Programas y sinopsis baja resolución
Anuncio
7*%&07"-03&4
!',#+#,1(#1
L=N=QJIQJ@KIAFKN
XXXWJEFPWBMPSFTPSH
7*%&07"-03&4UJFOFFMPCKFUJWPEFFTUJNVMBSMBDSFBDJØOEFDPSUPNFUSBKFTRVFFYQMPSFOMPTQPTJCMFTFTDFOBSJPTEFVONVOEP
NFKPSNFEJBOUFFMDPOPDJNJFOUPZMBQSÈDUJDBEFMPTWBMPSFTVOJWFSTBMFToDPNPUPMFSBODJBSFTQFUPZMJCFSUBE7*%&07"-03&4FTVO
QSPZFDUPTPDJBMZDJOFNBUPHSÈmDPEFMBDJOFBTUBNFYJDBOB$BSPMJOB3JWBTZFMDJOFBTUBCSJUÈOJDP%BPVE4BSIBOEJoFODPMBCPSBDJØO
DPO0CSB4PDJBMi-B$BJYBwZDPOMBQBSUJDJQBDJØOEFMB'JMNPUFDBEF$BUBMVOZBFOUSFPUSBTFOUJEBEFT
7*%&07"-03&4TPODJOFNFOTBKFTEJSJHJEPTQPSKØWFOFTEFTFNQMFBEPTPFOTJUVBDJØOEFQBSPEFUPEBFMÈSFBNFUSPQPMJUBOB
EF#BSDFMPOB4POKØWFOFTFOUSFZB×PTTFMFDDJPOBEPTEFVOUPUBMEFBTQJSBOUFT
FOTVNBZPSÓBTJOFYQFSJFODJB
BVEJPWJTVBM4PODJVEBEBOPTEFEJGFSFOUFTQBÓTFTEFPSJHFO"SHFOUJOB#SBTJM&DVBEPS&TQB×B*UBMJB*SÈO.ÏYJDP1FSÞZ3VTJB
&OFTUBNVFTUSBTFJODMVZFOMPT7*%&07"-03&4EFMPTQSPGFTPSFT$BSPMJOB3JWBTZ%BPVE4BSIBOEJ
-PTKØWFOFTSFDJCJFSPOGPSNBDJØOBVEJPWJTVBMZÏUJDBQBSBDVMNJOBSTVBQSFOEJ[BKFDPOMBSFBMJ[BDJØOEFVO7*%&07"-03TJO
EJÈMPHPDVZBEVSBDJØOPTDJMBFOUSFVOPZUSFTNJOVUPT-BBDUJWJEBEGPSNBUJWBEF7*%&07"-03&4FTUVWPPSJFOUBEBBEFTQFSUBS
FOFMMPTMBFYQSFTJØOEFMBWBMPSFTVOJWFSTBMFTSFGPS[BOEPTVJEFOUJEBEBUSBWÏTEFMBj.FUPEPMPHÓBEFM"VUPDPOPDJNJFOUPx
oNFUPEPMPHÓBEFDSFBDJØOEFTBSSPMMBEBQPS$BSPMJOB3JWBT
-BGPSNBDJØOFOÏUJDBGVFJNQBSUJEBQPSMBTDBUFESÈUJDBT7JDUPSJB$BNQTZ.BSÓB3PTB#VYBSSBJTMBGPSNBDJØODJOFNBUPHSÈmDBGVF
JNQBSUJEBQPSMPTDJOFBTUBT$BSPMJOB3JWBTEJSFDDJØOZHVJØO
Z%BPVE4BSIBOEJFEJDJØOZGPUPHSBGÓB
-BNJTJØOEF7*%&07"-03&4TFDFOUSBFODVBUSPFKFTQSJODJQBMFT
MBDPNCJOBDJØOEFMBFOTF×BO[BDJOFNBUPHSÈmDBZMBÏUJDB
MBWJTJCJMJEBEZPQPSUVOJEBEBKØWFOFTEFTFNQMFBEPTPFOTJUVBDJØOEFQBSPDPOHBOBTEFFYQSFTBSBMNVOEPTVTFYQFSJFODJBT
WJUBMFT
FMGPSUBMFDJNJFOUPEFWÓODVMPTDVMUVSBMFTFOUSFDJVEBEBOPTEFEJGFSFOUFTPSÓHFOFTBTÓDPNPGPNFOUBSFMJOUFSDBNCJP
NVMUJDVMUVSBMMBDPNVOJDBDJØOZMBDPPQFSBDJØO
MBVUJMJ[BDJØOEFDÈNBSBTQPSUÈUJMFTEFVTPDPNÞODPNPIFSSBNJFOUBTEF
JOUFSWFODJØOTPDJBM
%FDMBSBO3JWBTZ4BSIBOEJ
h6)$%/6!,/2%3ESUNLLAMADOPARADESPERTARAESEGIGANTECREATIVOQUEVIVEDENTRODENOSOTROSDARLEUNACÉMARACUALQUIERA
YDEJARLOCOMUNICARUNMENSAJEVITALALMUNDOv
/RGANIZA
$"30-*/"3*7"4
%"06%4"3)"/%*
/TROS#OLABORADORES
#ONLA#OLABORACIØNDE
.0-%0+
0%230%#4)6!%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/.*$)&--&4"-%"º"1BÓTEFPSJHFO.ÏYJDP
4*/014*45SFTQFSTPOBTTFFODVFOUSBOQPSFMB[BSEFVOBDDJEFOUF
3&1"350&/3*$$"33"4$0.VDIBDIP
-0-"30#"44F×PSB
/63*"'"33Ä4.VDIBDIB
'050(3"'¶"36#*--"/0+04²106$)6$2r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*.*$)&--&4"-%"º"
