Ficha técnica Título original: Buda az sharm foru rikht Dirección

Ficha técnica
Título original:
Buda az sharm foru rikht
Dirección: Hana Makhmalbaf
Guión: Marzieh Meshkini
Música: Tolibhon Shakhidi
Fotografía: Ostad Ali
Productor:Coproducción
franco iraní.
Intérpretes: Nikbakht
Noruz, Abdolali
Hoseinali, Abbas Alijome
Nikbakht Noruz, Abdolali
Hoseinali, Abbas Alijome
Año: 2007. País: Irán. Premi:
Premio especial del Jurado.
Festival de San Sebastián
(2007).
En marzo de 2001 los talibanes dinamitaron y destruyeron los
milenarios Budas de Bamiyán, una provincia de Afganistán. Ese es el
escenario que la cineasta iraní Hanna Makhmalbaf eligió para su “opera
prima”, Buda explotó por vergüenza, presentada a la Sección Oficial del
Festival de Cine de San Sebastián de 2007 donde consiguió el Premio
Especial del Jurado.
El film narra la historia de Baktay, una niña de seis años que vive en
una cueva cercana al lugar donde se encontraban los budas gigantes.
Baktay quiere aprender a leer como su vecino, un niño al que escucha
recitar el alfabeto. Durante la hora y media que casi dura la proyección
del largometraje, seguiremos a esta niña en su peregrinar en busca de
una escuela, en un viaje que muestra, a través de sus ojos, la vida en
un país como Afganistán, invadido primero por los soviéticos, gobernado
después por los talibanes y ahora mismo ocupado y tutelado por la
coalición liderada por Estados Unidos que derrocó al régimen talibán
tras los atentados del 11 de septiembre.
Con una cámara, escenarios naturales y un puñado de niños que no son
actores sino los propios habitantes de esa localidad afgana,
Makhmalbaf
Hanna
consigue mostrar los efectos de décadas de fanatismo,
intolerancia y violencia:
“Esta historia de violencia que vino de distintos países ha afectado la
vida de esta sociedad y ha tenido un gran impacto sobre los niños, se
ha convertido en su forma de jugar: los niños de Afganistán no son
como los niños estadunidenses que han visto la violencia a través de las
películas de Hollywood, sino que la han experimentado. Han visto a sus
padres ser decapitados y han visto morir a niños asesinados mientras
los alimentaba su madre”, dijo la directora tras la proyección de la cinta
en el Festival de Cine de San Sebastián.
La directora, Hana Makhmalbaf (Teherán, 1988), firmó la película
cuando tan sólo contaba 17 años. Con nueve había presentado su
primer cortometraje, The Day My Aunt Was Ill, al Festival de Locarno de
1997. La joven pertenece a una
saga familiar de cineastas iraníes,
autores, según Lluís Bonet Mojica de “algunos de los más espeluznantes
y magníficos relatos fílmicos sobre los efectos devastadores de la
intolerancia religiosa, el desprecio a la mujer y la crueldad de la guerra”.
Su padre, Mohsen Makhmalbaf (Teherán, 1957) es un reputado cineasta
iraní que creo la Makhmalbaf Film House, factoría de la que han salido
las películas de Hana, sus hermanos o su esposa, la madre de Hana,
autora del guión de “Buda”.
Hana utiliza como intérpretes a niños y niñas –a quienes dirigía como si
jugaran–para retratar la vida en Afganistán, una sociedad en la que la
infancia juega a la guerra y reproduce la violencia que han visto. La
directora explica cómo intentó reflejar los efectos de años de violencia
con una imagen actual de Afganistán, para que los adultos pudieran
darse cuenta cómo su comportamiento afectaba a las generaciones más
jóvenes.
El compromiso de Mohsen Makhmalbaf y su familia con Afganistán ha
sido fundamental desde 2002: allí han vivido de manera intermitente;
han
realizado
varias
películas
y
promovido
varios
proyectos
humanitarios. Los ingresos de sus películas sobre este país han ayudado
a financiar más de 80 iniciativas, entre ellas dos escuelas para niñas en
la ciudad de Herat. De la experiencia de Hana en las movilizaciones
realizadas durante las elecciones iraníes de 2009 surgió el documental
‘Los días verdes’ ('Green Days', 2009), censurado en el Festival
Internacional de Cine de Beirut en 2011.
REFERENCIAS
Una guía didáctica de la película en “El Mundo, el Cine y los Derechos
Humanos”. Elaborada por el Equipo didáctico del Área Internacional y
Derechos Humanos del IPES Elkartea.