Capítulo XXXIII

CAPÍTULO
XXXIII
El 10 de agosto; sus consecuencias inmediatas
E M O S v i s t o el estado de F r a n c i a d u r a n t e el v e r a n o de
1792.
H a c í a tres años que el país estaba en p l e n a revolución, y l a v u e l t a a l a n t i g u o régimen se h a b í a
hecho
absolutamente i m p o s i b l e , p o r q u e si el régimen f e u d a l , p o r e j e m p l o ,
existía t o d a v í a en l a ley, los campesinos no le reconocían y a en l a
v i d a ; no pagaban y a los censos, se apoderaban
de las t i e r r a s del
clero y de los emigrados, y en m u c h a s comarcas se a p r o p i a b a n
las
tierras que habían pertenecido antes a los m u n i c i p i o s rurales. E n
sus comunas los campesinos
se creían los dueños de sus
propios
destinos.
O t r o t a n t o sucedía respecto de las i n s t i t u c i o n e s del E s t a d o . T o d o
el andamiaje
administrativo,
que parecía t a n f o r m i d a b l e bajo el
382
PEDRO
KROPOTKINE
a n t i g u o régimen, se h a b í a d e r r u m b a d o a l soplo de l a revolución
p o p u l a r . U n o s pensaban en el i n t e n d e n t e , otros en l a g u a r d i a
rural,
algunos en los jueces d e l p a r l a m e n t o ; pero lo p o s i t i v o era que el
a y u n t a m i e n t o , v i g i l a d o p o r los descamisados, l a sociedad p o p u l a r de
la l o c a l i d a d , l a asamblea p r i m a r i a y los h o m b r e s de picas represent a b a n la fuerza n u e v a de F r a n c i a .
T o d o el aspecto d e l país, l a m e n t á l i d a d de las poblaciones, el l e n guaje, las costumbres, las ideas, h a b í a n c a m b i a d o p o r l a revolución.
Una
nueva nación había nacido,
y , p o r el c o n j u n t o de las concepciones
políticas y sociales, difería en a b s o l u t o de lo que había sido apenas
hacía doce meses.
Y s i n embargo, el a n t i g u o régimen a u n estaba en pie. L a m o n a r quía c o n t i n u a b a existiendo y representaba u n a fuerza inmensa, a c u y o
rededor se a g r u p a b a l a contra-revolución. Se v i v í a en estado p r o v i sional. D e v o l v e r a l a m o n a r q u í a su a n t i g u a p o t e n c i a era
evidente-
m e n t e u n sueno insensato, en el c u a l no creían m á s que los f a n á t i c o s
de l a corte; pero l a fuerza de l a m o n a r q u í a p a r a el m a l c o n t i n u a b a
siendo
inmensa. Si le era i m p o s i b l e restablecer
el régimen f e u d a l ,
¡cuánto d a ñ o podía causar t o d a v í a a los campesinos
si, alcanzando
emancipados,
el p r e d o m i n i o , f u e r a p u e b l o p o r p u e b l o a d i s p u t a r a
los campesinos las t i e r r a s y las l i b e r t a d e s que h a b í a n t o m a d o ! Eso
era lo que el r e y y muchos fuldenses (monárquicos constitucionales)
se p r o m e t í a n p a r a cuando el p a r t i d o de la corte h u b i e r a dado c u e n t a
de aquellos a quienes l l a m a b a n «los j a c o b i n o s » .
En
c u a n t o a l a administración, y a hemos v i s t o que en las dos
terceras partes de los d e p a r t a m e n t o s , y a u n en el m i s m o París, l a
administración d e p a r t a m e n t a l y l a de los d i s t r i t o s eran enemigas
del pueblo y de l a R e v o l u c i ó n ; se habrían acomodado con c u a l q u i e r
s i m u l a c r o de constitución, siempre que ésta p e r m i t i e r a a los b u r g u e ses partirse el poder con l a m o n a r q u í a y con l a corte.
E l ejército, m a n d a d o p o r h o m b r e s como L a f a y e t t e y L u c k n e r ,
podía ser lanzado a cada i n s t a n t e c o n t r a el pueblo. D e s p u é s del 20 de
j u n i o se v i ó , en efecto, a Eafa^'ette a b a n d o n a r su c a m p o y presentarse
en París p a r a ofrecer a l r e y el a p o y o de «su» ejército c o n t r a el p u e b l o .
I,A
GRAN
REVOLUCIÓN
para disolver las sociedades patrióticas y dar u n golpe de E s t a d o
en favor de la corte.
Por último, el régimen f e u d a l , y a lo hemos v i s t o , c o n t i n u a b a t o d a vía legalmente en pie. Si los campesinos no p a g a b a n y a los censos
feudales, cometían u n d e l i t o , y si el r e y h u b i e r a reconquistado su
poder, el antiguo régimen les obligaría, m i e n t r a s no se l i b e r t a r a n del
dominio del pasado, a pagarlo t o d o , a r e s t i t u i r todas las t i e r r a s que
se hubieran apropiado o a u n c o m p r a d o .