$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r130%6$$*»/."63*$*0.&-("3r":6%"/5&%&%*3&$$*»//"5"-*"
."9.*/0r4$3*15+0)"/.&/%&;
(/2-)'!3%VS"OJNBDJØO$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/3*$"3%*;26*&3%01BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*4"OJNBDJØOIFDIBBNBOP6OJOTUBOUFBOUFTEFDBFSUPEPQVFEFQBTBS6OIPNCSFTPMJUBSJP
FTUÈBMCPSEFEFVOFEJmDJP{"MHVJFOQPESÈBZVEBSMP
%*#6+043*$"3%*;26*&3%0+03%*;"3;040r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*3*$"3%*;26*&3%0
&'9"/*."$*»/.&;$-"%"06%4"3)"/%*r.Á4*$"03*(*/"-4&3(*030%3¶(6&;j)03.*("4x
"(3"%&$*.*&/504+03%*;"3;040(&.."1&$&30
%,-52/%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"30#&3507«426&;1BÓTEFPSJHFO1FSÞ
4*/014*46OKPWFOJOUFOUBMMFHBSBMBDJNBEFVOBNPOUB×BQFSPVOFOFNJHPMFIBDFQFSEFSFMDPOUSPM
3&1"3507*$503"/5»/r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*30#&3507«426&;
$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r":6%"/5&4%&$«."3"$3*45*/"$".14"/%3&4#"+"º"
"(3"%&$*.*&/504+"7*&3("3$¶"&4$0-"%&.6/5"/:"*&410354%&/"563"
%,$%3)%24/%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/$03*.0-*/"1BÓTEFPSJHFO"SHFOUJOB
4*/014*44JUVBEBFOVOEFTJFSUPVOBNVKFSFNQSFOEFVODBNJOPEPMPSPTPDBSHBOEPVOBTDVCFUBTEF
BSFOB{$ØNPQPESÈMJCFSBSTFEFÏTUBT
3&1"350%"*"/"&33"/%0/&"r'050(3"'¶""/(&-#&3/6:r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*$03*
.0-*/"r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
#/.4%-0/2):!#).%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶""-&9."41BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*45SFTCBJMBSJOFTEFEJGFSFOUFTÏQPDBTEFMBSUFZVOEJSFDUPSCVTDBOMBBSNPOÓBMBJOUFHSBDJØOB
USBWÏTEFVOCBJMFDPMFDUJWP
3&1"350$-®6%*"1²3&;$MBTJDJTNP
(6*--&3.0"(6*-"35SBEJDJØO
"-&9."4$POUFNQPSJ[BEPS
4:/"3"7&3("3"%JSFDUPS
r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*"-&9."4r$0-03*45".&;$-"%"06%
4"3)"/%*r.Á4*$",&7*/."$-&0%JODPNQFUFDIDPN
j%"/4&."$"#3&xMJDFODJB$SFBUJWF
$PNNPOT"UUSJCVUJPOr"(3"%&$*.*&/504$"330%&#"$0
$%30)%24!%VS"OJNBDJØO$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/%*#6+04464"/".6º0;1BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*4"OJNBDJØOIFDIBBNBOP6OSFMBUPTPCSFMBFYDMVTJØOPBVUPFYDMVTJØO
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*464"/".6º0;r&'9"/*."$*»/.&;$-"%"06%4"3)"/%*
.Á4*$"03-"/%07"--&j3³7&xj'03³5#-"/$x
!5.0!3/$%%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶""--"4)"%307"1BÓTEFPSJHFO3VTJB
4*/014*44JOHVMBSFOTBZPWJTVBMZTPOPSP6OBNFUÈGPSBEFMBQBDJFODJB
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*"--"4)"%307"r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
