iRia g. paRente selene m. pascual lectoRa en

REVISTA ONLINE DE LITERATURA
NÚMERO 17
REVISTA ONLINE DE LITERATURA
NÚMERO 17
iria g. parente
REVISTA ONLINE DE LITERATURA
selene m. pascual
NÚMERO 14 - MARZO 2015
«En literatura juvenil hay
muchos modelos de amor tóxicos»
REVISTA ONLINE DE LITERATURA
lectora
en alemania
NÚMERO 17
descubre el otoño literario de leipzig
ALL WE WANT
FOR CHrISTMAS
IS A... BOOK
ReseÑas
vida y muerte - el reino de las posibilidades - el chico de las estrellas
sueños de piedra - absolución - crónica de una muerte anunciada
d
EDITORIAL
SUMARIO
4
7
8
Los libros ganadores de
César Marllorquí
Crepúsculo cumple
10 años
Un lector en la tripa
Entrevista a:
10
Iria G. Parente &
Selene M. Pascual
14
Buscando mi H. All I want for christmas is a... book
15
19
17
16
Lectora en Alemania.
Lecturánea
El festival literario de otoño de Leipzig y
todas sus librocasas
24
28
Novedades + Agenda
25
32
Equipo Off the record
26
d
EDITORIAL
CRIS ANDRÉS
E
stoy un poco nerviosa al escribir mi primer editorial en OTR.
Como ya sabéis, Patricia Madrid hace poco que ha sido
mamá y me ha dejado en su puesto mientras disfruta de los
primeros meses de Ender. No es fácil estar aquí y coordinar
una revista, pero con ilusión y ganas, no solo mías sino también del resto del equipo, seguimos adelante, intentando mejorar
número a número.
El que hoy habéis abierto está destinado a leer entre comidas
navideñas y regalos recibidos. Es una época llena de encuentros
con familiares y amigos, pero también de comilonas que nos dejan
a todos en el sofá de casa, con cero ganas de movernos. Así que,
para descansar entre una y otra, os sugerimos leer las reseñas y los
diferentes artículos que hemos preparado durante los últimos meses. ¡Incluso tenemos una nueva sección! Ma. Catalina Jimenez ha
aterrizado a OTR con «Descubriendo América», para ayudarnos a
descubrir a autores del otro lado del océano.
Este es nuestro regalo navideño, que viene acompañado de un
consejo: regalar libros. Ya sea a vuestro hermano, sobrina, cuñado o
abuela. Ya sea un cómic, un libro de poesía o una novela: las posibilidades son tantas, que seguro que acertaréis y, quien sabe, crearéis
a un nuevo y feliz lector.
Que en estas fechas os regalen vuestro próximo libro favorito.
¡Feliz Navidad y feliz 2016!
CRIS ANDRÉS
LOS LIBROS
GANADORES
DE CÉSAR
MALLORQUÍ
F
ue en el mes de julio cuando se dio a conocer
la noticia. César Mallorquí fue galardonado con
el Premio Cervantes Chico 2015 que otorga el
Ayuntamiento de Alcalá de Henares, con el objetivo de reconocer la labor de los autores nacionales de literatura infantil y juvenil; pero ha sido el
pasado 23 de octubre cuando el autor recogió el premio
en manos del alcalde de la localidad, Javier Rodríguez,
en el Teatro Salón Cervantes.
César Mallorquí es periodista, creativo publicitario,
guionista de radio y escritor de más de veinte novelas de
literatura fantástica y de ciencia ficción, con ellas ha conseguido más de veinticinco premios, entre nacionales e
internacionales. A continuación, os hablamos de algunos
de sus libros más premiados para que conozcáis sus historias y decidáis descubrirlo.
Publicado en 1997 por Edebé, se trata de uno de
esos libros que destacan por tener una historia diferente y original. Mientras se va leyendo, va atrapando al joven lector desde dos líneas argumentales
diferentes hasta que se unen en una sola. La primera
protagonizada por un joven superdotado que se verá
envuelto en la segunda, un plan de venganza por parte de uno de los más importantes narcotraficantes
latinoamericanos que deja en manos de un sicario
llamado Luna.
Su lectura viene acompañada de un estilo muy
visual, con lo que bien podría ser una película de
acción. Apenas hay momentos de descanso porque,
una vez que ambas líneas argumentales se unen,
nos obligamos a leer para conocer qué va a pasar
a continuación. Pablo, el chico superdotado que,
sin pretenderlo, se verá envuelto en una aventura
propia del cine hollywoodense. Una vez pasado, ya
no será el mismo Pablo del principio de la novela,
ese que creía tener una oportunidad con la chica
más guapa del instituto, ese cuyos padres solo ven
en él un cerebro al que meter conocimientos. Por
otro lado, está Luna, el sicario que han contratado
para encontrar a la mujer que le ha robado tanto
dinero al narcotraficante latinoamericano. Un personaje que el lector va descubriendo poco a poco,
siguiendo sus pasos hasta ir cumpliendo lo prometido… Pese al ser un personaje misterioso, del que
apenas se conoce su vida pasada, hay algo en la manera que César Mallorquí lo retrata que llama a la
curiosidad, y personalmente, se acaba convirtiendo
en el personaje más interesante.
Premio Edebé de Literatura Juvenil 1996
Premio Protagonista Jove 1997
White Raven 1998
También publicada por Edebé, en 2002 llegó a las
librerías esta novela que me ha recordado a las historias que más disfrutaba (y que aún sigo disfrutando)
durante mi infancia y adolescencia. Realmente me ha
gustado su lectura, ya que la novela está llena de misterios que, con sus correspondientes pistas, consiguen que la historia se lea en un suspiro. Pistas como
las que siguen Javier y su prima Violeta sobre lo que
pasó al desaparecer Beatriz, antepasada de Violeta,
y el collar que le regalaron por su compromiso, las
lágrimas de Shiva, lo que provocó el deshonor de la
familia.
Me he sentido como cuando leía las historias de
Los Cinco, ya que el interés y el misterio que ambienta la novela están patentes desde el primer momento. Javier, el protagonista que relata su historia, va
narrando cómo fue aquel verano en Villa Calendaria,
no solo en cuanto al misterio sino también explica
cómo él fue madurando, cómo se dio cuenta del tipo
de relación que tenía con su hermano, cómo fue conociendo a su prima Violeta a raíz de las lecturas que
comparten… Para él, ya nada volvió a ser como antes.
Javier podría ser cualquier adolescente de los años
60-70, con sus inquietudes y su curiosidad. La llegada
del hombre a la luna es quién marca el acontecimiento que ambienta la historia, además de la manera de
comportarse de los propios personajes. En cuanto a
la parte más misteriosa, César Mallorquí va dejando las claves para que el lector imagine sus propias
teorías al acercar lo que pasó con Beatriz y su collar.
Cada descubrimiento dejará a Javier y Violeta más
cerca de la verdad y al lector ansioso por conocerla.
Premio Edebé de Literatura Juvenil 2002
Premio Liburu Gaztea 2003
En 2012 llegó la misteriosa historia sobre la isla
de Bowen. Ambientada en 1920, el lector conocerá a
Ulises Zargo, director de la sociedad geográfica SIGMA que, junto a su ayudante, Adrián Cairo y el joven
fotógrafo, Samuel Durango, se embarcaran en una increíble aventura para encontrar a John Faraday y a su
equipo, los cuales han desaparecido cuando buscaban el origen de unas extrañas reliquias que habían
encontrado en una cripta medieval. Estas líneas solo
son el inicio de lo que La isla de Bowen esconde en
esa travesía hacia el ártico, que les llevará a descubrir
uno de los mejores secretos de la Tierra.
Cualquier lector que decida embarcarse junto a
Zarco, Verne, Cairo, Durango y la señora Faraday y su
hija, se dará cuenta desde el principio que el viaje
no será fácil. Es increíble cómo César Mallorquí ha
conseguido unir todos los hilos sin dejar ningún cabo
suelto y narrándolo de una manera sencilla y curiosa. Porque desde el primer momento, y como en sus
libros, el lector va a querer saber más sobre esas reliquias, sobre esa misteriosa isla que relata Bowen,
sobre esa extraña ciudad que encuentran en su viaje.
El lector será un compañero más en esta aventura
hacia lo desconocido. ¿Sentirá que hay que seguir
al pie de la letra las instrucciones de Zarco o se rebelará como la señora Faraday? El autor ha creado
unos personajes muy diferentes entre sí y con unos
caracteres muy desarrollados y fuertes. Ambos, Zarco y Elisabeth Faraday, son tan diferentes entre sí, que
sorprenden que finalmente lleguen a complementar
la historia. Uno de los aspectos que más me ha hecho disfrutar de esta historia es como César Mallorquí
utiliza referencias para ambientar las historias, tanto
literarias como científicas, e incluso en el pensamiento
general de los personajes.
Premio Edebé de Literatura Juvenil 2012
Premio El Templo de las Mil Puertas 2012
Lista de Honor del IBBY (International Board on Books for Young People) 2014
Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2013
Tres historias tan diferentes entre sí, pero con esas
características (ambientación de la época, personajes
bien construidos, argumento que va dejando con ga-
Otras novelas
ganadoras
nas de más al lector) propias de César Mallorquí. Cualquiera de los tres sería una buena opción para conocer
al autor ganador del Premio Cervantes Chico 2015.