.MAQUE A LOS M.ARSELI.ESES
E N L O S CAMPOS
E N 30 D E J U L I O D E
Era
evidente
que semejante
ELÍSEOS
1792'
i n t e r i n i d a d no podía
prolongarse
mucho, y bien considerado, no se v i v e i n d e f i n i d a m e n t e con
espada suspendida
sobre
una
la cabeza; c o n t a n d o a d e m á s con ijue
el
pueblo, con sil i n s t i n t o siempre t a n j u s t o , c o m p r e n d í a p e r f e c t a m e n t e
que el rey estaba en c o n n i v e n c i a con los alemanes que se acercaban
a París.
E n aquella época no se poseía aún la p r u e b a e x a c t a de
la t r a i -
ción real: la correspondencia del rey y de Jlaría A n t o n i e t a con' los
austríacos no era t o d a v í a conocida; no se sabía con e x a c t i t u d (pie
aquellos traidores
excitaran a
austríacos y yirusianos
a
marchar
contra París, teniéndoles a l c o r r i e n t e de todos los m o v i m i e n t o s de
384
PEDRO
KROPOTKINE
las t r o p a s francesas, t r a n s m i t i é n d o l e s i n m e d i a t a m e n t e t o d o s los secretos m i l i t a r e s y entregando F r a n c i a a l a invasión. N o se supo
eso,
todo
y t o d a v í a m u y v a g a m e n t e , h a s t a después de l a t o m a de las
TuUerías, c u a n d o se h a l l a r o n los papeles d e l r e y e n u n a r m a r i o sec r e t o hecho p a r a el r e y p o r el cerrajero G a m a i n . N o se o c u l t a fácilm e n t e u n a traición, y p o r m i l i n d i c i o s , que los h o m b r e s y las mujeres
del
p u e b l o saben c o m p r e n d e r p e r f e c t a m e n t e , se sospechaba que l a
c o r t e h a b í a celebrado
u n p a c t o c o n los alemanes,
üamándoles
a
Francia.
F o r m ó s e , pues, en algunas p r o v i n c i a s y en P a r í s l a i d e a de que
era preciso d a r el g r a n golpe c o n t r a las TuUerías; que el a n t i g u o
régimen c o n t i n u a r í a siendo c o n s t a n t e m e n t e u n a amenaza p a r a F r a n c i a
m i e n t r a s no se p r o n u n c i a r a l a destitución d e l rey.
Mas p a r a ello era necesario, c o m o se h i z o en v í s p e r a s d e l 14 de
j u l i o de 1789, r e c u r r i r a l p u e b l o de P a r í s , a los «hombres de picas», y
eso era precisamente lo que no quería y l o que m á s t e m í a l a burguesía.
E n los escritos de l a época se h a l l a , en efecto, u n a especie de t e r r o r
de los h o m b r e s de'picas.
¡ H a b í a n de verse o t r a vez aquellos h o m b r e s
t a n t e r r i b l e s p a r a los ricos!
¡ Y a u n si este m i e d o a l p u e b l o lo h u b i e r a n sentido ú n i c a m e n t e
los rentistas! Pero los h o m b r e s políticos p a r t i c i p a b a n de ese m i s m o
terror, y
Robespierre se opuso t a m b i é n a l l l a m a m i e n t o a l p u e b l o
hasta j u n i o de 1792. « E l d e r r u m b a m i e n t o de l a Constitución, decía,
sólo puede encender
l a g u e r r a c i v i l , que conducirá a l a
anarquía
y a l despotismo ». Si el rey cayera, no creía en l a p o s i b i l i d a d de u n a
república. «¡Cómo, e x c l a m a b a , en m e d i o de t a n t a s divisiones fatales,
se quiere dejarnos de repente s i n Constitución y s i n leyes!» E a R e p ú b l i c a , en su concepto, sería «la v o l u n t a d arbitraría del m e n o r n ú m e r o »
(léase de los g i r o n d i n o s ) . «He ahí, añadía, el o b j e t o de todas esas
i n t r i g a s que nos a g i t a n desde hace t a n t o t i e m p o » ; y p a r a d e s t r u i r l a s
¡prefería retener a l r e y y t o d a s las i n t r i g a s de l a corte! ¡Así h a b l a b a
en j u n i o , menos de dos meses antes d e l 10 de agosto!
Por t e m o r
de que o t r o p a r t i d o se apoderase d e l m o v i m i e n t o , prefería conserv a r el rey: se oponía a l a insurrección.
