3. ATAQUES CONTRA EL LIBRO DE ESTER Diac. Rubén Bartolini OBJETIVOS Al concluir la lección, el estudiante sabrá: Que el libro de Ester ha sido rechazado por algunas personas que estudian la Biblia. Contenidos de aprendizaje 1. El libro de Ester se basa en una leyenda pagana. 2. No hay pruebas históricas de la existencia de Ester. recibido este libro, señalando los argumentos que se dan. 1. EL LIBRO DE ESTER SE BASA EN UNA LEYENDA PAGANA. Algunos comentaristas de la Biblia, analizando el estilo del relato del libro de Ester, lo consideran ficticio. Según ellos, los nombres Ester y Mardoqueo tienen gran parecido con los de los dioses babilonios Istar y Marduc, que también eran primos (1) (Est. 2.7, 15). Por ello, dicen que Ester y Mardoqueo podrían ser personajes de una leyenda que los judíos deportados escucharon en Babilonia y que más tarde inventaron la historia del libro de Ester. 3. No es un libro inspirado. 4. Tiene escaso valor religioso. 5. Se asemeja al libro apócrifo de Judit. 6. Comparación con otros casos bíblicos. INTRODUCCIÓN. Como mencionamos en la lección anterior, algunos historiadores y estudiosos de la Biblia consideran que el libro de Ester no fue inspirado por Dios y argumentan que no debe tomarse como un libro sagrado. En esta lección estudiaremos los principales ataques que ha Tomado de: WWW.en.wikipedia.org/wiki/Marduk 2. NO HAY PRUEBAS HISTÓRICAS DE LA EXISTENCIA DE ESTER. Otros comentaristas dicen que no hay pruebas de que el rey Jerjes I (Asuero), haya tenido una esposa-reina con el nombre de Vasti o de Ester (1.9; 2.16). 1 Para memorizar “Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Erráis ignorando las Escrituras y el Poder de Dios” (Mat 22.29). Además, señalan que muchos de los detalles de la narración son más característicos de la literatura popular que de los registros históricos confiables de ese tiempo (1). Por ejemplo, afirman que la tardanza de la reina Ester para hacer su petición al rey Asuero; o la manera en la que se invierten las suertes de Amán y Mardoqueo; además de la detallada descripción de cómo los judíos tomaron venganza sobre sus enemigos, parecen ser los recursos de un novelista, más bien que la narración de un historiador. 3. NO ES UN LIBRO INSPIRADO. En algunos grupos religiosos, tanto de inclinación judía como cristiana, se ha cuestionado si el libro de Ester es o no inspirado por Dios, en otras palabras, si se trata de un verdadero libro canónico. Uno de los argumentos que se expone para rechazarlo como un libro que no es inspirado, es el hecho de que el libro nunca refiere el nombre de Dios (2), como también sucede con el libro del Cantar de los Cantares. En ambos, el culto a Dios no es expresado de manera directa, ni parece ser la narración principal. Debido a lo anterior, quienes lo rechazan, argumentan que en la versión griega del libro de Ester, contenida en la Septuaginta y actualmente en las Biblias Católicas, algún antiguo escritor adicionó 107 versículos que no aparecen en el texto hebreo original (1), diciéndose que se http://www.iglesiadediosenvillada.org añadieron quizá con el propósito de complementar las carencias del libro. De acuerdo con estos argumentos, aquellos que rechazan el libro de Ester, señalan que entre las adiciones incluidas en estos versículos, se presentan frecuentes referencias a Dios y oraciones. También se indica la alianza con Israel y denuncias de los gentiles. Además se relata un sueño profético de Mardoqueo y el “verdadero” texto de los decretos de Asuero. 