R
LECTO
N
U
PA
A T RI
L
EN
a
p
i
r
t
la
n
e
r
Un lecto
V
PATRICIA MADRID
ale, ya has elegido un nombre genial para tu lector, ¿verdad? —o se lo has
recomendado a tu herman@, prim@ o amig@—. Pues ahora que ya tiene
nombre hace falta preparar la estrategia.
¿Cómo se hace de un niño normal un lector? Entiéndase que no pretendo ser paladín de nada, pero yo estoy siguiendo mi instinto y aplicando
lo que aprendí en el Diploma de Cultura, Lectura y Literatura para niños y jóvenes de
la UV.
Lo primero es regalarle un libro, ¿para qué? Para el futuro. Para que su primer libro
sea especial, uno que habréis elegido con mimo y cuidado para que lo adore el resto
de su vida. No penséis en Tolstoi, ni en el típico libro de tela para bebés, buscad un
clásico de la LIJ, uno que sea también especial para vosotros, uno que todavía haga
más perfecto vuestro vínculo. Ahora un truquito, yo siempre que regalo un libro lo
dedico, para que esa persona sepa lo especial que resulta para mí hacerle este regalo,
y los amigos que hacen lo mismo saben que los libros que me regalan dedicados son
especialmente especiales para mí (valga la redundancia).
Yo elegí Peter Pan, una edición especial preciosa. Y, como no podía ser de otra forma, escribí unas palabras para que cuando sea mayor sepa lo importante que fue para
mí. Y aunque es cierto que Ender tiene una biblioteca que
ya la habría querido yo de pequeña, su ejemplar de Peter
Pan siempre será especial.
Ya tengo el libro, ¿ahora qué? Pues ahora llega el momento crucial. Lee. Cuando le estés dando el pecho/biberón léele. Te puede parecer una tontería absurda, pero
además de acostumbrarse y calmarse con tu voz, si siempre que le alimentas, le lees, estarás vinculando la lectura
con su momento de felicidad, el momento en que sacia
una de sus necesidades básicas y poco a poco convertirás
la lectura en otra de sus necesidades. Es cierto que con
dos o tres meses no va a entender qué estás contando,
pero si lo haces cada día y en cada toma —o casi todas—
te meterás de lleno en su primer añito cuando empezará
a toquetear sus propios libros y ya tendremos medio camino hecho.
Así que ya sabes, aprovecha la Navidad y regala un libro
a los peques de la casa.
ENTRE
VIS
TA
«En literatura juvenil hay muchos modelos de
amor tóxicos y nosotras queríamos dar
una alternativa sana a eso»
LAIA SOLER
iria G. Parente y Selene M. Pascual
I
FOTOGRAFÍA DE MARTA MONTELL
ria G. Parente (1993) y Selene M. Pascual (1989)
volvieron a las librerías en septiembre con Sueños
de piedra, una novela que aúna acción y crítica
social en un mundo fantástico con príncipes, criaturas mitológicas, hechiceros y prostitutas.
Érase una vez un reino
muy, muy lejano donde
un príncipe premió a un
mago por ayudar a rescatar a una joven en apuros.
Encantador. Lástima que
nada de esto sea verdad.
En realidad, el príncipe sueña con gloria y venganza; el mago, con que sus hechizos no sean siempre un desastre y la joven en apuros, con huir de
un pasado que la atormenta... y del recuerdo del
hombre al que ha matado.
Érase una vez...
¿Cómo nació Sueños de piedra?
Selene: Hace unos años alguien me dijo que no podría escribir algo sin romance y yo me piqué y empecé una historia sobre una chica que ayudaba a su
padre detective con sus casos. Uno de esos casos se
centraba en la desaparición de la última entrega de
una saga de libros muy famosa. Este libro se llamaba Corazones de piedra. Desarrollé el argumento y
cuando me quise dar cuenta, ahí estaban Lynne, Arthmael y Hazan.
Iria: En ese momento, Lynne era una princesa, pero
no nos apetecía escribir sobre princesas y yo metí
el tema de la prostitución. De princesa a prostituta
tampoco hay tanto, ¿no?
Todo empieza por «p».
Iria y Selene: ¡Exacto!
«Nos dimos cuenta de que
Lynne nos daba la posibilidad de
hablar de trata de blancas, un
tema muy actual con datos muy
preocupantes. .»
¿Y además de ese cambio, cuáles son las diferencias
con Alianzas a nivel de escritura?
Iria: En que fue más rápido, principalmente. A nivel
narrativo es más ligera, más rítmica, tiene otro rollo,
tiene más acción que proyectos anteriores. A la hora
de escribir, el proceso fue el mismo.
Selene: Hicimos como siempre y dividimos personajes: yo Arthmael e Iria, Lynne.
¿Y cómo elegisteis quién era quién?
Selene: Por cuestión de afinidad con la voz.
La novela tiene un fuerte mensaje feminista. ¿Eso
surgió o fue algo premeditado?
Iria: Nosotras empezamos a escribir la novela. Nos dimos cuenta de que Lynne nos daba la posibilidad de
hablar de trata de blancas, un tema muy actual con
datos muy preocupantes. Nos dimos cuenta de que
queríamos hablar de eso, así que lo aprovechamos.
No fue intencionado.
Selene: Lo que sí fue intencionado fue plantear otro
modelo de amor, donde la mujer no queda supeditada al hombre, donde esta no tiene que renunciar a
nada para estar con él. En literatura juvenil hay muchos modelos tóxicos y queríamos dar una alternativa sana a eso.
¿Hay otros temas en literatura juvenil que queráis
tratar?
Selene: Claro. LGBT. Siempre se habla de la G, siempre de gays. Cuesta encontrar bisexuales, lesbianas...
¡Y asexuales ni te cuento!
Iria: Es que nos venden la idea de un mundo que gira
alrededor del amor y del sexo, y para algunas personas eso ni siquiera existe. También es importante
presentar libros donde la sexualidad, si se sale de la
norma, no sea el centro. Para un gay, ser gay no es el
centro de su vida. Pues en una novela tampoco tiene
por qué serlo.
¿Encontraremos algo en próximas novelas?
Iria: El spinoff de Sueños de piedra es LGBT y hay un
secundario asexual. También trataremos la transexualidad en un proyecto posterior.
Además de ese spinoff, ¿hay algo a la vista?
Iria: Despedidas (tercera parte de Cuentos de la luna
llena) algo de piratas, algo de steampunk...
Selene: Tenemos proyectos hasta 2020.
Érase una vez una guerra
cruel. Una confrontación
entre humanos y feéricos que parecía que nunca tendría fin. Érase una
vez una reina malvada,
un apuesto príncipe, dos
princesas y un trovador
que sabía contar las historias más maravillosas del
mundo.
Y aunque los cuentos nos han enseñado a creer
en finales felices, en un mundo donde su magia es
real, las situaciones son completamente diferentes a como nos las han contado…
¿Queréis seguir escribiendo juntas?
Iria y Selene, casi al unísono: Sí.
¿Y no tenéis proyectos en solitario?
Selene: Sí, las dos, pero...
Iria: No es prioritario. Quizás lo fueron en algún momento, pero ahora... Nos sentimos tan bien escribiendo
juntas que ahora lo primero son los proyectos juntas.
¿Por qué recomendaríais Sueños de piedra?
Iria: Estudio Publicidad, pero cuando me preguntan
eso, se me olvida cómo vender cosas. La única razón
que se me ocurre es porque nosotras nos lo pasamos
tan bien escribiendo la historia que el lector quizás se
lo pasa igual leyendo.
Selene: La pregunta es: ¿por qué no?
Y para terminar, ¿nos dais tres palabras para describir Sueños de piedra?
Iria: Sueños, futuro e ilusión.
Selene: Aventura, magia y madurez.
SORAYA A.Z.
cumple
10 años
P
arece mentira que hayan pasado ya diez
años desde que vi por primera vez la portada de la dichosa manzana en un catálogo de
El Círculo de Lectores. Me enamoré perdidamente de su sinopsis y conté los dias hasta
recibirlo. La idea de que un vampiro centenario pudie-
se enamorarse de una adolescente era bastante nueva
para mí, si dejaba a un lado Drácula y su «He viajado
océanos de tiempo para encontrarte». Ciertamente lo
que me vino a la mente no incluía bosques húmedos
e institutos estadounidenses, sino más bien bailes de
máscaras venecianas y besos furtivos tras las cortinas.
Hay tres cosas de las que estoy
completamente segura.
Primera, Edward es un vampiro.
Segunda, una parte de él se
muere por beber mi sangre.
Y tercera, estoy total y perdidamente
enamorada de él.
Recuerdo cuánto me enamoré de aquella historia,
cuando aún no conocía a nadie más que la hubiese
leído y no había una película que condicionase mi
imaginación. Mi escena favorita es y siempre será la
conversación que tienen los tortolitos al volver de su
cena en Port Angeles. La atmósfera de intimidad que
se crea en ese coche, la honestidad y valentía de Edward al revelar su secreto, la confianza que Bella le
concede... eso era amor, lectores, un amor creíble.