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
Se necesitó el fracaso de l a demostración d e l 20 de j u n i o y l a
reacción que sobrevino; fué preciso que L a f a y e t t e c o n c i b i e r a y realizara l a idea
de llegar a P a r í s a ofrecerse c o n su ejército p a r a u n
golpe de E s t a d o realista; fué necesario que los alemanes se
decidie-
ran a m a r c h a r c o n t r a arís « P p a r a l i b e r t a r a l r e y y castigar a los jacobinos»; se
necesitó, p o r
fin, que l a corte a c t i v a r a
sus preparativos m i l i t a r e s
para
librar
batalla
en
París. Sólo ante t a l c ú mulo de m o t i v o s
minantes
se
deter-
decidieron
los revolucionarios «jefes
de opinión» a r e c u r r i r a l
pueblo p a r a i n t e n t a r u n
golpe
definitivo
contra
las TuUerías.
Una
vez
la
decisión
adoptada, el resto lo hizo
el pueblo m i s m o .
Es
un
cierto
que
hubo
concierto p r e v i o en-
tre D a n t o n , Robespierre,
Marat, R o b e r t y otros. Robespierre odiaba t o d o en M a r a t , su a r d o r
revolucionario, que l l a m a b a exageración, su o d i o a los ricos, su desconfianza absoluta de los políticos — t o d o , hasta el t r a j e pobre y
sucio de aquel h o m b r e que, desde el p r i n c i p i o de la
Revolución,
se había dedicado a f a c i l i t a r l a alimentación al pueblo, p a r a dedicarse
por completo a la causa p o p u l a r . Y , s i n embargo, el elegante y correcto
Robespierre, lo m i s m o que D a n t o n , se acercaron a M a r a t y los suyos,
a los hombres de las secciones,
a los r e v o l u c i o n a r i o s del A y u n t a -
m i e n t o , p a r a entenderse con ellos sobre los medios de sublevar u n a
vez más el pueblo, como el 14 de j u l i o , y esta vez p a r a d a r el asalto
d e f i n i t i v o a la monarquía. A c a b a r o n por comprender que si la i n t e r i -
386
PEDRO
KROPOTKINE
n i d a d se j i r o l o n g a r a , la R e v o l u c i ó n se hundiría antes de haber hecho
nada d e f i n i t i v o .
L a situación se d e t e r m i n a b a de este m o d o : o se apelaba a l p u e b l o ,
dejándole en l i b e r t a d de caer Sobre sus enemigos como lo t u v i e r a p o r
conveniente, y de hacer t r i l m t a r como p u d i e r a la p r o p i e d a d de los
ricos; o l a m o n a r q u í a quedaría t r i u n f a n t e , y con ella l a c o n t r a - r e v o lución, destruyéndose así lo poco que se h a b í a o b t e n i d o en el sentido
de la i g u a l d a d , es decir, empezando en 1792 el t e r r o r blanco de 1794.
H u b o , pues, i n t e l i g e n c i a o c o n c i e r t o entre cierto n ú m e r o de j a c o binos avanzados (hasta se r e u n i e r o n en local aparte) y los que en el
pueblo querían dar el g r a n golpe c o n t r a las TuUerías. Pero u n a vez
v e r i f i c a d o ese concierto, desde el m o m e n t o que los «jefes de opinión»,
Robespierre y D a n t o n , p r o m e t i e r o n , no sólo no oponerse a l m o v i m i e n t o p o p u l a r , sino a u n
apoyarle,
el resto fué dejado a l p u e b l o ,
que c o m p r e n d e m e j o r que los jefes de
p a r t i d o l a necesidad de u n
concierto p r e v i o cuando l a revolución está a p u n t o de d a r el golpe
decisivo.
U n a vez v e r i f i c a d o el ácuerdo, establecida l a c o m u n i d a d de ideas,
el p u e b l o , el G r a n Desconocido, se dedicó a p r e p a r a r l a insurrección,
y creó e s p o n t á n e a m e n t e , p a r a las necesidades d e l m o m e n t o , l a especie de organización seccionaria que se j u z g ó útil p a r a d a r a l m o v i m i e n t o l a cohesión indispensable. P á r a l o s detalles se dejó l i b r e el espíritu
organizador del pueblo de los suburbios; y cuando el sol se l e v a n t ó
sobre P a r í s el 10 de agosto,
nadie h u b i e r a p o d i d o predecir c ó m o
a c a b a r í a aquella g r a n j o r n a d a . L o s dos batallones de federados llegados de Marsella y de Brest, b i e n organizados y armados, sólo c o n t a b a n
u n m i l l a r de hombres, y nadie, excepto los,que h a b í a n t r a b a j a d o los
días y las noches anteriores en l a a r d i e n t e ebullición de los s u b u r b i o s ,
h u b i e r a p o d i d o decir si esos s u b u r b i o s se l e v a n t a r í a n en masa o no.
— «¿Dónde
paban?»,
estaban
pregunta Luis
los
agitadores habituales? ¿en qué se o c u -
Blanc; y
responde: — « N a d a i n d i c a cuál
fué en aquella noche s u p r e m a l a acción de Robespierre, n i si ejerció
alguna.»