4. TIENE ESCASO RELIGIOSO. VALOR Entre algunos grupos de tendencia cristiana, se han señalado dudas en cuanto a la inspiración del libro de Ester, destacando que el relato presenta un vago y superficial valor religioso (2). Esto se debe a que el objetivo del libro, con base en el relato, dicen, es narrar a la comunidad judía el origen histórico del festival comunitario llamado Purim (9.29-32). El relato describe las bases históricas de esta festividad que no se registra en la Torá (Pentateuco). Para compensar su escaso valor, dicen que el texto griego del libro de Ester incluido en la Septuaginta, tiene importantes adiciones que desarrollan su valor religioso. Tal es el caso de las oraciones de Mardoqueo y Ester, incluidas en las versiones católicas (Vea 13.8 al 14.9, versión Torres Amat). 5. SE ASEMEJA AL LIBRO APÓCRIFO DE JUDIT. Los opositores del libro de Ester, dicen que tiene gran parecido con el libro apócrifo de Judit. Veamos en que consiste la semejanza que argumentan. En la primera parte del libro de Judit, el rey Nabucodonosor II envía a su general Holofernes a castigar a las naciones occidentales por haberse negado a unírsele en su guerra contra los medos (3). Este general marcha contra ellas, que se someten a sus tropas, a excepción de los israelitas, que son sitiados en la antigua ciudad de Betulia, próxima a Jerusalén. Esto deja ver, dicen, que al igual que en el libro de Ester, en el de Judit el pueblo de Israel enfrenta una amenaza de destrucción (Est. 3.7-9). En la segunda parte del libro de Judit, una piadosa y hermosa viuda le reprocha a su pueblo la falta de fe y se ofrece para salvarles. Va al campamento enemigo fingiendo traicionar a su propio pueblo y atrae la atención de Holofernes, quien la invita a un banquete en su tienda. Durante el banquete, este se embriaga y se queda dormido. Judit lo decapita y envuelve la cabeza, regresando a su pueblo. Los eufóricos israelitas atacan a sus enemigos, que sin líder huyen despavoridos. Judit dirige al pueblo en un cántico de celebración y alabanza. Quienes rechazan el libro de Ester, aseguran que el final del libro es similar al de Judit, es decir, “quién busca la destrucción de los judíos es muerto (7.10; 9.1) y el pueblo es salvado sin daño, lo que trae una celebración notable” (9.1718). 6. COMPARACIÓN CON OTROS CASOS BÍBLICOS. A continuación comentamos otros casos bíblicos que tienen semejanza con el libro de Ester. 2 a. ¿El diluvio es una leyenda? Así como se dice que la narración del libro de Ester está basada en una leyenda, también algunos historiadores señalan que el relato del Diluvio del libro de Génesis, está basado en el Poema de Gilgamesh, importante obra literaria sumeria, escrita en caracteres cuneiformes sobre doce tablillas de arcilla alrededor del año 2000 a.C. (4). Este poema heroico recibe el nombre de su héroe, Gilgamesh, quien recurre al sabio Utnapishtim para descubrir el secreto de la inmortalidad. El sabio le cuenta la historia de una gran inundación (cuyos detalles son tan similares a los posteriores relatos bíblicos sobre el diluvio que han despertado el interés de los especialistas). ¿Acaso creemos que el relato bíblico de Génesis se basa en el poema de Gilgamesh? ¡No! b. No hay pruebas históricas de José el soñador. A la fecha, los egiptólogos no han encontrado pruebas históricas de la existencia de José (Zafnat-panea). En ningún jeroglífico egipcio, se ha encontrado referencia sobre un personaje de la importancia de José, quien fue el segundo después del Faraón. ¿Acaso dudamos de que José haya existido? ¡No! c. El Cantar de los cantares no menciona el nombre de Dios. De forma semejante al del libro de Ester, en el Cantar de los cantares no se hace referencia a Dios en ninguno de sus 8 capítulos. http://www.iglesiadediosenvillada.org ¿Acaso dudamos de que este libro haya sido inspirado por Dios? ¡No! y muchas maldades más, por lo que no es recomendable leerla. Otros han argumentado que el relato bíblico de la Creación, fue tomado por Moisés de las tradiciones de Mesopotamia, y que las leyes de Israel son