Aún me esfuerzo por retener aquella visión que tuve
de la novela, y no mezclarla con las películas.
Después vino el boom y el fandom, y también lo
disfruté de forma inimaginable: el fangirlismo con
mis amigas, los aplausos, las risas y los «ohhhh» en
las salas de cine. Las larguísimas esperas hasta que
se publicaron Eclipse y Amanecer... no había vivido
semejante ansiedad desde Harry Potter, y creo que
no la he vuelto a vivir. No porque no haya encontrado
libros tan buenos, que los he encontrado incluso mejores, sino porque no ha vuelto a haber un fandom
tan grande del que me sienta parte.
Crepúsculo nos ha dado mucho. Sueño con dedicarme a la edición porque escribo en esta revista.
Escribo en OTR porque abrí un blog sobre literatura
juvenil. Gracias a él supe de escritoras cuyos libros
no están en ninguna librería, y estos aún me hacen
temblar de emoción. Me ocupo de la sección Next
Coming, de novela extranjera, porque Crepúsculo fue
la primera novela que leí en inglés. Fui a la primera
Blogger Lit Con, y fue mítico, legendario, épico. Allí
conocí a un montón de gente maravillosa e hice colegas de gremio por toda España con los que seis años
después aún sigo en contacto. Por la blogosfera y la lij
aprendí y aprendo muchísimo, todos los dias.
Y la cuestión es que abrí un blog porque entré en
el foro de Crepúsculo, que nos cambió la vida a todos los usuarios asiduos. Una novela muy simple y
sin grandes aspiraciones literarias se convirtió en el
inicio de un cambio sociológico en la forma de leer
de los jóvenes españoles. La Blogger Lit Con, que reúne anualmente a lectores de juvenil de toda España,
existe por esa novela. El fenómeno vlog de YouTube
existe por esa novela. Crepúsculo nos hizo levantar
la vista del libro para encontrarnos y formar la comunidad que somos hoy en dia, y por eso, me alegra
enormemente poder decir: ¡feliz aniversario!
VIDA Y
MUERTE
Stephanie Meyer
Con los años mis ideas respecto a Crepúsculo han
cambiado bastante. Ahora me llevaría las manos a la
cabeza ante muchas de las cosas que hizo Bella, soy
más feminista y menos atontolinada, ya pasé la adolescencia. Pero no hay duda de que sigo siendo una
fan acérrima, prueba es que cada cierto tiempo me
vuelve a apetecer leer los libros por enésima vez, o
ver las películas. Las terceras o cuartas, ¡o quintas!
relecturas son muy cómodas, te saltas las partes que
menos te gustan, y disfrutas como quién se acurruca
en el sofá con su pijama más gastado y un peluche de
la infancia medio destrozado.
A ese tipo de lectores, y solo a ese, es a quién recomiendo Vida y muerte. La reinterpretación de Crepúsculo ofrece a los fans una de esas relecturas, con
un extra de la vieja emoción ante la novedad. Pocas
veces se le presenta al lector la oportunidad de presenciar la misma historia desde tal perspectiva: el
cambio de sexo de sus personajes. Seguro que habéis
leído un montón sobre quién se convierte en quién:
he de decir que el atractivo de Royal (Rosalie) es tal
que derretiría a cualquier fémina, y sigo pensando
cómo con tantos músculos puede resultar glamourosa Eleanor (Emmet).
Sin embargo mi consejo es que leáis la novela sin yen nada más que estar él. Vida y muerte pretende
pensar constantemente en esos cambios, puede resul- ser una declaración de principios: las chicas no sotar un poco confuso al principio, sobre todo cuando mos unas pusilánimes que necesitan esconderse dese presentan las descripciones físicas y te das cuenta trás del chico por el que nos han salido corazoncitos
de que adivinar identidades es más difícil de lo que en los ojos, ¡cual emoticono!
creías. Os recomiendo que simplemente os dejeis lleMás bien somos frágiles los humanos y deberíamos
var, es la mejor forma de descubrir las diferencias más escondernos de los vampiros malos detrás de otros
interesantes, los pequeños detalles que han cambiado que quieran protegernos. ¿O es que no habeis visto
en las personalidades e historias de los personajes.
y leído suficiente ficción vampírica como para saber
Cuando se conoció la noticia de la publicación de cómo acaban los humanos? En el mejor de los casos
Vida y muerte, a Stephenie Meyer se la criticó mucho, son convertidos y pierden su humanidad, a menudo
no solo porque no ibamos a celebrar el décimo aniver- en contra de su voluntad, pero lo más probable es que
sario con una versión completa de Sol de medianoche, acaben espichándola, y además de forma violenta. Y el
sino también porque la idea de una reinterpretación amor, ¡ay el amor! Abrid los ojos: todos los adolescenparecía básicamente un modo de vender más libros tes, chicos o chicas, e incluso los adultos a veces, estasin ofrecer nada nuevo. Yo misma empecé a leer pen- mos cegatos perdidos cuando se trata de amor. Es la
sando que este artículo iba a ser la primera reseña ne- magia que tiene, que se cometen errores y se aprengativa que escribiese para OTR, sin embargo me alegra de, c’est la vie. Pero eso no tiene nada que ver con las
mucho poder decir que ha sido una lectura agradable. chicas, es común a toda la especie humana.
Además ahora entiendo mejor por qué ha querido lleEstas y muchas otras ideas hacen de Vida y muerte
var este proyecto a las estanterías.
un tema de conversación muy, muy jugoso y entrete-
Siempre se ha tachado a Bella de ser un arquetipo
sexista, un personaje muy dañino que las adolescentes podrían malinterpretar y tomar como ejemplo a
seguir. Al fin y al cabo, Bella es una chica indefensa
que necesita ser salvada, su felicidad depende por
completo de su novio y sus planes de futuro no inclu-
nido entre blogueros y adictos a la literatura juvenil.
Si eres de los que leen un libro que creen malo con el
único propósito de comentarlo, este valdrá la pena,
aunque al final decidas que no te gusta. Y si eres fan
de los vampiros brillibrilli desde hace diez años, no
hay mejor forma de celebrarlo que volviendo a Forks.
BUSCANDO
MI
H
LOC
ESTER RAMÓN
Buscando mi
Hache
a verdad es que no tengo ni idea de a cuantas
firmas,traducido
presentaciones
o todo
charlas
literarias
que
quiero
asi
comoalsiespañol:
de lentejas
selotrataran,
loshe
asistido
en
los de
últimos
YEste
sí, muchas
decoellas
enlibros
Navidad
es
unaños.
libro.
podría
ser
un
lectura
obligatoria
en los
eran de
literatura
juvenil.
Sin
embargo,
ante
la
legios
e institutos
la pesadilla
desotítulo
alternativo
parason
la famosa
canción
ciedadnavideña
parece
que
queda
más
intelectual
muchos
alumnos.
Desde
de
de
Mariahmucho
Carey,El
allazarillo
menos
lo
decir, demostrar,sería
que
te
interesan
más
los
ciclos
de
poesía
Tormes
hasta
el
famoso
hidalgo
Don
en un inalcanzable mundo donde la o
loslectura
debates
existencialistas
que
“simple”
presentación
Quijote
de la Mancha.
Todas
novelas
clásicas
e icosupusiera
el máximo
deuna
los
placeres
para
todos.
conObviamente,
decenas
adolescentes.
¿Por
qué?
Tengo
muy
clara
nos de ladeliteratura
española
que
si
no
leen
hoy,
les
esto nunca va a pasar. Sin embargo, los
li- la
respuesta:
la
literatura
juvenil
está
infravalorada.
tocará
al día
cuandoentre
deban
un
bros
siempre
hansiguiente
estado y estarán
losentregar
regalos que
Notrabajo
puedoogeneralizar,
lo
sé,
pero
es
algo
que
llevo
murealizarbajo
un examen.
cada año aguardan
el árbol oHechos
sobre elque,
sofá.no solo
cho tiempo
pensando.
Se
venden
miles
y
miles
de
libros
determinarán
nota,
sino que
que todos
también
mostraránde
No me lanzo alsuvacío
si digo
los escritores,
literatura
juvenil
cada
año en
lo que significa que sí
la fuerza
de
voluntad
de España,
los
estudiantes.
superventas
o no,
han leído
primero
cuentos infantiles.
existe unY público
interesado
en estelas
género.
Pero, ¿se da a
es
que,
¿para
qué
existen
lecturas
Ya sabéis,
para
escribir primero hay que
leer. Yobligatomucho.
conocer
este
interés?
rias? Dejadme que dude ante la posibilidad de que
La
suerte
que tenemos
es queparece
esos primeros
libros
noclaLos
medios
que tienen
muy
con
ellas de
se comunicación
quiera estimular
la lectura
y crear
un
son
los
mismos
y
que
cada
uno
se
forma
sus
propias
ro cuáles
sonlector
los libros
más venden,
que más
interesan
hábito
a losque
adolescentes,
quienes
tienen
sauna
en la habitación
y otra eny el
cerebro,
a laestanterías,
población.