D a n t o n t a m p o c o parece haber t o m a d o u n a p a r t e
activa.
LA
n i en los p r e p a r a t i v o s
10 de
GRAN
REVOLUCIÓN
del l e v a n t a m i e n t o , n i en
el combate
del
agosto.
Es evidente que, en c u a n t o fué decidido el m o v i m i e n t o , el pueblo
no tenía y a necesidad de los hombres políticos. E o que se necesitaban
eran armas, d i s t r i b u i r l a s a los que s u p i e r a n servirse de ellas, organizar
COUTHON
el núcleo de cada batallón, f o r m a r l a c o l u m n a en cada calle de los
suburbios. P a r a t a l t r a b a j o , los agitadores políticos h u b i e r a n sido u n
estorbo, y se les m a n d ó a d o r m i r , m i e n t r a s se organizaba
definiti-
v a m e n t e el m o v i m i e n t o en l a noche d e l 9 a l 10 de agosto. Eso es lo
que hizo D a n t o n . D o r m í a t r a n q u i l a m e n t e : se sabe p o r el d i a r i o de
L u c i l a Desmoulins.
388
PEDRO
KROPOTKINE
U n o s hombres nuevos, unos «desconocidos», lo m i s m o que en el
m o v i m i e n t o de i 8 de m a r z o de 1871, surgieron aquellos días, cuando
u n n u e v o Consejo general, l a C o m u n a r e v o l u c i o n a r i a del 10 de agosto,
fué n o m b r a d a p o r las secciones. A p o d e r á n d o s e
d e l derecho,
cada
sección n o m b r ó tres comisarios «para salvar l a p a t r i a » , y l a elección
del pueblo r e c a y ó , nos dicen los historiadores, sobre h o m b r e s obscuros.
E l «rabioso» H e b e r t era u n o de ellos, no hallándose en la l i s t a los
hombres t a n conocidos de M a r a t n i de D a n t o n ( i ) .
A s í surgió del seno d e l p u e b l o u n a n u e v a « C o m u n a », l a C o m u n a
insurreccional, que se apoderó de l a dirección d e l l e v a n t a m i e n t o .
V a m o s a v e r l a ejercer u n a i n f l u e n c i a poderosa sobre l a m a r c h a gener a l de los a c o n t e c i m i e n t o s sucesivos, d o m i n a r l a Convención e i m p u l sar l a M o n t a ñ a a l a acción r e v o l u c i o n a r i a , a f i n de asegurar, a lo menos,
las conquistas y a realizadas p o r l a R e v o l u c i ó n .
Sería inútil referir aquí l a j o r n a d a del 10 de agosto.
E l lado d r a -
m á t i c o de l a R e v o l u c i ó n es lo m e j o r que h a y en los historiadores,
y en M i c h e l e t y en Unis B l a n c se h a l l a n excelentes
descripciones
de los acontecimientos. P o r t a n t o , nos l i m i t a m o s a recordar los p r i n cipales.
Desde que M a r s e l l a se declaró d e c i d i d a m e n t e p o r l a destitución
del rey, las peticiones y los mensajes p a r a l a destitución llegabán en
g r a n n ú m e r o a l a Asamblea.
E n P a r í s se p r o n u n c i a r o n c u a r e n t a
y dos secciones en ese m i s m o sentido, y el misriio P e t i o n se h a b í a
presentado el 4 de agosto a exponer ese v o t o de las secciones a l a
b a r r a de l a Asamblea.
L o s políticos de la A s a m b l e a N a c i o n a l no se d a b a n c u e n t a de l a
g r a v e d a d ^de l a situación; y m i e n t r a s que en cartas de París, escritas
p o r m a d a m a J n l l i e n el 7 y 8 de agosto se lee: «se p r e p a r a u n a tempest a d h o r r i b l e sobre el h o r i z o n t e » , «en este m o m e n t o el h o r i z o n t e se
(i)
«¡Qué j,n"uutie era aquella Asamblea!» dice Chauniettc {Métnotrcs;
4 4 ) . «¡Qué 5ul?Ilra«
impulsos de patriotismo he visto estallar en la discusión sobre la destitución del rey! ; Qué valia
la Asamblea Nacional, con sns pasioncillas... sus pequeñas medidas, sus decretos estrangulados
al paso, y destnrfdos después por el veto; qué era aquella .Asamblea en comparación de l a reunión
de los comisarios de las secciones de P.aris'»
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
carga de vapores que h a n de p r o d u c i r u n a explosión terrible», l a
Asamblea, en su sesión d e l día 8, p r o n u n c i a b a l a absolución de L a f a yette, como si n o se h u b i e r a p r o d u c i d o ningún m o v i m i e n t o de o d i o
contra l a m o n a r q u í a .
