Programas de Recreación para Personas con

LO QUE ESTÁ OCURRIENDO EN EL CONDADO DE UNION
DOMINGO, 24 de Abril 2016
11 AM - 5 PM
LLUVIA O SOL
ENTRADA: $4 por persona,
Menores de 6 años GRATIS
Un evento familiar para celebrar la Tierra. Conviertase respetuoso
del medio ambiente y aumente su conocimiento de la
conservación de la vida silvestre.
Los Freeholders del Condado de Union y el Departamento de
Recreacion y Parques Presentan:
Programas de Recreación para
Personas con Discapacidades
Abril a Junio 2016
Domingo, 1 de Mayo 2016
11 AM - 5 PM
Los jóvenes pueden subir a bordo
HorassinSonarlaBocina10a.m.‐11a.m.
ParaNiñosconNecesidadesEspecialesylosOídos
Sensibles.
de camiones de volteo, excavadoras, coches de policía, unidades de respuesta de materiales
peligrosos y " El Oso " utilizados
por el equipo SWAT del Condado
de Union en caso de emergencias.
Admisión : $ 4 / persona ,
Menores de 6 años GRATIS
( Incluye la entrada al Festival de
la Tierra Salvaje )
Trailside Nature & Science Center
452 New Providence Road
Mountainside, NJ 07092
Tel. (908)789-3670
www.ucnj.org/trailside
JUNTA DEL CONDADO DE UNION DE FREEHOLDERS ELEGIDOS
Bruce H. Bergen, Presidente
Sergio Granados, Vicepresidente
Linda Carter
Angel G. Estrada
Christopher Hudak
Mohamed S. Jalloh
Bette Jane Kowalski
Alexander Mirabella
Vernell Wright
Alfred J. Faella, Administrador del Condado
Ron Zuber, Director, Parques y Recreación
Para obtener mas informacion:
908
908--527
527--4781
[email protected]
www.ucnj.org/disabilities
Carnaval de Verano**
El verano está a la vuelta de la esquina! Marque su calendario
ahora y preparese para llevar a sus amigos y familia para una
tarde de juegos de carnaval, música, manualidades y mucho
más! Se servirán refrescos y bebidas. Se requiere pre -registro.
No se aceptarán pagos en la puerta.
Familias Bienvenidas (Por favor, registre a cada miembro de
la familia)
Sabado, 4 de Junio 2016
2:00 pm - 5:00 pm
Oak Ridge Park, Clark
Costo de Inscripción: $10.00
La Junta del Condado de Union de Freeholders Elegidos presentan
Natación Recreativa
Fanwood-Scotch Plains YMCA
1340 Martine Avenue, Scotch Plains
Sesiones gratis de natación para las personas con discapacidades continuarán en el Fanwood - Scotch Plains YMCA, todos los Martes de 7pm a 8pm
desde ahora hasta Junio 2016. Inscribase en la recepción en su llegada. Las
personas que requieran asistencia, ya sea en el agua o en el vestuario deben
hacer sus propios arreglos para un ayudante. Llame al 908-527-4781 para
más información. POR FAVOR NO LLAME AL YMCA! No hay espectadores
por favor.
Piscinas del Condado de Union
Natación recreativa abierta es gratuita para las personas con discapacidad y
de la tercera edad en las dos piscinas del Condado de Union en los momentos
indicados a continuación. Por favor, vea el programa de nado recreativo para
las pólizas y procedimientos .
Fechas de apertura son provisionales, por favor llame para confirmar.
Lunes, Julio a Augusto (fechas por confirmar)
Piscina Ulrich, Rahway 6:00 pm - 8:00 pm
Miercoles, Junio a August (fechas por confirmar)
Piscina Wheeler, Linden 12:00 pm - 1:00 pm
Zumba*
Sensory Friendly Theater**
Zumba es un entrenamiento con inspiración Latina de danza y de
aptitud que ayuda a la gente a moverse y a descubrir su confianza. La mayoría de las clases pasan tan rápido, debido a que se
centran en la socialización, el baile y la diversión. ¡Intentalo! Ni
siquiera se siente como un entrenamiento!
Edades de 7 en adelate.
Miércoles, Mayo 4, 11, 18, 25; Junio 1
5:30pm — 6:30 pm
Clark Recreation Center
430 Westfield Ave, Clark
Costo de Inscripción: $12.00
Una serie de actuaciones en directo especialmente diseñado y
adaptado para niños con autismo
y discapacidades relacionadas en
el Union County Performing Arts
Center en Rahway.
1° de Mayo
2:00 pm - 3:00 pm
Entrada: $8.00
Llame a la taquilla para
boletos : 732-499-8226
Union County Performing Arts
Center
1601 Irving Street, Rahway
INSTRUCCIONES DE INSCRIPCIÓN
Complete un formulario para cada participante. Las inscripciones dan
prioridad a los primeros registrados. No se harán reembolsos. Los créditos serán dados si un programa es cancelado debido al mal tiempo del
clima o si el registrante cancela (3) tres días antes del comienzo del programa/evento.
