¡Ya ruedan los trenes!

En esta Edición
Revista Trimestral del Proyecto Eagle P3 Abril—Julio 2015
Página 2
El Desarrollo Orientado al
Transporte Público es Bueno
Página 3
¡Vuelven los Tours del Proyecto !
Denver se Pone de Pie
Página 4
$1.19 Mil Millones: el Proyecto
Eagle P3 Impulsa la Economía
Local
Página 5
El Proyecto Eagle Fija sus Objetivos
para el 2015
Página 6
Marque su Calendario-Junta Vecinal
Línea de Oro y Línea Noroeste
Perfil de la Estación Westminster
Los trenes de cercanías llegan al Denver International Airport por primera vez.
¡Ya ruedan los trenes!
Los trenes ya están rodando en el Proyecto Eagle P3.
Página 7
¡Cuidado! Las Líneas Aéreas Ya
Están Electrificadas
El proyecto del tren de cercanías del Distrito Regional de Transporte (RTD – por sus
siglas en inglés) empieza una nueva y emocionante fase de la obra. Las pruebas y el
proceso de puesta en marcha de un año de duración de la Línea del Este, que representa
poco más de la mitad del proyecto, progresará hasta el día de la inauguración de la Línea
A.
Página 8
Fotos del Progreso del Proyecto
La línea A - es el nombre que RTD ha dado al tren que se recorrerá 23 millas entre el
centro de Denver y el Aeropuerto Internacional de Denver.
Información de contacto:
Información de la Construcción :
303-297-5285 o
www.rtd-fastracks.com/ep3_2
Información del Proyecto :
303-299-2898 o
www.rtd-fastracks.com
Oportunidades de contractaciones:
303-297-5286 o
www.denvertransitpartners.com
Oportunidades de trabajo:
www.denvertransitpartners.com
Regional Transportation District
rtd-fastracks.com
La subestación de 25.000 voltios que proporcionará todo el suministro eléctrico necesario
para impulsar estos trenes de cercanías más pesados, ha sido probada. Los cables de
energía instalados encima de las vías de la Línea del Este ya han sido electrificados. Y los
primeros vagones han operado bajo su propio poder en la ruta de ida al aeropuerto.
Los Operadores de Transporte de Denver (DTO), la empresa asociada a Denver Transit
Partners (DTP) que opera y mantiene el sistema de trenes de cercanías bajo contrato con
RTD hasta el 2044, ampliará gradualmente el programa de pruebas. Se inicia con los
trenes de que ruedan lentamente a lo largo de Peña Boulevard, donde no hay cruces de
vías públicas. Después, los trenes comenzarán a correr a lo largo de Smith Road y
finalmente todo el camino hacia el oeste hasta la Union Station.
Antes que la línea A se abra al público, DTP habrá puesto a prueba la línea a toda
velocidad y con un horario completo. DTP proporcionará a RTD la fecha exacta de
apertura al público con seis meses de antelación.
Debido a que los trenes de cercanías son nuevos en la región de Denver, el proceso de
puesta en marcha y de pruebas es diferente del sistema utilizado en el tren ligero. La
Administración Federal de Ferrocarriles participa junto con la Administración Federal de
Tránsito. Los cruces de automóviles y peatones son diferentes, y los andenes de viajeros
son más altos por encima de las vías.
RTD está llevando a cabo un programa de seguridad para familiarizar al público con estos
aspectos de los trenes de cercanías, como parte de la preparación para el día de
apertura.
1
Los trenes estarán a pruebas en la Línea del Este en el 2015
El Proyecto Eagle P3 Fija Grandes Objetivos en el 2015
El tren de cercanías se hace mucho más una realidad en el
año 2015 ya que la construcción de la Línea del Este ya
termina y empiezan las pruebas de los trenes en las vías
entre el centro de Denver y el Aeropuerto Internacional de
Denver.
Pero eso es sólo el comienzo de lo que se perfila a ser un año
de transición para el mayor proyecto individual del Distrito
Regional de Transporte (RTD) en su historia.
En todo el Proyecto Eagle P3, hay tres nuevas líneas de tren
de cercanías que están en la recta final de sus apertura al
público en el 2016.
Trenes de prueba comienzan a rodar en abril bajo su propia
energía eléctrica aérea a lo largo de Peña Boulevard de la
Línea del Este. Denver Transit Partners (DTP) eligió esta
zona porque no hay cruces de las vías a nivel de la calle, que
hace que las pruebas iniciales sean más seguras.