%,!24%$%!22)%3'!23%%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"30$¶0«-7"3&;1BÓTEFPSJHFO.ÏYJDP
4*/014*46OBWJØOUJFOFEJmDVMUBEFTQBSBFNQSFOEFSFMWVFMP
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*30$¶0«-7"3&;r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
!,)!$/3%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"30$¶0«-7"3&;1BÓTEFPSJHFO.ÏYJDP
4*/014*4-BIJTUPSJBEFVOBNVKFSZVOÈSCPM&MÈSCPMFTFMDPOTFKFSPFMNFKPSBMJBEPEFVOBNVKFSRVF
MMPSB
3&1"35030$¶0«-7"3&;r'050(3"'¶""/50/*0$-"7&--*r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*30$¶0
«-7"3&;r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
7*%&07"-03&4
!',#+#,1(#1
L=N=QJIQJ@KIAFKN
XXXWJEFPWBMPSFTPSH
.0-%0+
(%2-!./3%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"4*-7*"1035*--"1BÓTEFPSJHFO&DVBEPS
4*/014*4%PTIFSNBOPTTFFOGBEBO5JFOFOVONJOVUPQBSBSFDPODJMJBSTFFMUJFNQPRVFOPTMMFWBSÈWFS
FTUFDPSUPNFUSBKF{$ØNPWBOBMPHSBSMP 3&1"350+&4Á41035*--")FSNBOPNBZPS
:&3&.*1035*--")FSNBOPNFOPS
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*4*-7*"1035*--"r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
4%22%./3(5-!./3%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"-*-*.«326&;1BÓTEFPSJHFO.ÏYJDP
4*/014*4&OMBEJNFOTJØOEFMBQJFMVOQFRVF×PSPDFTJNCPMJ[BUPEPFMHFTUPIVNBOP
3&1"350(-&//.&%*/"+*.&/"("3$¶"r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*&-4".«326&;
.&;$-"%"06%4"3)"/%*r$0-03*45"-"34)&-.&35
(/2):/.4%%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»//&64."35¶/&;1BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*46OBDIJDBDBOTBEBEFTVWJEBNPOØUPOBEFDJEFTBMJSEFDBTBZFYQMPSBSOVFWBTDBNJOPT
3&1"350/&64."35¶/&;r'050(3"'¶"/&64."35¶/&;+"*30(6&33&30r&%*$*»/40/*%0%"06%
4"3)"/%*/&64."35¶/&;r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r.Á4*$""463"j8)*41&3*/(
5)306()xMJDFODJB$SFBUJWF$PNNPOT"UUSJCVUJPO6OQPSUFEr"(3"%&$*.*&/504"//"$*7*5-"*-"
4"-*.)²-µ/&4$)8&3&3*3&/&."35¶/&;&7")&3/«/%&;+"7*.03&/04"Á-4&--²41"#-0
*3"/;0
%,#!.4/$%,!,!6!.$%2!%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"$".*--".0/5&*301BÓTEFPSJHFO#SBTJM
4*/014*44VF×PZSFBMJEBEVONVOEPQBSBMFMPEFVOBMBWBOEFSB
3&1"350.0/54&4&--²4r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*$".*--".0/5&*30
$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r$"/$*»/03*(*/"-FOQPSUVHVÏT
$"/5"/5&$".*--".0/5&*30
j-"-"7&/%&3"xr130%6$$*»/"35&40/*%0%*3&$50#36/00-*7&*3"r":6%"/5&4%&$«."3"+6%*5)
4*26&--"45)"*430%3¶(6&;r"(3"%&$*.*&/5044&3(*0)*%"-(0$3*45*/"#69»
7*%&07"-03&4
!',#+#,1(#1
L=N=QJIQJ@KIAFKN
XXXWJEFPWBMPSFTPSH
