copias de seguridad de Time Machine®. Véase 5. Soporte para Mac.
NOTA TÉCNICA: actualice el software de su 5big Backup Server
cada vez que esté disponible una nueva versión. Las actualizaciones
regulares permitirán que el sistema sea compatible con los sistemas
operativos más recientes de las estaciones de trabajo.
Introducción
página 8
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Introducción
página 9
1.4. Vistas del 5big Backup Server
1.4.1. Vista frontal
Botón de encendido/apagado e indicador LED de
estado (Fig. 01)
1. Interruptor de encendido/apagado - El botón azul situado en
la parte frontal del 5big Backup Server enciende o apaga la
unidad. El indicador LED permanece iluminado para mostrar
que el servidor está encendido.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Al pulsar el botón LED frontal
mientras que el 5big Backup Server esté funcionando, se apagará
el sistema. Esto es cierto incluso si el 5big Backup Server está actualmente en uso. Mantenga la unidad en un lugar que impida que
se pulse accidentalmente el botón LED frontal mientras los usuarios
estén accediendo al 5big Backup Server. LaCie le recomienda que
apague el 5big Backup Server con normalidad a través de la consola.
Fig. 01
1.4.2. Vista posterior
(Fig. 02)
2. Puerto Ethernet
3. Salida de audio estéreo
4. Puertos de expansión USB 2.0 (4)
5. Puerto de expansión eSATA
6. Conexión de entrada de alimentación
DESIGNED BY NEIL POULTON
7. Botón de recuperación del sistema
9
8. Cierre del compartimento de unidad
9. Asa del compartimento de unidad
10. Indicador LED de unidad
LAN 1
AUDIO OUT
USB
USB
eSATA
Fig. 02
USB
POWER
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Introducción
página 10
1.4.3. Ranuras numeradas y bandejas de
disco de 5big Backup Server
(Fig. 03)
Para una mayor comodidad al agregar y retirar discos, las ranuras
y las bandejas de unidad del 5big Backup Server tienen números
coincidentes.
Fig. 03
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Introducción
página 11
1.5. Windows Home Server y los
discos del rack 5big
El 5big Backup Server posee cinco ranuras para insertar unidades
de disco duro (consulte 6.1. Instalación con disco para obtener instrucciones sobre cómo insertar discos nuevos o de sustitución). Fig.
04 muestra cómo están etiquetadas las unidades, de izquierda a
derecha:
DESIGNED BY NEIL POULTON
El disco 1 contiene el sistema operativo Windows Home Server.
Mientras que las demás unidades se pueden retirar durante el uso,
el 5big Backup Server requiere este disco para el correcto funcionamiento y administración del sistema.
Los discos 2 - 5 se pueden añadir al conjunto de unidades de almacenamiento de disco duro de Windows Home Server o utilizarse
para crear copias de seguridad de los datos del sistema. Consulte
3.4. Almacenamiento del servidor para conocer las instrucciones
sobre cómo agregar o retirar discos del conjunto de unidades de
almacenamiento de disco duro.
La unidad también dispone de cuatro puertos USB (Fig. 04, A) y un
puerto eSATA (Fig. 04, B) para ampliar la capacidad de almacenamiento del 5big Backup Server. Puede añadir discos externos al
conjunto de unidades de almacenamiento de disco duro de Windows Home Server o utilizarlos para crear copias de seguridad de
los datos del sistema.
LAN 1
AUDIO OUT
USB
USB
USB
eSATA
Fig. 04
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Utilice dispositivos USB 2.0
con los puertos USB 2.0 del 5big Backup Server (por ejemplo unidades de disco duro externas o impresoras). El uso de dispositivos
USB 1.1 puede resultar en un rendimiento deficiente y unos resultados imprevisibles.
Fig. 05 - Extremos del cable Ethernet
1.6. Cable Ethernet
Cables y conectores Gigabit Ethernet
LaCie 5big Backup Server se suministra con un cable de Ethernet
(Fig. 05 - Extremos del cable Ethernet), compatible con tasas de
transferencia de hasta 1.000 MB/s o 1 GB/s. A menudo, se llama
“Gigabit Ethernet” o “Gig-E”. Este nivel de conexión de Ethernet es
superior a las conexiones de 100 MB/s anteriores.
NOTA TÉCNICA: LaCie recomienda cables Cat 5E o Cat 6. Ambos
admiten Gigabit Ethernet.
POWER
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración del LaCie 5big Backup Server
página 12
2.Configuración del LaCie 5big Backup Server
Siga estos pasos para encender y preparar el LaCie 5big Backup
Server para su uso en la red.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: LaCie recomienda utilizar el
5big Backup Server en un entorno de red pequeño, con un máximo
de 10 estaciones de trabajo Windows. Otras estaciones Mac también pueden acceder a datos de la unidad 5big Backup Server.
Paso 1 – 2.1. Encender la unidad 5big Backup Server
Paso 2 – 2.3. Instalación del CD de 5big Backup Server
Connector
Paso 3 – 2.4. Complete la configuración del 5big Backup
Server
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Tenga en cuenta sus necesidades de capacidad de almacenamiento antes de conectar estaciones de trabajo al 5big Backup Server. Por ejemplo, un 5big Backup
Server con un único disco puede no tener suficiente capacidad de
almacenamiento para admitir las copias de seguridad de diez estaciones de trabajo.
5big Backup Server
(via Ethernet)
Desktop PC 2
(via Ethernet)
Laptop
(via Wi-Fi)
Router
Desktop PC 1
(via Ethernet)
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración del LaCie 5big Backup Server
página 13
2.1. Encender la unidad 5big
Backup Server
DESIGNED BY NEIL POULTON
El kit de alimentación está compuesto por dos cables: uno de los
cables (A) se conecta a la unidad LaCie 5big Backup Server, y el
otro (B) se conecta a una toma de corriente, tal como una toma de
la pared o un protector contra sobretensiones (Fig. 06).
1. Conecte el cable A a la unidad 5big Backup Server.
LAN 1
2. Conecte el cable B a la unidad de alimentación (C).
4. Encienda el servidor pulsando el botón situado en la parte delantera del 5big Backup Server. (Consulte 1.4.1. Vista frontal)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: el 5big Backup Server puede
tardar unos minutos en arrancar la primera vez que se encienda.
PRECAUCIÓN: utilice solamente el adaptador de CA que se suministra con este dispositivo específico de LaCie. Dado que cada producto es exclusivo, no sustituya una fuente de alimentación de otro
dispositivo LaCie o de otro fabricante para usarlo en el LaCie 5big
Backup Server.
Tenga en cuenta que el adaptador de CA que se proporciona con
el dispositivo LaCie incluye conectores para tomas de corriente de
diversas regiones. Gracias a su fuente de alimentación de 100240 voltios, puede usar su dispositivo en un país extranjero. No
obstante, LaCie declina toda responsabilidad por los desperfectos
causados a la unidad como consecuencia del uso de un adaptador
inadecuado. Además, la garantía quedará anulada en los siguientes casos:
✦✦ Si usa otro cable de alimentación, otra fuente de alimentación
u otro adaptador de corriente distintos a los autorizados por
LaCie.
✦✦ Si no retira el adaptador de CA al transportar el dispositivo
LaCie. El 5big Backup Server podría dañarse.
USB
USB
eSATA
3. Conecte el cable B a un protector contra sobretensiones o a
una toma de corriente.
5. La unidad 5big Backup Server está encendida y lista para su
uso cuando el LED frontal deje de parpadear.
AUDIO OUT
Fig. 06
USB
POWER
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración del LaCie 5big Backup Server
página 14
2.2. Conexión del cable Ethernet
El 5big Backup Server es accesible cuando está conectado a la red
(Fig. 07). Los puertos USB 2.0 y eSATA sólo se utilizan para expansiones y no deben utilizarse para conectar el 5big Backup Server a
un ordenador.
DESIGNED BY NEIL POULTON
1. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte
posterior del LaCie 5big Backup Server (1.4.2. Vista posterior).
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto Ethernet
libre del router.
LAN 1
3. Encienda el servidor si está apagado. Véase 2.1. Encender la
unidad 5big Backup Server.
INFORMACIÓN TÉCNICA: el 5big Backup Server debe recibir su
dirección IP desde un servidor DHCP.
AUDIO OUT
USB
USB
eSATA
Fig. 07
USB
POWER
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración del LaCie 5big Backup Server
página 15
2.3. Instalación del CD de 5big
Backup Server Connector
El software Connector realiza las siguientes funciones:
✦✦ Conecta sus estaciones de trabajo al 5big Backup Server.
✦✦ Crea copias de seguridad automáticas de las estaciones de
trabajo Windows todas las noches.
✦✦ Supervisa el estado de las estaciones de trabajo conectadas.
✦✦ Le permite configurar y administrar de forma remota la unidad 5big Backup Server desde cualquier estación de trabajo
conectada.
✦✦ Inicializa su 5big Backup Server la primera vez que se ejecuta.
Fig. 08
INFORMACIÓN IMPORTANTE: La Duplicación de carpetas no
estará activada de forma predeterminada cuando el Connector se
ejecuta en un 5big Backup Server de disco único. Consulte 3.2.1.
Duplicación de carpetas y archivos para más información.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: el Connector se debe ejecutar
desde una estación de trabajo Windows. Para más detalles sobre
la conexión de un equipo que ejecute el sistema operativo Mac,
consulte 5. Soporte para Mac.
1. Inserte el CD de 5big Backup Server Conector en un ordenador
que esté conectado a la red. En la lista de elementos (Fig. 08),
elija Applications (Aplicaciones).
Fig. 09
2. Haga clic en Home Server Connector (Fig. 09).
3. Haga clic en Next> (Siguiente) en la pantalla de bienvenida
para comenzar la instalación.
4. Siga el asistente para conectar su ordenador al 5big Backup
Server.
5. El programa de instalación se iniciará inmediatamente después
de que haya finalizado el asistente, pero sólo cuando se ejecute
el Connector por primera vez. Véase 2.4. Complete la configuración del 5big Backup Server.
Una vez completada la configuración, ejecute el CD de Connector
en todos los ordenadores de la red para conectarlos al 5big Backup
Server. Ejecute el asistente en un solo ordenador al mismo tiempo.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 10
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración del LaCie 5big Backup Server
página 16
NOTA: si no dispone del CD de Connector,puede instalar el software del Connector desde la carpeta compartida Software del
5big Backup Server. La carpeta Software debería estar disponible
en la red después de que se haya completado la instalación por
primera vez. También puede encontrar el instalador del Connector
en http://5bigbackup:55000. La dirección es para su red local con
“5bigbackup” como referencia para el nombre de su LaCie 5big
Backup Server. Cámbielo en la dirección si ha cambiado el nombre
predeterminado.
Fig. 11
2.4. Complete la configuración del
5big Backup Server
El programa de instalación de Windows Home Server se ejecuta
sólo una vez, desde el primer equipo en el que instale el CD de
Connector. Debe completar la instalación con éxito para garantizar
el buen funcionamiento del 5big Backup Server.
Para finalizar la configuración:
1. En la pantalla Welcome (Bienvenida), haga clic en la flecha
Next (Siguiente).
2. Una ventana le preguntará si desea activar la estación de trabajo para las copias de seguridad diarias. Seleccione Yes (Sí)
o No y, seguidamente, la flecha Next (Fig. 11).