RTD también está haciendo un gran esfuerzo en la educación
pública sobre todo de los escolares y con sus padres,
ancianos y gente con discapacidades para que sepan cómo
estar a salvo alrededor de las nuevas líneas del tren
suburbano.
Las excursiones del proyecto en autobús público se
reanudarán en mayo. Vea el artículo en esta revista sobre las
fechas y horarios.
La gran nueva instalación del taller mantenimiento, en donde
se han creando 230 nuevos puestos de trabajo para la
operación de las líneas del tren, estará abierto al público
durante una junta vecinal de puertas abiertas el 25 de julio.
Este taller de mantenimiento es el doble del tamaño del taller
de mantenimiento del tren ligero de la RTD cerca de la calle
Santa Fe en Englewood.
RTD planea conmemorar el "La unión de los rieles" en el
algún momento de la Línea de Oro a finales de este año con
un evento "Espiga de Oro", y en la Línea del Noroeste, el
nuevo puente de la carretera 64a avenida sobre las vías se
completará después de un año de la construcción.
El hito más grande del año, sin embargo, será el anuncio de la
fecha oficial de apertura de la Línea del Este. Esperamos que
este anuncio sea cerca al fin del año.
2
¡Vuelven las Excursiones
Públicas del Proyecto Eagle
P3!
Las excursiones en autobús para que el público pueda ver el
Proyecto Eagle P3 están empezando de nuevo en mayo y se
prolongarán hasta octubre. Hay dos visitas apartes de dos
horas cada una de la Línea del Este y de la Línea de Oro/ la
Línea del Noroeste combinada. Las excursiones en la Línea
del Este serán el primer jueves y tercer sábado de cada mes,
mientras que las giras de la Línea de Oro / la Línea del
Noroeste será el tercer jueves de cada mes. Las siguientes
fechas han sido programadas:
Línea del Este:
07 de mayo
04 de junio
02 de julio
16 de mayo
20 de junio
18 de julio
Línea de Oro / la Línea del Noroeste:
21 de mayo
18 de junio
16 de julio
En la gira de Línea del Este, podrá ver:
La alineación del carril cerca de DIA
Andenes de las estaciones y Park-n-Rides en construcción
Instalación de puertas de señales para peatones y
automovilistas
En el recorrido de la Línea Dorada / Línea del Noroeste, verá:
La instalación de los postes del tendido eléctrico
Reconstrucción de la intersección través Olde Town Arvada
La construcción de todos los sitios de la estación
El espacio es limitado a las primeras 35 personas que se
inscriban.¡A partir de mayo, nuestro equipo se enorgullece en
presentar recorridos por nuestras nuevas instalaciones del
Las excursiones publicas empiezan el 5 de mayo del 2015.
taller de mantenimiento del tren de cercanías (CRMF)! Los
recorridos del CRMF se celebrarán el primer y tercer martes
de cada mes a las 4 pm. El espacio es limitado a las primeras
10 personas que se inscriban. Las siguientes fechas han sido
programadas:
 05 de mayo
 19 de mayo
 02 de junio
 16 de junio
 07 de julio
 21 de julio
Los recorridos del CRMF incluirán visitar las siguientes zonas
de la instalación:
Centro de Control de Operaciones (CCO)
Piso del taller
Trenes de cercanías almacenados
Para información y reservas de las excursiones de la Línea
del Este, llame a Joshua Solís al 303.297.5284. Para
información y reservaciones sobre las excursiones de Línea
de Oro / la Línea del Noroeste, llame a Zach Alexander al
303.837.2647. Además, para obtener más información sobre
las excursiones, visite www.rtd-fastracks.com/ep3_2 .
Denver Se Pone de Pie Para
el Transporte
Desfile de unidad del Ponte de Pie para el Transporte en Denver.
En el Día Nacional “Ponte de Pie por el Transporte”, el 9 de abril
Denver envió un mensaje al Congreso que una solución de
financiamiento federal permanente es necesaria para la industria
del transporte en todo el país. El proyecto de ley de financiación
del transporte federal actual, Avanzando para el Progreso en el
siglo 21 (MAP-21 por sus siglas en inglés) es un proyecto de ley
temporal que vence el 31 de mayo de 2015. RTD organizó una
gira de firmas en 15 paradas de autobús donde miembros de la
comunidad pudieron mostrar su apoyo mediante la firma en
cuatros autobuses especialmente decorados con información de
3
“Ponte de Pie por el Transporte”.