.0-%0+
%,%.#5%.42/%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/)²$50326&4"%"1BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*46OKVFHPFOUSFOVFTUSBNJDSPZOVFTUSBNBDSPNJSBEBB)JTUPSJBEFVOBQJFESBRVFIBCJUBFO
VOQBSRVF
'050(3"'¶")²$50326&4"%"$-®6%*"1²3&;r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*)²$50326&4"%"
$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r70;-"63".*--«/
%,3%#2%4/$%,!"%,,%:!%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"5&083½/4,*"/01BÓTEFPSJHFO.ÏYJDP
4*/014*4-BCFMMF[BUJFOFTVTFDSFUP6OSFMBUPRVFOPTIBDFWJTJCMFBRVFMMPJOWJTJCMFBUSBWÏTEFMB
NÞTJDB
3&1"350&-¶"4#"3$0r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*5&083½/4,*"/0
$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r.Á4*$"03*(/"-1*"/05&083½/4,*"/0j&-4&$3&50
%&-"#&--&;"xMJDFODJB$SFBUJWF$PNNPOT"UUSJCVUJPO/PODPNNFSDJBM/P%FSJWBUJWF8PSLT
r":6/%"/5&4%&130%6$$*»/.&3$µ"-&(3&/"5:#"$"(-03*"+645&-."55*4.0/5"/"
"(3"%&$*.*&/504$&/53&$¶7*$$"/%&6
,!$!.:!).6)3)",%%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"$-®6%*"1²3&;1BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*46OWJBKFTFOTPSJBMRVFFYQSFTBMPTDPOUSBTUFTFOUSFMBNPOPUPOÓBEFWFSZMBFYQFSJFODJBEF
EFUFOFSTFBNJSBS
3&1"350$-®6%*"1²3&;r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*$-®6%*"1²3&;
$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r"(3"%&$*.*&/504"-"'".*-*"1²3&;4"(3*45®:".*(04%&-"
3&"-*;"%03"
%,"),,%4%%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"(*"%"$&05501BÓTEFPSJHFO*UBMJB
4*/014*4"WFDFTVOBOPUJDJBFOMBSBEJPQVFEFDBNCJBSUFMBWJEBPRVJ[ÈTOP
3&1"350."3¶"("3$¶"&MMB
+0"/40-²²M
30#&35%0/"-%40/1FBUØO
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*(*"%"$&0550r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
.Á4*$"03*(*/"-%/&;;"3j%"3&50%3&".xr":6%"/5&%&130%6$$*»/".#3"%"%"-5
!,15)-)!%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"3"Á-03/&-"41BÓTEFPSJHFO.ÏYJDP
4*/014*46OQMBUPTFSWJEPEFPCKFUPTQFSTPOBMFTFTFMCVõFUFYØUJDPQBSBEPTQFSTPOBT
3&1"3503"Á-03/&-"4r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*3"Á-03/&-"4r$0-03*45".&;$-"%"06%
4"3)"/%*
/3#!2%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"4"/%3"."-01BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*46OKPWFOEFTFTQFSBEPFODVFOUSBFOFMFTQFKPVOBSFTQVFTUBBTVTQSPCMFNBT
3&1"35004$"3%&-"3*7"r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*4"/%3"."-0
$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r"(3"%&$*.*&/504+"6.&$"4"-4--6¸4".03""(6*33&--6¶4
7"-&/5¶
7*%&07"-03&4
!',#+#,1(#1
L=N=QJIQJ@KIAFKN