3. En la página Name of home server (Nombre del servidor
de inicio), puede escribir un nombre para la unidad 5big Backup Server o mantener el valor por defecto, 5BIGBACKUP. Haga
clic en la flecha Next (Fig. 12).
El nombre que elija puede contener lo siguiente:
✦✦ máximo 15 caracteres, sin espacios
✦✦ Letras (al menos una), números y guiones
continúa en la página siguiente >>
Fig. 12
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración del LaCie 5big Backup Server
página 17
4. En la página Type a password for Windows Home Server
(Escriba una contraseña para Windows Home Server), escriba una contraseña, la confirmación de la contraseña y una
pista para recordar la contraseña y, a continuación, haga clic
en la flecha Next. (Fig. 13)
Esta es la contraseña que se utiliza para administrar el 5big
Backup Server desde la consola de Windows Home Server. La
contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas, y debe ser
segura. Una contraseña segura debe tener al menos siete caracteres y debe contener al menos tres de las cuatro siguientes
categorías de caracteres:
✦✦ Caracteres en mayúsculas
✦✦ Caracteres en minúsculas
✦✦ Números
Fig. 13
✦✦ Símbolos (como !, @, #, etc.)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: no podrá cambiar la configuración de la consola sin la contraseña de administrador. LaCie le
recomienda encarecidamente que anote su contraseña en un lugar
seguro. Además, la pista para recordar la contraseña que ofrece el
programa de instalación (Fig. 13) le podrá ayudar en caso de que
la olvide durante el uso del 5big Backup Server. Tenga en cuenta
que la pista para recordar la contraseña puede ser vista por cualquier persona que haga clic en el enlace correspondiente. Si se le
olvida la contraseña de administrador y la pista de la contraseña no
le ayuda a recuperarla, tendrá que reiniciar el servidor.
continúa en la página siguiente >>
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración del LaCie 5big Backup Server
página 18
5. Elija la forma de recibir actualizaciones importantes para el
5big Backup Server. Use recommended settings (Usar la
configuración recomendada) es la opción ideal, ya que su
5big Backup Server buscará automáticamente las actualizaciones y las instalará por usted (Fig. 14). Haga clic en la flecha
Next.
6. En la página final de la instalación, haga clic en Start (Iniciar)
para empezar a configurar su unidad 5big Backup Server (Fig.
16).
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 19
3.Configuración del 5big Backup Server
Iniciar la consola
La consola de Windows Home Server se iniciará después de
que el Connector haya completado la instalación del software.
Para volver a iniciar la consola en el futuro, puede hacer clic en
Inicio>Programas>Consola de Windows Home Server. También encontrará el icono de la consola en el área de notificación de
la parte inferior derecha de la pantalla (Fig. 17). Haga doble clic en
el icono para iniciar el programa o haga clic con el botón derecho
sobre el mismo para ver las opciones adicionales.
La instalación del Connector también agregará el acceso directo
Shared Folders on Server (Carpetas compartidas en el servidor) para facilitar el acceso a los archivos almacenados en el 5big
Backup Server.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: la consola puede ejecutarse
sólo en un ordenador al mismo tiempo y sólo es compatible con
estaciones de trabajo Windows. Los ordenadores Mac pueden acceder a los datos almacenados en el 5big Backup Server (consulte
5. Soporte para Mac).
Tareas de la consola
A continuación se indican las tareas que se pueden configurar tan
pronto como el 5big Backup Server esté configurado y sus estaciones de trabajo conectadas:
✦✦ Cuentas de usuario
✦✦ Shared Folders (Carpetas compartidas)
✦✦ Copias de seguridad del ordenador
✦✦ Almacenamiento del servidor
✦✦ Ajustes del 5big Backup Server
Para obtener más información sobre la configuración del 5big
Backup Server, haga clic en Help (Ayuda) desde la consola.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si bien es de esperar que no
surjan problemas, es fundamental estar preparado ante cualquier
eventualidad. Por lo tanto, LaCie le recomienda encarecidamente
que, en cuanto termine la configuración de su servidor de red, cree
una unidad unidad flash USB 2.0 de recuperación del sistema (consulte 7. Recuperación).
NOTA ACERCA DEL MANUAL: Si desea obtener más información sobre el cuadro de instrumentos de LaCie, consulte 4.
Cuadro de instrumentos LaCie.
Fig. 17
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 20
3.1. Cuentas de usuario
Una vez completada la instalación y después de instalar el software
en todas las estaciones de trabajo, estará listo para agregar cuentas
de usuario para los equipos que tendrán acceso al 5big Backup
Server. Es obligatorio definir cuentas de usuario para poder acceder
a las carpetas compartidas almacenadas en el 5big Backup Server y
para configurar las copias de seguridad periódicas.
Para agregar una cuenta de usuario
1. Desde una estación de trabajo, haga clic en el icono de la
consola que se encuentra en el área de notificación y, a continuación, haga clic en Consola de Windows Home Server.
2. Escriba la contraseña y haga clic en la flecha Next (Siguiente).
Fig. 18
3. Haga clic en la ficha User Accounts (Cuentas de usuario)
(Fig. 18).
4. Haga clic en Add (Agregar) y, a continuación, complete el
Add User Account Wizard (Asistente para agregar cuenta
de usuario).
5. Repita este procedimiento para cada cuenta de usuario que
desee agregar.
NOTA IMPORTANTE: al crear cuentas de usuario en el 5big
Backup Server, trate de que los nombres de inicio de sesión y las
contraseñas coincidan con los de las cuentas de usuarios existentes
en las estaciones de trabajo. Esto hace que sea más fácil acceder a
las carpetas compartidas en el 5big Backup Server. Si las cuentas de
usuario y contraseñas no coinciden, se les solicitará a los usuarios
un nombre de inicio de sesión y una contraseña al intentar acceder
a las carpetas compartidas.
Fig. 19
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 21
3.2. Shared Folders (Carpetas
compartidas)
Las carpetas compartidas son lugares en los que puede organizar y
almacenar archivos en el 5big Backup Server, de modo que pueda
compartirlas con otras estaciones de trabajo de la red. Las siguientes carpetas compartidas se crean automáticamente:
✦✦ Photos (Fotografías)
✦✦ Music (Música)
✦✦ Vídeos
✦✦ Software
✦✦ Público
✦✦ Una carpeta personal para cada cuenta de usuario
Fig. 20
NOTA IMPORTANTE: Cada vez que se agrega un usuario nuevo,
el Add User Account Wizard (Asistente para agregar cuenta de
usuario) crea automáticamente una carpeta con ese nombre de
usuario. De forma predeterminada, un usuario es la única persona
con acceso a la carpeta con su nombre.
Usted puede agregar fácilmente más carpetas compartidas para
satisfacer sus necesidades.
Para agregar una carpeta compartida
1. Haga clic en la ficha Shared Folders (Carpetas compartidas)
en la Consola.
2. Haga clic en Add (Agregar) en la parte superior izquierda de
la ventana. Se le indicará que introduzca un nombre para la
nueva carpeta.
3. Complete el Add a Shared Folder Wizard (Asistente para
agregar carpeta compartida) (Fig. 20).
3.2.1. Duplicación de carpetas y archivos
Para proteger los datos, tiene la opción de duplicar las carpetas.
Todos los archivos dentro de una carpeta duplicada se copian a
otros discos, de modo que no se pierdan debido al fallo de un
disco. La duplicación al nivel de carpeta ofrece a los usuarios un
control preciso sobre qué archivos deben protegerse.
Cuando se crean nuevas carpetas, la casilla de verificación Enable
Folder Duplication (Habilitar la duplicación de carpetas) está
marcada de forma predeterminada (Fig. 20). Usted tiene la opción
anular la selección de la opción de duplicación de carpetas si desea
ahorrar espacio en disco. Del mismo modo, las carpetas pueden
duplicarse o desduplicarse en cualquier momento.
1. Haga clic con el botón derecho en una carpeta (Fig. 21) y seleccione Properties (Propiedades).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 21
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 22
2. Seleccione o, si la carpeta ya está duplicada, anule la selección de la casilla de verificación Enable Folder Duplication
(Fig. 22).
Cuando la duplicación de carpetas está habilitada, el 5big Backup
Server copiará los archivos de la carpeta a otros discos. Si ha optado por desactivar la duplicación de carpetas, se eliminarán los
archivos duplicados de la carpeta, lo que liberará espacio en las
unidades de almacenamiento de disco duro. LaCie recomienda
duplicar todas las carpetas, ya que de este modo se protegen los
archivos frente a pérdidas debidas a un error de disco.
3.2.1.1. Duplicación de carpetas con un único disco
en el rack
Tenga en cuenta el siguiente comportamiento en relación con la
Duplicación de carpetas y Windows Home Server con un único
disco en el conjunto de Storage Hard Drives (Discos duros de almacenamiento):
✦✦ La Duplicación de carpetas requiere un mínimo de dos discos
duros. Un 5big Backup Server con una única unidad en el
conjunto de Storage Hard Drives no admite la Duplicación
de carpetas.
✦✦ La Duplicación de carpetas no estará activada de forma
predeterminada cuando el Connector se ejecuta en un 5big
Backup Server de disco único. Sin embargo, puede habilitar
la Duplicación de carpetas una vez haya agregado discos
adicionales al conjunto de Storage Hard Drives.
Fig. 22
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 23
3.3. Copias de seguridad del
ordenador
De forma predeterminada, se realiza una copia de seguridad de
todos los volúmenes de disco duro de cada equipo todas las noches
después de instalar el software del Connector. Usted puede cambiar
los programas de copia de seguridad para satisfacer las necesidades de su empresa.
Para personalizar una copia de seguridad del
ordenador
1. Haga clic en la ficha Computers & Backup (Ordenadores y
Copias de seguridad) en la Consola. (Fig. 23).
2. Haga clic con el botón derecho del ratón encima del ordenador que desee personalizar y luego haga clic en Configure
Backup (Configurar copia de seguridad) .
Fig. 23
3. Complete el Backup Configuration Wizard (Asistente para
la configuración de la copia de seguridad) para elegir los
volúmenes de disco duro de los que desea realizar copias de
seguridad y, si procede, para excluir las carpetas que no requieran una copia de seguridad.
Para realizar cambios sin utilizar el Backup Configuration Wizard:
1. Haga clic en Settings (Ajustes) en la esquina superior derecha
de la Consola.
2. Elija Backup (Copia de seguridad) en la lista de la izquierda
de la ventana Settings (Fig. 24).
3. Modifique los ajustes de copia de seguridad, como la hora del
día, el tiempo durante el que se conservarán las copias de seguridad, etc. (Fig. 25)
Fig. 24
INFORMACIÓN IMPORTANTE: LaCie recomienda utilizar el
5big Backup Server en un entorno de red pequeño, con un máximo
de diez estaciones de trabajo Windows. Otras estaciones Mac también pueden acceder a datos de la unidad 5big Backup Server.
Fig. 25
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 24
3.4. Almacenamiento del servidor
Si desea agregar más capacidad de almacenamiento al 5big Backup Server, puede insertar discos duros internos en las ranuras vacías
(consulte 6.1. Instalación con disco), o conectar discos duros externos USB 2.0 y/o eSATA (1.5. Windows Home Server y los discos del
rack 5big). No es necesario apagar el 5big Backup Server durante
la adición de nuevos soportes de almacenamiento. Use la ficha
Server Storage (Almacenamiento del servidor) para gestionar
los discos.