E n t r e t a n t o el pueblo de París se p r e p a r a b a
para
una
batalla
decisiva, t e n i e n d o los comités insurreccionales el b u e n sentido de n o
fijar
de a n t e m a n o u n a fecha a l l e v a n t a m i e n t o . L i m i t á b a n s e éstos a
EL
P U E B L O E N L A S TULLERÍAS E L l o D E AGOSTO
sondear el estado de los ánimos, p r o c u r a n d o l e v a n t a r l e , y acechaban
el m o m e n t o en que se podría lanzar el l l a m a m i e n t o a las armas.
S e g ú n parece, se p r o v o c ó u n m o v i m i e n t o el 26 de j u n i o , a c o n t i nuación de u n b a n q u e t e celebrado
sobre las r u i n a s de l a B a s t i l l a
y en el que t o m ó p a r t e t o d a l a b a r r i a d a , presentando mesas y p r o visiones ( M o r t i m e r T e r n a u x , Terrear,
I I , 130). Se hizo o t r a i n t e n t o n a
el 30 de j u l i o , pero t a m b i é n fracasó.
L o s p r e p a r a t i v o s p a r a la insurrección, m a l secundados p o r los
«jefes de opinión» políticos, se h u b i e r a n quizá p r o l o n g a d o i n d e f i n i damente; pero las conspiraciones de l a corte p r e c i p i t a r o n los acontecimientos. Con la a y u d a de los cortesanos que j u r a b a n m o r i r
el rey, con algunos batallones de g u a r d i a n a c i o n a l fieles a l a
por
corte
y con los suizos, los realistas se creían seguros de l a v i c t o r i a . H a b í a n
f i j a d o el 10 de agosto para su golpe de E s t a d o : « E r a el día f i j a d o
PEDRO
KROPOTKINE
por la c o n t r a - r e v o l u c i ó n » , se lee en las cartas de l a éjioca; «el día
siguiente debía
ver todos los j a c o b i n o s d e l r e i n o anegados en su
sangre ».
l í n t o n c e s , en la noche d e l 9 al 10 de agosto, a l p u n t o de m e d i a
noche, el t o q u e de r e b a t o resonó en París. S i n embargo, en u n p r i n cipio h u b o sus vacilaciones, y hasta se t r a t ó en l a C o m u n a de aplazar
la insurrección. A las siete de la m a ñ a n a , ciertos b a r r i o s estaban
EL
10 D E A G O S T O D E 1 7 9 2
aún t r a n q u i l o s ; parecía que el p u e b l o de París, c o n su a d m i r a b l e
i n s t i n t o r e v o l u c i o n a r i o , se negaba a e n t a b l a r en l a o b s c u r i d a d u n
conflicto con las t r o p a s reales, que h u b i e r a p o d i d o acabar p o r u n a
desbandada.
Sin
perder t i e m p o , la C o m u n a i n s u r r e c c i o n a l t o m ó d u r a n t e la
noche
posesión del H o t e l de V i l l e , y l a C o m u n a legal desapareció
al presentarse la n u e v a fuerza r e v o l u c i o n a r i a , que i n m e d i a t a m e n t e
dió i m p u l s o a l m o v i m i e n t o .
H a c i a las siete de l a m a ñ a n a , unos h o m b r e s de picas,
por
federados
guiados
marselleses, desembocaron los p r i m e r o s e n l a plaza
del Carrousel.
Una
h o r a después se c o n m o v i ó l a masa del p u e b l o , y Se a v i s ó
al rey que «todo P a r í s » m a r c h a b a hacia las TuUerías.
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
Y era, en efecto, t o d o París, pero sobre
t o d o aquel
París
de
los pobres, de los desheredados, sostenidos por los guardias nacionales
de los barrios obreros.
Hacia las ocho y m e d i a , el rey, asustado por el reciente recuerdo
del 20 de j u n i o , y t e m i e n d o que el p u e b l o le m a t a r a , a b a n d o n ó las
TuUerías
y fué a refugiarse a l a Asamblea, dejando a sus fieles l a
defensa del palacio y la m a t a n z a de los asaltantes; pero c u a n d o se
E L P U E B L O Q U E M A N D O L O S CADÁVEKES D E L A S
VÍCTIMAS D E L 10 D E AGOSTO
supo la salida del rey, batallones enteros de la g u a r d i a n a c i o n a l
burguesa de los b a r r i o s ricos se dispersaron s i n pérdida de t i e m p o
para no hallarse frente al pueblo rebelde.
Las masas compactas
del pueblo i n v a d i e r o n entonces las i n m e -
diaciones de las TuUerías, y su v a n g u a r d i a , a n i m a d a por los suizos
que t i r a b a n sus cartuchos p o r las ventanas, penetró en u n o de los
patios de palacio. E n aquel m o m e n t o otros suizos,
mandados
por
oficiales de la corte y situados en la escalera p r i n c i p a l , h i c i e r o n fuego
sobre el pueblo, a m o n t o n a n d o m á s de cuatrocientos c a d á v e r e s a l
pie de la escalera.
