Descargar este fichero PDF
Anuncio
0HWRGRORJtDGH(QFXHVWDV
YROXPHQ
,661
/26+2*$5(6³(;&/86,9$0(17(0Ï9,/(6´(1/$,19(67,*$&,Ï1
7(/()Ï1,&$'($8',(1&,$
,VDEHO3HOHWHLUR
LSHOHWHLUR#LPRSHV
,023
-RVp$QGUpV*DEDUGR
$,0&
5(680(1
7UDVUHDOL]DUXQDFRQWH[WXDOL]DFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQPHGLDQWHHQFXHVWDVWHOHIyQLFDVODH[SRVLFLyQVHFHQWUDHQ
XQDGHODVOLPLWDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHGHHVWHWLSRGHHQFXHVWDVLQVLVWLHQGR HQODIDOWDGHFREHUWXUDGHELGDDORV
SUREOHPDVGHOPDUFRPXHVWUDO'HULYDGRGHHVWHKHFKRHQHOWUDEDMRVHDGYLHUWHGHODLPSRUWDQFLDGHUHIOH[LRQDUVREUH
ODVOLPLWDFLRQHVTXHSUHVHQWDQORVPDUFRVPXHVWUDOHVGHFDUiFWHU³XQLYHUVDO´HQODLQYHVWLJDFLyQDWUDYpVGHOWHOpIRQRDVt
FRPRODQHFHVLGDGGHJHQHUDUQ~PHURVWHOHIyQLFRVDOHDWRULRVSDUDVXEVDQDUGLFKDVOLPLWDFLRQHV
$GHPiVHQORV~OWLPRVDxRVHVWiQDSDUHFLHQGR³QXHYRV´GHVDItRVHQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDRULJLQDGRV±
SULQFLSDOPHQWH±SRUHOHQRUPHFUHFLPLHQWRGHODWHOHIRQtDPyYLO\ORVQ~PHURV³QROLVWDGRV´'HKHFKRHQHOFRQWH[WR
HXURSHRSDUHFHTXHVHKDDOFDQ]DGRHOSXQWRGHLQIOH[LyQSDUDODSHQHWUDFLyQGHORVWHOpIRQRVILMRV\DTXHFDGDYH]KD\
PiVKRJDUHV³VyORPyYLOHV´/DVSDUWLFXODULGDGHVGHHVWRVKRJDUHVREOLJDDLQFRUSRUDUORVHQXQIXWXURPX\SUy[LPRDOD
LQYHVWLJDFLyQiWUDYpVGHHQFXHVWDVWHOHIyQLFDV
3DODEUDVFODYHHQFXHVWDVWHOHIyQLFDVPDUFRPXHVWUDOLQFLGHQFLDVQRUHVSXHVWDQRFREHUWXUDWHOHIRQtDPyYLO
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
,QWURGXFFLyQ
(OHPSOHRGHOWHOpIRQRSDUDUHDOL]DUODVHQWUHYLVWDVGHXQHVWXGLRVHYDKDFLHQGRPiVKDELWXDOFDGDGtD/D
VLVWHPiWLFDPHQWHFUHFLHQWHSHQHWUDFLyQGHOWHOpIRQRHOPHQRUFRVWHGHODVHQWUHYLVWDVFRQUHODFLyQDODPHWRGRORJtD
IDFHWRIDFH \ODLQPHGLDWH]GHORVUHVXOWDGRVHQWUHRWUDVFDXVDVKDQKHFKRDXPHQWDUHOQ~PHURGHHVWXGLRVTXHOR
XWLOL]DQGHIRUPDH[FOXVLYDRFRPSOHPHQWDULD
7UDGLFLRQDOPHQWHODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDVHKDVXVWHQWDGRHQODXWLOL]DFLyQGHODWHOHIRQtDILMD\HQ(XURSD
HQHOXVRGHORVGLUHFWRULRVWHOHIyQLFRVFRPRPDUFRGHPXHVWUHR3HURODFREHUWXUDGHODWHOHIRQtDILMDHVWiEDMDQGRGH
IRUPDFRQWLQXDGDHQHOPXQGRSRUHIHFWRGHODFUHFLHQWHSHQHWUDFLyQGHODWHOHIRQtDPyYLO
(O³PyYLO´R³FHOXODU´KDHQWUDGRKDFHSRFRVDxRVSHURFRQPXFKDIXHU]D3HVHDVXUHODWLYDMXYHQWXG\DVHUPiV
FDURTXHHOWHOpIRQRILMRVHKDDELHUWRXQKXHFRTXHSRFRDSRFRRQRWDQSRFRDSRFRFRPRYHUHPRVHVWiGHVSOD]DQGR
DOWHOpIRQRILMRLQFOXVRHQODVFRPXQLFDFLRQHVGHYR](OIHQyPHQRGHORVKRJDUHVTXHQRGLVSRQHQGHWHOpIRQRILMR
SHURHQHOTXHDOJXQRRFDGDXQRGHVXVLQWHJUDQWHVGLVSRQHGHWHOpIRQRPyYLOSHUVRQDOQRGHMDGHFUHFHU
/DSUHVHQWHSRQHQFLDVHFHQWUDHQ
D
5HSDVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDHQHOPRPHQWRDFWXDO
D
'HVFULELUODVLWXDFLyQ\WHQGHQFLDVGHODFRQH[LyQ\GHOHTXLSDPLHQWRWHOHIyQLFR
D
(VWDEOHFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQFLDOHV GH OD SREODFLyQ UHVLGHQWH HQ ORV KRJDUHV ³H[FOXVLYDPHQWH PyYLOHV´
(VSHFtILFDPHQWHGHWHUPLQDUVLKD\GLIHUHQFLDVHQWUHHVWHFROHFWLYR\ODSREODFLyQJHQHUDOUHVSHFWRDOFRQVXPRGH
PHGLRV
D