XXXWJEFPWBMPSFTPSH
.0-%0+
%,%842!.*%2/%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"40.":²))&*%"37"/%1BÓTEFPSJHFO*SÈO
4*/014*46OJONJHSBOUFTPCSFWJWFEFVOOBVGSBHJPZMMFHBBMCPSEFEFVOBQMBZBEFTJFSUB/FDFTJUB
BZVEB
3&1"350."3$&-0"$045".0/54&4&--²4r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*40.":²)
)&*%"37"/%r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r$"/5"/5&FOQFSTB
40.":²))&*%"37"/%
j4"/(&,)"3"xr":6%"/5&%&%*3&$$*»/45&7&/)6/:*
,5:%VS#MBODPZOFHSP
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"(6*--&3.0"(6*-"31BÓTEFPSJHFO.ÏYJDP
4*/014*4-BBWFOUVSBEFMTPMQBSBTBMJSZDPOTFHVJSSFnFKBSTVTPNCSBFOMBUJFSSB4VSFDPSSJEPTFFYQSFTB
BUSBWÏTEFVOWJBKFTFOTPSJBM
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*(6*--&3.0"(6*-"3r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
.Á4*$"5)&3":j/03."-4xMJDFODJB$SFBUJWF$PNNPOT"UUSJCVUJPO/PO$PNNFSDJBM
*OUFSOBUJPOBM
0!3/$%,!0%,/4!%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/3*$"3%*;26*&3%01BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*4&MKVFHPFOUSFVOOJ×PZVOBQFMPUBIBTUBRVFMBQFMPUBUPNBWVFMP
3&1"35013*/$*1"-&-*"/1&$&30/J×P
r3&1"350+Á-*"'*#-"+04&.*(6&-4&$$"/03*$"3%0
*;26*&3%0+6"/"/%3&4-&(6".*(6&--&$*/""/%3&"-&(6"+Á-*"-&(6"(&.."1&$&30
1"6*;26*&3%05&083½/4,*"/0r'050(3"'¶"3*$"3%*;26*&3%04&3(*0%&-"36#*"
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*3*$"3%*;26*&3%0r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
.Á4*$"03*(*/"-4&3(*030%3¶(6&;j.0.&/504xr":6%"/5&4%&%*3&$$*»/+03%*;"3;0;0(&.."
1&$&30r"(%3"%&$*.*&/504$"45&--&34%&#"%"-0/"-063%&4'&3/«/%&;4&3(*4«/$)&;
"%3*®#0/&5FOUSFPUSPT
$-6#%&#*5--&4$"5"-"/&4j5&3.*5&4--&'*®%&#"%"-0/"x"4*&3
1&$&30/*-.&+¶"&45)&3.0/54&33"5*;26*&3%0."3¶"$"3.&."35¶/&;1"26*#"65*45"
/&4503-»1&;04$"31&$&30;"'*3")4"3)"/%*
%,6)!*%%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"."3*/"63#"/01BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*4`3FTQJSBHSJUBDBOUB6OBNVKFSFNQSFOEFVOWBMJFOUFWJBKFDPOFMQSPQØTJUPEFMPHSBS
SFFODPOUSBSTF
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*."3*/"63#"/0r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
70$&4/&3&""330+&3*"."3*/"63#"/0
).$%,%",%%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶""-&+"/%30"-$«/5"3"1BÓTEFPSJHFO.ÏYJDP
4*/014*46OKPWFOFOVOBQMBZBEFTDVCSFRVÏQVFEFIBDFSDPOTVUJFNQPKVTUPBOUFTEFRVFTFWBZBFM
ÞMUJNPSBZPEFTPM
3&1"350)&*7"34(0/;«-&;r&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*"-&+"/%30"-$«/5"3"
$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*r":6%"/5&%&130%6$$*»//0)&.*-6(0r"(3"%&$*.*&/504/03."
