Acción Familiar 20 Día Citación Servicio Personal

IN THE CIRCUIT COURT OF THE ELEVENTH JUDICIAL CIRCUIT IN AND FOR MIAMI-DADE COUNTY, FLORIDA
FAMILY DIVISION
FAMILY ACTION SUMMONS
Personal Service On A Natural Person
(En Espanol Al Dorso) (Francis Au Verso)
PETITIONER
VS.
RESPONDENT
To Respondent(s)
Address:
CASE NUMBER
CLOCK IN
IMPORTANT
A lawsuit has been filed against you. You have 20 calendar days after this summons is served on you to file a written response to the attached
complaint/petition with the clerk of the circuit court. A phone call will not protect you. Your written response, including the case number given and
the names of the parties, must be filed if you want the court to hear your side of the case. If you do not file your written response on time, you may
lose the case, and your wages, money property may thereafter be taken without further warning from the court. There are other legal requirements.
You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may call an attorney referral service aid office (listed in the phone
book).
If you choose to file a written response yourself, at the same time you can file your written response to the court you must also mail or take a copy
of your written response to the person named below and file your response to the Court, located at:
COURTHOUSE CENTER
CLERK OF COURTS
12th Floor
175 N.W. 1st Avenue
Miami, Florida 33128
(Additional Court locations are printed on the back of this form.)
Copies of all court documents in this case, including orders, are available at the Clerk of the Circuit Court’s Office. You may review these
documents, upon request.
You must keep the Clerk of the Circuit Court’s Office notified of your current address. Future papers in this lawsuit will be mailed to the address on
record at the clerk’s office.
WARNING: Rule 12.285, Florida Family Law Rules of Procedure, requires certain automatic disclosure of documents and information.
Failure to comply can result in sanctions, including dismissal or striking of pleadings.
Petitioner/Petitioner’s Attorney
Address
Florida Bar No.
TO EACH SHERIFF OF THE STATE OF FLORIDA: You are commanded to serve this Summons and a copy of the Petition on the above named
Respondent.
HARVEY RUVIN
CLERK OF COURTS
BY: __________________________________
DEPUTY CLERK
DATE
AMERICANS WITH DISABILITIES ACT OF 1990
ADA NOTICE
“If you are a person with a disability who needs any accommodation in order to
participate in this proceeding, you are entitled, at no cost to you, to the provision of certain
assistance. Please contact the Eleventh Judicial Circuit Court’s ADA Coordinator, Lawson
E. Thomas Courthouse Center, 175 NW 1st Ave., Suite 2702, Miami, FL 33128, Telephone
(305) 349-7175; TDD (305) 349-7174, Fax (305) 349-7355 at least 7 days before your
scheduled court appearance, or immediately upon receiving this notification if the time
before the scheduled appearance is less than 7 days; if you are hearing or voice impaired,
call 711.”
CLK/CT. 732 Rev. 04/11
Clerk’s web address: www.miami-dadeclerk.com
IMPORTANTE
Usted ha sido demandado legalmente. Tiene veinte (20) dias, contados a partir del recibo de esta notificacion, para contester la demanda adjunta, por
escrito, y presentaria ante este tribunal. Una llamada telefonica no lo protegera. Si usted desea que el tribunal considere su defense, debe presentar su
respuesta por escrito, incluyendo el numero del caso y los nombres de las partes interesadas. Si usted no contesta la demanda a tiempo, pudiese perder
el caso y podria ser despojado de sus ingresos y propiedades, o privado de sus derechos, sin previo aviso del tribunal. Existen otros requisitos legales. Si
lo desa, usted puede consultar a un abogado inmediatamente. Si no concoce a un abogado, puede llamar a una de las oficinas de asistencia legal que
aparecen en la guia telefonica.
Si desea responder a la demanda por su cuenta, al mismo tiempo en que presente su respuesta ante el tribunal, usted debe enviar por correo o
entregar una copia de su respuesta a la persona denominada abajo.
COURTHOUSE CENTER/CLERK OF COURTS
175 N.W. 1st AVENUE MIAMI, FLORIDA 33128
(Ubicaciones adicionales de Tribunales se encuentran al dorso de este formulario)
Copias de todas los documentos judiciales de este caso, incluyendo las ordenes, estan disponibles en la oficina del Secretario de Juzgado del Circuito
[Clerk of the Circuit Court’s Office]. Estos documentos pueden ser revisados a su solicitud. Usted debe de mantener informada a la oficina del Secretario
de Juzgado del Circuito de su direccion actual. Los papeles que se presenten en el futuro en esta demanda judicial seran enviados por correo a la
direccion que este registrada en la oficina del Secretario.
ADVERTENCIA: Regla 12.285 (Rule 12.285), de las Reglas de Procedimiento de la Ley Familiar de la Florida [Florida Family Law Rules of
Procedures], require cierta revelacion automatica de documentos e informacion. El incumplimiento, puede resultar en sanciones, incluyendo la
deseestimacion o anulacion de los alegatos.