Cuando se
inaugure la Línea
del Noroeste
segmento de
Westminster en el
2016, los viajeros
podrán conectarse
facilmente
desde la estación
del tren a un futuro
parque, tiendas,
viviendas y al
estacionamiento.
El Desarrollo Orientado al Transporte Público es
Bueno Para Las Comunidades
Los desarrollos privados están empezando a aparecer cerca
de las estaciones a lo largo de la Línea del Este, la Línea del
Oro y Línea del Noroeste, que se abren al público en el 2016.
La división de las Comunidades Orientado al Tránsito de RTD
ha respondido a algunas preguntas frecuentes para ayudar a
los residentes y dueños de negocios entender mejor la
relación entre RTD y las empresas privadas de desarrollo
urbanístico.
P: ¿Qué es el desarrollo orientado al tránsito (TOD – por
sus siglas en inglés) y comunidades orientadas al tránsito
(TOC – por sus siglas en inglés)?
R: El desarrollo orientado al tránsito es típicamente una zona
urbanística relativamente densa con una mezcla de usos:
viviendas y negocios que permite a las personas que vivan,
trabajen y hagan otras actividades cerca de o con acceso fácil
al transporte público. Las comunidades orientadas al transporte
utilizan TOD para crear conexiones peatonales de los barrios
circundantes, proporcionar vivienda a familias de diversos
ingresos y proporcionar puestos de trabajo a las personas en
sus vecindarios.
P: ¿Cómo funciona una línea de tren o estación afectan el
valor de mi propiedad?
R: Cada región es diferente, pero las propiedades con buen
acceso a las estaciones del transporte público suelen ver los
valores más altos en comparación con propiedades similares
mas lejos de las estaciones. Póngase en contacto con un
profesional de bienes raíces para determinar el valor de su
propiedad, ya otros factores, además de transporte público
que afectan el valor de su hogar o negocio.
P: ¿Cuál es el papel de RTD con las comunidades y el
desarrollo orientado al tránsito?
R: RTD trabaja con promotores privados y ciudades y
condados locales, que regulan los usos del terreno y el
desarrollo alrededor de las estaciones. RTD no desarrolla
nada aparte de las distintas mejoras de transporte
público. RTD puede asociarse con desarrolladores y los
gobiernos locales para utilizar terrenos sin utilizar cerca para
TOD, mientras reciben la indemnización y otros beneficios a
cambio.
P: ¿Cuáles son los beneficios de tener las comunidades
y el desarrollo orientado al tránsito en mi ciudad o
barrio?
R: El TOD crea destinos en los barrios donde la gente pueda
vivir, trabajar, comprar, comer y participar en otras
actividades. TOD proporciona empleos, servicios y viviendas
para la gente. Los estudios demuestran que los residentes y
empleados de TOD pueden ahorrar dinero debido a una
menor dependencia en los automóviles y pueden mejorar su
salud en general al caminar más en un entorno en donde es
más divertido hacerlo.
4
Hasta Marzo del 2015, el Proyecto Eagle P3 Project ha añadido $1.19 mil millones a la economía local.
$1.19 Mil Millones: El Proyecto Eagle P3 Impulsa la
Economía Local
El Proyecto Eagle P3 sigue teniendo un impacto económico
importante en la economía de Colorado. Desde el 2010 en que
empezó nuestro proyecto revolucionario, entendimos el valor
de la contratación de las pequeñas empresas y en la creación
de oportunidades de trabajos locales.
El Proyecto Eagle P3 añadió $ 1.19 mil millones a la economía
hasta marzo de 2015, dada el aumento significativo de la
actividad empresarial.
Denver Transit Partners (DTP), concesionaria del Proyecto
Eagle P3, ha empleado a más de 6.180 personas hasta
marzo, a través de contrataciones directas y
subcontratistas. Actualmente contamos con 1.393 personas
que trabajan en numerosos puestos de trabajo en el proyecto.
DTP también contrata a Empresas Comerciales en Desventaja
(DBE) y Pequeñas Empresas Comerciales (SBE), con más
de 240 millones dólares pagados a esas empresas desde el
inicio de los trabajos en 2010. A medida que el proyecto
avanza, estamos en camino de superar la meta de
participación del 20 por ciento de DBE y SBE en los trabajos
del contrato que califican.