'DU FXHQWD GH ORV UHVXOWDGRV GH XQD SUXHED D WUDYpV GH WHOpIRQRV PyYLOHV D ILQ GH HYDOXDU OD SRVLELOLGDG GH
UHSUHVHQWDUDODSREODFLyQGH³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´
/DPHWRGRORJtDWHOHIyQLFDHQODUHDOL]DFLyQGHHQWUHYLVWDV
/DKLVWRULDGHODVHQFXHVWDVWHOHIyQLFDVVHUHPRQWDDORVDxRVGHOSDVDGRVLJOR6XXWLOL]DFLyQHQLQYHVWLJDFLyQ
GHDXGLHQFLDVVHLQLFLDHQORVDxRVGHODPDQRGH&URVVOH\\VX&$%HVWXGLRGHUDGLRVHJ~QHOPpWRGRGHOUHFXHUGR
GHOGtDGHD\HU\GH+RRSHUTXHXWLOL]yWDPELpQSDUDODUDGLRHOPpWRGRFRLQFLGHQWDO
/D DSDULFLyQ GH ORV VLVWHPDV &$7, &RPSXWHU $VVLVWHG 7HOHSKRQH ,QWHUYLHZLQJ FRQ VXV YHQWDMDV DxDGLGDV
DXPHQWyODIUHFXHQFLDGHXWLOL]DFLyQGHODVHQWUHYLVWDVWHOHIyQLFDV(OSULPHU&$7,VHXWLOL]yHQ((88DSULPHURVGHORV
¶V6XGHVDUUROORKLVWyULFRDFRPSDxDDODHYROXFLyQGHORVRUGHQDGRUHV
D
IDVH (QWUH ORV DxRV \ %DVDGRV HQ ³PDLQIUDPHV´ /D LQVWDODFLyQ WtSLFD XWLOL]DED XQ ,%0 FRQ
DSOLFDFLRQHVGHVDUUROODGDVHQ&2%2/
D
IDVH(QWUHORVDxRV\PHGLDGRVGHORV8WLOL]DEDHTXLSRVFRPRORVPLQLRUGHQDGRUHV3'3GH'LJLWDO\
FRQDSOLFDFLRQHVFRUULHQGRHQ)2575$1
D
IDVH 'HVGH PHGLDGRV GH ORV KDVWD KR\ 6REUH 3&¶V FRQHFWDGRV HQ UHG FRQ DSOLFDFLRQHV LQLFLDOPHQWH HQ
06'26\GHVSXpVHQ:LQGRZV
/RV~OWLPRVGDWRVSXEOLFDGRVSDUDSRU(620$5UHIHULGRVVyORDORVHVWXGLRV DGKRFLQGLFDQTXHHQ
(VSDxDFDVLXQ VHUHDOL]DURQWHOHIyQLFDPHQWH(VWHSRUFHQWDMHHVVLPLODU DOGH5HLQR 8QLGRSHUR FODUDPHQWH
LQIHULRU D ORV SDtVHV QyUGLFRV %pOJLFD R 6XL]D TXH URQGDQ R VXSHUDQ HO (Q JHQHUDO HQ (XURSD VRQ WRGDYtD
PD\RULWDULRVORVHVWXGLRVIDFHWRIDFHSHURODFXRWDGHOWHOpIRQRDXPHQWDGHDxRHQDxR
(OWHOpIRQRHQJHQHUDO\HOILMRHQSDUWLFXODURIUHFHFLHUWDVYHQWDMDVVREUHHOIDFHWRIDFH
D
3RVLELOLWDXQPD\RUFRQWUROVREUHORVHQWUHYLVWDGRUHVDOWHQHUORVDWRGRVHQODRILFLQD6HSXHGHREWHQHUXQDJUDQ
XQLIRUPLGDGHQODVSDXWDVGHUHDOL]DFLyQGHODHQWUHYLVWD
D
3URSRUFLRQDXQRVFRVWHVGHFDPSRPiVDMXVWDGRVTXHRWUDVPHWRGRORJtDVORTXHVXHOHSHUPLWLUXWLOL]DUPXHVWUDV
PD\RUHVVLQGLVSDUDUHOSUHVXSXHVWR
D
+DFHIDFWLEOHHODFFHVRDKRJDUHVQRDOFDQ]DEOHVSRUHOVLVWHPDIDFHWRIDFHPHGLGDVGHVHJXULGDGWHPRUDDEULUOD
SXHUWDHWF
D
3HUPLWHUHDOL]DUP~OWLSOHVLQWHQWRVGHFRQWDFWRGHIRUPDUHODWLYDPHQWHEDUDWDUHGXFLHQGRVLJQLILFDWLYDPHQWHODWDVD
GH³QRFRQWDFWR´
D
+DFHIDFWLEOHGHIRUPDHFRQyPLFDXQDGLVSHUVLyQySWLPDGHODPXHVWUD
D
8WLOL]DGHIRUPDJHQHUDOL]DGDSURFHGLPLHQWRVGHUHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQFRQD\XGDGHORUGHQDGRU&$7,(VWR
SRVLELOLWD OD XWLOL]DFLyQ GH ILOWURV HQ HO FXHVWLRQDULR SDUD FRQVWUXLU ³URXWLQJV´ PiV HILFLHQWHV DXQTXH PiV
VRILVWLFDGRV<WDPELpQODLQWURGXFFLyQGHFRQWUROHVGHFRQVLVWHQFLDDXWRPiWLFRVODJHVWLyQDXWRPiWLFDGHFLWDV\
DSOD]DPLHQWRVHWF
D
,QPHGLDWH] HQ OD REWHQFLyQ GH GDWRV 3UiFWLFDPHQWH OD HQWUHYLVWD HVWi GLVSRQLEOH \ OLVWD SDUD WDEXODU GHVGH HO
PRPHQWRHQTXHHOHQWUHYLVWDGRUWHUPLQDODFRPXQLFDFLyQ
3HURDODYH]SUHVHQWDXQDVHULHGHGHVYHQWDMDV
D
/DFREHUWXUDGHOWHOpIRQRILMRQRDOFDQ]DDOGHORVLQGLYLGXRV
D
/DV HQWUHYLVWDV QR SXHGHQ VHU PX\ H[WHQVDV \ VXSHUDU ORV PLQXWRV VXSRQH DVXPLU XQ LPSRUWDQWH ULHVJR GH