Dado que contiene el sistema operativo del servidor, el disco 1 se
muestra de forma predeterminada en Storage Hard Drives (Discos duros de almacenamiento). Dependiendo de la configuración del disco duro de su 5big Backup Server, los discos 2, 3, 4
y 5 aparecen como Non Storage Hard Drives (Fig. 26) Siga las
instrucciones recogidas a continuación para agregar Non Storage
Hard Drives al conjunte de Storage Hard Drives (consulte 1.5.
Windows Home Server y los discos del rack 5big para la asignación
de los discos físicos).
Fig. 26
INFORMACIÓN IMPORTANTE: si agrega un disco duro externo USB, utilice un disco duro USB 2.0. Tanto el hardware del
ordenador como su disco duro deben ser compatible con USB 2.0
para un rendimiento óptimo. El uso de dispositivos USB 1.1 puede
traducirse en un rendimiento deficiente y unos resultados imprevisibles.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: El disco 1 (consulte 1.5. Windows Home Server y los discos del rack 5big para más información
sobre las asignaciones de discos físicos) contiene el sistema operativo Windows Home Server. Mientras que las demás unidades se
pueden retirar de la lista de Storage Hard Drives, el 5big Backup
Server requiere el disco 1 para el correcto funcionamiento y administración del sistema. La extracción del disco 1 durante el funcionamiento del 5big Backup Server puede causar una pérdida de datos
y provocará que el sistema no está disponible.
PRECAUCIÓN: se dará formato a un Non Storage Hard Drive
cuando se agregue al conjunto de Storage Hard Drives. Asegúrese
de copiar todos los archivos que desee guardar de un Non Storage
Hard Drive antes de agregarlo a la lista de Storage Hard Drives.
Para agregar un disco a la lista de Storage Hard Drives
1. Conecte o instale el disco duro. Encienda el disco duro, si procede (es decir, un disco duro externo USB 2.0 ).
2. Haga clic en la ficha Server Storage (Almacenamiento del
servidor).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 27
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 25
3. En Non Storage Hard Drives, haga clic con el botón derecho
en el nuevo disco duro, y luego haga clic en Add (Agregar)
(Fig. 27).
4. Complete el Add a Hard Drive Wizard (Asistente para
agregar un disco duro) para formatear el disco duro y
agregarlo al almacenamiento de su servidor (Fig. 28). También
puede optar por asignar nuevos discos como almacenamiento
de copia de seguridad para los datos almacenados en el 5big
Backup Server (Fig. 29).
Encontrará más información en la sección 6. Extracción e instalación de nuevos discos.
Para retirar un disco a la lista de Storage Hard Drives
1. Haga clic en la ficha Server Storage (Almacenamiento del
servidor).
Fig. 28
continúa en la página siguiente >>
Fig. 29
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 26
2. En Storage Hard Drives (Discos duros de almacenamiento), haga clic con el botón derecho en el disco que desee retirar
y luego elija Remove (Retirar) (Fig. 30).
3. Todos los archivos serán borrados con seguridad del disco
duro antes de que lo desconecte. Corre el riesgo de perder
datos si retira incorrectamente una unidad mientras que el 5big
Backup Server está en funcionamiento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Las configuraciones que incluyen una cantidad limitada de unidades es posible que no tengan
espacio suficiente para guardar los datos del disco que se ha retirado. Debe tener suficiente espacio libre en el conjunto de Storage
Hard Drives para copiar los datos desde el disco que desea retirar.
Fig. 30
3.4.1. Unidades de copia de seguridad de
más de 2TB
Un disco externo de gran capacidad es ideal para hacer la copia
de seguridad de su 5big Backup Server. Consulte la Technical Brief
de LaCie para obtener información precisa sobre la realización de
copias de seguridad de los datos de su 5big Backup Server en unidades externas USB 2.0 y eSATA. También puede utilizar una o más
unidades dentro del rack 5big para hacer la copia de seguridad de
los datos de Windows Home Server.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Las unidades de más de 2TB
deben formatearse utilizando GPT para Windows Home Server.
Formatee la(s) unidad(es) con Windows Disk Management antes de
iniciar la Consola de Windows Home Server.
3.4.2. Discos de más de 2 TB y discos duros
de almacenamiento de Windows
Home Server
Windows Home Server no puede agregar más de 2 TB de un único
disco a su conjunto de Storage Hard Drives. Por ejemplo, si agrega
una unidad de 3 TB que no sea de la marca LaCie en el conjunto
de Storage Hard Drives, Windows Home Server únicamente utilizará
2 TB de su capacidad. El resto del espacio de almacenamiento
aparecerá en el Sistema como no disponible.
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 27
3.5. Ajustes de Windows Home
Server
Haga clic en Settings (Ajustes) (Fig. 31) para configurar los
siguientes elementos:
Información general
✦✦ Fecha y hora
✦✦ Configuración regional
✦✦ Actualización de Windows
✦✦ Programa de mejora de la experiencia del cliente
✦✦ Configurar el informe de errores de Windows
NOTA: LaCie le recomienda encarecidamente que maque las
opciones Customer Experience Improvement Program (Programa de mejora de la experiencia del cliente) y Windows
Error Reporting (Informe de errores de Windows) (Fig. 33) en
Settings>General (Ajustes>Generales).
Fig. 31
Copia de seguridad
✦✦ Las horas de las copias de seguridad
✦✦ Gestión automática de las copias de seguridad
✦✦ Ejecución de la limpieza de la copia de seguridad
Contraseñas
✦✦ Cambiar la contraseña del 5big Backup Server.
✦✦ Cambiar la política de contraseñas de las cuentas de usuario
Compartir archivos multimedia
Uso compartido de la biblioteca multimedia mediante las carpetas
compartidas de música, fotos y vídeos. Una vez configurado, puede
transmitir archivos multimedia digitales desde el 5big Backup Server
a un dispositivo compatible con Windows Media Connect.
Fig. 32
Acceso remoto
✦✦ Conectividad con sitios web
✦✦ Nombre del dominio
✦✦ Router de banda ancha
✦✦ Los ajustes del sitio web de su 5big Backup Server.
Complementos
Instala y desinstala complementos.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 33
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Configuración
página 28
Recursos
✦✦ Ver información del hardware relacionado con el 5big Backup Server.
✦✦ Ver información sobre la versión del software.
✦✦ Conocer más detalles acerca del 5big Backup Server.
✦✦ Conexión al 5big Backup Server.
✦✦ Comunidad
✦✦ Contactar con el servicio de soporte técnico del producto.
Además, puede apagar o reiniciar el 5big Backup Server desde el
cuadro de diálogo Settings (Ajustes) haciendo clic en Shut Down
(Apagar) (Fig. 34). Aparecerá un mensaje para apagar o reiniciar
el 5big Backup Server.
Si desea más información sobre los Settings, haga clic en Help
(Ayuda) en el cuadro de diálogo Settings.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si bien es de esperar que no
surjan problemas, es fundamental estar preparado ante cualquier
eventualidad. Por lo tanto, LaCie le recomienda encarecidamente
que, en cuanto termine la configuración de su servidor de red, cree
una unidad unidad flash USB 2.0 de recuperación del sistema.
Consulte 7. Recuperación para más información.
Fig. 34
Fig. 35
3.5.1. Red en buen estado/Red en estado
crítico y actualizaciones importantes
El icono Network Healthy (Red en buen estado), normalmente
de color verde, (Fig. 35) situado a la derecha de la Consola, puede
pasar a color rojo en ciertas ocasiones, lo que indica Network
Critical (Red en estado crítico) (Fig. 36). Haga clic una vez en
Network Critical para ver el problema o problemas detectados por
el sistema. Usted puede encontrar avisos de protección contra virus
y/o spyware en algunas de las estaciones de trabajo conectadas al
5big Backup Server. Puede optar por solucionar el problema desde
la estación o estaciones de trabajo o seleccionar Ignore this issue
(Ignorar este problema) (Fig. 37). El icono Network Critical se
transforma en Network Healthy una vez que todos los elementos
de la lista han sido solucionados o ignorados.
El icono Network Critical puede aparecer cuando sea necesaria una actualización de software importante. En los casos en
los que se haya seleccionado la opción Install updates automatically (Instalar actualizaciones automáticamente) en
Console>Settings>General (Consola>Ajustes>General), el
5big Backup Server se encargará de buscar e instalar periódicamente actualizaciones para Windows Home Server. Sin embargo,
cuando sea necesario realizar actualizaciones importantes, el sistema le pedirá que inicie el proceso.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 37
Fig. 38
Fig. 36
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Para que las actualizaciones automáticas funcionen correctamente,
el 5big Backup Server debe disponer de conexión a Internet.
Más información
Busque más información sobre Windows Home Server en las ubicaciones siguientes:
✦✦ Haga clic en Help (Ayuda) en la consola de Windows Home
Server para abrir la ayuda de la consola de Windows Home
Server.
✦✦ En un ordenador doméstico, haga clic en el icono Windows
Home Server de la bandeja de tareas y haga clic en Help
para abrir la ayuda de Windows Home Server.
✦✦ Para más información sobre la documentación de Windows Home Server, consulte el sitio web de Microsoft:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=85098
✦✦ Si desea compartir ideas e información con otros entusiastas de Windows Home Server, consulte el sitio
web de foros de comunidad de Windows Home Server:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83211
✦✦ Para buscar consejos para la resolución de problemas, consulte el sitio web de Microsoft:
http: //go.microsoft.com/
fwlink/?Linkld=88097
Configuración
página 29
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Cuadro de instrumentos LaCie
página 30
4.Cuadro de instrumentos
LaCie
El cuadro de instrumentos LaCie incluye funciones adicionales para
la administración de su 5big Backup Server, tales como administración de impresoras, servidor multimedia, administración del
hardware, configuración de Internet e información de los discos.
Acceso al cuadro de instrumentos LaCie
Haga clic en LaCie desde la Consola.
4.1. Printer Management
(Administración de impresoras)
Fig. 39
Puede utilizar su LaCie 5big Backup Server como servidor de impresoras para impresoras USB. Sólo tiene que conectar una impresora
USB a uno de los puertos externos USB 2.0 del 5big Backup Server
y seguir los pasos detallados a continuación.
1. Seleccione LaCie desde la Consola.
2. En la lista de funciones que aparece a la izquierda, seleccione
Printer Management (Fig. 39).
3. Seleccione Manage Printers (Administrar impresoras) (Fig.
39) al lado de la imagen de la impresora.
4. Entre las opciones se incluyen Properties (Propiedades) de
las impresoras actuales y Add Printer (Agregar impresora)
a la red (Fig. 40). Al elegir Add Printer (Agregar impresora)
se abre la pantalla Welcome to the Add Printer Wizard (Bienvenido al asistente para agregar impresoras) (Fig. 41).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: tenga en cuenta que no puede
ejecutar un programa de instalación de impresoras desde la Consola. Para instalar una impresora en el 5big Backup Server, debe
disponer de los archivos de los controladores que se incluyen con
la impresora. LaCie le recomienda encarecidamente que copie los
archivos de los controladores de la impresora en una carpeta compartida del 5big Backup Server (es decir, Shared Folders\Software\
Printer Drivers). Desde el Windows Printer Setup Wizard (Asistente
para la configuración de impresoras de Windows), vaya al directorio que contenga los archivos de los controladores de la impresora
(es decir, Shared Folders\Software\Printer Drivers) para completar
la instalación.
