Val

3UtQFLSH9DOLHQWH
/RVSDQWDQRV
(O5H\$JXDU\VXIDPLOLDVRQH[SXOVDGRV௙
GH7KXOH\REOLJDGRVDHVWDEOHFHUVHHQ
ORV SDQWDQRV LQJOHVHV 9DO LQYHVWLJD HO RULJHQ GH XQD PLVWHULRVD OX] HQ ORV SDQWDQRV \
HQFXHQWUD D +RUULW OD EUXMD \ VX KLMR /D EUXMD SUHYp XQ IXWXUR GH PXFKDV DYHQWXUDV
SHURGHQLQJXQDIHOLFLGDGSDUDHOMRYHQ
*DZDLQ
9DO GHMD ORV SDQWDQRV HQ EXVFD GH DYHQWXUD HPSH]DQGR SRU FDSWXUDU \
DPDHVWUDU XQ FDEDOOR VDOYDMH(OSUtQFLSHVHXQHD6LU*DZDLQXQIDPRVRFDEDOOHURGHOD
0HVD5HGRQGDDOTXHD\XGDDFDSWXUDUD1HJDUWKXQFDEDOOHURODGUyQ
9DO VH FRQYLHUWH HQ HO HVFXGHUR GH6LU*DZDLQ'RVEULERQHVHVFRJHQD*DZDLQ
FRPR OD YtFWLPD GH XQ FRPSORW /H OOHYDQ D DFHSWDU XQD IDOVD PLVLyQ \ OH FDSWXUDQ HQ
XQD HPERVFDGD \ OR OOHYDQ D XQ FDVWLOOR HVFRQGLGR (O SUtQFLSH HQWUD HQ HO FDVWLOOR \
D\XGDD*DZDLQDHVFDSDU
,OHQH
6LU *DZDLQ \ VX HVFXGHUR YLDMDQ SDUD UHVFDWDU D ORV SDGUHV GH OD GRQFHOOD ,OHQH
HQFDUFHODGRVHQVXSURSLRFDVWLOOR
&XDQGR *DZDLQ HV KHULGR 9DO VROR VH GLVIUD]D GH GHPRQLR VH FXHOD HQ HO
FDVWLOOR FDSWXUDGR \ DWHUURUL]D DO 2JUR \ HFKD D ORV EDQGLGRV UHVWDQWHV 9DO SLGH OD
PDQR GH ,OHQH SHUR VH OH LQIRUPD TXH HOOD\DVHKDFRPSURPHWLGRFRQ$UQ3ULQFLSHGH
2UG
9DO VH HQWHUD HQ &DPHORW GH OD LQPLQHQWH ERGD GH ,OHQH \ SDUWH SDUD 2UG
&XDQGR 9DO VH HQFXHQWUD FRQ VX ULYDO OD SHOHD VH YH LQWHUUXPSLGD SRU OD QRWLFLD GH TXH
,OHQH KD VLGR VHFXHVWUDGD SRU LQYDVRUHV YLNLQJRV $UPDGR FRQ OD HVSDGD FDQWDQWH GH
$UQ 9DO VH GHILHQGH VROR HQ HO SXHQWH GH 'XQGRUQ *OHQ PLHQWUDV $UQFRUUHDEXVFDU
VRFRUUR
9DO HV FDSWXUDGR \ VH FRQYLHUWH HQ SULVLRQHUR MXQWR FRQ ,OHQH $UQ VLJXH D ORV
YLNLQJRV FRQ XQ EDUFR DUPDGR &XDQGR $UQ \ VXV FDEDOOHURV OOHJDQ JDQDQ OD EDWDOOD
SHUR 7KDJQDU HO MHIH HVFDSD FRQ ,OHQH 9DO \ $UQ DEDQGRQDQ VX EXTXH SDUD VHJXLU D
,OHQH D SLH 6H TXHGDQ KRUURUL]DGRVDOHQWHUDUVHGHTXHHOOD\7KDJQDUKDQPXHUWRHQXQ
QDXIUDJLR$UQGDD9DOVX³(VSDGD&DQWDQWH
&DEDOOHUR
9DO FRPSLWH HQ HO *UDQ 7RUQHR $YHUJRQ]DGR FXDQGR SLHUGH FRQ 6LU 7ULVWiQ
9DO GHMD &DPHORW \ UHJUHVD D VX DQWLJXR KRJDU HQ HO PLVWHULRVR SDQWDQR 9DO YXHOYH D
YHU D VXSDGUHHOH[LOLDGRUH\GH7KXOHTXHDKRUDVyORWLHQHXQDSHTXHxDLVODSDQWDQRVD
\DOJXQRVJXHUUHURVILHOHV
9DO VH HQWHUD GH XQD LQYDVLyQ VDMRQD GH ,QJODWHUUD \ FRUUH D &DPHORW SDUD