La inversión económica actual del proyecto incluye:
 $ 187 millones: salarios pagados a contratistas de DTP
 $ 404 millones: Equipos, servicios y suministros
 $ 603 millones: Subcontratistas
En total, el DTP ha subcontratado a 625 empresas que
emplean trabajadores locales y compran suministros de
empresas locales.
5
Marque Su Calendario—Junta Vecinal de la Línea de
Oro y Línea del Noroeste
¡Acompañe a representantes de RTD y DTP en nuestra junta
vecinal anual con los vecinos de la comunidad!
Infórmese de lo último en nuestro progreso de la construcción
a medida que construimos el RTD Linea del Oro a Wheat
Ridge y la línea del Noroeste – segmento de Westminster.
 Vea los diseños finales de las estaciones
 Aprenda acerca de los nuevos trenes de cercanías
 Averigue sobre las zonas de silencio que vienen a la
vecindad
¡Vamos a servir un desayuno de panqueques, así que traiga
su familia, amigos y vecinos!
sábado, 06 de junio 2015
Plaza de la Ciudad Olde Town
W. 57th Avenue & Olde Wadsworth Boulevard
Arvada, CO 80002
Hora: 9 - 11 a.m.
Para obtener información adicional, o si tiene necesidades
especiales o para solicitar traducción al español, por favor
póngase en contacto con Christina Zazueta al 303.576.3352 o
[email protected].
Se construye el túnel peatonal en la estación Westminster.
El Progreso en la estación Westminster
La estación de Westminster se encuentra en la Línea del Noroeste, en la Avenida 71 y la calle Irving en Westminster.
Saliendo de Denver Union Station, la estación de Westminster será la primera parada de la Línea del Noroeste y se está
construyendo como parte del Proyecto Eagle P3.
Una vez que el del Línea del Noroeste Segmento Westminster abra al público, el viaje hacia y desde la estación Denver Union
Station y Westminster tomará 11 minutos. Habrá 350 plazas de aparcamiento para los usuarios del tren de cercanías.
La ciudad de Westminster está construyendo un nuevo parque adyacente a la estación a lo largo del riachuelo Dry Creek.
Actualmente, los equipos de construcción de DTP están construyendo un pase subterráneo que llevará a los usuarios desde el
aparcamiento en el norte a la plataforma del tren suburbano en el sur y por debajo de la vías existentes del ferrocarril BNSF.
El Línea del Noroeste segmento de Westminster se abrirá al público en 2016.
6
Los trabajadores han encendido el suministro eléctrico en líneas elevadas a lo largo de la Línea del Este.
¡Cuidado! Las Líneas Aéreas Ya Están Eléctrificadas
RTD y su contratista, Denver Transit Partners (DTP), ya han encendido las líneas eléctricas aéreas a lo largo de la Línea del
Este en previsión del programa de pruebas de un año que empieza esta primavera.
Estos cables llevan 25,000 voltios de electricidad y pueden ser extremadamente peligrosos, incluso mortales, si alguien se
acerca a ellos. RTD pide al público que se mantenga alejado de las vías y los cables, y que nunca trate de tocar ni tirar nada en
ellos. El público siempre debe asumir que los cables están electrificados.
Esta primavera, los trenes comenzarán a funcionar por sus propios medios por lo que es importante tener en cuenta estos
otros consejos de seguridad:
 Nunca cruce sin autorización ninguna vía del tren - es ilegal y peligroso.
 Cruce las vías sólo en los cruces designados, siempre siga las indicaciones de seguridad y obedezca los dispositivos de
advertencia, tales como luces rojas intermitentes y brazos de los cruces.
 Manténgase alerta y mire a ambos lados – pueda ser que no oiga venir al tren.
 Nunca entre sin autorización a las obras de construcción y manténgase fuera de las plataformas de las estaciones del tren
hasta que estén abiertas al público.
7
Fotos del Progreso del Proyecto
Construcción del acceso al taller de mantenimiento —10 de
Marzo del 2015.
Se construye el puente peatonal 41 y Fox —8 de Abril del 2015.
Construcción del puente elevado I-70 —10 de Enero del 2015.
Tren de cercanias es jalado a la estación 40/Colorado por primera vez—3 de Abril del 2015.
Regional Transportation District
rtd-fastracks.com
8