-"3"
6/,6%2!-)2!2%VS$PMPS
%*3&$$*»/(6*»/'050(3"'¶"&/$"3/"4«/$)&;7"3("41BÓTEFPSJHFO&TQB×B
4*/014*4&MVOJWFSTPEFMEFEPÓOEJDFZTVTNÞMUJQMFTBDDJPOFTJOEJWJEVBMFTTPDJBMFTFIJTUØSJDBT
3&1"35013*/$*1"-*/²47"--7²&MMB
+04&1$"3%0/"$SJTUØCBM$PMØO
r3&1"350/*º04
)"//")
4"3)"/%*;"'*3")4"3)"/%*"#3*-1²3&;."3*030%3¶(6&;#36/0/4"/(&*%&/30%3¶(6&;
-"*""/5¾/r3&1"350%&%04
&.&3"."35¶/&;+6"/+04²3".*3&;("3$¶"j69".6*3&x$"3.&/
#&3-"/("."35"."3$04&:/"3/*,01"#-0.0/5&4&3¶/'"*4"-"-5"'r&%*$*»/40/*%0%"06%
4"3)"/%*&/$"3/"4«/$)&;7"3("4r$0-03*45".&;$-"%"06%4"3)"/%*
.Á4*$"*.1307*4"%"&/7*0-0/$&-063*0-$"5"-®j'*/(&3*/xr70;&/$"3/"4«/$)&;7"3("4
"(3"%&$*.*&/504$3*45*«/"(6*33&#"3$&-0/"563*4.0$"3*/""(6*4"/"'&33&34*-7*"
'&33&346--:$";"/07&."*"4"5;)&3/«/7*-$)&;:&26*10)6*$)0-&4
%&%*$"%0"+"/50/*04«/$)&;)&33&3"
7*%&07"-03&4
!',#+#,1(#1
L=N=QJIQJ@KIAFKN
XXXWJEFPWBMPSFTPSH
4'"#-4*-0#1.-0!0-*',0'41.0-%0+
3/,%3%VS$PMPS
%*3&$$*»/'050(3"'¶"$"30-*/"3*7"41BÓTEFPSJHFO.ÏYJDP
4*/014*4{&TWFSEBERVFIBZVOTPMFOOVFTUSPQMBOFUB &TUFDPSUPNFUSBKFSBEJDBMFOTVFMBCPSBDJØO
WJTVBMOPTEFNVFTUSBRVFFYJTUFNÈTEFVOTPMPTPMFOFTUFNVOEP
3&1"350)"//")4"3)"/%*;"'*3")4"3)"/%*%"06%4"3)"/%*
&%*$*»/%"06%4"3)"/%*
.Á4*$"$"/5"/5&.»/*$"4*8:j."3:4*"x
!-%VS$PMPS
%*3&$$*»/'050(3"'¶"$"30-*/"3*7"4
4*/014*4&OUJFNQPSFBMZTJONPWJNJFOUPTEFDÈNBSBFTUFDPSUPNFUSBKFFTVOBFYQMPSBDJØOTPCSFMB
QBDJFODJBEFMFTQFDUBEPSBOUFVOFWFOUPDPUJEJBOP
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*
-BQPTEBUBJOTQJSBEPQPS3PCFSU8BMTFS
%,#5!$2/6)6/%VS$PMPS
%*3&$$*»/'050(3"'¶"$"30-*/"3*7"4
4*/014*4-BCFMMF[BIBCJUBFODVBMRVJFSMVHBSEPOEFWBOVFTUSBNJSBEB4JMBNJSBEBWJFOFIBDJB
OPTPUSPT{FTUBSFNPTEFOUSPEFVODVBESP -BTPNCSBEFVOÈSCPMFOVOBQBSFEZVOQFBUØOTPOMPT
TVKFUPTRVFIBCJUBOEFOUSPEFVODVBESPWJWP
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*
#/.6)6%.#)!0!#°&)#!%VS"OJNBDJØO$PMPS
%*3&$$*»/'050(3"'¶"$"30-*/"3*7"4
4*/014*4{&YJTUFMBDPOWJWFODJBQBDÓmDB "NBOFSBEFIVNPSMBSFBMJ[BEPSBOPTEFNVFTUSBRVFFYJTUFB
USBWÏTEFMBDBQUVSBEFTEFVONØWJM
EFTVTEPTIJKBTVOBGSFOUFBMBPUSB6OBDPOGSPOUBDJØODPUJEJBOB
ÞOJDB
3&1"350;"'*3")4"3)"/%*)"//")4"3)"/%*
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*
%,0!3%/$%(!..!.-%VS$PMPS
%*3&$$*»/'050(3"'¶"$"30-*/"3*7"4