Para mas informacion favor llame al 908-527-4700
SEPARE Y ENVÍE ESTE FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN COMPLETADO A:
COUNTY OF UNION
DEPARTMENT OF PARKS AND RECREATION
10 Elizabethtown Plaza
Elizabeth, NJ 07207
Atención: Manny Ramirez
MARQUE
AQUÍ
PROGRAMA
PRECIO
Zumba: Mayo 4, 11, 18,25 Junio 1
$12.00
Golf en Ash Brook: Abril 9, 16, 23, 30, Mayo
14 y 21
GRATIS
Cerámica: Abril 5 & 12
$8.00
Yoga: Abril 11, 18, 25, Mayo 2, 9, 16
$12.00
Pesca de Primavera: Mayo 7
GRATIS
Delicias Culinarias: Junio 11
$8.00
Carnaval de Verano: Junio 4
$10.00
Por favor haga los cheques o giro postal a nombre de:
Total:
“COUNTY OF UNION” Por favor, no envíe dinero
en efectivo
Programas marcados con un asterisco (*) son posibles gracias a la financiación a través del Departamento de Subsidios Globales para Vivienda
y Desarrollo Urbano de la Comunidad de Desarrollo de los EE.UU.
Programas marcados con dos asteriscos (**) son posibles gracias a la financiación de la subvención del Departamento de Asuntos de la Comunidad a
través de unas oportunidades de recreación para personas con
discapacidades.
Yoga*
Los participantes tendrán la oportunidad de
aprender las técnicas de yoga que proveen
una variedad de beneficios físicos, incluyendo el fortalecimiento del cuerpo, la flexibilidad y la relajación. La respiración será
enseñada como una herramienta para
ayudar a calmar el sistema nervioso y despejar la mente. Durante cada sesión, los estudiantes serán guiados en una profunda
relajación.
Se proporcionará colchonetas de yoga.
A los participantes se les pide no comer 2 horas antes del programa.
Adolescentes y Jóvenes Adultos: Edades 13 a 25
Lunes, Abril 11, 18, 25; Mayo 2, 9, 16
5:00 pm a 6:00 pm
Trailside Nature and Science Center
452 New Providence Road, Mountainside
Costo de Inscripción: $12.00
Pesca de Primavera*
El East Central District Elks proporcionará otro día de diversión
de la pesca fabulosa incluyendo concursos y un almuerzo de
perros calientes! Disfrute la pesca con su propia caña de pescar,
o use una que se proporcionará.
Este evento es gratuito, pero pre-registro es necesario.
Por favor traiga una silla.
Sabado, 7 de Mayo 2016
10:00 am - 1:00 pm
Echo Lake Park, Lower Lake
Mountainside
Cerámicas*
Este programa popular de cerámica se llevará a cabo en el Centro de
Gregorio en Linden. Disfrute de una noche con los amigos mientras
creamos un recuerdo para llevar a casa con usted. Este programa se
ejecuta en conjunto con la Ciudad de Linden, Departamento de Recreación. Hogares de grupo se limitan a 2 participantes.
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN 2016
PARA PERSONAS DISCAPACITADAS
Por Favor Llene esta Forma
Nombre de Participante ____________________Fecha de Nacimiento______
Nombre de Organización (si es aplicable)______________________________
Dirección________________________________________________________
Ciudad________________Código Postal_______Telefono_________________
Martes, Abril 5 y 12
7:00 pm - 8:15 pm
Gregorio Recreation Center
330 Helen Street, Linden
Costo de Inscripción: $8.00
Delicias Culinarias*
Únete a nosotros en la Escuela de Cocina “Classic Thyme” en Westfield y a sus Maestros de Cocina a enseñarnos crear una comida completa, desde bebidas hasta el postre, todo para ser disfrutado por usted durante la clase! Hogares de grupo se limitan a 2 participantes.
Sabado, 11 de Junio 2016
9:30 am - 11:00 am
Classic Thymes
710 South Avenue, Westfield
Costo de Incripción: $8.00
Golf en Ash Brook*
Aprenda a jugar al golf en el campo de Pitch and Putt del Campo
de Golf Ash Brook en Scotch Plains. Se proporcionarán los clubes
si es necesario. El espacio es limitado y la clase se llena en orden
de llegada. Edades de 19 en adelante.
La entrada es gratis, pero limitada.
Clases de Golf
Sabados, Abril 9, 16, 23, 30
Mayo 14 & 21
10:00 am - 11:00 am
Ash Brook Golf Course
Raritan Road, Scotch Plains
Correo Electrónico_______________________________________________
Contacto de Emergencia Durante el Programa
Nombre__________________________ Telefono________________________
Clasificación/Discapacidad_________________________________________
Utiliza el participante ayuda dispositiva? En caso que Si , por favor indicar:____
________________________________________________________________
¿Se necesita arreglos especiales ? En caso que si, por favor indicar:_
________________________________________________________________
Medicación_______________________________________________________
El participante tiene algunas alergias? En caso que si, por favor indicar:
________________________________________________________________
Nombre y Telefono del Medico: _____________________________________
POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE
Los clientes de cualquier parque del Condado de Union y/o instalación de espacio(s) abierto reconocen los riesgos inherentes al uso de dicho parque y/o instalación(es). Aparte de los actos por parte del Condado el cual, de ser probados
en un tribunal de justicia, equivalen a negligencia grave, Los Clientes acuerdan
de no mantener al Condado de cualquier daños resultantes a persona y/o propiedad de la utilización de su parque y/o instalaciones de espacios abiertos por
la cual libera, renuncia y por siempre descarga al Condado, sus sirvientes,
agentes y/o empleados de cualquier y todas las reclamaciones.
Por la presente registro (concedo permiso a)
para participar en los programas listado arriba.
Yo reconozco que he leído y acepto el pacto de no demandar a la declaración
en esta página
Si _____ No ____
Autorización de tomar Fotografia:
También doy permiso para fotografiar el solicitante de inscripción de arriba mencionado con fines publicitarios del Condado de Union . Si ____ No _____
______________________________________________________________
Firma del Participante/Padres/Guardian/Lider de Recreación
Fecha