Noticias,
crónicas, de
reseñas
ciadas todas
sus necesidades
ocio conentrevistas
aparatos a
con las
que construir loscada
cimientos
de unade
larga
vida de
autores
la sección
cultura
quebestseller
caben enocupan
la palma de ladía
mano.
comoNo
lector.
periódicos
yhace
telediarios.
Autores
que,tuve
obviamente,
no pertanto que
yo misma
que examinarSi
preguntáramos
a
los
niños
o
leyéramos
las
cartas
tenecer
género
juvenil. mágico de Isabel Allende, las
me alsobre
el realismo
que
han
escrito
para Papá
Noel
o para
loscuando
Reyes oMaPara
no
ser
exagerada
diré
que de
vezCervantes
en
sílas
que
Novelas Ejemplares
de Miguel
de
no
nos
sorprendería
la ogran
cantidad
de que
juguetes
se gos
hace
mención
a algún
actoAdolfo
que tenga
Rimas
y Leyendas
delibro
Gustavo
Bécquer.
Yver
no,con
y aparatos
electrónicos
que Me
las copan.
Es veces
normal,
aún
juvenil
no
vamos
a engañarnos,
pocas
nopero
me aburrí
leyéndolas.
encantaron,
de pasa.
hecho,
Y yo
me
pregunto,
¿es
la
literatura
juvenil
menos
literano
he
visto
anuncios
en
tele
de
libros
infantiles
entre
“los invisibles átomos del aire” que “en derredor
tura
que
la ficción
Para
empezar,
no plasmó
me
gustan
nada
cocinitas
y superhéroes,
y queda
«mucho
mejor»
palpitan
y seadulta?
inflaman”
que
Bécquer
enplasu
losgar
adjetivos
“juvenil”
y
“adulta”
para
etiquetar
a
los
libros.
el salón
deembargo,
cajas voluptuosas
desalté
plástico
que
Rima
X. Sin
confieso llenas
que me
muchas
Muchos
adultos,
de los
que
os
podéis
imaginar,
leen
poniendo
un
libro
en¿Fui
unabuena
estancia
televisión
páginas
desimple
Elmás
Quijote.
o con
mala
alumna
libros
catalogados
como
juveniles
y al contrario. Alguien de
depor
46”
y alguna
videoconsola.
ello?
¿Mejor
o peor
lectora?
cuarenta
años,
o
de
ochenta,
que
decide de
leer
unaescribí
historia
realmente,
la de
necesidad
conocer
las
YoCreo,
he sido
la primeraenque
pequeña
nunca
de una
amor
entre
adolescentes
de
dieciséis
años
no
tiene
obras
de lalibros.
literatura
española,circula
aquellas
cartaclave
con solo
No obstante,
porque
lasmenosredes
gusto
por
la
literatura
que
aquel
que
lee
a
Paulo
Coelho,
han una
sentado
lascon
bases
de nuestras
letras,
noticia
la llamada
«Regla
de losaquellas
cuatro
Santiago
Posteguillo
o
Almudena
Grandes.
Lo
queque
no senquiere
que nos
permiten
los humanos
regalos»
que
alienta adescubrir
regalar a que
los niños
algo
nedecir
que
todas
las
obras
de
adolescentes
estén
bien
escritíamos
también
en
el
siglo
X
al
igual
que
lo
hacemos
cesiten, algo que se vayan a poner, algo que realmente
tas o en
su el
argumento
sea
maravilloso.
Pero,
fomendeseen siglo
y algoXXI.
para
leer.queridos
Ni más,educadores,
ni menos, y el
con
la inNotoexiste
una
verdad
universal,
una
máxima,
unos
de
la
lectura
va
más
allá
de
los
clásicos.
Los
ado-critención de evitar la apatía y desconsideración que pueterioslescentes,
inexorables
que
sentencien
qué
libros
son
buenos
y
los la
niños,
deben
conocer
otro juguetes
tipo de lide llegar a crear
llegada
masiva
de nuevos
a
cuáles
sonque
malos.
Si lees es saborear
porque teelgusta,
¿qué de
más
da el
lesdel
permitan
momento
leer,
la bros
habitación
niño. Parece contradictorio,
¿verdad?
género?
escrito
conidentificados
frases largas,con
conlos
muchas
comas.
que Esté
les haga
personajes
todos
los sentir
libros
y cuentos
que tenía
de
pequeña
O conyDe
frases
cortas.
Sean
los
protagonistas
niños,
adolesles hagan viajar a un mundo de fantasía. Estudiar
recuerdo
uno ocon
especial ilusión.
Era un gran
libro iluscentes,
adultos
zombies
o humanos.
y conocer
losancianos.
clásicos, Sean
sí, pero
sin dejar
de lado laSea
trado
repleto
de
adivinanzas
y
escrito
por
una
autoraque
fantasía
o realidad,
jamás, jamás entenderé a aquellos
literatura
contemporánea.
a la que admiro
también
sus poemas
y por que
la gran
menosprecian
otros
por lopor
que
A aquellos
creen
Tal vez,aasí,
tomemos
unaleen.
cucharada
a las lentecapacidad
de
transmitir
a
niños.
Estoy
hablando
de
Gloque la
juvenil
esmire.
SOLOYun
para
la lecjasliteratura
sin que nadie
nos
tal preámbulo
vez, además,
querariade
Fuertes.
Y
a
ti,
¿qué
libro
infantil
te
ha
venido
a
la
tura
otros
libros.
No
todo
son
hormonas
con
patas
y os
mos repetir.
mente
mientras
leías
esto?
invito a que lo comprobéis de la mejor manera posible: leyendo.
Si no lo lees hoy,
lo leerás mañana
All I want for
Christmas is...
a book
EL REINO DE LAS
Empieza
a
leer
el
POSIBILIDADES
relato de Sofia Rhei...
PAIGE BRITT
NTIL
A
F
IN
CRIS ANDRÉS
Ilustrado por Lee White
-Venga ya.
-Te lo juro por lo que más quieras.
-Mira, chaval, si te piensas que alguien se va a
creer que un tío como tú se ha levantado a semejante pedazo de hembra… ya puedes ir cambiando de idea. Si yo fuera tú, dejaría de contar esa
batallita. Resulta… un poco patético, ¿sabes?
Fabulando es como Paige
Britt te embarca en la gran
aventura de Penélope
T
odos, en algún momento de nuestra vida,
hemos mirado la agenda y hemos visto que
no teníamos ningún hueco libre, ningún
momento para nosotros, debido a lo lleno
que estaba el día de tareas y obligaciones.
A Penélope le pasa eso mismo los siete días de
la semana; sus padres creen que de esta manera
podrá conseguir un buen empleo. Sin embargo, a
Penélope le gustaría tener algún rato para hacer lo
que más le gusta: inventar historias; ya que últimamente cree que no se le ocurre ninguna idea. Un
día, al levantarse, su madre y ella se dan cuenta de
que se han saltado una página de la agenda, que
está vacía, sin nada que hacer y con mucho tiempo
libre. Ese día la llevará al Reino de las Posibilidades,
donde junto a Pepinillo, deberá encontrar a la Gran
Fabuladora y derrotar a Cronos si quiere volver a
crear historias.
Paige Britt ha creado en El Reino de las Posibilidades una historia que me ha recordado bastante a Alicia en el país de las maravillas. Como la protagonista
del libro de Lewis Carroll, Penélope cae a un mundo peculiar y muy curioso. Si en la historia de Alicia,
nada tendría sentido, en la de Penélope se rige bajo
la línea argumental del tiempo. La autora demuestra
en esta historia que su imaginación no tiene límites,
Unai vio alejarse al amigo que le acababa de
dirigir aquellas palabras, y se quedó pensando
en un rincón del bar. Era verdad que nadie iba
a creerse semejante historia. ¿Cómo iba a ser
posible que un chico de lo más normal, sin otro
rasgo distintivo que una tripa que iba cada día en
aumento, un empleado de correos que no tenía
ni coche ni casa, hubiera conseguido llevarse a la
cama a la más espectacular de las actrices?
Y sin embargo era verdad. Se habían conocido
en un bar. Ella estaba sentada sola en la barra,
y, para sorpresa de Unai, ningún hombre se le
acercaba. Pensándolo bien, había algo bastante
es
increíble
todo conEra
lo como
que sesiencuentra
extraño
en como
todo aquello.
ella fueraPenélope
tiene
sentido,
de una manera
senciinvisible
a los
demás.explicado
Estaba bebiendo
un comlla
y
amena.
Además,
las
bonitas
ilustraciones
de
binado de absenta de un extraño color verde conLee
White
redondean
poniéndoles
una pajita
larga, ylaenhistoria
un momento
dado, cara
giró alasus
protagonistas.
cabeza, poniendo en movimiento su larga meleReinohasta
de lasmirar
Posibilidades
pertenece
al sello LinaElrubia,
exactamente
en dirección
liput
de
Puck,
la
colección
para
los
niños
y
niñas
de Unai. Después sonrió. Por un momento, élde 9
acreyó
14 años.
embargo,
creo que
es una
historia para
queSin
estaba
saludando
a algún
conocido,
a
todas
Sí, tieneesperando,
ese aire infantil
pre-adoquienlas
sinedades.
duda estaba
pero yresultó
ser que no,
quetal;
le estaba
sonriendo
precisamenlescente
como
Penélope
es inocente,
pero baste a él.