DEDQGRQRDQWHVGHFRQFOXLUODHQWUHYLVWD(OXVRGHVLVWHPDV&$7,KDSHUPLWLGRRSWLPL]DUHOWLHPSRGHHQWUHYLVWD
HYLWDQGRORVWLHPSRVPXHUWRVGHOHQWUHYLVWDGRUDOVHJXLUHOJXLyQHQXQFXHVWLRQDULRHQSDSHOSHURQRSHUPLWH
DXPHQWDUOR
D
$XVHQFLDGHXQPDUFRGHPXHVWUHRFRPSOHWR(Q(VSDxDQRGLVSRQHPRVGHXQGLUHFWRULRFRQWRGRVORVQ~PHURVGH
WHOpIRQRH[LVWHQWHV$GtDGHKR\HQORVGLUHFWRULRVQRHVWiQWRGRVORVWHOpIRQRVGHORVRSHUDGRUHVGHFDEOH1R
DSDUHFHQWDPSRFRORVWHOpIRQRVGHDTXHOORVTXHKDQVROLFLWDGRVHUH[FOXLGRVGHODVJXtDVWHOpIRQRVRFXOWRVTXH
SXHGHQUHSUHVHQWDUHQWUHHOGHOWRWDO
D
+DVWD KDFH PX\ SRFR OD *XtD GH 7HOHIyQLFD QR LQFOXtD ORV WHOpIRQRV FRUUHVSRQGLHQWHV D RWURV RSHUDGRUHV
SULQFLSDOPHQWHORVDGPLQLVWUDGRVSRUODVUHGHVGHFDEOHORTXHGDxDEDGHIRUPDVXVWDQFLDOODFDOLGDGGHOD*XtD
FRPR PDUFR H[FOXVLYR GH PXHVWUHR GH IRUPD HVSHFtILFD LQWURGXFtD VHVJRV LPSRUWDQWHV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH
WHOHYLVLyQ\DTXHORVKRJDUHVFRQWHOpIRQRGHFDEOHSUHVHQWDQXQDSHQHWUDFLyQPXFKRPiVDOWDGHODWHOHYLVLyQGH
SDJRDWUDYpVGHOFDEOH
D
$XQTXHWRGDYtDXQWDQWRLQFLSLHQWHVHGHWHFWDHOIHQyPHQRGHKRJDUHVFRQPiVGHXQDOtQHDWHOHIyQLFDILMDOD
FRQH[LyQD,QWHUQHWQRHVDMHQDDVXGHVDUUROORORTXHURPSHHOSULQFLSLRGHHTXLSUREDELOLGDGGHVHOHFFLyQGHORV
KRJDUHVDWUDYpVGHODVHOHFFLyQDOHDWRULDGHQ~PHURVGHWHOpIRQR
D
,PSRVLELOLWDODXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOJUiILFRHQODHQWUHYLVWDORJRVGLEXMRVIRWRJUDItDVHWF
D
3RU~OWLPRPHUHFHODSHQDVHxDODUTXHOD³WDVDGHUHFKD]R´DODHQWUHYLVWDHVEDVWDQWHPD\RUHQODPHWRGRORJtD
WHOHIyQLFD TXH HQ HO SODQWHDPLHQWR IDFHWRIDFH DXQTXH FRPR OD ORFDOL]DFLyQ GHO LQGLYLGXR HV PD\RU SRU OD
SRVLELOLGDGGHUHSHWLUODVOODPDGDVXQQ~PHURLQGHWHUPLQDGRGHYHFHVILQDOPHQWHVHPDQWHQJDODWDVDGHUHVSXHVWD
/DDXVHQFLDGHPDUFRPXHVWUDO
3DUDDWDMDUHOSUREOHPDGHODDXVHQFLDGHGLUHFWRULRVWRWDOPHQWHDFWXDOL]DGRV\ODH[FOXVLyQYROXQWDULDGHORV
DERQDGRVVHXWLOL]DQVLVWHPDVGH5''5DQGRP'LJLW'LDOLQJGHDPSOLRXVRHQ((88SHURGHPiVUHGXFLGDDSOLFDFLyQ
HQ(XURSD(VWRVVLVWHPDVJHQHUDQXQDVHULHGHQ~PHURVGHWHOpIRQRGHIRUPDDOHDWRULDGHHQWUHORVSRVLEOHVH[LVWHQWHV
UDQJRVGHWHOpIRQRVDVLJQDGRV&RQVLJXHQHOREMHWLYREXVFDGRSHURDFRVWDGHDXPHQWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHHOFRVWHGH
ODUHFRJLGDGHODLQIRUPDFLyQ6HKDQGHVDUURODGRVLVWHPDVGHPXHVWUHRHQGRVHWDSDVPpWRGR0LWRIVN\:DNVEHUJ\
VLPLODUHVTXHDXPHQWDQODHILFLHQFLDPHQRUQ~PHURGHOODPDGDDWHOpIRQRVLQH[LVWHQWHVGHO5''SXUR
&RQHOPLVPRREMHWLYRVHHPSOHDQWDPELpQORVPpWRGRVTXHXWLOL]DQORVGLUHFWRULRVHQXQDSULPHUDIDVHGHO
PXHVWUHRSDUDVHOHFFLRQDUQ~PHURVGHWHOpIRQROLVWDGRVHQORVPLVPRVTXHSRVWHULRUPHQWHVHPRGLILFDQSDUDFRQVWUXLUOD
(VWLPDFLyQGH$,0&KHFKDDWUDYpVGHORVWHOpIRQRVGHORVKRJDUHVHQWUHYLVWDGRVHQHO(*0\VXSRVWHULRUFRQWUDVWHFRQHO
GLUHFWRULRGH7HOHIyQLFD6HSWLHPEUH
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
PXHVWUDGHQ~PHURVDOODPDU/LVW$VVLVWHG6DPSOLQJ(OPiVVLPSOHGHHOORVHVHOOODPDGR³PiVXQR´R³PiVHQH´TXH
FRQVWUX\HORVQ~PHURVILQDOHVDSDUWLUGHORVVHOHFFLRQDGRVGHOGLUHFWRULRVXPDQGRXQDXQLGDGR³Q´XQLGDGHVDFDGDXQR