Ese hecho decidió el desenlace de la j o r n a d a . A los g r i t o s de
ción!; Muera
el rey! ¡Muera
la Austríaca!,
¡Trai-
el pueblo de París acudió
de todas partes a las Tuberías; los h a b i t a n t e s de los suburbios de
392
PEDRO
KROPOTKINE
San A n t o n i o y de San M a r c e a n se p r e s e n t a r o n en masa, y p r o n t o
los suizos,
f u r i o s a m e n t e asaltados
p o r el p u e b l o , f u e r o n desarma-
dos o acuchillados.
La
Asamblea, a u n en aquel m o m e n t o s u p r e m o , q u e d ó indecisa,
sin saber qué hacer, y no se decidió a o b r a r hasta que el p u e b l o a r m a d o
h i z o irrupción en l a sala de sesiones, amenazando m a t a r allí a l r e y ,
a su f a m i l i a y a los d i p u t a d o s que n r osaban p r o n u n c i a r l a destitución
de l a monarquía.
Aun
existía
estando y a t o m a d a s las T u b e r í a s y c u a n d o l a m o n a r q u í a no
ya
de hecho,
los g i r o n d i n o s , que
antes t a n t o se
cían en h a b l a r de R e p ú b l i c a , no osaron e m p r e n d e r n a d a
V e r g n i a u d no se a t r e v i ó a p e d i r m á s que
nal
del jefe del poder ejecutivo,
compladecisivo.
la suspensión
provisio-
que quedaría i n s t a l a d o en el L u x e m -
burgo.
Dos
o tres
días
después
la
Comuna
revolucionaria
transfirió
L u i s X V I y su f a m i l i a a l a t o r r e d e l T e m p l e , y se encargó de t e n e r l e
allí prisionero del p u e b l o .
La
monarquía
quedaba
así a b o l i d a de hecho.
E n lo sucesivo
p o d í a desarrollarse l a R e v o l u c i ó n d u r a n t e algún t i e m p o , sin t e m o r
de ser r e p e n t i n a m e n t e d e t e n i d a en su m a r c h a p o r u n golpe de E s t a d o
realista, p o r l a m a t a n z a de los r e v o l u c i o n a r i o s n i p o r el establecim i e n t o del t e r r o r blanco.
Para los políticos, el interés p r i n c i p a l del l o de agosto
consistía
en el golpe que dió a l a m o n a r q u í a . P a r a el p u e b l o , estaba
princi-
p a l m e n t e en la abolición de aquella fuerza que se oponía a l a ejecución
de los decretos c o n t r a los derechos feudales,
c o n t r a los emigrados
y c o n t r a los clérigos, y que atraía a l m i s m o t i e m p o l a invasión alemana;
estaba en el t r i u n f o de los r e v o l u c i o n a r i o s populares, del p u e b l o ,
que y a podía i m p u l s a r l a R e v o l u c i ó n en el sentido de l a I g u a l d a d ,
esa aspiración y ese o b j e t i v o de las masas. Como consecuencia,
al
día siguiente del m i s m o l o de agosto, l a A s a m b l e a L e g i s l a t i v a , t a n
pusilánime y t a n reaccionaria, lanzaba ya, b a j o l a presión del exter i o r , algunos decretos que h a c í a n d a r u n paso adelante a l a R e v o l u c i ó n .
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
393
Todo clérigo no j u r a m e n t a d o , decían esos decretos, que, en u n
plazo de quince días no h a y a j u r a d o obedecer la Constitución y sea
aprehendido en t e r r i t o r i o francés, será t r a n s p o r t a d o a Cayena.
Todos los bienes de los emigrados,
en F r a n c i a y en las colonias, serán
se-
cuestrados y vendidos en pequeños lotes.
T o d a distinción e n t r e ciudadanos pasivos (los pobres) y ciudadanos
activos
(los propietarios) queda a b o l i d a . Todos
son electores
a 2 1 años, y elegibles a
25 años.
Respecto de los derechos
feudales,
MEDALLA
hemos v i s t o que l a C o n s t i t u y e n t e a d o p t ó
REVOLUCIONARIA
en 15 de m a r z o de 1790 u n decreto a b o m i n a b l e , p o r el c u a l todos
los t r i b u t o s feudales
suponían l a representación d e l precio de u n a
cierta concesión de t e r r e n o , hecha
u n día p o r el p r o p i e t a r i o a su
t e r r a t e n i e n t e (lo que era falso), y , c o m o tales, todas debían ser p a gadas, en t a n t o que n o f u e r a n rescatadas p o r el campesino. Ese decreto, que de t a l m o d o confundía los t r i b u t o s personales
(derivados
de la s e r v i d u m b r e ) c o n los t r i b u t o s t e r r i t o r i a l e s (derivados d e l a r r e n damiento), abolía de hecho el decreto d e l 4 de agosto de 1789, que
había
declarado
personales:
ficción
adscriptos
los t r i b u t o s
P o r el decreto de 15 de m a r z o
de 1790 renacían
la
abolidos
esos
tributos
que les representaba
a la tierra.
bajo
como
T a l es l o que
C o u t h o n puso b i e n de m a n i f i e s t o en s u
d i c t a m e n , leído en l a Asamblea el 29 de
febrero de 1792.