DGYHUWLU D $UWXUR &RQ PDV GH KRPEUHV %UHWDxD VH HQIUHQWD D XQ HMpUFLWR GH
JXHUUHURV VDMRQHV HQ ORV SDQWDQRV (Q PHGLR GHO FDPSR GH EDWDOOD $UWXUR KDFH
DO3UtQFLSHYDOLHQWHFDEDOOHURGHOD0HVD5HGRQGD
7KXOH
(O SDGUH GH 9DO HO UH\ $JXDU SLGH OD D\XGD GHO 5H\ $UWXURSDUDODUHFRQTXLVWD
GH 7KXOH \ ]DUSD GHVGH *UDQ %UHWDxD (O YLHMR WLUDQR 6OLJRQ VH KD FDQVDGR GH VX YLGD
GLItFLO\FDPELDVXUHLQRSRUODSHTXHxD\WUDQTXLODLVODHQORVSDQWDQRVLQJOHVHV
$EXUULGR GH ODSD]GH7KXOH9DOSDUWH HQEXVFDGHDYHQWXUDV6HUHIXJLDGHXQD
WRUPHQWD HQ XQD FXHYD \ VH VRUSUHQGH DO HQFRQWUDU XQD KHUPRVD EUXMD 9DO OXFKD FRQ
XQYLHMRTXHHVXQDSHUVRQLILFDFLyQGHO7LHPSR
$QGHONUDJ
9DO VH HQWHUD GH TXH 5RPD KD FDtGR HQ SRGHU GH $WLOD 7RGD (XURSD KD VLGR
TXHPDGD \ VDTXHDGD SRU ORV KXQRV \ VyOR OD FLXGDG GH $QGHONUDJ VLJXH HQ SLH 9DOVH
XQH D ORV GHIHQVRUHV GHODFLXGDG/DVSDUHGHVGH$QGHONUDJILQDOPHQWHVHGHVPRURQDQ
PLHQWUDV OD FRPLGD \ OD EHELGD VH DJRWD 8Q VREUHYLYLHQWH GHMD ODV UXLQDV FXDQGR
WHUPLQDODOXFKDHVHO3UtQFLSH
$KRUD 9DO GHFLGH UHFOXWDU D XQ JUXSR GH VROGDGRV FDEDOOHURV UHIXJLDGRV \
EDQGLGRV XQLGRV SRU XQ RGLR FRP~Q D ORV KXQRV 9DO \ XQ ODGUyQ GHVYHUJRQ]DGR
OODPDGR 6OLWK YLDMDQ D OD FLXGDG DPXUDOODGD GH 3DQGDULV \ VH HQWHUDQ GH TXH HO WUDLGRU
'XTXH 3LVFDUR HVWi GHMDQGR DORVKXQRVSDVDUDWUDYpVGHODFLXGDGFRQHOILQGHDWDFDUD
ORV FD]DGRUHV GH 9DO SRU GHWUiV 9DO \ HO YHUGDGHUR GXTXH &HVDULR UHVWDXUDQ HQ OD
FLXGDGODOLEHUWDGGHODWLUDQtDGHORVKXQRV
5RPD
9DO *DZDLQ\7ULVWiQ GHFLGHQKDFHUXQYLDMHD5RPDMXQWRV3DVDQORVQHYDGRV
$OSHV \ OOHJDQ D ODV OODQXUDV SDQWDQRVDV TXH ERUGHDQ HO 0DU $GULiWLFR &HUFD GH
5iYHQD 9DO D\XGD D XQ FRPHUFLDQWH D UHFXSHUDU DOJXQDV MR\DV UREDGDV &RPR
UHFRPSHQVD HO FRPHUFLDQWH GD D 9DO XQ FROODU HQFDQWDGRFX\RXVXDULRVXSXHVWDPHQWH
QR SXHGH VHU HQFDGHQDGR )LQDOPHQWH OOHJDQ D5RPDDFDEDOORMXQWRD)ODYLR$HFLRHO
~OWLPRGHORVJUDQGHVJHQHUDOHVURPDQRV
0LHQWUDV 9DO *DZDLQ \ 7ULVWiQ KDFHQ WXULVPR HO HPSHUDGRU 9DOHQWLQLDQR ,,,
FHORVR GH OD SRSXODULGDGGH$HFLRHQYtDDVXVDVHVLQRVWUDVGHpOVLQSUHRFXSDUVHSRUHO
GHVWLQR GH VX LPSHULR 7ULVWiQ \ 9DO VRQ WHVWLJRV GHO DFWR VyUGLGR \ VRQ GHWHQLGRV
LQPHGLDWDPHQWH SRUORVDVHVLQRV GHOHPSHUDGRU\DFXVDGRV௙