Fig. 40
Fig. 41
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Cuadro de instrumentos LaCie
página 31
4.2. Servidor multimedia
Transmite películas, música y fotos directamente desde su 5big
Backup Server a los dispositivos de la red, tales como:
✦✦ Ordenadores
✦✦ Adaptadores para soportes digitales compatibles DLNA/UPnP
(es decir, sistemas de juegos)
Desde Windows Media Center (3.5. Ajustes de Windows Home
Server) o TwonkyMedia Server, puede elegir quién tiene derechos
para compartir los archivos multimedia almacenados en el 5big
Backup Server.
En el caso de TwonkyMedia:
1. Seleccione LaCie desde la Consola.
Fig. 42
2. En la lista de funciones que aparece a la izquierda, seleccione
Multimedia Server (Fig. 42).
3. Seleccione Access (Acceso) a la derecha de la imagen de la
televisión (Fig. 42).
4. Seleccione TwonkyMedia a la izquierda de la pantalla para
administrar todos sus archivos multimedia mediante TwonkyMedia.
Los menús por fichas le permiten elegir los archivos multimedia que
desea compartir y administrar sus bibliotecas (Fig. 43).
Fig. 43
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Cuadro de instrumentos LaCie
página 32
4.3. Hardware Management
(Administración del hardware)
LaCie recomienda aprovechar la función Hardware Management
para administrar y conservar el uso de energía de su 5big Backup
Server. Ajuste la configuración del giro del ventilador, la intensidad
de la luz LED y la administración de la energía.
a
1. Seleccione LaCie desde la Consola.
b
2. En la lista de funciones que aparece a la izquierda, seleccione
Hardware Management (Fig. 44, a).
3. Seleccione Access (Acceso) (Fig. 44, b).
4. Seleccione el ajuste de hardware que desee cambiar (Fig. 45).
Fig. 44
FAN rotation (Giro del ventilador)
✦✦ Optimal (óptimo) - el 5big Backup Server determinará una
velocidad del ventilador en función de la temperatura del
sistema. Para ahorrar energía, LaCie recomienda este ajuste.
✦✦ Maximum (máximo) - el ventilador funcionará siempre a su
máxima velocidad.
LED Intensity (intensidad del LED)
✦✦ El ajuste predeterminado es “7”, que es el ajuste más brillante
para el LED frontal. Al mover el control deslizante, puede reducir el brillo para ahorrar energía.
Energy management (administración de energía)
✦✦ En el caso de que se produzca un fallo de alimentación, usted puede decidir cómo reaccionará la unidad 5big Backup
Server una vez que se restablezca la energía. Elija entre: encenderse; quedarse apagado, o bien, reiniciarse en el último
estado del sistema antes de perder la alimentación. Debe
reiniciar el 5big Backup Server después de realizar cambios
en esta configuración.
Fig. 45
✦✦ La alimentación a los puertos USB pueden permanecen activada o desactivada cuando el 5big Backup Server está en
espera. Para ahorrar energía, elija “No”.
✦✦ El modo de ahorro de energía ofrece dos opciones: "Standby
(espera)" y "Hibernate (hibernación)". En Standby el sistema
entrará en modo de suspensión estándar y el 5big Backup
Server estará listo para reactivarse cuando se utilice. Con Hibernate, el 5big Backup Server ahorrará más energía, pero
tardará más tiempo en reactivarse al intentar acceder al mismo.
✦✦ MAC Address (dirección MAC) es una sencilla función de copiar y pegar (Fig. 46). Haga clic en el icono para copiar la
dirección MAC al Portapapeles y, a continuación, péguela
en el programa que elija. Un ejemplo es un programa que
ofrezca una función Wake on LAN (encendido remoto) para
acceder al 5big Backup Server desde una ubicación remota.
Fig. 46
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Cuadro de instrumentos LaCie
página 33
4.4. Internet Settings (Configuración
de Internet)
Si la red no dispone de una conexión directa a Internet o si usted
gestiona el tráfico de Internet a través de otro servidor, seleccione
Internet Settings para asignar un servidor proxy para su 5big
Backup Server.
1. Seleccione LaCie desde la Consola.
2. En la lista de funciones que aparece a la izquierda, seleccione
Internet Settings (Fig. 47).
3. Seleccione el botón Internet Settings situado a la derecha de
la imagen del globo terráqueo (Fig. 47).
Fig. 47
4. Añada la información del servidor proxy (Fig. 48).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: para facilitar las actualizaciones críticas, el 5big Backup Server debe disponer de conexión a
Internet.
Fig. 48
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Cuadro de instrumentos LaCie
página 34
4.5. Información del disco
La información del disco ofrece una referencia rápida sobre el estado de los discos duros de su 5big Backup Server. La información
del disco incluye:
✦✦ Capacidad
✦✦ Fabricante
✦✦ Modelo
✦✦ Estado
El color del LED de la unidad de la información del disco:
✦✦ El azul indica un disco en buen estado (Fig. 49)
✦✦ El negro indica que la ranura del disco está vacía (Fig. 50)
Fig. 49
✦✦ El color rojo indica un fallo en el disco (Fig. 51)
Si el LED de estado de la información del disco no es azul, observe
los LED de la parte delantera y trasera de la unidad 5big Backup
Server para determinar la naturaleza exacta del problema. La sección 8. Indicadores LED incluye definiciones del comportamiento
del LED.
Fig. 50
Fig. 51
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Compatible con Mac
página 35
5.Soporte para Mac
Los clientes Mac pueden acceder al 5big Backup Server para compartir datos con otras estaciones de trabajo de la red y permitir
copias de seguridad con Time Machine®.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: El CD del Server Connector
sólo es compatible con sistemas basados en Windows. No intente
instalar el Connector en una estación de trabajo que funcione con
el sistema operativo Macintosh.
5.1. Clientes Mac en el 5big Backup
Server
Fig. 52
Los clientes Mac pueden acceder a los volúmenes del 5big Backup
Server sin ayuda del Connector. Desde una Finder Window (Ventana buscador) o Connect to Server (Conectar al servidor), un
cliente Mac puede buscar el 5big Backup Server en la red y entrar
en las carpetas compartidas (volúmenes) para acceder a los archivos.
5.1.1. Acceder a las carpetas compartidas
(Volúmenes)
El administrador del 5big Backup Server debe crear una cuenta de
usuario para cada cliente Mac (Fig. 52) de forma similar a los usuarios de Windows y asignar los permisos necesarios para acceder
a las carpetas compartidas. Consulte 3.1. Cuentas de usuario para
obtener más información sobre la creación de cuentas de usuario.
Una vez creada una cuenta, un cliente de Mac pueden abrir las
carpetas compartidas mediante una Finder Window o Connect
to Server.
Fig. 53
Finder Window
1. Desde el Finder (Buscador), vaya a File>New Finder Window
(Archivo>Nueva ventana de buscador).
2. Busque SHARED (COMPARTIDO) en la izquierda de la Finder
Window para ver la lista de servidores de red disponibles (Fig.
53). La unidad 5big Backup Server debe aparecer en la lista
con el nombre creado durante la instalación. En este ejemplo,
estamos utilizando el valor predeterminado, “5bigbackup”.
3. Haga clic en el icono del 5big Backup Server en SHARED (Fig.
53).
4. Haga clic en Connect As... (Conectar como) (Fig. 54) para
iniciar sesión.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 54
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Compatible con Mac
página 36
5. Aparecerá una ventana emergente que le permitirá iniciar
sesión. Seleccione Registered User (Usuario registrado) e
introduzca el Name (Nombre) y la Password (Contraseña)
creados en la consola de Windows Home Server.
6. Los volúmenes compartidos están ahora disponibles (Fig. 55).
Conexión al servidor
1. Desde el Finder (Buscador), vaya a Go>Connect to Server...
(Ir>Conectar al servidor...).
2. Introduzca el nombre del 5big Backup Server o su dirección IP
(Fig. 56).
3. Aparecerá una ventana emergente que le permitirá iniciar
sesión. Seleccione Registered User (Usuario registrado) e
introduzca el Name (Nombre) y la Password (Contraseña)
creados en la consola de Windows Home Server (Fig. 57).
Fig. 55
continúa en la página siguiente >>
Fig. 56
Fig. 57
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Compatible con Mac
página 37
4. Los volúmenes compartidos están ahora disponibles (Fig. 58).
5.1.2. Time Machine
Una vez que se ha configurado en su red, el 5big Backup Server
aparecerá en la lista de volúmenes de destino para las copias de
seguridad de Time Machine.
1. En el cliente Mac, vaya a Apple Pulldown Menu>System
Preferences>System>Time Machine (Menú desplegable
de Apple>Preferencias del sistema>Sistema>Time Machine).
2. Seleccione Change Disk... (Cambiar disco...) (Fig. 59).
3. Seleccione el nombre de su 5big Backup Server en la lista de
discos de destino disponibles. Haga clic en Use for Backup
(Utilizar para copia de seguridad) (Fig. 60).
Fig. 58
La siguiente copia de seguridad programada se realizará en su 5big
Backup Server.
Fig. 59
Fig. 60
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Compatible con Mac
página 38
5.1.3. Administración y supervisión de
clientes Mac
Si bien los clientes Mac no aparecen en la Consola, puede gestionarlos y supervisarlos en una estación de trabajo basada en Windows
gracias al ExtremeZ-IP Administrator. El programa se encuentra
en la carpeta compartida Software del 5big Backup Server.
1. Desde una estación de trabajo basada en Windows Vista o
Windows 7, vaya a Network>5bigbackup [o el nombre de
su 5big Backup Server]>Software (Fig. 61)
2. Haga clic en ExtremeZ-IP Administrator y elija Run as administrator (Ejecutar como administrador) (Fig. 62). Si selecciona Open (Abrir), es posible que el programa no se inicie.
Fig. 61
3. Si no ha iniciado sesión en la estación de trabajo como administrador, Windows le pedirá un nombre de usuario y contraseña.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 62
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Compatible con Mac
página 39
4. Se abrirá una ventana para confirmar el nombre del servidor
(Fig. 63). Haga clic en Aceptar.
5. El ExtremeZ-IP Administrator estará ahora disponible. Consulte el manual de ExtremZ-IP para obtener información adicional acerca de cómo administrar y supervisar los clientes
Mac conectados a la unidad 5big Backup Server. El manual
se puede encontrar en CD de Connector > Documentos >
Manual de ExtremeZ-IP.
Fig. 63
Fig. 64
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
6.Extracción e instalación de
nuevos discos
6.1. Instalación con disco
Si la unidad 5big Backup Server sufre un error de disco o si ha
adquirido un disco nuevo y desea agregarlo al conjunto de Storage
Hard Drives, siga las instrucciones recogidas a continuación para
retirar e instalar discos. Para comprender el significado de la actividad del LED, consulte la 8. Indicadores LED.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si falla un disco duro individual
del LaCie 5big Backup Server, consulte a su distribuidor de productos LaCie o con el Servicio de Atención al Cliente de LaCie para soporte técnico. Si la unidad que tiene el problema ha sido adquirida
en LaCie y se encuentra dentro del período de garantía, sustitúyala
por un disco duro proporcionado por LaCie. LaCie no sustituirá un
disco duro que no sea de la marca LaCie ni ningún disco duro que
no se haya adquirido en LaCie.
5big Backup Server de disco único: Consulte 6.1.1. Ajustar un
disco duro que no sea de la marca LaCie a una bandeja de disco
del rack 5big una vez haya extraído una bandeja de unidad vacía
del rack 5big.