D e s p u é s , el 14 de j u n i o de 1792, es
MEDALLA
REVOLUCIONARIA
decir, a l a a p r o x i m a c i ó n d e l 20 de j u n i o ,
cuando era preciso conciliarse c o n el p u e b l o , las izquierdas, aprovechando l a ausencia
las derechas,
a c c i d e n t a l de c i e r t o n ú m e r o de i n d i v i d u o s de
abolieron
sin
indemnización
algunos derechos
feuda-
394
PEDRO
KROPOTK'NE
les personales, especialmente los derechos casuales (lo que el señor
percibía en caso de legado, de m a t r i m o n i o , sobre l a prensa,
el m o -
l i n o , etc.).
A l cabo de t r e s años de
R e v o l u c i ó n , fué
necesario u n golpe de
fuerza i m p r e v i s t o p a r a o b t e n e r de l a A s a m b l e a l a abolición de t a n
odiosos derechos.
E n el f o n d o , ese m i s m o decreto n o abolía p o r c o m p l e t o los t r i b u t o s casuales. E n ciertos casos c o n t i n u a b a siendo necesario rescatarlos;
pero pasemos adelante.
E n c u a n t o a los derechos anuales,
champart,
c o m o el censo, l a censiva, el
que los campesinos h a b í a n de pagar a d e m á s de las rentas
territoriales y
que t a m b i é n representaban u n resto de l a a n t i g u a
s e r v i d u m b r e , q u e d a b a n en v i g o r .
Pero el p u e b l o c a y ó sobre las TuUerías; q u e d ó el r e y destronado
y
preso p o r l a C o m u n a r e v o l u c i o n a r i a ; y en c u a n t o l a n o t i c i a
se
e x t e n d i ó p o r v i l l a s y aldeas, a f l u y e r o n a l a A s a m b l e a las peticiones
de los campesinos p i d i e n d o l a abolición c o m p l e t a de los
derechos
feudales.
Entonces, en v í s p e r a s d e l 2 de s ept i em b r e , y v i s t o que l a a c t i t u d
del pueblo de P a r í s no era t r a n q u i l i z a d o r a respecto de los legisladores
burgueses, l a A s a m b l e a se decidió a dar algún paso adelante (decretos
del i 6 y del 25 de agosto de 1792).
Q u e d ó suspendido t o d o proceso p o r no pagar los derechos feudales; ¡ya era algo!
L o s derechos feudales y señoriales de t o d a especie que no f u e r a n
el precio de u n a concesión t e r r i t o r i a l p r i m i t i v a , q u e d a r o n s u p r i m i dos sin indemnización.
Y (decreto d e l 20 de agosto) que dispone; es permitido
rescatar
separadamente los derechos casuales y los derechos anuales que se
j u s t i f i q u e n p o r l a presentación del título p r i m i t i v o de l a concesión de
fondos. Pero t o d o eso ú n i c a m e n t e en el caso de u n a nueva
por u n nuevo
compra
adquiridor.
L a abolición de los procesos representaba s i n d u d a u n g r a n paso
adelante, pero los derechos feudales q u e d a b a n en v i g o r . C o n t i n u a b a
L \N
REVOLUCIÓN
395
siendo necesario rescatarlos. Sólo que l a n u e v a ley contribuía a la
confusión, y se podía en lo sucesivo no pagar n a d a y n o
rescatar
nada, que es lo que h i c i e r o n los campesinos, esperando a l g u n a n u e v a
v i c t o r i a del pueblo y alguna n u e v a concesión de p a r t e de los gobernantes.
LUCILA
DESMOULINS
A l m i s m o t i e m p o los diezmos y prestaciones
(trabajo gratuito)
que procedían de l a s e r v i d u m b r e , de l a m a n o m u e r t a , q u e d a b a n
suprimidas sin indemnización, lo que t a m b i é n
era u n a
ganancia:
si l a Asamblea protegía a los señores y a los p r o p i e t a r i o s burgueses,
entregaba a lo menos los clérigos desde que el r e y no estaba presente
para protegerles.