4*/014*46OQBTFPDPUJEJBOPEFMBQFRVF×BOJ×BMMBNBEB)BOOBIZTVTCFCÏT$BQUVSBEJSFDUBDPO
NØWJMEFVONPNFOUPÞOJDPFJOPMWJEBCMFEFMBJOGBODJBFOTVFTUBEPQVSP
3&1"350)"//")4"3)"/%*
&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*
.Á4*$"03*(*/"-;"'*3")4"3)"/%*j-""-&(3¶"%&)"//")x
7*%&07"-03&4
!',#+#,1(#1
L=N=QJIQJ@KIAFKN
XXXWJEFPWBMPSFTPSH
4'"#-4*-0#1.-0"-3"10&,"'.0-%0+
,!3(%2-!.!3%VS$PMPS
%*3&$$*»/&%*$*»/'050(3"'¶"40/*%0%"06%4"3)"/%*1BÓTEFPSJHFO*OHMBUFSSB
4*/014*46OBmDDJØOTPCSFFMFODVFOUSPEFEPTIFSNBOBT4JUVBEBFOVOCPTRVFZVOBDBSSFUFSBTJO
OPNCSF
3&1"350;"'*3")4"3)"/%*304*5"
,!3&,/2%3%VS$PMPS
%*3&$$*»/&%*$*»/'050(3"'¶"40/*%0%"06%4"3)"/%*
4*/014*45FTUJNPOJPBVUPCJPHSÈmDPDPOGPUPHSBGÓBTZWÓEFPTPCSFMBNVFSUFZTVWBMPSTFDSFUP
3&1"350,*/4"3)"/%*$"30-*/"3*7"4)"//")4"3)"/%*;"'*3")4"3)"/%*
.Á4*$"$"/5"/5&.»/*$"4*8:j6/*7&340x
(3"#"$*»/:130%6$$*»/%&-".Á4*$"+0/"5)"/#"%*$)*
%FEJDBEPB,JO4BSIBOEJ3JWBT
%,#%.42/$%,5.)6%23/%VS$PMPS
%*3&$$*»/&%*$*»/'050(3"'¶"40/*%0%"06%4"3)"/%*
4*/014*4"QBSUJSEFVOUFTUJNPOJPEFM%BMBJ-BNBTPCSFMBQSFHVOUB{RVÏFTFMDFOUSPEFMVOJWFSTP $POVOJOOPWBEPSFTUJMPWJTVBMZTPOPSPFMSFBMJ[BEPSFYQMPSBMBSFTQVFTUBDPOMBQBOUBMMBEPT
JNÈHFOFTRVFTFWBOVOJFOEPBMDFOUSP
3&1"350&-%"-"*-".")"//")4"3)"/%*
.Á4*$",&7*/."$-&0%*/$0.1&5&$)$0.
j806/%&%x
.Á4*$"$3&"5*7&$0..0/4"553*#65*0/
&OUSFWJTUBDPOFM%BMBJ-BNBQPS8FSOFS)FS[PHEFTEFj8IFFMPG5JNFx8FSOFS)FS[PH
QSPEVDJEPQPS8FSOFS)FS[PH'JMNQSPEVLUJPO8FTU1BSL1JDUVSFT1SPEVLUJPO"35&(FTFMMTDIBGU[VS
'ÚSEFSVOH#VEEIJTUJTDIFS8FSUF('#8
%BSJPEF-VDB5JQPUB.PWJF$PNQBOZ
,!-5%24%$%27!,3%2%VS$PMPS
%*3&$$*»/&%*$*»/40/*%0%"06%4"3)"/%*
4*/014*4&MQBTPEFMUJFNQPZFMWBMPSEFDBEBJOTUBOUF6OBFYQFSJFODJBTFOTPSJBMEFMUJFNQPBQBSUJSEF
VOBGPUPHSBGÓBDPOHFMBEB
3&1"35030#&358"-4&3
'PUPHSBGÓBEFMFTDSJUPSNPEFSOJTUB3PCFSU8BMTFSQPSMBQPMJDJBEF)FSJTBV4VJ[B
%,2%,/*$%30%24!$/2%VS"OJNBDJØO$PMPS
%*3&$$*»/&%*$*»/'050(3"'¶"40/*%0%"06%4"3)"/%*
4*/014*4&YQFSJNFOUBMBSUFTBOÓBDJOFNBUPHSÈmDBRVFDPNCJOBFMEPDVNFOUBMZGPUPHSBGÓB-BIJKBEFM
SFBMJ[BEPSSFDJCFVOSFMPKEFTQFSUBEPS{2VJÏOMPIJ[P QSFHVOUBMBOJ×B
3&1"350;"'*3")4"3)"/%*)"//")4"3)"/%*
%FEJDBEPBMPTUSBCBKBEPSFTEFMBTGÈCSJDBTDIJOBT
%FSFDIPTEFBVUPSEFMBGPUPHSBGÓBEFMBGÈCSJDBDIJOBEFTDPOPDJEP