GHORVPLVPRV6HXWLOL]DDPSOLDPHQWHDXQTXHHVGHMXVWLILFDFLyQWHyULFDXQWDQWRGXGRVD8QDYDULDFLyQGHOPpWRGRTXH
FLHUWDPHQWHORPHMRUDVLQLQWURGXFLUGLILFXOWDGHVRSHUDWLYDVHVHOGHVXPDUDOQ~PHURSULPDULRXQQ~PHURHQWUH\QGH
IRUPDDOHDWRULD3RU~OWLPRVHxDOHPRVWDPELpQHOSURFHGLPLHQWRPXFKRPiVUREXVWRGHUHHPSOD]DUHOJUXSRGHORV
~OWLPRVQGtJLWRVGHOXQWHOpIRQRVHOHFFLRQDGRGHOGLUHFWRULRSRUXQQ~PHURDOHDWRULRWDPELpQGHQGtJLWRV
$,0&H,023OOHYDQYDULRVDxRVDSOLFDQGRHOPpWRGRGHO5''HQHO(*05DGLR;;,SDUDFXEULUORVWHOpIRQRV
GHODVUHGHVGHFDEOH6HKDFHHQGRVIDVHV SDUDDXPHQWDUODHILFLHQFLDGHODRSHUDFLyQ6HWRPDQORVUDQJRVGHORV
SDTXHWHVGHQ~PHURVGHWHOpIRQRTXHVHKDQSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHORVGLIHUHQWHVRSHUDGRUHVSDUDFDGDSURYLQFLD
SXEOLFDGRV HQ ODV SiJLQDV ZHE GH OD &07 &RPLVLyQ GHO 0HUFDGR GH ODV 7HOHFRPXQLFDFLRQHV \ XQ PHFDQLVPR
DXWRPDWL]DGRGHOODPDGDVYDGHWHUPLQDQGRFXDOHVGHORVQ~PHURVFRPSUHQGLGRVHQHOUDQJRFRUUHVSRQGHDXQWHOpIRQR
H[LVWHQWH(VWDOODPDGDDGHPiVQR³VXHQD´HQHOWHOpIRQRSRUORTXHQRVSHUPLWHGHSXUDUHOOLVWDGRVLQPROHVWDUDORV
XVXDULRVGHOWHOpIRQR$GHPiVHVWDOODPDGDQRVXSRQHFRVWHWHOHIyQLFRDOTXHOODPD(VWHVLVWHPDKDVLGRGHVDUUROODGR
SRU,023HQFRODERUDFLyQFRQ1DYFRP7HOHFRPXQLFDFLRQHV\TXHVHFRQRFHFRPR'$/,'HWHFWRU$XWRPiWLFRGH
/tQHDV,QDFWLYDVVHDSR\DHQODWHFQRORJtD5'6,SDUDFRQVHJXLUGHODUHGWHOHIyQLFDXQFyGLJRGHHVWDGRGHODOtQHDHQ
HVWXGLR8QDYH]HVWDEOHFLGRXQPDUFRGHWHOpIRQRVH[LVWHQWHVVHPXHVWUHDHQWUHHOORVORVQ~PHURVDOODPDU3RURWUD
SDUWHHOQ~PHUR GHKRJDUHVDFXEULUFRQHVWHVLVWHPDVHGHWHUPLQDHQEDVHDODFXRWDTXHHO(*0IDFHWRIDFH\
PXOWLPHGLDHVWDEOHFHSDUDORVKRJDUHVFRQWHOpIRQRGHRSHUDGRUGHFDEOH
6HVROXFLRQDDVtHQEXHQDPHGLGDODLQH[LVWHQFLDGHGLUHFWRULRVFRPSOHWRV\DFWXDOL]DGRVSHURVXSRQHXQFRVWH
DxDGLGR D OD LQYHVWLJDFLyQ WUDGLFLRQDO EDVDGD HQ OD XWLOL]DFLyQ GH ODV ³3iJLQDV %ODQFDV´ $GHPiV SUHVHQWD HO
LQFRQYHQLHQWHGHTXHQRHVSRVLEOHVHOHFFLRQDUSRUUHSUHVHQWDFLyQJHRJUiILFD\DTXHVHVLJXHVLQVDEHUGRQGHHVWiHO
WHOpIRQRDOTXHVHOODPD
3HQHWUDFLyQ\HVWUXFWXUDWHOHIyQLFDHQ(VSDxD
+RJDUHVFRQWHOHIRQR
7RWDO7HOI
7HOI)LMR
7HOI0yYLO
9HDPRVODHYROXFLyQGHOHTXLSDPLHQWRWHOHIyQLFRHQORVKRJDUHVHVSDxROHVGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
)XHQWH(*0'DWRVUHIHULGRVDODxRPyYLOGHODROD
6HREVHUYDSRUXQODGRTXHODSHQHWUDFLyQWHOHIyQLFDWRWDOKDDOFDQ]DGRXQPX\HVWLPDEOHSHURTXHVLQ
HPEDUJRGHVGHODWHOHIRQtDILMDHVWiFD\HQGRVLVWHPiWLFDPHQWH\\DHVWiSRUGHEDMRGHOYROYLHQGRDODVFRWDV
TXHDOFDQ]yHQ9HDPRVXQDVHULHKLVWyULFDXQSRFRPiVH[WHQVDSDUDODWHOHIRQtDILMD
)XHQWH(*0'DWRVUHIHULGRVDODxRPyYLOGHODROD
'HVGHHOLQLFLRGHODVHULHHQODSHQHWUDFLyQGHOWHOpIRQRILMRKDLGRFUHFLHQGRKDVWDDOFDQ]DUHOPi[LPRGH
FREHUWXUDHQGRQGHODFREHUWXUDOOHJyDOGHORVKRJDUHV\TXHGHVGHHQWRQFHVKDHVWDGRGLVPLQX\HQGRDXQ
ULWPRVXSHULRUDOTXHFUHFLy6HQHFHVLWDURQDxRVSDUDSDVDUGHOGHSHQHWUDFLyQDOGHSHURHQPHQRV
GHDxRVDPHGLDGRVGHODSHQHWUDFLyQKDFDtGRDO(VWRVLW~DHQHOORVKRJDUHVTXHQRSXHGHQVHU
HQWUHYLVWDGRVDWUDYpVGHOWHOpIRQRILMR
6LQRVILMDPRVHQORVLQGLYLGXRVHOPi[LPRVHSURGXFHWDPELpQHQOOHJDQGRDFDVLHO\VHKDYLVWR