Tenga en cuenta lo siguiente antes de reemplazar o agregar un
disco duro:
✦✦ Si desea extraer un disco duro USB 2.0, eSATA o del rack de
su 5big Backup Server, utilice la opción Remove (Retirar)
de la ficha Console Server Storage (Almacenamiento del
servidor de la consola). Haga clic con el botón derecho del
ratón encima del disco duro que desee retirar y luego haga
clic en Remove (Retirar). Windows Home Server moverá de
forma segura todos los archivos fuera del disco duro antes de
desconectarlo. Corre el riesgo de perder datos si retira incorrectamente una unidad mientras que el 5big Backup Server
está en funcionamiento. Consulte 3.4. Almacenamiento del
servidor para obtener más información.
✦✦ Si está instalando un disco de sustitución, asegúrese de elegir
la ranura con la unidad problemática.
✦✦ Las unidades LaCie 5big Backup Server pueden calentarse
después de un uso continuo. Tenga cuidado al retirar una o
más unidades del rack.
✦✦ Tenga cuidado al insertar o retirar más de un disco mientras
el 5big Backup Server está encendido. Si los discos se insertan
o se retiran rápidamente mientras que la unidad 5big Backup
Server está activada, es posible que el sistema no funcione
correctamente o que no reconozca las unidades. Debe esperar al menos diez segundos entre cada inserción o extracción
de un disco duro.
continúa en la página siguiente >>
Instalación con disco
página 40
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Instalación con disco
página 41
Retirar una bandeja de unidad:
Si agrega un disco que no sea de la marca LaCie a una ranura
vacía en el 5big Backup Server, elija una bandeja de unidad que
no tenga una unidad. LaCie recomienda insertar nuevas unidades
según el orden de las ranuras numeradas y de izquierda a derecha.
Por ejemplo, si la primera ranura a la izquierda (Ranura 1) contiene
la única unidad en el rack, elija la segunda ranura a la izquierda
(Ranura 2) para la siguiente unidad. Consulte 6.1.1. Ajustar un
disco duro que no sea de la marca LaCie a una bandeja de disco
del rack 5big una vez haya extraído una bandeja de unidad vacía.
1. Utilice la herramienta para bloquear las unidades incluida para
abrir la bandeja de la unidad. Gire la cerradura hasta que esté
en posición vertical (Fig. 65).
off
Fig. 65
2. Coloque su dedo índice en el espacio de detrás del asa (Fig.
66).
3. Saque el asa de la bandeja de la unidad y extráigala con cuidado. Tenga cuidado al retirar la bandeja de la unidad. (Fig. 67).
Insertar un disco:
1. Asegúrese de que el repuesto o la nueva unidad están bien
sujetos a la bandeja de unidad. Consulte 6.1.1. Ajustar un disco
duro que no sea de la marca LaCie a una bandeja de disco
del rack 5big si está agregando una unidad que no sea de la
marca LaCie.
2. Introduzca con cuidado la bandeja de unidad en una ranura de
unidad vacía. Sentirá cierta resistencia cuando la bandeja de
unidad se encuentre introducida casi por completo en el hueco
de la ranura. Presione de forma suave pero firmemente el asa
del compartimento de unidad hasta que sienta que la unidad se
introduce totalmente en su posición. El asa de la bandeja de la
unidad deberá quedar al nivel de la parte trasera del rack 5big.
off
Fig. 66
3. Use la la herramienta para bloquear las unidades para bloquear la cerradura de la unidad en su sitio.
4. El LED azul continuará parpadeando hasta que la unidad
se añada al conjunto de Storage Hard Drives (Unidades
de disco duro de almacenamiento) (consulte 6.2. Cómo
agregar un nuevo disco al 5big Backup Server para conocer las
instrucciones sobre cómo agregar unidades a Storage Hard
Drives). Si el LED del disco no parpadea, intente de nuevo los
pasos para insertar un disco.
off
Fig. 67
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Instalación con disco
página 42
6.1.1. Ajustar un disco duro que no sea de
la marca LaCie a una bandeja de
disco del rack 5big
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Las unidades vendidas por LaCie son la elección preferida al utilizar su 5big Backup Server. Los
discos LaCie especialmente preparados para el rack 5big han sido
probados y se suministran en una bandeja de unidad para facilitar
la instalación. Además, todas los discos duros 5big incluyen una
garantía de 3 años. Visite www.lacie.com para más información
sobre la compra de un disco duro 5big.
Tenga en cuenta lo siguiente antes de ajustar un disco duro que no
sea de la marca LaCie a una bandeja de la unidad:
✦✦ Únicamente se pueden utilizar unidades 3.5” SATA II en el
rack 5big. Visite la página de Soporte técnico en www.lacie.
com para ver la lista de unidades que ha probado LaCie.
LaCie no puede garantizar el rendimiento o la compatibilidad
con el 5big Backup Server al utilizar unidades que no hayan
sido probadas por LaCie.
Fig. 68
✦✦ Windows Home Server no puede agregar más de 2 TB de un
único disco a su conjunto de Storage Hard Drives. Por ejemplo, si agrega una unidad de 3 TB que no sea de la marca
LaCie en el conjunto de Storage Hard Drives, Windows Home
Server únicamente utilizará 2 TB de su capacidad. El resto del
espacio de almacenamiento aparecerá en el Sistema como
no disponible.
✦✦ Utilice únicamente los tornillos proporcionados en el embalaje al ajustar el disco duro que no sea de la marca LaCie en
la bandeja de la unidad (Fig. 68)
✦✦ Para evitar los posibles problemas causados por una descarga electrostática (ESD), se recomienda que no toque la
placa del circuito impreso del disco duro (Fig. 69 - Para evitar
los posibles problemas causados por una descarga electrostática (ESD), se recomienda que no toque la placa del circuito
impreso del disco duro.). Como protección adicional contra
ESD, utilice una pulsera con correa negra antiestática o una
alfombrilla antiestática para conectarse a tierra al manipular
el disco duro.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 69 - Para evitar los posibles problemas causados por
una descarga electrostática (ESD), se recomienda
que no toque la placa del circuito impreso del
disco duro.
4. Con el lado de la etiqueta a la vista, coloque suavemente el disco duro dentro de la bandeja de la unidad (Fig. 71). Asegúrese
de que la placa del circuito impreso está plana en el espacio de
trabajo y que el conector SATA está de cara a la derecha. Las
cuatro ranuras de los tornillos de la bandeja deben alinearse
perfectamente con los cuatro agujeros de los tornillos del disco.
Si los tornillos no estuvieran alineados con los agujeros, compruebe si el disco se ha colocado al revés dentro de la bandeja.
5. Utilizando el destornillador de cabeza Phillips, sujete con cuidado los cuatro tornillos en sus ranuras. No apriete demasiado
los tornillos. Hacer esto podría afectar negativamente a la integridad de los agujeros de los tornillos en la unidad así como
a las roscas de los tornillos (Fig. 72).
6. Vaya al apartado 6.1. Instalación con disco para más información sobre la inserción de la bandeja de discos en el rack
5big.
Fig. 72
©2010, LaCie. The LaCie logo is a trademark of LaCie. Other product and brand names mentioned herein may be
trademarks or registered trademarks of their respective owners. Specifications and appearance are given as guidelines
and are subject to change without notice. Use of this device to make unauthorized copies may require the permission of
the copyright owner. LaCie cannot be held responsible for the unlawful use of this drive. www.lacie.com
* 1TB (Terabyte) = 1000GB. 1GB = 1,000,000,000 bytes EN Total accessible capacity varies depending upon operating
environment (typically 5–10% less). FR La capacité totale disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (5
à 10 % de moins, en général). IT La capacità accessibile totale varia a seconda dell’ambiente operativo ed è
generalmente pari al 5-10% in meno. DE Der insgesamt verfügbare Speicher ist von der Betriebsumgebung abhängig (in
der Regel 5 bis 10 % weniger). ES La capacidad total accesible varía en función del entorno operativo (normalmente
entre un 5 -10% menos). NL De totale bruikbare capaciteit varieert afhankelijk van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5 à
10% minder).**For optimal performance, the drive must be connected to a USB 3.0 host port. ***Calculations are based
on approximately 15GB HD video, 700MB MPEG-4 video, 3.6MB music file and 3MB JPEG photo. Cannot be
combined with any other Wuala offer. Full terms and conditions available at www.wuala.com/lacie
©2010, LaCie. The LaCie logo is a trademark of LaCie. Other product and brand names mentioned herein may be
trademarks or registered trademarks of their respective owners. Specifications and appearance are given as guidelines
and are subject to change without notice. Use of this device to make unauthorized copies may require the permission of
the copyright owner. LaCie cannot be held responsible for the unlawful use of this drive. www.lacie.com
LaCie U.S. • 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, OR 97124 USA
LaCie S.A. • 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex France
* 1TB (Terabyte) = 1000GB. 1GB = 1,000,000,000 bytes EN Total accessible capacity varies depending upon operating
environment (typically 5–10% less). FR La capacité totale disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (5
à 10 % de moins, en général). IT La capacità accessibile totale varia a seconda dell’ambiente operativo ed è
generalmente pari al 5-10% in meno. DE Der insgesamt verfügbare Speicher ist von der Betriebsumgebung abhängig (in
der Regel 5 bis 10 % weniger). ES La capacidad total accesible varía en función del entorno operativo (normalmente
entre un 5 -10% menos). NL De totale bruikbare capaciteit varieert afhankelijk van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5 à
10% minder).**For optimal performance, the drive must be connected to a USB 3.0 host port. ***Calculations are based
on approximately 15GB HD video, 700MB MPEG-4 video, 3.6MB music file and 3MB JPEG photo. Cannot be
combined with any other Wuala offer. Full terms and conditions available at www.wuala.com/lacie
Fig. 71
LaCie U.S. • 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, OR 97124 USA
LaCie S.A. • 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex France
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut porttitor, nibh nec
aliquet imperdiet, libero ipsum tristique tortor, a aliquet elit enim placerat
nisi. Sed quis neque nulla, ac congue tortor. Suspendisse et nibh tellus.
Etiam eu rhoncus ante. Cras neque eros, posuere sed pulvinar nec, auctor
nec justo.
3. Coloque la bandeja de la unidad vacía en el área de trabajo
plana. El asa debería estar en la parte inferior izquierda con el
icono de la cerradura apuntando lejos de usted (Fig. 70).
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut porttitor, nibh nec
aliquet imperdiet, libero ipsum tristique tortor, a aliquet elit enim placerat
nisi. Sed quis neque nulla, ac congue tortor. Suspendisse et nibh tellus.
Etiam eu rhoncus ante. Cras neque eros, posuere sed pulvinar nec, auctor
nec justo.
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Instalación con disco
página 43
Ajustar un disco en la bandeja de unidad:
1. Busque un área de trabajo adecuada con un espacio adecuado y una superficie plana y uniforme.
2. Coloque la bandeja de unidad 5big vacía y los cuatro tornillos
de la bandeja de unidad incluidos en su embalaje. No sujete un
disco a una bandeja de unidad del rack 5big con otros tornillos distintos. Hacer esto podría dañar la bandeja de la unidad
así como un disco que no sea de la marca LaCie. Asegúrese
de que su disco 3.5” SATA II que no sea de la marca LaCie
y el destornillador de cabeza Phillips se encuentran también
a mano. Confirme que la cabeza del destornillador tiene el
tamaño adecuado para los tornillos de la bandeja de la unidad
proporcionados por LaCie.