un plagio del Código de Hamurabi. d. La carta a Filemón es muy breve y relata un problema entre dos personas. Aunque pudiera parecer que esta carta no tiene gran aportación a la enseñanza cristiana, no es así. Quizá algunos la menosprecian por pequeña. Aunque solamente trata de los saludos del Apóstol Pablo a Filemón, y del caso problemático de Onésimo, esta carta presenta una enseñanza muy hermosa sobre la transformación que trae la conversión a Dios, al cambiar la actitud de las personas: Filemón y Onésimo. ¿Acaso menospreciamos la enseñanza contenida en esta breve carta? ¡No! e. El libro del Pacto se asemeja al Código de Hammurabi. El Código de Hammurabi, es la reunión y organización, de leyes y edictos, realizadas por Hammurabi, rey de Babilonia, que constituye el primer código escrito de la historia (5). Muchos historiadores hablan de la notable semejanza que tiene este Código con el libro del Pacto (Ex 20 al 24) y con el Pentateuco, además de que las inscripciones babilónicas señalan que Hammurabi recibió del dios-sol, señor de la justicia, Shamash, su famoso código (lo que recuerda a Moisés). ¿Acaso aceptamos que Moisés copió las leyes del Código de Hammurabi y la idea de que Dios le dio las leyes para Israel? ¡No! Cierta ocasión el Señor Jesús dijo a los saduceos, que negaban la resurrección: “erráis, ignorando las Escrituras...” (Mt 22.29b), porque analizaban e interpretaban de forma incorrecta la enseñanza de la Palabra de Dios. Como ellos, también hoy en día, muchas personas que estudian la Biblia, erróneamente dicen que el libro de Ester no fue inspirado por Dios, pero como estudiamos en la lección 2, esto no es así, ya que el libro de Ester fue reconocido como libro inspirado divinamente por los escribas, quienes recibieron la encomienda, de parte de Dios, de conservar (mantener algo o cuidar de su permanencia) su Palabra escrita. El Señor Jesucristo y los Apóstoles, nunca mencionaron que los escribas incumplieran esta encomienda, ni tampoco señalaron que en las Escrituras Sagradas había escritos falsos. Siempre habrá personas que encuentren defectos en la Palabra de Dios y que por ello la rechacen. Por ejemplo, algunos han dicho que la Biblia contiene homicidios, adulterios, incestos 3 La Iglesia de Dios rechaza los argumentos mencionados y otros más, en contra de la inspiración divina del libro de Ester. Para la Iglesia de Dios, “toda la Escritura es inspirada por Dios” (1 Ti 3.16), pues “los santos varones de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo” (2 P 1.21), de manera que, como dice el Apóstol Pablo respecto al velo, “si alguno quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios” (1 Co 11.16). .. 1. Algunos historiadores y comentaristas de la Biblia dicen: a) Que el libro de Ester no fue inspirado por Dios. b. Que el relato del libro de Ester es ficticio. c. Que Ester y Mardoqueo podrían ser personajes de una leyenda que los judíos deportados escucharon en Babilonia y que más tarde inventaron la historia del libro de Ester. d. Que no hay pruebas históricas de la existencia de Ester. e. Que los detalles de la narración del libro, son característicos de la literatura popular (recursos de un novelista) y no de registros históricos confiables. http://www.iglesiadediosenvillada.org 2. Entre los más importantes argumentos con los cuales se rechaza la inspiración del libro de Ester, se expone: a. Que nunca refiere el nombre de Dios. b. Que en la versión griega, contenida en la Septuaginta, se adicionaron 107 versículos que no aparecen en el texto hebreo original, con el propósito de complementar sus carencias. c. Que el relato presenta un vago y superficial valor religioso. d. Que el objetivo del libro es narrar a la comunidad judía el origen histórico del festival comunitario llamado