UHGXFLGRDOHQODDFWXDOLGDGVLHQGRHVWDFLIUDLQIHULRUDODGH
,QGLYLGXRVFRQWHOHIRQRILMRHQHOKRJDU
7HIILMR )XHQWH(*0'DWRVUHIHULGRVDODxRPyYLOGHODROD
(OWHOpIRQRILMRLQFOX\HQRVyORORVKRJDUHVDORVTXHGDVHUYLFLR7HOHIyQLFDVLQRWDPELpQORVDGPLQLVWUDGRVSRU
RWURVRSHUDGRUHV(QWUHHVWRVRWURVRSHUDGRUHVGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHORVWHOpIRQRVVHUYLGRVSRUODVFRPSDxtDVGH
FDEOH
+RJDUHVFRQ
WHOpIRQRILMR
FDEOH
)XHQWH(*0'DWRVUHIHULGRVDODxRPyYLOGHODROD
/RV KRJDUHV TXH GLVSRQHQ GH WHOpIRQR ILMR GH 7HOHIyQLFD VyOR UHSUHVHQWDQ HO FLIUD PX\ VLPLODU D OD
FREHUWXUD GHLQGLYLGXRV TXH HV GHO 6LWRPDPRV HQ FXHQWD ORVWHOpIRQRV RFXOWRV SRGHPRV FRQFOXLU TXHD
SULQFLSLRVGHODFREHUWXUDSURSRUFLRQDGDSRUODV3iJLQDV%ODQFDVHUDGHORUGHQGHVyORHO/DVLWXDFLyQHV
KR\DOJRGLVWLQWD\PHMRUDUiHQHOIXWXURJUDFLDVDODQXHYDSROtWLFDGHODV3iJLQDV%ODQFDVGHLQFOXLUGHIRUPDJUDGXDO
ORVWHOpIRQRVGHFDEOHHQODVPLVPDV
&RQYLHQHVHxDODU ODH[LVWHQFLDGH RWURVGLUHFWRULRVSXEOLFDGRVHOHFWUyQLFDPHQWHFRPR OD EDVHGHGDWRVTXH
SURSRUFLRQD,1)2%(/TXHDSDUHQWHPHQWHLQFOX\H\DODPD\RUtDGHHVWRVKRJDUHVGHFDEOH
&DUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQVHJPHQWDGDSRUODSRVHVLyQ\WLSRGHOWHOpIRQR
8WLOL]DQGRORVUHVXOWDGRVGHO(*0IDFHWRIDFH\PXOWLPHGLDFRQVXVHQWUHYLVWDVDQXDOHVHVWXGLHPRVHQ
SULPHUOXJDUODVGLIHUHQFLDVHQFXDQWRDOSHUILOVRFLRGHPRJUiILFR
(*0DxRPyYLOROD
3HUILO
6(;2
+RPEUH
0XMHU
VLQWHOpIRQR
ILMR
WRWDO
7RWDO
3REODFLyQ
7RWDO
FRQWHOpIRQRILMR
QRFDEOH
FDEOH
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
(*0DxRPyYLOROD
52/)$0,/,$5
$PDGHFDVD
6XVWHQWDGRUSSDO
2WUDVLWXDFLyQ
&/$6(62&,$/
$OWD
0HGLDDOWD
0HGLDPHGLD
0HGLDEDMD
%DMD
('$'
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
\PiVDxRV
('$'3520(',2
(67$'2&,9,/
&DVDGR
'LYRUFLDGR
9LXGR
6ROWHUR
1,9(/'(,16758&&,Ï1
1RVDEHOHHU
6LQHVWXGLRV
&HUWHVF3ULPDULRV
(JE%DFKHOHPHQWDO
%XS&RX)RUP3URIHV
7tWPHGLR'LSORPDGR
7tWXORVXSHULRU
$&7,9,'$'$&78$/
7UDEDMD
1RWUDEDMD
1$&,21$/,'$'
(VSDxROD
2WUD
/RVTXHQRWLHQHQWHOpIRQRILMRHQHOKRJDUVRQPiVMyYHQHVTXHHOSURPHGLRFDVLDxRVGHGLIHUHQFLDFRQHO
WRWDOGHODSREODFLyQFRQPD\RUYROXPHQGHVROWHURV\GLYRUFLDGRVHQWUHVXVILODVDFWLYRVODERUDOPHQWHKDEODQGRXQ
PiVGHDFWLYRVIUHQWHDOWRWDOGHODSREODFLyQ\FDVLXQDFXDUWDSDUWHGHHOORVH[WUDQMHURV
eVWHHVSRVLEOHPHQWHHOUDVJRTXHPiVORVGLIHUHQFLD6LHQWUHORVHVSDxROHVODQRSRVHVLyQGHWHOpIRQRILMRHVWiHQ
XQHQWUHORVH[WUDQMHURVUHVLGHQWHVHQ(VSDxDVHHOHYDDO(QFLIUDVDEVROXWDVHQWHQtDPRV
SHUVRQDVVLQWHOpIRQRILMRTXHVRQDKRUDHVGHFLUPiVGHORVFXDOHVVRQLQPLJUDQWHV
H[WUDQMHURVHOGHORVQXHYRV³VLQWHOpIRQRILMR´
&RPSDUHPRVDKRUDODVYDULDEOHVJHRJUiILFDVGHHVWRVJUXSRVSDUDYHUHQTXpVHGLIHUHQFLDQ
(*0DxRPyYLOROD
3HUILO
&2081,'$'(6 $QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQWDEULD
&DVWLOOD\/HyQ
&DVWLOODOD0DQFKD
&DWDOXxD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
7RWDO
3REODFLyQ
VLQWHOpIRQRILMR
WRWDO
FRQWHOpIRQRILMR
7RWDO
QRFDEOH
FDEOH
1DYDUUD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&DQDULDV