Fig. 70
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Instalación con disco
página 44
6.2. Cómo agregar un nuevo disco
al 5big Backup Server
1. Una vez instalada la nueva unidad, seleccione Server Storage
(Almacenamiento del servidor) en la Consola.
2. La nueva unidad aparecerá en la lista Non Storage Hard
Drives (Discos duros no destinados a almacenamiento).
Haga clic una vez sobre su nueva unidad para que se active la
opción +Add (+Agregar) (Fig. 73).
3. Haga clic una vez en +Add para iniciar el Add a Hard Drive
Wizard (Asistente para agregar un disco duro) (Fig. 74).
4. Siga el Asistente para incluir la nueva unidad en el conjunto de
Storage Hard Drives.
Fig. 73
5. Cuando haya finalizado, el nuevo disco duro debería aparecer
en la sección Storage Hard Drives (Fig. 75).
Fig. 74
Fig. 75
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
7.Recuperación
7.1. Recuperación: 5big Backup
Server
En caso de que surjan problemas con Windows Home Server o con
el disco 1 (el disco que aloja el sistema operativo), en el paquete
de su 5big Backup Server se incluyen las herramientas necesarias
para restaurar o recuperar el servidor (1.1. Contenido del paquete).
El proceso requiere el arranque del servidor desde una unidad flash
USB 2.0 de recuperación del sistema y ejecutar el DVD de recuperación del 5big Backup Server en una estación de trabajo Windows
en la misma red. Cuando ejecute el DVD de recuperación del 5big
Backup Server, tendrá la opción de conservar los datos en las Storage Hard Drives (Unidades de disco duro de almacenamiento), volver a formatear sólo el disco 1 o borrar todos los archivos
restaurando el sistema a la configuración de fábrica.
Si bien es de esperar que no surjan problemas, es fundamental estar
preparado ante cualquier eventualidad. Por lo tanto, LaCie le recomienda encarecidamente que, en cuanto termine la configuración
de su servidor de red, cree una unidad unidad flash USB 2.0 de
recuperación del servidor.
7.1.1. Unidad flash USB 2.0 de
recuperación del servidor
Server Recovery Key es un programa que le guía a través de la creación de un disco del recuperación del servidor en unos pocos pasos sencillos. El programa Server Recovery Key se encuentra dentro
del DVD de recuperación del servidor, en Server Recovery DVD>
Applications (Aplicaciones).
Antes de empezar, tenga en cuenta lo siguiente:
✦✦ Utilice una unidad flash USB 2.0 de poca capacidad (512
MB, por ejemplo) como disco de recuperación. Una unidad
flash USB 2.0 mayor de 8 GB puede dar problemas, debido
a conflictos de formato. No utilice unidades de disco duro
USB o anteriores a USB 1.1 como discos de recuperación
del sistema.
✦✦ Para crear una unidad flash USB 2.0 de recuperación del
sistema es necesario Windows Vista, Windows 7 o Windows
Server 2008.
continúa en la página siguiente >>
Recuperación
página 45
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 46
1. Inserte el DVD de recuperación del servidor en la unidad de
disco óptico de la estación de trabajo.
2. Inserte una unidad flash USB 2.0 en un puerto USB 2.0 disponible en la misma estación de trabajo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: al crear una unidad flash USB
2.0 de recuperación del servidor se borrarán todos los datos almacenados en la unidad flash USB 2.0. Cree una copia de seguridad
de los datos que desee conservar antes de proceder con el siguiente
paso.
3. Inicie la Server Recovery Key (Server Recovery
DVD>Applications> Server Recovery Key (DVD de recuperación del servidor>Aplicaciones>Llave de recuperación del servidor)).
Fig. 76
4. Observe la información que aparece en la ventana de bienvenida (Fig. 76). Haga clic en Next> (Siguiente>) para continuar.
5. Seleccione la unidad flash USB en el menú desplegable (Fig.
77). Si hay más de una unidad flash USB conectada a su estación de trabajo, asegúrese de elegir la unidad flash deseada.
Si elije la unidad flash incorrecta puede borrar datos que desee
conservar. Considere la opción de cerrar el Server Recovery Key
y retirar todas las unidades flash USB. Vuelva a introducir sólo
la unidad flash USB que desee utilizar como disco de recuperación del servidor.
6. Una vez elegida la unidad flash, el Server Recovery Key muestra
una marca de verificación verde que indica que el dispositivo
es compatible (Fig. 78). Si la unidad flash no es compatible,
aparecerá una “X” roja.
Fig. 77
INFORMACIÓN IMPORTANTE: existen multitud de unidades
flash USB 2.0 de una amplia variedad de fabricantes. Si bien muchas unidades flash USB 2.0 de 512 MB a 4 GB deberían funcionar
como unidad flash de recuperación, LaCie no puede probar todos
y cada uno de los modelos. Si Server Recovery Key encuentra problemas durante la creación de la unidad flash USB 2.0 de recuperación del sistema, intente con una una unidad flash diferente.
7. Haga clic en Create Key> (Crear llave>) para continuar (Fig.
78).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 78
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 47
8. Un mensaje le advertirá de que la creación de una llave de
recuperación USB elimina todos los datos de la unidad flash.
Haga clic en OK (Aceptar) para continuar (Fig. 79).
9. Cuando haya terminado, haga clic en OK (Fig. 81) y extraiga la
unidad flash USB con seguridad. Guarde la llave de la recuperación en un lugar seguro, de modo que esté lista para arrancar
el 5big Backup Server.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: tenga en cuenta que la unidad
flash USB 2.0 de recuperación del servidor está destinada únicamente al 5big Backup Server y no debe usarse para arrancar una
estación de trabajo Windows.
Fig. 79
Fig. 80
Fig. 81
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 48
7.1.2. Recuperación del 5big Backup Server
INFORMACIÓN IMPORTANTE: como ocurre con la mayoría de
las operaciones de recuperación, LaCie no puede garantizar la restauración de todos los archivos y ajustes. Existe una gran probabilidad de que se vea obligado a volver a crear algunas configuraciones del sistema, tales como perfiles de usuario y del ordenador. Los
complementos deberán reinstalarse después de una recuperación.
1. Asegúrese de que todos los usuarios y ordenadores hayan cerrado la sesión en el 5big Backup Server desde la red local y, si
procede, desde ubicaciones remotas.
2. Apague el 5big Backup Server seleccionando la opción Settings (Ajustes) en la Consola (Fig. 82, a), seguida de Shut Down
(Apagar) (Fig. 82, b).
a
Fig. 82
3. Una vez que la unidad 5big Backup Server se haya apagado,
conecte la llave flash USB 2.0 en uno de sus cuatro puertos USB
2.0 (1.4.2. Vista posterior).
4. Para arrancar el 5big Backup Server en modo de recuperación:
✦✦ Introduzca el extremo en punta de la herramienta para bloquear las unidades en el botón de recuperación del sistema
(1.4.2. Vista posterior).
✦✦ Mientras presiona el botón de recuperación del sistema, encienda el 5big Backup Server pulsando el botón LED frontal.
✦✦ Continúe pulsando el botón de recuperación del sistema durante dos o tres segundos.
Fig. 83
5. El LED frontal parpadea a un ritmo más lento, lo que indica que
se está realizando el arranque desde la unidad flash USB 2.0
de recuperación.
6. Inserte el DVD de recuperación del 5big Backup Server en la
unidad de disco óptico de la estación de trabajo Windows. La
estación de trabajo debe estar conectada a la misma red que
el 5big Backup Server.
7. Vaya a DVD de recuperación del servidor > Aplicaciones
> Recuperación del servidor. Ejecute Server Recovery (Recuperación del servidor).
8. Lea la página de bienvenida y, a continuación, haga clic en
Next> (Siguiente>) (Fig. 83).
9. La recuperación del servidor buscará el 5big Backup Server en
la red. Una vez que lo encuentre, haga clic en Next> (Fig. 84).
Si no se encuentra el 5big Backup Server, asegúrese de que:
continúa en la página siguiente >>
Fig. 84
b
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 49
✦✦ La estación de trabajo y el 5big Backup Server estén en la
misma red.
✦✦ El 5big Backup Server haya arrancado desde la llave de recuperación USB.
10.La siguiente ventana enumera tres opciones de recuperación
(Fig. 85). Si bien cada opción le permite ejecutar el Connector
como si fuera la primera instalación, existen diferentes niveles
para formatear la unidad. Lea atentamente cada descripción
con el fin de comprender qué opción es mejor para usted. En
resumen:
✦✦ System Partition Format (Formato de partición del sistema): El
sistema operativo Windows Home Server utiliza una parte del
disco 1 (consulte 1.5. Windows Home Server y los discos del
rack 5big). Esta opción intenta formato únicamente la información del sistema operativo antes de volver a instalar una
nueva versión. Esta es la opción menos destructiva.
Fig. 85
✦✦ Disk 1 Format (Formato del disco 1): el disco 1 (consulte 1.5.
Windows Home Server y los discos del rack 5big) será formateado totalmente antes de proceder a reinstalar el sistema
operativo. Se perderán los datos almacenados en el disco 1.
✦✦ Factory Reset (Restablecer parámetros de fábrica): se dará formato a todas las unidades conectadas (incluidas las unidades
USB y eSATA conectadas a la unidad 5big Backup Server),
antes de reinstalar el sistema operativo en el disco 1 (consulte
1.5. Windows Home Server y los discos del rack 5big). Esta
opción eliminará todos los datos de todos los discos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: independientemente del nivel
de formato que elija, se eliminará toda la información del usuario.
Una vez finalizada la recuperación, podrá agregar nuevos usuarios
y ejecutar el Connector desde cada estación de trabajo de la red.
Fig. 86
11.Seleccione el mejor modo de recuperación y haga clic en
Next> (Siguiente>) (Fig. 85).
12.Confirme el modo de recuperación y haga clic en Next>
(Siguiente>) (Fig. 86). Tenga en cuenta que este ejemplo se
refiere a una opción Factory Reset, que eliminará todos los datos. La ventana de notificación es diferente para las otras dos
opciones.
13.La reinstalación tardará cierto tiempo en completarse. Una vez
finalizado con éxito el formato, se le pedirá que inicie el Connector (Fig. 87). Elija Next> (Siguiente>) para continuar.
14.Si desea obtener más información sobre los pasos del Connector, consulte 2.4. Complete la configuración del 5big Backup
Server.
Fig. 87
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
7.2. Recuperación: estaciones de
trabajo en la red del 5big
Backup Server
El 5big Backup Server realiza copias de seguridad periódicas de
todas las estaciones de trabajo Windows que se hayan añadido a
la Consola. Los beneficios son evidentes cuando se producen las
peores situaciones posibles. Un usuario puede recuperar archivos y
carpetas que fueron eliminados por error y un administrador puede
restaurar el sistema operativo y los datos en un equipo que esté
experimentando errores.
Considere lo siguiente antes de iniciar una recuperación:
✦✦ La recuperación del PC es compatible únicamente con estaciones de trabajo basadas en Windows.
✦✦ La estación de trabajo debe estar conectada a la misma red
que el 5big Backup Server.
✦✦ La estación de trabajo debe tener al menos una copia de
seguridad en el 5big Backup Server.
✦✦ Se creará una copia de seguridad en un disco externo de los
controladores correspondientes al equipo que se está recuperando (7.2.1. Controladores de las estaciones de trabajo y
recuperación de archivos).
✦✦ Dispone del CD de recuperación del PC para arrancar una
estación de trabajo basada en Windows.