A Unaipara
Etxebarría,
correos.
tante
madura
su edad.empleado
Lo que lode
hace
apto los
Así queesélelmetió
tripaque
y se
acercó aAlhablar
adultos
mensaje
transmite.
fin y alcon
cabo,
ella.
Hablaron
durante
un
rato
de
lo
horrible
que
en nuestro día a día somos como la propia madre de
la música, se
rieron un
poco, y de
ellaobligaciones,
terminó
laera
protagonista,
metiendo
el máximo
invitándole estudiando,
a su hotel. Todo
había la
sucedido
trabajando,
haciendo
compra,muy
las tarápido,
pero
había
sucedido.
reas del hogar, etc., que acabamos dejando a un lado
lo que más nos gusta, como si no fuera importante.
nadie le creería
intenLos Sin
másembargo,
peques, encontrarán
en lajamás.
novelaSiun
mundo
taba
contárselo
a la gente
haría else
ridículo,
y pa- en
de
aventuras:
Penélope
y Pepinillo
embarcarán
recería uno de esos liantes que quieren conseun viaje a contrarreloj y, en el camino, encontrarán
guir algo a cambio de confundir a la gente, que
a amigos —como las Posibilidades, las Fantasías y el
pretenden hacerse pasar a sí mismos por algo
Guardián del Tiempo— y enemigos —Cronos y los
más de lo que son. Y el recuerdo de aquella noRelojeros no les pondrán las cosas fácil— que les ayuche increíble, a solas en su cabeza, se iría borrandarán
enfrentarse
a sus miedos
y a darse cuenta de
do sinapoder
compartirlo
con nadie.
que no se han de regir por el tiempo que establecen,
ya que a menudo está bien perder el tiempo.
J UV E N
IL
PATRICIA MADRID
El chico
de las estrellas
chris Pueyo
Pueyo ha conseguido que leer su libro sea como observar a hurtadillas
L
en el vestuario, como esPiar a través de una cámara esPía
eer El chico de las estrellas me ha hecho sentir incómoda, la verdad. Si sabéis de qué va el
libro os podéis imaginar el motivo, Pueyo ha
conseguido que leer su libro sea como observar a hurtadillas en el vestuario, como espiar
a través de una cámara espía; en definitiva, como
leer su diario más personal. Adentrarse en la lectura
es como mirar en lo más profundo de su alma, y quererle un poco más al salir.
Es más profundo de lo que parece a simple vista,
mucho más completo y complejo. Es importante, es
instructivo y, desde luego, es curativo. Si le sigues en
Twitter, @ChrisPueyo, ya sabes lo importante que es
su abuela en su vida, al terminar el libro comprendes
que La dama de hierro es una superheroina y que
encima, no le hace falta llevar capa para serlo. Lo es
y punto.
Todos podemos aprender de las experiencias que
superó Chris, sobre todo los jóvenes. Aquellos en búsqueda de su propia identidad, los que se encuentran en
la tesitura de lanzarse a ser ellos mismos o no. Los que
a veces buscan el valor en lo más profundo de su ser y
pueden o no encontrarlo. Y todo eso, sin adoctrinar o
intentar crear escuela. Siendo simplemente el Chico de
las estrellas, compartiendo las luces y las sombras que
le han ayudado a convertirse en quien es.
Ahora te miro directamente a los ojos, Pueyo,
para decirte algo, yo sigo eligiendo el color de la pajita, ¿en qué me convierte eso?
El tono en el que está narrada es diferente y habrá
quien lo encuentre extraño y demasiado cambiante,
pero la verdad es, esto le permite colar ciertas citas
preciosas y eternas, que calarán más allá de un simple libro. Quotes de toda la vida, vaya. Mi favorita,
«un adulto creativo siempre será el niño que ha sobrevivido». Además, podemos decir sin equivocarnos que es un maestro de la metáfora y encima consigue decir cosas «delicadas» de forma divertida. A
destacar la tinta azul, todo el libro está impreso con
esa tinta, ¿a qué te recuerda eso? Dejo la respuesta
dando vueltas en tu cabeza.
Por sacarle un poco de punta al asunto y que no
sea todo tan genial, hay un pequeño error de hilo
cuando Chris nos cuenta en la 120 que olvidó decir
que el Trompetista de la Tormenta es vegetariano,
cuando lo cierto es que ya nos lo contó en la 114,
algún pequeño error más hay por ahí perdido, pero
en general, bien por el editor.
Y para terminar solo decirte, aquí está tu puerta
contigua, amigo. Vas a ser muy grande.
J
ENIL
V
U
LAIA SOLER
i
SUEnOS
DE PIEDRA
HIStOrIaS SIn etIQuetaS
L
as etiquetas sobran cuando hablamos de Sueños de piedra, la segunda novela publicada por
el dúo literario que forman Iria G. Parente y Selene M. Pascual. Sobran no porque uno no las
quiera ni las necesite, sino porque resulta casi
imposible decidirse por una: tiene estructura middlegrade, tono juvenil y temas y edades New Adult. ¿Así
que a quién va dirigida la novela? Pues a cualquiera
que le llame la atención, porque este es uno de esos
libros que puede disfrutar cualquiera, sea chico o chica, tenga doce o noventa años. «Hay lectores de once
años que lo han leído, y otros mucho más mayores
que no han podido leer determinadas escenas porque
les han parecido demasiado duras. No va a una franja
de edad completa. Obviamente, si un niño no sabe lo
que es la trata de blancas o no tiene consciencia del
machismo, pues no lo va a entender, pero en general,
los temas son universales», comentaron las autoras en
la presentación de Barcelona.
Sueños de piedra es una novela de aventuras que
combina una estructura clásica con una historia y unos
personajes modernos y rompedores. Aquí no hay princesas ni príncipes encantadores. Aquí los protagonistas son Lynne, una prostituta con mucho carácter que
huye del prostíbulo donde se veía obligada a trabajar;
Arthmael, un príncipe al que lo definen su soberbia, su
orgullo y su gusto por las mujeres, y Hazan, un niño hechicero sin mucho talento para la magia. Los caminos
IrIa G. Parente
Selene M. PaScual
de los tres se cruzarán por casualidad y juntos recorrerán su mundo, Marabilia, para conseguir sus objetivos.
Lynne quiere libertad, Hazan encontrar una cura para
la enfermedad de su hermana y Arthmael demostrarle
a su padre que es digno de la corona que le ha quitado
para dársela a su hijo bastardo.
Esta nueva novela guarda ciertos parecidos con
Alianzas, pero sin caer en la repetición. Las semejanzas vienen con matices. En ambas novelas se recurre
a un punto de vista múltiple, solo que en Sueños de
piedra se limita a los dos de los protagonistas; ambas
están situadas en el mismo universo, pero los personajes de cada una no entran en contacto entre ellos; y
también las dos son novelas de personajes, aunque en
la segunda la acción tome más protagonista.
En esta ocasión, las autoras han dado un paso más
allá de la fantasía y se han puesto reivindicativas. Lynne es un canto al feminismo y a la lucha contra la
prostitución obligada. Han hecho algo muy de agradecer en literatura (y más en los tiempos y las modas
literarias que corren): hablar de un tema tan relevante
como es la trata de blancas. Lo hace sin tapujos, como
se tiene que hablar de estos temas, y sin correr la cortina cuando las cosas se ponen demasiado duras.
Sueños de piedra no es solo una novela de fantasía.
Es una historia que rehúye las etiquetas, que no cierra
los ojos frente a las injusticias y que, queriendo o sin
querer, consigue romper tabúes y géneros literarios.
Lecturánea
«Sempere caminaba a paso ligero y no
aminoró la marcha hasta que avistamos
el pórtico de sombras que se abría a la
entrada de la calle del Arc del Teatre.
Antes de cruzar me miró con solemnidad y
me dijo:
—Martín, lo que va a ver usted ahora no
se lo puede contar a nadie, ni a Vidal. A
nadie».
El juego del ángel
El cementerio de los libros olvidados
CARLOS RUIZ ZAFÓN
Lectora en Alemania
EO
PAS RIO
RA
ITE
L
Lecturánea
SORAYA A.Z.
El fEstival litErario dE otoÑo
dE lEipzig y todas sus librocasas
H
ace cuatro meses decidí mudarme a Alemania para aprender la lengua de una
vez por todas. Ahora vivo en Leipzig, una
pequeña ciudad del este, en el precioso
estado de Sajonia, al sur de Berlín. Hoy
quiero presentaros la consecuencia lógica de mi mudanza, una serie de reportajes en los que investigaré
todo lo relacionado con el libro alemán: bibliotecas,
librerías, museos, editoriales, ferias, festivales, cafés
literarios, clubes de lectura, presentaciones, tertulias, mesas redondas...
Aún no sé qué quiero ser de mayor: si intérprete
de lenguas o editora. Ambas profesiones se mueven
en el terreno de mis pasiones. Me decidí por Leipzig
por el renombre de los estudios de traducción de su
universidad, pero como he descubierto tras cuatro
meses de librerías, bibliotecas, eventos y una exhaustiva investigación, no podría haber elegido un país y
una ciudad mejores para disfrutar y vivir del libro.