+È%,7$7
+DVWD
'HD
'HD
'HD
'HD
'HD
'HD
%DUFHORQDFDSLWDO
0DGULGFDSLWDO
(*0DxRPyYLOROD
1RVHDSUHFLDQJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQODGLVWULEXFLyQSRUWDPDxRGHKiELWDWHQWUHORVTXHWLHQHQWHOpIRQRILMR\ORV
TXHQR8QDSHTXHxDGHVYLDFLyQKDFLDKiELWDWPiVSHTXHxRVHQHOFDVRGHORVTXHQRWLHQHQWHOpIRQRILMR'RQGHVtVH
REVHUYDQYDULDFLRQHVHVHQHOWLSRGHWHOpIRQRILMR(OFDEOHVHFRQFHQWUDHQORVPXQLFLSLRVGHPiVGHKDELWDQWHV
3RUFRPXQLGDGHVWDPELpQVHREVHUYDQGLIHUHQFLDVH[LVWLHQGRFRPXQLGDGHVFRQJUDQLPSODQWDFLyQGHOFDEOHFRPR3DtV
9DVFR$VWXULDVR&DQWDEULDTXHFDVLGREODQHQLPSRUWDQFLDHQHOFDEOHDODSREODFLyQJHQHUDO\RWUDVGRQGHDSHQDVVH
KDGHVDUUROODGRSRUKDEHUVHGHFODUDGRGHVLHUWRHOFRQFXUVRGHDGMXGLFDFLyQ([WUHPDGXUD&DVWLOODOD0DQFKDVDOYR
$OEDFHWHHWF
9HDPRVHQTXpVHWUDGXFHQHVWDVGLIHUHQFLDVTXHVHREVHUYDQHQORVSHUILOHVGHORVLQGLYLGXRVVHJ~QVXSRVHVLyQ
GHWHOpIRQRILMRHQHOKRJDUHQODSHQHWUDFLyQGHORVGLYHUVRVPHGLRVHVWXGLDGRVSRU(*0
(*0DxRPyYLOROD
3HQHWUDFLyQPHGLRV
',$5,26
,QIRUPDFLyQ*HQHUDO
(FRQyPLFRV
'HSRUWLYRV
683/(0(1726
727$/5(9,67$6
6HPDQDOHV
4XLQFHQDOHV
0HQVXDOHV
,17(51(7Ò/7'Ë$6
727$/5$',2
5DGLR20
5DGLR)0
*HQHUDOLVWD
7HPiWLFD
&,1(Ò/7,0$6(0$1$
727$/79
7RWDO
3REODFLyQ
VLQWHOpIRQR
ILMR
WRWDO
WRWDO
FRQWHOpIRQRILMR
QRFDEOH
FDEOH
6HREVHUYDHQJHQHUDOTXHODSHQHWUDFLyQGHORVGLYHUVRVPHGLRVHVPiVDOWDHQORVLQGLYLGXRVFRQWHOpIRQRILMR
HQHOKRJDUTXHHQHOWRWDOGHODSREODFLyQ/D~QLFDH[FHSFLyQHVHOFLQHFX\DSHQHWUDFLyQHVOLJHUDPHQWHPiVDOWDHQWUH
ORVLQGLYLGXRVVLQWHOpIRQRILMR
'HQWURGHFDGDPHGLRH[LVWHQWDPELpQGLIHUHQFLDVHQHOFRPSRUWDPLHQWRHQODVVXEFDWHJRUtDV/DQRSRVHVLyQGH
WHOpIRQRILMRLPSOLFDPD\RUFRQVXPRGHGLDULRVGHSRUWLYRVUHYLVWDVTXLQFHQDOHVRUDGLRWHPiWLFD
3HURHOWLSRGHRSHUDGRUGHWHOpIRQRILMRWDPELpQPDUFDGLIHUHQFLDV/RVLQGLYLGXRVFRQRSHUDGRUWHOHIyQLFRGH
FDEOHSUHVHQWDQVLVWHPiWLFDPHQWHXQDSHQHWUDFLyQPD\RUTXHORV³QRFDEOH´OOHJDQGRHQHOFDVRGHDFFHVRD,QWHUQHWHQ
HO~OWLPRPHVDWHQHUXQDSHQHWUDFLyQXQVXSHULRUDODGHORVKRJDUHVFRQWHOpIRQRILMRQRGHFDEOH(O~QLFRPHGLR
TXHVHUHVLVWHHVOD79TXHQRPXHVWUDGLIHUHQFLDVDQLYHOWRWDOFRQVXPLGRUHV
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
(OWHOpIRQRPyYLO
(OSULPHUVHUYLFLRGHWHOHIRQtDPyYLOTXHVHXWLOL]yHQ(VSDxDGDWDGH(QDTXHOHQWRQFHVODFREHUWXUDVH
UHGXFtDDODVFLXGDGHVGH0DGULG\%DUFHORQD/RVHTXLSRVHUDQPX\SHVDGRV\QHFHVDULDPHQWHWHQtDQTXHVHULQVWDODGRV
DERUGRGHYHKtFXORVGHDKtVXQRPEUH7$97HOpIRQR$XWRPiWLFRHQ9HKtFXORV6XXVRHVWXYRUHVWULQJLGRDOSHUVRQDO
GLUHFWLYRGHOD&71(ODDFWXDO7HOHIyQLFD\DOWRVFDUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
(OVLJXLHQWHSDVRVHGLRHQ&RQPRWLYRGHO0XQGLDOGH)~WEROVHSXVRHQIXQFLRQDPLHQWRHOSULPHU
VLVWHPDGHWHOHIRQtDFHOXODU6HOODPy70$7HOHIRQtD0yYLO$XWRPiWLFDD0+=(OVLVWHPDXWLOL]DEDXQRV
WHUPLQDOHVEDVWDQWHYROXPLQRVRVD~QPHQRVTXHORVGHOVLVWHPDDQWHULRUSHURFRQDVDORTXHSHUPLWtDH[WUDHUHO
UHFHSWRUGHOYHKtFXOR\FRQWLQXDUODFRQYHUVDFLyQHQHOH[WHULRU(QHVWHVLVWHPDVHKDEtDH[WHQGLGRDODV
SURYLQFLDVHVSDxRODVVXSHUiQGRVHORVDERQDGRV
(QVHODQ]yFRPHUFLDOPHQWHHOVLVWHPD70$EDMRHOQRPEUHGH0RYLOLQH(VWHQXHYRVLVWHPDVXSXVR