✦✦ Si la estación de trabajo no posee una unidad de disco óptico, debe disponer de una llave de recuperación USB 2.0 de
arranque 7.2.2. Unidad flash USB 2.0 de recuperación del PC
(opcional)).
Recuperación
página 50
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 51
7.2.1. Controladores de las estaciones de
trabajo y recuperación de archivos
Controladores
Si bien el 5big Backup Server contiene una copia de seguridad
completa de todos los sistemas de la red, es posible que la recuperación no sea capaz de instalar todos los controladores. Por este
motivo, Windows Home Server coloca determinados controladores
en una carpeta especial llamada Windows Home Server Drivers for Restore (Controladores de Windows Home Server para
restauración).
Para encontrar la carpeta:
1. Seleccione Console > Computer & Backup (Consola > Ordenador y Copia de seguridad).
Fig. 88
2. Asegúrese de que la unidad 5big Backup Server no esté realizando una copia de seguridad de otros equipos de la red.
3. Haga clic con el botón derecho en el equipo que desee recuperar y elija View Backups (Ver copias de seguridad) (Fig.
89). (Incluso si el equipo no está activo y su imagen es de color
gris, aún puede acceder a las copias de seguridad).
4. En el panel inferior, Restore or View Files from: xx/xx/xxxx
(Restaurar o ver archivos desde: xx/xx/xxxx), haga clic en
Open... (Abrir...) (Fig. 89)
5. Seleccione Yes (Sí) en el siguiente mensaje del sistema en relación con los cambios (Fig. 90).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 89
Fig. 90
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 52
6. La copia de seguridad para la estación de trabajo comenzará
a abrirse (Fig. 91).
7. En la lista de carpetas, copie Windows Home Server Drivers
for Restore a un disco externo o unidad flash USB 2.0 como
preparación para la recuperación de los datos (Fig. 92).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: los controladores procedentes
de un sistema de 64 bits no funcionarán con el CD de recuperación
del PC de 32 bits incluido. Los clientes deben disponer de las versiones de 32 bits de los controladores para la recuperación.
Fig. 91
INFORMACIÓN IMPORTANTE: al realizar una recuperación
del PC, Windows Home Server puede experimentar pequeños problemas con algunos controladores utilizados en Windows XP (32 o
64 bits). Sustitúyalos por los controladores de Windows Vista (32 bit)
o Windows 7 (32 bit) para compensar.
Archivos
Una vez que abierta una copia de seguridad (consulte los pasos
indicados para los Drivers (Controladores)), puede buscar las versiones anteriores de los archivos desde la lista de carpetas. Copie y
pega los archivos que desee restaurar.
Fig. 92
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 53
7.2.2. Unidad flash USB 2.0 de
recuperación del PC (opcional)
El CD de recuperación del PC incluido es un disco de inicio que
se debe utilizar durante la recuperación de una estación de trabajo Windows. Sin embargo, es posible que algunas estaciones de
trabajo no dispongan de unidades de disco óptico (es decir, netbooks). En tales casos, puede crear una unidad flash USB 2.0 de
recuperación del PC.
1. Inserte el PC de recuperación del PC en la unidad de disco
óptico de la estación de trabajo.
2. Inserte una unidad flash USB 2.0 en un puerto USB 2.0 disponible en la misma estación de trabajo.
Fig. 93
INFORMACIÓN IMPORTANTE: al crear una unidad flash USB
2.0 de recuperación del PC se borrarán todos los datos almacenados en la unidad flash USB 2.0. Cree una copia de seguridad de los
datos que desee conservar antes de proceder con el siguiente paso.
3. Inicie la PC Recovery Key (PC Recovery CD>Applications>
PC
Recovery
Key
(CD
de
recuperación
del
PC>Aplicaciones>Llave de recuperación del PC)).
4. Observe la información que aparece en la ventana de bienvenida (Fig. 93). Haga clic en Next> (Siguiente>) para continuar.
5. Seleccione la unidad flash USB en el menú desplegable (Fig.
94). Si hay más de una unidad flash USB conectada a su estación de trabajo, asegúrese de elegir la unidad flash deseada.
Si elije la unidad flash incorrecta puede borrar datos que desee
conservar. Considere la opción de cerrar el Server Recovery PC
y retirar todas las unidades flash USB. Vuelva a introducir sólo
la unidad flash USB que desee utilizar como disco de recuperación del servidor.
Fig. 94
6. Una vez elegida la unidad flash, el PC Recovery Key muestra
una marca de verificación verde que indica que el dispositivo
es compatible (Fig. 95). Si la unidad flash no es compatible,
aparecerá una “X” roja.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: existen multitud de unidades
flash USB 2.0 de una amplia variedad de fabricantes. Si bien muchas unidades flash USB 2.0 de 512 MB a 4 GB deberían funcionar
como unidad flash de recuperación, LaCie no puede probar todos y
cada uno de los modelos. Si PC Recovery Key encuentra problemas
durante la creación de la unidad flash USB 2.0 de recuperación del
sistema, intente con una una unidad flash diferente.
7. Haga clic en Create Key> (Crear llave>) para continuar.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 95
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 54
8. Un mensaje le advertirá de que la creación de una llave de
recuperación USB elimina todos los datos de la unidad flash.
Haga clic en OK (Aceptar) para continuar (Fig. 96).
9. La creación de una llave de recuperación tardará unos minutos.
Cuando haya terminado, haga clic en OK (Aceptar) y extraiga
la unidad flash USB con seguridad (Fig. 97).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: tenga en cuenta que la unidad
flash USB 2.0 de recuperación del PC está destinada únicamente a
estaciones de trabajo Windows y no debe usarse para arrancar el
5big Backup Server en modo de recuperación.
Fig. 96
Fig. 97
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 55
7.2.3. Recuperación del PC (sólo estaciones
de trabajo con Windows)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: el 5big Backup Server debe
tener al menos una copia de seguridad de la estación de trabajo
que se desee recuperar. La operación de recuperación no tendrá
éxito si no se ha creado una copia de seguridad de la estación de
trabajo en el 5big Backup Server.
En caso de error o fallo de la estación de trabajo, el 5big Backup
Server puede ayudarle a restaurar el sistema a un estado funcional
anterior. Antes de iniciar una recuperación de Windows, es muy
recomendable que tenga todas las herramientas a su disposición:
Fig. 98
✦✦ El CD de recuperación del PC (incluido) o una unidad flash
USB 2.0 de recuperación del PC (7.2.2. Unidad flash USB 2.0
de recuperación del PC (opcional)).
✦✦ Los controladores de las estaciones de trabajo almacenados
en el 5big Backup Server. Se deben copiar los controladores
en una unidad flash USB 2.0. Consulte 7.2.1. Controladores
de las estaciones de trabajo y recuperación de archivos.
1. Asegúrese de que el equipo que está recuperando esté conectado a la misma red que el 5big Backup Server.
2. Inserte el CD de recuperación del PC en la unidad de disco
óptico de la estación de trabajo. La estación de trabajo debe
arrancar desde el CD. En caso de que la estación de trabajo
que se esté recuperando no disponga de una unidad óptica,
utilice una unidad flash USB 2.0 de recuperación del PC. Véase
7.2.2. Unidad flash USB 2.0 de recuperación del PC (opcional).
3. Una vez que el equipo se arranque desde el CD o desde la
unidad flash USB 2.0, el programa de recuperación le guiará a
través de cada paso (Fig. 98).
Fig. 99
4. Elija su país y el teclado (Fig. 99). Haga clic en Continue
(Continuar).
5. Si la ventana Detect Hardware (Detectar Hardware) incluye
uno o más dispositivos de red, haga clic en Continue y vaya al
paso 13 (Fig. 100).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 100
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 56
6. Si la ventana Detect Hardware (Detectar hardware) no incluye un dispositivo de red (Fig. 101), haga clic en Show Details... (Mostrar detalles...)
7. Se abre una nueva ventana para comenzar la instalación de
los controladores. Se debe realizar una copia de seguridad de
los controladores en una unidad flash USB 2.0. Consulte 7.2.1.
Controladores de las estaciones de trabajo y recuperación de
archivos para obtener información sobre cómo almacenar los
controladores para una estación de trabajo de la que se ha creado una copia de seguridad con el 5big Backup Server. Tenga
en cuenta que los controladores de la estación de trabajo que
se va a restaurar se pueden guardar en una unidad flash USB
2.0 desde otra estación de trabajo Windows conectada al 5big
Backup Server.
8. Haga clic en Install Drivers... (Instalar controladores...) (Fig.
102).
Fig. 101
continúa en la página siguiente >>
Fig. 102
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 57
9. Inserte la unidad flash USB 2.0 en un puerto USB 2.0 disponible
(Fig. 103). Haga clic en Scan (Explorar).
10.La recuperación cargará los controladores (Fig. 104). Haga clic
en Aceptar.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 103
Fig. 104
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 58
11.Tenga en cuenta que la recuperación ha instalado el controlador de red, que es fundamental para la comunicación con el
5big Backup Server (Fig. 105) y para iniciar el Restore Computer Wizard (Asistente de recuperación del equipo).
12.Haga clic en Continue (Continuar) (Fig. 105).
13.Lea atentamente la página de bienvenida y seleccione Next>
(Siguiente>) (Fig. 106).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 105
Fig. 106
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 59
14.Introduzca la contraseña del administrador para el 5big Backup
Server (Fig. 107). Haga clic en Next> (Siguiente>)
15.Seleccione el ordenador que desee recuperar (Fig. 108). Haga
clic en Next>.
16.Elija la copia de seguridad que desee restaurar en la estación
de trabajo (Fig. 109).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 107
Fig. 108
Fig. 109
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 60
17.Elija los volúmenes que desee restaurar (Fig. 110). Haga clic
en Next>.
18.Confirme los volúmenes que ha elegido para restaurar (Fig.
111). Haga clic en Next>.
19.Tenga paciencia mientras que el 5big Backup Server restaura
la estación de trabajo. Dependiendo de la cantidad de datos,
la restauración de volúmenes puede tardar un tiempo bastante
considerable (Fig. 112).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 110
Fig. 111
Fig. 112
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Recuperación
página 61
20.Una vez restaurados los volúmenes (Fig. 113), haga clic en Finish (Terminar).
21.El ordenador se reiniciará. Durante el reinicio, podrá optar entre iniciar Windows en modo normal o en modo seguro.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: como ocurre con la mayoría
de las operaciones de recuperación, LaCie no puede garantizar la
restauración de todos los archivos y ajustes.
Fig. 113
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Indicadores LED
página 62
8.Indicadores LED
Los indicadores LED situados encima de los compartimentos de unidad y el LED frontal indican
el estado y actividad de las unidades. En esta sección se describe el comportamiento
de los indicadores LED.
Color del LED
frontal
Colores del indicador LED trasero
Estado del 5big Backup Server
Azul fijo
Azul parpadeante
Azul fijo
Azul fijo
Disco(s) agregado(s) a la lista de Storage Hard Drives
Azul rápidamente
parpadeante
Azul fijo
Ocurre durante el arranque del 5big Backup Server. El parpadeo cesará
una vez que el 5big Backup Server se haya iniciado completamente.
Rojo fijo
Azul fijo
Fallo del hardware o el disco 1 (sistema operativo Windows Home Server)
no está funcionando o no está presente. Asegúrese de que el disco esté
correctamente insertado y reinicie el sistema. Si el problema persiste,
póngase en contacto con el servicio técnico.