Pero,
del m i s m o golpe,
aquella
m i s m a Asamblea
tomaba una
medida que, si h u b i e r a sido aplicada, habría l e v a n t a d o c p n t r a l a
República a t o d a l a F r a n c i a r u r a l . L a L e g i s l a t i v a abolía l a s o l i d a r i d a d
396
PEDRO
KROPOTKINE
p a r a los pagos que existían en las Comunas r u r a l e s ( i ) , y a l m i s m o
t i e m p o o r d e n a b a l a división
danos
de los bienes comunales
entre los
ciuda-
(proposición de Francisco de N e u f c h a t e a u ) . Parece, no obs-
t a n t e , qpe ese decreto expresa en algunas líneas y en términos m u y
vagos u n a declaración de p r i n c i p i o s m e j o r que u n decreto, p o r l o
c u a l n u n c a fué t o m a d o en serio. Su aplicación h u b i e r a t r o p e z a d o
con tales d i f i c u l t a d e s , que q u e d ó l e t r a m u e r t a , y c u a n d o l a cuestión
se suscitó de n u e v o , l a L e g i s l a t i v a , que h a b í a llegado y a a s u t é r m i n o ,
se separó s i n d e c i d i r nada.
Respecto de los bienes de los emigrados, se dió o r d e n de ponerlos
en v e n t a en pequeños
lotes, de dos, t r e s o c u a t r o arpentas a lo m á s ,
y esta v e n t a debía hacerse «por a r r e n d a m i e n t o , o v e n t a e n dinero»,
rescatable siempre. E s decir, que el que n o t e n í a d i n e r o podía c o m p r a r
también,
a condición
de pagar
u n arrendamiento perpetuo,
que
podría rescatar u n día, lo que era e v i d e n t e m e n t e v e n t a j o s o p a r a los
campesinos pobres; pero se c o m p r e n d e que sobre el t e r r e n o se o p u sieran t o d o género de d i f i c u l t a d e s a los compradores pobres.
Los
grandes burgueses preferían c o m p r a r a l p o r m a y o r los bienes de los
emigrados p a r a revenderlos después a l d e t a l L
P o r ú l t i m o , y esto es t o d a v í a m u y típico, M a i l h e a p r o v e c h ó el
estado de los ánimos p a r a p r o p o n e r u n a m e d i d a
verdaderamente
r e v o l u c i o n a r i a , que reapareció después, t r a s l a c a í d a de los g i r o n d i n o s .
P i d i ó que se a n u l a r a n los efectos de l a ordenanza de 1669, y que se
f o r z a r a a los señores a d e v o l v e r a las comunas rurales las t i e r r a s de
que les h a b í a n despojado a consecuencia de aquella ordenanza.
proposición, como se c o m p r e n d e , no fué v o t a d a : se necesitaba
Su
para
eso u n a n u e v a r e v o l u d ó n .
A s í pues, he aquí los resultados d e l 10 de agosto:
D e r r u m b a m i e n t o de l a m o n a r q u í a ; l a R e v o l u c i ó n
quedaba
en
la p o s i b i l i d a d de a b r i r u n a n u e v a p á g i n a en el sentido i g u a l i t a r i o ,
si l a A s i m b i e a y los gobernantes en general no se oponían.
(i)
ronka,
Se trataba evidentemente de lo que existe en R u s i a bajo el nombre de krou^mHtia
«responsabilidad at>soluta ».
po-
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
397
El rey y su f a m i l i a quedaban presos. U n a n u e v a Asamblea,
Convención, fué convocada.
Las
la
elecciones se harían p o r sufragio
universal, pero c o n t i n u a n d o a dos grados.
Se t o m a r o n algunas medidas c o n t r a los clérigos que se negaran
a reconocer l a Constitución, y c o n t r a los
emigrados.
TRASLACIÓN D E L U I S C A F E T O Y S U F A M I L I A A L T E M P L E
EL
13 D E AGOSTO D E 1 7 9 2
Se dió o r d e n de poner en v e n t a los bienes de los emigrados, secuestrados en v i r t u d d e l decreto de 30 de m a r z o de
1792.
Se impulsó con v i g o r p o r los v o l u n t a r i o s descamisados l a g u e r r a
contra los invasores.
Pero quedaban en suspenso estas dos grandes cuestiones:
había de hacerse con el rey? ¿Qué h a b í a de hacerse con los
¿Qué
derechos
feudales? E s t a ú l t i m a , que a g i t a b a quince millones de
campesinos,
estaba en malos términos; c o n t i n u a b a siendo necesario
indemnizar
los derechos feudales p a r a l i b r a r s e de ellos, y l a n u e v a ley referente
398
PEDRO
KROPOTKINE
al r e p a r t o de las t i e r r a s comunales causaba espanto en las poblaciones rurales.
En
t a l situación se separó l a L e g i s l a t i v a , después de
esforzado
haberse
p o r i m p e d i r a l a R e v o l u c i ó n desarrollarse n o r m a l m e n t e
y de haber llegado a l a abolición de esas dos herencias del pasado:
la m o n a r q u í a y los derechos feudales.
Pero a l l a d o de l a A s a m b l e a
L e g i s l a t i v a se engrandeció desde
el 1 0 de agosto u n n u e v o poder, l a C o m u n a de
París, que t o m ó a
su cargo l a i n i c i a t i v a r e v o l u c i o n a r i a , c o n s e r v á n d o l a , c o m o veremos,
d u r a n t e cerca de dos años.