Alrededor de 1440, vio la luz en Alemania el invento
que dio comienzo al mundo de la literatura tal y como
hoy lo conocemos. En la actualidad Alemania celebra
la mayor feria comercial de libros del mundo, la Feria
Internacional del Libro de Frankfurt, o Frankfurter Buchmesse. Quinientos años de recorrido que han dejado huella en una sociedad que sencillamente, lee.
Leipzig es también un punto importante en ese recorrido: aquí se fundó en 1882 la primera asociación
de libreros y editores, la única en todo el país hasta
1948; ¡y aquí sigue! Aún después de ser reducida a escombros en la guerra, la sede de la asociación fue reconstruida en el mismo lugar, con un concepto único:
en la Haus des Buches librerías, bibliotecas, editoriales
y asociaciones comparten espacio y son punto de encuentro para cualquier amante de la literatura.
Además para esta primera entrega de la serie he
sido testigo de lo que significa en Leipzig «otoño literario»: toda una semana de eventos en torno a la novela contemporánea repartidos en locales y cafés de
toda la ciudad. La Haus des Buches acogió el acto de
clausura, protagonizado por Ilija Trojanow, un escritor,
traductor y editor gérmano-búlgaro que realizó una
lectura en directo. Allí estuve con mi amiga y fotógrafa para captar las sensaciones del ambiente y tratar
de entender qué significa un evento así para el lector
alemán.
Este proyecto me apasiona de forma inimaginable, así que espero de corazón que disfrutéis mucho
de este recorrido por el mundo literario de Alemania,
un país en el que una extranjera como yo, o como tú,
puede entrar en una biblioteca, salir con cincuenta
libros y quedárselos en casa hasta tres meses.
Lecturánea
Deutsches
BuchhänDlerhaus
Casa de los Libreros
Alemanes
Donde hoy podemos disfrutar de la Haus des Buches, en la esquina de la calle Prager con Gerichtsweg,
no siempre hubo un edificio moderno y vanguardista,
pero su emplazamiento sí ha sido siempre símbolo
de literatura. La Deutsches Buchhändlerhaus de Leipzig fue sede de la asociación comercial de libreros
y editores alemanes desde 1888 hasta 1943, cuando fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial.
Esta asociación de libreros y editores, la Börseverein
der Deutsches Buchhändler, fue fundada en 1825
como una de las asociaciones comerciales más antiguas de Alemania. Fue la primera y única asociación
nacional de libreros y editores alemanes hasta 1948,
ya después de la guerra y estando su sede reducida a
escombros. Además de ser la oficina e imprenta de la
asociación, el edificio también albergó, entre otros,
la primera biblioteca de Alemania para ciegos.
La construcción de la Deutsches Buchhändlerhaus
fue necesaria debido a que la anterior sede de la
asociación se había quedado pequeña. En el barrio
gráfico de la ciudad, la firma berlinesa de arquitectos
Kayser & von Großheim erigió un magnífico edificio
de estilo neo-renacentista con imponentes y empinados tejados, numerosas torres con cúpula y unos
preciosos ventanales. El interior del salón de baile
lucía imponentes murales y estaba decorado con
grandes vidrieras. Con la destrucción de la Deutsches
Buchhändlerhaus no solo se perdió uno de las joyas
arquitectónicas de Leipzig; esta era considerada el
centro de la industria del libro alemán, por lo que
también fue el fin de una época para todos los que
vivían de la lectura.
Lecturánea
leipziger
literarischer
herBst
Otoño literario
de Leipzig
El Leipziger Literarischer Herbst es un festival literario que se celebra anualmente en octubre en distintos locales repartidos por toda la ciudad de Leipzig, llevando la literatura a todos los rincones: desde
una cafetería hasta un gran salón del ayuntamiento,
pasando por la sede de la primera asociación de editores y libreros de Alemania, la Haus des Buches.
Fue fundado en 1991 por miembros activos de la
Verbands deutscher Schriftsteller, la asociación de
escritores alemanes, aunque entre 2002 y 2009 no
pudo celebrarse por falta de financiación pública.
Autores nacionales e internacionales visitan Leipzig
durante su precioso otoño para intercambiar ideas
con los lectores en torno a distintos temas. Este año
la literatura francesa ha sido el fondo sobre el cual
se ha discutido acerca de la relación entre religión y
lenguaje, o la mezcla de poesía y política, entre otros.
El evento culminante del festival fue la lectura en directo de Macht und Wiederstand, en español Poder y
resistencia, el último trabajo del aclamado Ilija Trojanow, que de hecho fue nominado al Premio Alemán
del Libro 2015 por dicho título.
lectura De Marcht unD WierDerstanD, De ilija trojanov.
priMera y Dos últiMas fotografías De gvanca chigogisDzes
Lecturánea
haus Des Buches
Casa del Libro
Tras el conflicto, el que había sido hogar de los
libreros y editores de Leipzig pasó a ser una zona en
ruinas; hasta que en marzo de 1996 se inauguró la
Haus des Buches, junto a la parada de tranvía Plaza
de Gutenberg. La arquitecta originaria de Leipzig Angela Wandelt y el despacho Hentrich-Petschnigg &
Partner son los responsables de este nuevo bastión
de la literatura, un complejo para el intercambio cultural que une a asociaciones, editoriales, distribuidores y librerías en una misma ubicación.
Dicho complejo consiste en un edificio en forma
de peine abierto al suroeste, una torre ligeramente
desalineada y una parte del edificio original de la
calle Gerichtsweg; las tres partes están conectadas
entre sí por un cubo acristalado de un solo piso que
actúa como vestíbulo. Por su concepto y arquitectura, la Haus des Buches ha sido merecedora de varios
premios, como el Premio de Arquitectura Ciudad de
Leipzig en 1996, o el Premio de la Federación de Arquitectos Alemanes de Sajonia en 1998.
Desde su inauguración, su combinación de arte,
cultura y comercio bajo un mismo techo es única en
Alemania: el consejo de administración de la Haus
fotografías De gvanca chigogisDzes
Lecturánea
des Buches apoya las actividades de las otras quince
asociaciones culturales que alberga, dirige y coordina
diferentes eventos y exposiciones, organiza lecturas y
alquila sus salas de conferencias. Como hacía antaño,
alberga la filial sajona de la primera asociación alemana de libreros y editores, la Börseverein der Deutsches
Buchhandels, pero también y entre muchos otros aloja a las editoriales Seemann Henschel GmbH & Co. y la
BuchVerlag für die Frau (editorial de libros para la mujer), el Literaturservice Leipzig y la BAG, una empresa
proveedora de servicios de facturación exclusivamente para editoriales y distribuidores.
En la Haus des Buches también se celebran conferencias internacionales, reuniones y seminarios de
diversas instituciones del libro. Es un edificio popular que también utilizan el ayuntamiento de Leipzig
y empresas extranjeras por su conveniente acceso y
modernas salas de reuniones. Cabe destacar además
la buena cocina del café literario y las exposiciones
del vestíbulo.
exterior De haus Des Buches
literaturhaus
Casa de la literatura
En septiembre de 2005, la Haus des Buches se unió
a la Literaturhaus y fundó la delegación de Leipzig.
La Literaturhaus es una red de instituciones dedicadas a la promoción de la literatura contemporánea.
Cada Literaturhaus cuenta por ejemplo con clubes de
lectura, bibliotecas, salas de conferencias, librerías y
cafés literarios. Está presente en los países germanoparlantes: Alemania, Austria y Suiza; pero también se
ha extendido al resto de Europa y cuenta con filiales
en República Checa, Italia, Bélgica, Dinamarca, Noruega y Suecia.
La red Literaturhaus colabora también con ARTE,
un canal de televisión pública que produce programas para propiciar la comprensión y el acercamiento
entre europeos. Juntos ofrecen lecturas televisadas,
noches temáticas, preestrenos, simposios, conferencias, exposiciones y demás proyectos literarios.
Á
A
NE
CO N T E M
PO R
Lecturánea
SANTI RAMOS
ABSOLUCIÓN
DE LUIS LANDERO
«La vida es breve, sí, pero en su pobrísimo decurso hay que ver qué inextricable
laberinto puede llegar a urdir a veces. Y otras muchas veces,
qué triste, qué monótona.»
A
estas alturas a muy pocos se les escapa
que Luis Landero es uno de los más brillantes narradores del actual panorama
literario español, un escritor ya consagrado que posee en su peculiar voz narrativa su mayor virtud, haciendo que su literatura
rebose calidad en cada párrafo, en cada línea, cosa
que pocos autores consiguen, menos aún en estos
tiempos. La crítica es unánime respecto a esto, y su
novela Absolución volvió a confirmar que la prosa de
Landero dista mucho de lo común, obteniendo numerosas alabanzas y varias menciones como mejor
libro del año. Y no es para menos.