✦✦ Disco(s) no agregado(s) a la lista de Storage Hard Drives
✦✦ El servidor no se ha configurado
y/o
Rojo fijo
Azul fijo
Rojo fijo
Fallo de uno o más discos. Es posible que se hayan perdido los archivos
si no estaban duplicados (consulte 3.2. Shared Folders (Carpetas compartidas)).
Azul fijo
El LED no presenta actividad o está
apagado
El 5big Backup Server no reconoce el disco. Asegúrese de que el disco
esté correctamente insertado. Si el problema continúa, sustitúyalo por otra
unidad.
Azul parpadeante
Azul fijo
5big Backup Server está arrancando en modo de recuperación desde una
unidad USB.
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
9.Solución de problemas
En el caso de que la unidad LaCie 5big Backup Server no funcione
correctamente, eche un vistazo a la sección de Solución de problemas de las páginas siguientes y a las preguntas más frecuentes
(FAQ) publicadas en nuestro sitio Web, www.lacie.com. Alguna de
estas preguntas frecuentes puede dar respuesta al problema. También puede visitar la página de descargas, donde encontrará las
actualizaciones de software más recientes:
www.lacie.com/support/downloads.
Si necesita más ayuda, consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio Técnico de LaCie (consulte el capítulo 10. Cómo
solicitar servicio técnico para mayores detalles).
Actualización de los manuales
LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales más actualizados y completos. Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo
para facilitar la rápida instalación y utilización de las numerosas
funciones del dispositivo.
Si el manual no se corresponde con la configuración del producto
que ha adquirido, consulte en nuestro sitio Web cuál es la versión
más reciente disponible: www.lacie.com
Para conocer la información más reciente acerca de Windows
Home Server, consulte "Documentación de la versión para Windows
Home Server" en el sitio web de Microsoft: http://go.microsoft.com/
fwlink/?LinkID=84725.
continúa en la página siguiente >>
Solución de problemas
página 63
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Solución de problemas
página 64
Problema
Pregunta
Solución
El ordenador
no reconoce el
sistema.
¿La configuración del ordenador
cumple los requisitos mínimos del
sistema?
Consulte la sección 1.3. Requisitos mínimos de sistema operativo de las
estaciones de trabajo para obtener más información.
¿Está conectada la fuente de alimentación del sistema y encendido el
indicador luminoso azul situado en su
parte delantera?
Asegúrese de que:
✦✦ La fuente de alimentación está correctamente conectada (consulte
la sección 2.1. Encender la unidad 5big Backup Server para obtener
más detalles).
✦✦ El sistema se ha encendido pulsando el botón LED de la parte frontal
del dispositivo.
✦✦ Que la toma eléctrica que alimenta al 5big Backup Server disponga
de una fuente de alimentación suficiente.
¿Está parpadeando el indicador
luminoso azul de la parte delantera del
dispositivo?
Si el LED azul situado en la parte frontal del 5big Backup Server parpadea o no se enciende, la fuente de alimentación puede estar defectuosa.
Consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al Cliente de
LaCie.
¿Ha seguido los pasos de instalación
correctos?
5big Backup Server - Revise los pasos de instalación (2.2. Conexión del
cable Ethernet).
Estación de trabajo - Conecte su estación de trabajo de la red (mediante una conexión por cable o inalámbrica), y asegúrese de que la
estación de trabajo se encuentre en la misma red lógica que el 5big
Backup Server.
¿Están conectados correctamente ambos extremos del cable Ethernet?
✦✦ Desconecte ambos extremos del cable Ethernet, espere 10 segundos
y vuelva a conectarlo.
✦✦ Asegúrese de que los conectores de interfaz están correctamente
alineados y que el cable Ethernet esté correctamente orientado.
✦✦ Compruebe que los conectores Ethernet están rectos y completamente acoplados en los puertos Ethernet.
✦✦ Asegúrese de que utiliza el cable Ethernet suministrado en la caja de
la unidad 5big Backup Server.
El sistema no aparece en la red.
¿Está habilitada su red para DHCP?
El 5big Backup Server es compatible con una red que incluya un servidor
DHCP.
continúa en la página siguiente >>
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Solución de problemas
página 65
Problema
Pregunta
Solución
Un usuario no
tiene acceso a la
unidad LaCie 5big Backup
Server.
¿Ha creado el administrador una
cuenta para el usuario?
Para que un usuario acceda a la unidad LaCie 5big Backup Server, se
han de cumplir dos condiciones:
1) el administrador debe crear y registrar un usuario con los privilegios
adecuados;
2) el LaCie 5big Backup Server debe estar conectado a la misma red a
través de Ethernet.
Parece que existe
un conflicto.
¿Ha modificado los parámetros de sus
programas cortafuegos o antivirus?
Asegúrese de que el software cortafuegos de su estación de trabajo no esté
bloqueando el acceso al 5big Backup Server.
Mi
ordenador
del trabajo no se
conecta al 5big
Backup Server.
¿Dispone de derechos de administrador
en su ordenador del trabajo?
Si el equipo se ha unido a una red corporativa (como un portátil que utilice
en su trabajo), consulte con el administrador de la red corporativa acerca
de la directiva IPsec. Esto puede bloquear el acceso desde el ordenador
corporativo al 5big Backup Server.
Windows Home
Server
únicamente reconoce
una parte de mi
espacio de almacenamiento que
no es de la marca
LaCie.
Acabo de comprar una nueva unidad
de 3 TB y la he agregado a Storage
Hard Drives. ¿Por qué razón Windows
Home Server únicamente está utilizando
2 TB de mi unidad?
Windows Home Server no puede agregar más de 2 TB de un único disco
a su conjunto de Storage Hard Drives. Por ejemplo, si agrega una unidad
de 3 TB que no sea de la marca LaCie en el conjunto de Storage Hard
Drives, Windows Home Server únicamente utilizará 2 TB de su capacidad.
El resto del espacio de almacenamiento aparecerá en el Sistema como no
disponible.
Duplicación
de
carpetas no funciona.
¿Por qué no está disponible Duplicación de carpetas?
Debe tener más de un disco en el conjunto de Storage Hard Drives para
que se pueda realizar la Duplicación de carpetas.
La Duplicación de
carpetas se debe
habilitar manualmente.
Tengo más de una unidad en el conjunto de Storage Hard Drives de Windows Home Server. ¿Por qué sigue
estando deshabilitada la Duplicación
de carpetas en mis antiguas carpetas?
La Guía de configuración dice que la
Duplicación de carpetas está habilitada
de forma predeterminada (3.2.1. Duplicación de carpetas y archivos).
Es posible que tenga que ejecutar el CD de Connector con un único disco
duro en el rack 5big. En este caso, todas las carpetas predeterminadas de
Windows Home Server así como todas las carpetas creadas por los usuarios no permitirán la Duplicación de carpetas. Una vez se añadan discos
adicionales al conjunto de Storage Hard Drives de Windows Home Server,
se podrá habilitar la Duplicación de carpetas manualmente. Además, la
Duplicación de carpetas se habilitará de forma predeterminada para las
nuevas carpetas creadas por los usuarios.
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Cómo acceder al servicio técnico
página 66
10. Cómo solicitar servicio técnico
Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico
Lea el Manual de Usuario y consulte la sección de Solución de
problemas.
Trate de aislar el problema. Si es posible, desconecte cualquier otro
dispositivo de almacenamiento de la red excepto el 5big Backup
Server y compruebe que todos los cables estén conectados correcta
y firmemente.
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y el LaCie 5big Backup Server sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto
con nosotros a través de los contactos de la página siguiente. Antes
de proceder a la consulta, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la información siguiente:
Información
Dónde encontrar la información
Número de serie del LaCie 5big Backup Server
Situado en un adhesivo en la parte posterior de la unidad o en el embalaje original
Modelo del PC
Versión del sistema operativo
Velocidad del procesador
Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y seleccione Propiedades > General.
Memoria de ordenador
Las marcas y modelos de otros periféricos internos y externos
instalados en mi equipo
Haga clic con el botón secundario del ratón en Mi PC y seleccione
Propiedades > Hardware.
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Cómo acceder al servicio técnico
página 67
10.1.Datos de contacto del servicio técnico de LaCie
LaCie Asia
http://www.lacie.com/cn/contact/
LaCie Australia
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Bélgica
http://www.lacie.com/be/contact/ (neerlandés)
http://www.lacie.com/befr/contact/ (francés)
LaCie Brasil
http://www.lacie.com/us/contact
LaCie Canadá
http://www.lacie.com/ca/contact/ (inglés)
http://www.lacie.com/cafr/contact/ (francés)
LaCie Dinamarca
http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie Finlandia
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Francia
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Alemania
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Irlanda
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie Italia
http://www.lacie.com/it/contact/
Japón - Elecom CO., LTD
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Corea
http://www.lacie.com/kr/contact
LaCie Latinoamérica
http://www.lacie.com/la/contact/
LaCie Países Bajos
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Noruega
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Portugal
http://www.lacie.com/pt/contact/
LaCie Singapur
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Sudeste Asiático
http://www.lacie.com/sea/contact
LaCie España
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Suecia
http://www.lacie.com/se/contact
LaCie Suiza
http://www.lacie.com/ch/contact (alemán)
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (francés)
http://www.lacie.com/chit/contact/ (italiano)
LaCie Reino Unido
http://www.lacie.com/uk/contact
LaCie EE.UU.
http://www.lacie.com/us/contact/ (inglés)
http://www.lacie.com/uses/contact (español)
LaCie Grand Export
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie 5big Backup Server
Guía de configuración
Información acerca de la garantía
página 68
11. Información de garantía
LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o
fabricación durante el periodo especificado en el certificado de
garantía, siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal. En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el
periodo de garantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá la
unidad defectuosa. La presente garantía quedará invalidada si:
✦✦ La unidad se ha utilizado o almacenado en condiciones de
uso o mantenimiento no adecuadas.
✦✦ La unidad se ha reparado, modificado o alterado, salvo que
LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparación,
modificación o alteración.
✦✦ La unidad se ha sometido a uso indebido o descuido, ha
sufrido una descarga producida por un relámpago o un fallo
del suministro eléctrico, se ha embalado inadecuadamente o
se ha averiado de modo accidental.
✦✦ La unidad se ha instalado inadecuadamente.
✦✦ El número de serie de la unidad ha sido borrado o no se
encuentra en la unidad.
✦✦ La pieza rota es una pieza de recambio, como por ejemplo,
la bandeja de discos, etc.
✦✦ El sello de garantía de la carcasa de la unidad está roto.
LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las
posibles pérdidas de datos ocurridas durante la utilización de este
dispositivo, así como por todo problema derivado de las mismas.
LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por daños o
perjuicios indirectos o consecuentes, tales como las pérdidas o daños causados a bienes o equipos, la pérdida de ingresos o beneficios, el coste de sustitución de los bienes, o los gastos y molestias
causados por la interrupción del servicio.
cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada
durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva
del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la
recuperación o restablecimiento de dichos datos.
En ningún caso se tendrá derecho a una indemnización de importe
superior al precio de compra abonado por la unidad.
Para obtener servicio técnico amparado por la garantía, póngase
en contacto con el servicio técnico de LaCie. Tendrá que indicar el
número de serie del producto LaCie, y es posible que se le solicite
que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad
sigue estando en garantía.
Todas las unidades que se remitan a LaCie deberán ir debidamente
empaquetadas en la caja original y enviarse con portes pagados.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Regístrese en línea para recibir
servicio técnico gratuito: www.lacie.com/register