XQJUDQDYDQFH3RUSULPHUDYH]ORVWHUPLQDOHVHUDQGHEROVLOORLQLFLDOPHQWHXQEROVLOORJUDQGH\UHFLR6XFREHUWXUDVH
KL]RYHUGDGHUDPHQWHQDFLRQDO
(O VLJXLHQWH SDVR VHGLR HQ (QMXOLR FRPHQ]yDRSHUDUHO VLVWHPD*60*OREDO 6\VWHP IRU 0RELOH
FRPPXQLFDWLRQVGHODPDQRGH7HOHIyQLFD\EDMRODPDUFD0RYLVWDU8QRVPHVHVPiVWDUGHHQRFWXEUHQDFH$LUWHO
TXHVXSXVRODSULPHUDYH]TXH7HOHIyQLFDQRHVWDEDRSHUDQGRFRPRPRQRSROLRHQ(VSDxD(QHQHURGHQDFtDXQ
WHUFHURSHUDGRU$PHQD
/DWHUFHUDJHQHUDFLyQGHODWHOHIRQtDPyYLOYLRODOX]VREUHHOSDSHO VHFRQFHGLHURQODVOLFHQFLDVGH8076
8QLYHUVDO0RELOH7HOHFRPPXQLFDWLRQV6\VWHPHOGHPDU]RGH&XDWURIXHURQODVDGMXGLFDWDULDVODVWUHV\D
H[LVWHQWHVFRQWHFQRORJtD*60\XQDQXHYD;IHUD0yYLOHV
(ODxRWHUPLQyFRQPLOORQHVGHOtQHDVGHWHOHIRQtDPyYLORSHUDWLYDVHQ(VSDxD
$PHGLDGRVGHIHEUHURGHVHLQLFLDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHOVLVWHPD8076SHURVLQWHUPLQDOHVVyORFRQ
XQDVWDUMHWDVVXVFHSWLEOHVGHLQFRUSRUDUVHDORUGHQDGRUSRUWiWLO\TXHSHUPLWHQFRQHFWDUVHD,QWHUQHW\VyORGHVGHODV
FDSLWDOHVGHSURYLQFLD
(OGHDEULOGH7HOHIyQLFD0yYLOHVODQ]DDOPHUFDGRORVSULPHURVWHUPLQDOHVFDSDFHVGHXWLOL]DUHO
VLVWHPD8076
/DHYROXFLyQGHODSHQHWUDFLyQGHOWHOpIRQRPyYLOHVLPSUHVLRQDQWH
+RJDUHVFRQWHOHIRQR
7HOI0yYLO
)XHQWH(*0'DWRVUHIHULGRVDODxRPyYLOGHODROD
6HJ~QORVGDWRVGHODxRPyYLOGHODRODGH(*0FDVLHOGHORVKRJDUHVGLVSRQHQGHDOJ~QWHOpIRQR
PyYLOIUHQWHDXQTXHGLVSRQHGHWHOpIRQRILMR
+RJDUHVH[FOXVLYRVILMRVRPRYLOHV
KRJVRORPyYLO
KRJVRORILMR
)XHQWH(*0'DWRVUHIHULGRVDODxRPyYLOGHODROD
+D\XQGHKRJDUHVTXHVyORGLVSRQHQGHWHOpIRQRILMR\XQTXHVyORGLVSRQHQGHDOJ~QWHOpIRQR
PyYLO&XDOTXLHULQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDTXHXWLOLFH~QLFDPHQWHHOWHOpIRQRILMRQRLQFOX\HDOGHORVKRJDUHV
PLHQWUDVTXHRWUDTXHVyORYD\DDPyYLOHVH[FOX\HDOGHORVKRJDUHV
9HDPRVTXpRFXUUHFRQORVLQGLYLGXRV
7HOHIRQRILMRYVPyYLO
7RWDO7HOI
7HOI)LMR
7HOI0yYLOKRJDU
7HOI0yYLO3HUVRQDO
)XHQWH(*0'DWRVUHIHULGRVDODxRPyYLOGHODROD
/RVLQGLYLGXRVTXHGLVSRQHQGHDOJ~QWHOpIRQRHQHOKRJDUUHSUHVHQWDQHO/RVDFFHVLEOHVDWUDYpVGH
WHOpIRQRILMRVRQHO\ORVGHWHOpIRQRPyYLOVRQHO
3DUDSRGHUHQWUHYLVWDUDDOJXLHQDWUDYpVGHOWHOpIRQRILMRQHFHVLWDPRVTXHHOLQGLYLGXRVHHQFXHQWUHHQHOKRJDU
/DQRYHGDGTXHDSRUWDHOPyYLOHVTXHVXHOHLUFRQXQLQGLYLGXR(VWREHQHILFLDODORFDOL]DFLyQGHOLQGLYLGXRTXHOR
OOHYDSHURGLILFXOWDODORFDOL]DFLyQGHRWURVLQGLYLGXRVGHOKRJDUGLIHUHQWHVGHOXVXDULRSULQFLSDOGHOPyYLO
6L UHVWULQJLPRV OD SRVHVLyQ GH PyYLO TXHGiQGRQRV VyOR FRQ ORV LQGLYLGXRV TXH GLVSRQHQ GH PyYLO GH XVR
SHUVRQDOQRVTXHGDPRVHQXQGHODSREODFLyQ
<DKHPRVYLVWRTXHQRSRGHPRVUHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHVWHOHIyQLFDV~QLFDPHQWHGHXQWLSR\DTXHVHTXHGDIXHUD
XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH SREODFLyQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD PHWRGRORJtD TXH XWLOLFHPRV &XDQWLILTXHPRV HVWD
H[FOXVLyQ\YHDPRVTXpQRVSHUGHPRVDOHOHJLUXQRXRWURVLVWHPD
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
,QGLYLGXRVFRQWLSRH[FOXVLYRGHWHOpIRQR
VRORILMR