Purim, festividad que no se registra en la Torá. ficticio: ___________________ _________________________ literatura: _________________ _________________________ novelista: ________________ _________________________ cuestionado: ______________ _________________________ vago:_____________________ _________________________ adiciones: ________________ _________________________ plagio:____________________ _________________________ e. Que tiene un gran parecido con el libro apócrifo de Judit. CITAS DOCUMENTALES 3. La Iglesia de Dios rechaza los argumentos en contra de la inspiración divina del libro de Ester. (1). Quién es quién en la Biblia, 1996. págs. 127, 128; Reader’s Digest México S. A. de C. V. 4. Para la Iglesia de Dios, el libro de Ester forma parte de las Sagradas Escrituras, es decir, de los libros inspirados por Dios. (2). Nuevo Diccionario Ilustrado de la Biblia; pág.; 368; editor Wilton M. Nelson; Ed. Caribe, 1998. 5. Para la Iglesia de Dios, los 107 versículos añadidos en la versión griega llamada Septuaginta, y que no aparecen en el texto hebreo original, no son de inspiración divina. (3). Enciclopedia Encarta, Microsoft Corporation. Artículo Judit. 1993-2003). TAREA (4). Enciclopedia Encarta, Microsoft Corporation. Artículo Gilgamesh. 1993-2003. (5). Enciclopedia Encarta, Microsoft Corporation. Artículo Hammurabi. 1993-2003. GLOSARIO DE TÉRMINOS Anote el significado de las palabras: argumento: _______________ _______________________ leyenda____ ______________ _________________________ Marduc: En la religión babilónica, el dios supremo. Inicialmente fue el dios de las tormentas. Según el Enuma elish, un antiguo poema épico de la creación, Marduk derrotó a Tiamat y Kingu, los dragones del caos, y en consecuencia 4 obtuvo el poder supremo. Reconocido como el creador del universo y de la humanidad, el dios de la luz y la vida y el regidor de los destinos, alcanzó tal importancia que se atribuía cincuenta títulos. Eventualmente, lo llamaban simplemente Bel, que significa señor Canónico: Se dice de los libros y cartas que se contienen en el canon de los libros auténticos de la Sagrada Escritura/ Que se ajusta exactamente a las características de un canon (regla o criterio). La palabra canon se ha utilizado para designar, de forma conjunta, la lista de libros aceptados como sagrados (canónicos), que pasarían a formar las Escrituras. Judit: Libro apócrifo del Antiguo Testamento en aquellas versiones de la Biblia que siguen a la Septuaginta griega (por lo general, las versiones católica y ortodoxa). Judit se incluye entre los libros deuterocanónicos (llamados apócrifos por los protestantes), y no aparece en la Biblia hebrea. Obra de autor desconocido, se divide en dos partes casi iguales: (capítulos 1 al 7) y (capítulos 8 al 16). EVALUACIÓN PERSONAL 1. Algunos comentaristas de la Biblia dicen que el libro de Ester se basa en: a. Un poema babilónico b. Una leyenda de Babilonia c. Un mito sumerio http://www.iglesiadediosenvillada.org 2. Los opositores dicen que los nombres de Ester y Mardoqueo se parecen a los de: __________ y ___________ 3. Uno de los argumentos de quiénes rechazan el libro de Ester, es que no hay pruebas históricas de la existencia de la reina Ester. Falso ( ) Verdadero ( ). 4. Elige las respuestas correctas. Los que dicen que el libro de Ester no es inspirado por Dios, exponen que: ( ) No refiere el nombre de Dios ( ) Enseña grandes doctrinas ( ) Se le adicionaron 107 versículos para completar sus carencias ( ) Tiene un vago y superficial valor religioso ( ) Solo narra a los judíos el origen del festival de Purim ( ) Comprueba la participación invisible de Dios 5. Quienes rechazan el libro de Ester, dicen que se parece al libro apócrifo, llamado: a. Tobías b. Susana c. Judit 5 http://www.iglesiadediosenvillada.org