LEY PARA ESTADOUNIDENSES CON INCAPACIDADES
“Si usted es una persona minusválida que necesita hacer arreglos para poder participar en
este proceso, usted tiene derecho, sin gasto alguno, a que se le provea cierta ayuda. Por
favor póngase en contacto con el Coordinador de ADA en el Onceavo Distrito Judicial
ubicado en el Lawson E. Thomas Courthouse Center, 175 NW 1st Ave, Sala 2702, Miami
Fl 33128, Teléfonos (305)349-7175; TDD (305) 349-7174, Fax (305) 349-7355 por lo menos 7
días antes de la cita fijada para su comparecencia en los tribunales; o inmediatamente
después de recibir esta notificación si el tiempo antes de la comparecencia que se ha
programado es menos de 7 días; si usted tiene discapacitación del oído o de la voz, llame al
711.”
ENPÒTAN
Gen yon prosé kont ou nan tribinal ou gen 20 jou travay apre yo sévi ou manda konparét pou depoze yon repons sou papie nan biro grefie tribunal la. Yon
kout telefón sèlman pap pwoteje-w. O dwe depoze repons ou sou papie, avèk nimero ka a ki make nan tèt papie sa a, ak non moun yo ki annafè, si ou vle
tribunal la tande pozision pa-w la. Si ou pa depoze repons ou sou papie atan, ou ka pedi pwozè a, apre sa yo ka sezi chèk travay ou, lajan-w ak byen ou
genyen, san tribunal la pa fèou konnen davans. Gen lót obligasion legal. Ou kapab vle pran yon avoka tou suit. Si ou pa konnen yon avoka, ou kapab rele
sèvis referans avoka yo oubyen yon biro èd legal (wa jwenn nimero a nan liv telefón nan) Si ou chwazi pou depoze pou kont ou yon repons sou papie ou
dwe non sèlman depoze yon repons sou papie nan tribunal la, men ou dwe poste oubyen pote ale menm lè a tou yon repons sou papie bay moun ki gen
adrès li anba sou papie sa a, epi depoze repons ou pou tribunal la kin nan adrès sa a:
COURTHOUSE CENTER/CLERK OF COURTS
175 N.W. 1st AVENUE MIAMI, FLORIDA 33128
(wa wè adrès lót tribunal yo an ba fórm sa a)
Fotokopi tout dokiman tribinal sa yo, ansanm avek arestasyon yo, disponib nan biwo sekretè tribunal la. Ou ka revize dokiman yo, si w mande sa. Ou dwe
bay sekretè a adrès kote w abite korenye a. Pwochen dokiman pwosè sa yo y ap voye yo nan adrès ou ap bay nan biwo sekrete a.
ATTENTION: Règ 12.285 pami tout RèG de pwosedi sou zafè dwa lafamily nan Florid egzije ke yo founi séten ranséyman ak séten dokiman a
pati advésé-a. Y ap pran sanksyon kont tout moun ki refize founi dokiman sa yo. Menm sanksyon sa yo valab pou moun ki rejte oudimwens
dezobeyi pwosedi sa yo ikonpri anilasyon ak rejé tout akizasyon sa yo.
LWA 1990 POU AMERIKEN KI ENFIM
ANONS POU AMERIKEN KI ENFIM
“Si ou se yon moun ki enfim e ou bezwen akomodasyon pou ou patisipe nan pwosedi sa a,
ou gen dwa pou yo ba ou kèk èd san ou pa gen pou ou peye. Silvouplè kontakte Kowòdinatè
ADA pou Tribinal Onzyèm Distrik Jidisyè a nan: Lawson E. Thomas Courthouse Center,
175 NW 1st Ave., Suite 2702, Miami, Fl 33128, Telefòn (305) 349-7175; TDD (305) 349-7174,
Fax (305) 349-7355 omwen 7 jou anvan ou gen randevou pou ou parèt nan tribunal la,
oubyen imedyatman lè ou resevwa notifikasyon sa a si ou gen mwens ke 7 jou pou ou
parèt nan tribunal la; si ou gen difikilte pou ou tande oubyen pale, rele 711.”
Joseph Caleb Center
5400 N.W. 22nd Ave., Room 205
Miami, Florida 33142
North Dade Justice Center
15555 Biscayne Blvd., Room 100
North Miami Beach, Fl. 33161
Coral Gables Districts Court
3100 Ponce De Leon Blvd., Room 100
Coral Gables, Fl. 33134
Miami Beach Districts Court
1130 Washington Ave., Room 200
Miami Beach, Fl. 33139
South Dade Justice Center
10710 S.W. 211 Street, Suite 1200
Miami, Fl. 33189
Hialeah District Court
11 East 6th Street
Hialeah, Fl. 33010
CLK/CT. 732 Rev. 04/11
Clerk’s web address: www.miami-dadeclerk.com