GHOFULPHQ*DZDLQTXHKD
HVWDGRPX\RFXSDGRVHGXFLHQGRGDPDVURPDQDVWDPELpQHVGHWHQLGR
&XDQGR 9DOHQWLQLDQR HVWi D SXQWR GH OOHYDU D VXV SULVLRQHURV D OD PXHUWH ORV
DPLJRV GH $HFLR SRQHQ ILQ D ODV IHFKRUtDV GH VX HPSHUDGRU /RV WUHV FDEDOOHURV GHMDQ
5RPD LQPHGLDWDPHQWH VDELHQGR TXH SRGUtDQ VHU FXOSDGRV SRU HVD PXHUWH 6X ~QLFD
SRVLELOLGDGHVWUDWDUGHHVFDSDUSRUVHSDUDGR
7ULVWiQ GHFLGH LU DO 1RUWH \ VXFRUD]yQYXHOYHGHQXHYRD,VROGD HQ,QJODWHUUD
*DZDLQ FDEDOJD KDFLD HO 2HVWH KDFLD HO PDU \ HPEDUFD SDUD 0DUVHOOD 9DO YD KDFLD HO
6XU SRU OD 9tD $SLD KDVWD 1iSROHV \ HVFDSD GH ORV VROGDGRV URPDQRVHVFRQGLpQGRVHHQ
HOFUiWHUGHO9HVXELR
$OHWD
(Q 1iSROHV 9DO HQFXHQWUD XQ EDUFR FRQ GHVWLQR D 6LFLOLD \ SDJD VX SDVDMH D
ERUGR FRQ OD HVSHUDQ]D GH UHJUHVDU DO QRUWH 8QD WHUULEOH WRUPHQWD FRQGXFH HO EDUFR
SDVDQGR (VFLOD \ &DULEGLV \ EDMR HO (WQD SHUR HO FDSLWiQ GHO EXTXH JXtD D VHJXUR OD
QDYHHQXQDEDKtDFHUFDQD
$QJRU :UDFN HO UH\ GHO PDU HQYtD D VXV JXHUUHURV SDUD REWHQHU HVFODYRV \
UHJUHVDQ FRQ 9DO \ OD ³(VSDGD &DQWDQWH´ 8VDQGR ORV ERUGHV DILODGRV GHO FROODU
HQFDQWDGR GHO FRPHUFLDQWH 9DO FRUWD VXV FDGHQDV \ VH HVFDSD GHO EDUFR SLUDWD HQ XQ
SHTXHxR ERWH 'HVSXpV GH GtDV D OD GHULYD HQ XQ PDU GHVFRQRFLGR 9DO GHVSLHUWD \ YH
LQFOLQDGDVREUHpOXQDKHUPRVDFKLFDUXELDGHSHORODUJRFX\RHQFDQWRQXQFDROYLGDUi
/XHJR VH GXHUPH RWUD YH] \DOGHVSHUWDUVHHQFXHQWUDGHQXHYRDODGHULYDHQXQ
PDU VROLWDULR SHUR DKRUD HO EDUFR HVWi FDUJDGR FRQ SURYLVLRQHV 8QD QRWD H[SOLFDWLYD
HVWiILUPDGDSRU$OHWDUHLQDGHODVLVODVEUXPRVDV
9DO GHFLGH TXH D SDUWLU GH DKRUD YD D GHGLFDU VX YLGD D OD E~VTXHGD GH OD
PLVWHULRVDUHLQDDTXLHQVyORYLRHQXQVXHxR
(O 3UtQFLSHROYLGDWHPSRUDOPHQWHVXE~VTXHGDGH$OHWDHQFDQWDGRSRUODEHOOH]D
GHODVGRVKLMDVGHOUH\/DPRUDFN6RPEHOHQH\0HORG\
&XDQGR $QJRU :UDFN YLHQH D FDVDUVH FRQ 0HORG\ 9DO D\XGD D OD IXJD GH
0HORG\ \ XQ MRYHQ SHVFDGRU OODPDGR +pFWRU \ OXHJR WUDWD GH UHFXSHUDU OD HVSDGD
FDQWDQWH)UDFDVD\/DPRUDFNOHFRQGHQDDPXHUWH
9DO HVFDSD \ OOHJD D -HUXVDOpQ GRQGH VH HQFXHQWUD FRQ OD 3ULQFHVD 6RPEHOHQH
DKRUDHVSRVDGH$QJRU:UDFN
7UDV YDULDV YLFLVLWXGHV 9DO WLHQH VX HVSDGD SHUR HV FDSWXUDGR SRU XQRV iUDEHV
VLHQGRYHQGLGRFRPRHVFODYR