El nudo de la narración gira en torno a la huida
(muy elocuente el dibujo de la tapa), al no poder o
no saber estar en un sitio mucho tiempo, y el sufrido
protagonista verá cómo su vida se ve enormemente
condicionada por esto porque todo en ella se supedita a la no permanencia, él necesita moverse, irse,
abandonarlo todo y volver a comenzar, no sabe por
qué, pero lo hace, pese a saber que su felicidad estaría en un lugar, fijo, estable, anclado a un sitio o a
una persona. Por eso nunca ha sido feliz, y cuando
por fin lo consigue, se pregunta delante del espejo si
realmente habrá alcanzado la felicidad (que es cuan-
do comienza la novela), porque parece que ahora sí,
que su vida ha virado y tomado el rumbo que lo llevará a olvidar ese pasado de vaivenes azarosos y abandonos continuos. A partir de esto Landero perfila un
personaje muy atractivo, fascinante cuando indaga
en sus inquietudes y sus demonios, sumergiéndonos
en una psicología turbulenta e inestable que parece
atormentarlo.
La narración de Landero resulta hipnótica, atrayente, inmersiva hasta casi la obsesión, porque Absolución no es una novela al uso, es un continuo
viaje a la mente del protagonista, a sus inquietudes
y certezas, a los recuerdos de una vida que no lo
ha hecho feliz. En este aspecto es una obra en la
que el pesimismo se postula en muchas ocasiones
como eje basculante. Los diálogos apenas existen,
todo es un continuo narrar de pensamientos y obsesiones (aquí puede recordar algo al estilo de Javier Marías), porque Landero practica la literatura
más pura, la que indaga en la condición humana y
sus aristas, la que se zambulle en lo más profundo
de todos nosotros y lo transforma en arte, la que
nos muestra sin amilanamiento la naturaleza más
arcana de la existencia. Eso es Absolución, una obra
maestra.
Lecturánea
DE
O
IEND
R
B
U
SC
ICA
ÉR
AM
MA. CATALINA
JIMENEZ
CróniCa de una
muerte anunCiada
Gabriel García Márquez
G
Una primera aproximación prefecta para conocer la literatura
de uno de los mejores escritores de América Latina
abriel García Márquez es un imperdible,
una obligación para cualquier lector que
se respete. Pero atreverse a leerlo no es
fácil. Hay que descubrirlo de a poco y
entenderlo desde el principio.
Crónica de una muerte anunciada es una novela
corta, que comienza desde la primera frase con el
desenlace de la obra y es perfecta para conocer a
García Márquez.
Desde un primer momento sabemos que a Santiago Nasar lo van a matar. En cualquier otra novela
el autor hubiera explicado el cómo, dónde y porque
dejando el asesinato para los últimos párrafos, el
desenlace perfecto. Pero Gabriel García Márquez
empieza al revés, nos revela en la primera frase cual
es la suerte que va a correr el personaje principal.
Comienza por el final y a través del desarrollo de la
novela conocemos el resto de la historia, el cómo,
el por qué, el donde. Como lo anuncia el título el
narrador hace una crónica de lo que sucedió en la
mañana en que asesinaron a Santiago Nasar, como
se sucedieron los hechos, quien vio que, y quien no
dijo nada.
El autor nos relata la parranda que se lleva a cabo
por la boda de Ángela Vicario con Bayardo San Román, como este la devuelve a su familia por no ser
virgen, como sus hermanos deciden matar al responsable de semejante deshonra y como todo el pueblo
se entera del asesinato que está a punto de suceder,
excepto el pobre Santiago Nasar.
La escritura del autor es muy particular, compleja, enroscada, áspera, cargada de detalles. Cada frase está construida con la finalidad de que estemos
ahí y conozcamos a los personajes como si estuvieran frente a nosotros. Porque los personajes son, sin
duda, uno de los puntos fuertes de las novelas de
García Márquez.
Y el final ya lo sabemos pero de todas maneras,
seguimos leyendo porque lo importante no es que lo
hayan matado sino como sucedió, como se desencadenaron los hechos, como el destino le jugó una mala
pasada a Nasar y lo condenó sin que él lo supiera.
Leer a Gabriel García Márquez es todo un proceso,
hay que conocerlo de a poco, pero entenderlo desde el
principio y para entenderlo no hay mejor manera que
creer, por muy disparatado que sea, todo lo que él dice.
ÁLBU
M
ILUSTR ES
AD
OS
Lecturánea
ROGER OLMOS
LEWIS YORK
CRIS ANDRÉS
PEQUEÑO
CATÁLOGO
DE INSTANTES
DE FELICIDAD
Roger Olmos y Lewis York os recuerda cuáles
son vuestros instantes de felicidad
S
i no lo he dejado claro, cada vez que hablo
de ellos en OTR, soy una gran defensora de
los álbumes ilustrados. La fusión entre las
ilustraciones y las palabras dan lugar a historias preciosas, mágicas y que tienen mucho que enseñarnos. Tanto a niños como a mayores,
sobre todo a estos últimos. Se cree que los álbumes
ilustrados son solo para niños —en las librerías los
encontraréis en esa sección—, la realidad es que es
para todos, ya tengan 7, 16, 25, 48 o 72 años.
Pequeño catálogo de instantes de felicidad es el
ejemplo más claro, ya que muchas de las historietas
que se reflejan entre sus páginas serán plenamente
comprensibles para alguien con más de 20 años. Lo
que Lewis York, el escritor, y Roger Olmos, el ilustrador, han creado es un catálogo de aquellos momentos que nos hacen sentir felices, porque para ellos, y
yo estoy de acuerdo, hay que disfrutar de esos instantes en los que nos sentimos dichosos, en vez de
buscar y esperar ser felices.
¡Y menudo catálogo! Al abrir las páginas encontraremos los primeros instantes de felicidad. Imaginaros
una tarde de verano, disfrutando de la sombra cálida
mientras os deleitáis con un trozo de sandía; ese momento del viernes, cuando la casa está en silencio, y
Lecturánea
vosotros os relajáis en la bañera después de una estresante semana; o ese día en el que que estrenáis esos
zapatos que llevabáis semanas detrás de ellos; incluso
cuando suena esa canción que os hace recordar los
momentos felices compartidos con esa persona que
ya no está… Esos instantes en los que sonríes y te sientes bien, te sientes feliz. Además, contiene las indicaciones del Felicín 500, que son muy divertidas, igual
que esos entrañables tuits de felicidad o el Manual de
instrucciones para crear un instante de felicidad perfecto (o casi), que pienso seguir a pies juntillas.
Los instantes escogidos por los autores son para
todas las edades, porque a cada edad, y cada uno, interpretamos esos momentos de maneras diferentes,
y eso es algo muy presente en este álbum ilustrado.
Lewis York los ha narrado con un aire entrañable y
divertido, incluso melancólico en muchas ocasiones.
Roger Olmos, al que ya conocía de otros álbumes
ilustrados, ha retradado estos instantes con su estilo:
dulce, tierno, pero con ese punto de originalidad y
extravagancia.
Si os acomodáis en vuestro rincón favorito, estoy segura de que la lectura de Pequeño catálogo de
instantes de felicidad, se convertirá en uno de esos
momentos para incluirse en el catálogo, porque tal y
como queda reflejando dentro del álbum, leer y descubrir historias nos aportan muchísimos instantes de
felicidad.
d
NOVEDADES
DICIEMBRE
2
MENTIRAS PELIGROSAS, de Becca Fitzpatrick (Blok)
La vida de Stella Gordon es una mentira. Stella está en el programa de protección de testigos y tiene que vivir en el pequeño pueblo de Thunder Basin,
Nebraska, cuyos habitantes no deben saber, jamás, quién es en realidad. Ni siquiera Chet Falconer, el chico que hace que desee revelar su verdadera identidad. Pero a pesar de lo mucho que intenta mantenerse oculta, el peligro está
cerca. Los asesinos siempre intentan deshacerse de los testigos, y Stella ha
cometido un error que podría convertirse en la pista crucial para encontrarla.
ENERO 2016
4
LA ESPADA DEL TIEMPO (MAGNUS CHASE Y LOS DIOSES DEL ASGARD), de Rick
Riordan (Montena)
Magnus Chase siempre ha sido un chico con problemas. Su misterioso y
hasta entonces desconocido tío Randolph le revela un secreto imposible:
Magnus es en realidad el hijo de un dios nórdico. Los mitos Vikingos son
reales. Los dioses de Asgard están preparándose para la Gran Guerra. Trolls,
gigantes y criaturas horrendas se entrenan para el Ragnarok, el fin del mundo. Con la ayuda de Sam, una valquiria que lo odia en secreto, y del enano
Blitzen y el elfo Hearthstone, Magnus viajará por los nueve mundos en busca de la única arma que puede detener el Ragnarok: una espada legendaria
perdida hace miles de años...
7
ZELIC. LA NUEvA TIERRA, de Raiza Revelles y Sebastian Arango (Espasa)
Siete responde al nombre de «ciudadano Y017713937», vive en Hutrón,
y es un experto diseñador de software que trabaja en el proyecto Zelic,
un sistema domótico único al que quiere dotar de un cuerpo humano.
Para lograrlo, deberá viajar a la Tierra, un antiguo planeta desgastado y
consumido casi en su totalidad que, además de ofrecerle la formación que
necesita para llevar a cabo su gran proyecto, lo liberará de las estrictas
normas que rigen el planeta Hutrón.
11
12
HISTORIA DEL FUTURO SEGúN GLORY O´BRIEN, de A. S. King (Puck)
Glory no sabe qué hacer con su vida. Marcada por el suicidio de su madre,
atrapada en una amistad que se desintegra, a punto de graduarse pero
sin planes en perspectiva, alberga un temor secreto: seguir los pasos de
su madre. Hasta una extraña noche en que Glory adquiere la capacidad de
asomarse al futuro. Cada vez que mira a una persona, ve a sus antepasados y a sus descendientes. Ve acontecimientos del pasado y del porvenir.
Y descubre que la humanidad se dirige a un destino aterrador.
EL ARTE DE SER NORMAL, de Lisa Williamson (Destino)
David Piper ha sido siempre un rarito. Sus padres piensan que es gay y el
matón de la escuela lo considera un friki. Únicamente sus dos amigos saben
realmente la verdad: David quiere ser una chica. El primer día en su nueva
escuela Leo Denton sólo tiene un objetivo: pasar desapercibido. Pero, en
cuanto llega, llama la atención de la chica más bonita de la clase. Y así su
amistad comienza a fraguarse. Todo en sus vidas está a punto de cambiar
porque ¡qué difícil es mantener secretos en la escuela Eden Park!
ESTO NO ES UNA HISTORIA DE AMOR, de José A. Pérez Ledo (Planeta)
Daniel tiene 35 años y considera que el amor romántico es un artificio fomentado por las películas de Hollywood, una mentira que solo sirve para
generar expectativas irreales en millones de personas. Mientras busca un
tema para su primera novela, Daniel se gana el sustento escribiendo biografías de magnates. Así es como conoce a Eva, la hija de un empresario que
vive alejada de la fortuna de su padre, y de la que se enamora inmediatamente. De la noche a la mañana, y sin que sepa muy bien cómo, la vida de
Daniel se ve convertida en una de esas comedias románticas que él tanto
odia. Y lo peor no es eso. Lo peor es que empieza a gustarle.
14
CÓMEME SI TE ATREvES, de Daniel Ojeda (Roca)
Babia tiene diecisiete años, una guitarra, un gato que se llama Mousse de
chocolate y unos cuantos kilos de más que el resto del mundo se empeña
en recordarle. El verano toma un giro inesperado cuando Daniel Creek
regresa a su vida, justo en el momento en el que ella acaba de aceptar ser
la acompañante y casamentera de su prima Helena para ganar un dinero
extra, y terminen trabajando los tres en el mismo sitio durante todo el
verano. Esto hará que la amistad de Babia y Daniel cuando eran pequeños
resurja y con ella todos los sentimientos que Babia trataba de esconder
fingiendo que no le echaba de menos.
18
EL FUEGO EN EL qUE ARDO, de Mike Lightwood (Plataforma Neo)
19
FUGITIvOS EN EL TIEMPO, de Dalas Review (Martínez Roca)
26
PAN DE LIMÓN CON SEMILLAS DE AMAPOLA, de Cristina Campos (Planeta)
Ser gay puede complicarte mucho la vida. ¿Todas esas películas y series
que te cuentan lo maravilloso que es ser gay? Todo mentira. La realidad
no es esa. Al menos, no la del protagonista de esta historia, que vive un
auténtico infierno por culpa de aquellos que no lo aceptan como es. Pero,
cuando las cosas se complican de verdad, conoce a un chico de ciudad con
una visión del mundo completamente distinta. Con su ayuda, deberá escoger entre dejarse consumir por las llamas de quienes lo odian o renacer
de sus propias cenizas.
Dalas Review ha ideado un escenario paradójico protagonizado por un
personaje inmerso en un bucle espaciotemporal; el protagonista, un avezado hacker que ha sido capaz de organizar robos casi perfectos a través
de la red, es despojado de su identidad y, a cambio de inmunidad, contratado para realizar tareas de «vigilancia » en una extraña empresa. Un
sistema perverso en el que quien controla es, a su vez, controlado. Un
Gobierno con un proyecto destructivo; personajes del pasado y del futuro
que conectan por azar en un presente amenazado de destrucción; una
historia de amor imposible…
Durante el invierno de 2010, en un pequeño pueblo del interior de Mallorca, Anna y Marina se reencuentran después de quince años sin verse para
vender un molino y una panadería que han heredado de una desconocida.
Son dos hermanas con trayectorias muy diferentes. Anna, de vida acomodada, apenas ha salido de la isla y sigue casada con un hombre al que ya
no ama. Marina trabaja en el tercer mundo como médico para una ONG.
Contra todo pronóstico, Marina decide quedarse con la panadería y averiguar quién era Lola Molí. En su búsqueda, descubrirá secretos que marcaron la relación con su familia, aprenderá el oficio del pan y se acercará a la
verdadera Anna. Juntas quizá logren recuperar los años perdidos, enfrentar sus fantasmas y tomar las riendas de sus propias vidas.
d
AGENDA
CARTELERA DE
ADAPTACIONES
ESTRENO DE ADAPTACIONES
d
EQUIPO
DIRECTORA
L
a parisina, nacida de polvo de estrellas y letras a porrillo. Es una valenciana de corazón rebelde que ama la literatura más que a nada y desde bien
pequeñita escribe historias inverosímiles que pronto verán la luz. Redactora
durante varios años para la publicación en papel Melic.
Patricia
Madrid
SUBDIRECTORA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN
C
recí entre viejos cuentos e historias de fantasmas, dicen que siempre
tenía un libro en mi regazo, aunque yo sólo recuerdo pasar las noches
en castillos ajenos. Ahora me dedico a gestionar la cultura y a abrirme un
hueco en el mundo editorial. Mientras, salto de una historia a otra buscando aquella que me haga sentir, pinto estanterías de azul y escuchó en
bucle los acordes de La valse d’Amélie.
Cris Andrés
REDACCIÓN
M
e caí dentro de una madriguera siguiendo el camino de baldosas amarillas y aterricé en Nunca Jamás. En mi tiempo libre creo universos de
tinta y cazo estrellas más allá de Reykjavík. Enamorada de las palabras,
Peter Pan, el color lila, las sonrisas, Jane Austen, la música, la luna y las
auroras boreales. Viajera de corazón, futura periodista y actual bloguera.
Laia Soler
d
OFF THE RECORD
REDACCIÓN
A
veces pienso que estoy hecha de libros. Chocolate, amarillo, vestidos,
besos. Nací en el Mediterráneo, soy hija del verano y mi hogar es el
mar. Cerveza, amigos. Quiero tener mil profesiones y en todas ellas me
acompañará la lengua. Autoestima, familia. Además soy una fiera guerrera que ha conquistado el inglés y se halla en plena campaña contra el
alemán. 22, Leo.
Soraya A. Z.
REDACCIÓN
A
Santi Ramos
pasionado de todas las manifestaciones de arte, escribo (o lo intento) porque es el mayor acto de liberación del alma, la más fiel expresión del pensamiento y una de las más nobles aspiraciones del ser humano. Admiro a los
grandes creadores, a aquellos que construyen obras capaces de hacernos sentir y pensar, cosa que considero lo más difícil y valioso que puede hacer una
persona. Bloguero (o como se diga) en ocasiones, intento escribir, más mal que
bien, sobre todo aquello por lo que merece la pena decir unas palabras.
REDACCIÓN
L
legué al mundo una tarde calurosa de 1982 y soy una enamorada de
las palabras. Las cazo desde hace un año en mi blog. Estudiante por
vocación, hacedora de haikus y adicta a los sueños que no mueren al amanecer. Cuando no estoy leyendo o escribiendo, paso el tiempo haciendo
fotografías, cocinando deliciosos brownies para mis amigos y soñando con
novelas de final feliz. PS. ¡Ah, soy una chica Jane Eyre!
Maite Belda
REDACCIÓN
E
Ester
Ramón
n mis 21 años, habré dicho 5721 veces «Ester, sin hache» cuando me preguntaban por mi nombre. Vale, me he inventado la cifra, pero han sido tantas las ocasiones que es imposible saberlo. Por eso he llegado hasta aquí, para
buscar de un forma metafórica a esa hache que tantas veces he omitido. Para
buscarme a mí misma entre palabras y opinión. Soy un proyecto de periodista
valenciana viviendo en Madrid. Un proyecto de persona con mil cosas en la
cabeza. Una charlatana curiosa con ganas de vivir y, sobre todo, de disfrutar.
REDACCIÓN
C
abeza loca enamorada de la literatura. A veces escribe, y la mayor parte
del tiempo imagina. Si no se la encuentra en el mundo real, siempre se la
puede encontrar en alguno de los mundos que les gusta inventar y plasmar
en libros.
Iria G.
Parente
COLABORADORES
Alicia Rojo
Catalina
Jiménez
Ilustración del logo realizada por Paco Roca
6
«-Hay dos tipos de personas: los que son
capaces de abrir su corazón a los demás y
los que no. Tú te cuentas entre los primeros.
Puedes abrir tu corazón siempre y cuando
quieras hacerlo.
- ¿Y qué sucede cuando lo abres? (...)
- Que te curas.»
Tokio Blues
Norwegian Wood
Haruki MurakaMi
ENTÉRATE DE TODO EN NUESTRA WEB
www.offtherecordrevista.com
Escríbenos a:
[email protected]
¡Y síguenos, comparte y comenta
en nuestras redes sociales!
Off the record
@revistaOTR