VRORPRYLOKRJDU
VRORPRYLOSHUVRQDO
)XHQWH(*0'DWRVUHIHULGRVDODxRPyYLOGHODROD
/RVXVXDULRVH[FOXVLYRVGHWHOpIRQRILMRHVWiQHQFRQWLQXDUHJUHVLyQ\ORVH[FOXVLYRVGHPyYLOFRQXVRSHUVRQDO
QRGHMDQGHFUHFHUVXSHUDQGR\DHQYROXPHQDORVXVXDULRVH[FOXVLYRVGHWHOpIRQRILMR
9HDPRVFyPRVRQORVLQGLYLGXRVVHJ~QVXUHODFLyQFRQORVGLIHUHQWHVWLSRVGHWHOpIRQR
+D\GLIHUHQFLDVHQWUHORVSRVHHGRUHVGHXQRXRWURWLSRGHWHOpIRQRSHURVRQPD\RUHVHQWUHORVTXHSRVHHQPyYLO
SHUVRQDORQR(VWRV~OWLPRVVRQHQPiVGHOGHFODVHEDMDRPHGLDEDMD\GHPiVHGDGHGDGSURPHGLRGHDxRV
SDUDORVTXHQRWLHQHQQLQJ~QWHOpIRQR\SDUDORVTXH~QLFDPHQWHWLHQHQILMR
7LHQHQXQQLYHOGHLQVWUXFFLyQFRQVLGHUDEOHPHQWHPiVEDMR \PHQRV GHOVRQDFWLYRVQR HVTXHHVWpQ
SDUDGRVHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRV\DHVWiQMXELODGRV\DGHPiVVHFRQFHQWUDHQORVKiELWDWVPiVSHTXHxRV
/RVXVXDULRVH[FOXVLYRVGHPyYLOSHUVRQDOVRQPiVMyYHQHVFDVLGRVWHUFLRVVRQDFWLYRV\FDVLODFXDUWDSDUWHQR
VRQGHQDFLRQDOLGDGHVSDxROD
(*0DxRPyYLOROD
3HUILO
6(;2
+RPEUH
0XMHU
52/)$0,/,$5
$PDGHFDVD
6XVWHQWDGRUSULQFLSDO
2WUDVLWXDFLyQ
&/$6(62&,$/
$OWD
0HGLDDOWD
0HGLDPHGLD
0HGLDEDMD
%DMD
('$'
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
\PiVDxRV
('$'3520(',2
(67$'2&,9,/
&DVDGR
'LYRUFLDGR
9LXGR
6ROWHUR
6LQ)LMRQL &RQ)LMR6LQ &RQ0yYLO
3HUVRQDO6LQ
0yYLO
0yYLO
&RQ)LMR
&RQ0yYLO
7RWDO
)LMR
3HUVRQDO
3HUVRQDO
3REODFLyQ
HQ+RJDU
3HUVRQDO
1,9(/'(,16758&&,Ï1
1RVDEHOHHU
6LQHVWXGLRV
&HUWHVF3ULPDULRV
(JE%DFKHOHPHQWDO
%XS&RX)RUP3URIHV
7tWPHGLR'LSORPDGR
7tWXORVXSHULRU
$&7,9,'$'$&78$/
7UDEDMD
1RWUDEDMD
1,9(/'(,16758&&,Ï1
+DVWD
'HD
'HD
'HD
'HD
'HD
'HD
%DUFHORQDFDSLWDO
0DGULGFDSLWDO
1$&,21$/,'$'
(VSDxROD
2WUDV
9HDPRVFyPRVHFRPSRUWDQUHVSHFWRDORVPHGLRV
(*0DxRPyYLOROD
3HQHWUDFLyQ
',$5,26
,QIRUPDFLyQ*HQHUDO
(FRQyPLFRV
'HSRUWLYRV
683/(0(1726
727$/5(9,67$6
6HPDQDOHV
4XLQFHQDOHV
0HQVXDOHV
,17(51(7Ò/7'Ë$6
727$/5$',2
5DGLR20
5DGLR)0
*HQHUDOLVWD
7HPiWLFD
&,1(Ò/7,0$6(0$1$
727$/79
7RWDO
&RQ)LMRHQ
3REODFLyQ
+RJDU
&RQ0yYLO
3HUVRQDO
&RQ0yYLO
&RQ)LMR6LQ
6LQ)LMRQL
3HUVRQDO6LQ
0yYLO
0yYLO
)LMR
3HUVRQDO
3HUVRQDO
6X FRPSRUWDPLHQWR IUHQWH D ORV PHGLRV HV WDPELpQ GLIHUHQWH /D SRVHVLyQ GH DOJ~Q WLSR GH WHOpIRQR OOHYD
DSDUHMDGRXQFRQVXPRGHPHGLRVVXSHULRUDOSURPHGLR1RREVWDQWHVLVHWRPDQSRUVHSDUDGRORVTXHVyORGLVSRQHQGH
WHOpIRQRILMRHQHOKRJDURVyORGHWHOpIRQRPyYLOSHUVRQDOGLVPLQX\HFRQVLGHUDEOHPHQWHODSHQHWUDFLyQGHPHGLRV(VWR
VLJQLILFDTXHORVTXHSRVHHQDPERVWLSRVGHWHOpIRQRWLHQHQXQFRQVXPRGHPHGLRVPX\VXSHULRUDOUHVWR
/RVXVXDULRVH[FOXVLYRVGHPyYLOFRQVXPHQHQJHQHUDOPHQRVPHGLRVFRQODH[FHSFLyQGHOFLQH\ODVUHYLVWDV
3RUVXEJUXSRVWDPELpQVHREVHUYDQGLIHUHQFLDV
D
D
D
(QSUHQVDFRQVXPHQPHQRVLQIRUPDFLyQJHQHUDOTXHHOSURPHGLR\PiVGHSRUWLYRV
(QUHYLVWDVPiVTXLQFHQDOHV\PHQVXDOHV\PHQRVVHPDQDOHV
(QUDGLREDVWDQWHPHQRVJHQHUDOLVWD\PXFKDPiVWHPiWLFD
(OHVWXGLRWHOHIyQLFRDODSREODFLyQGH³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´
'DGRTXHHVWHFROHFWLYRGH³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HV~QLFDPHQWHDFFHVLEOHSRUOODPDGDDOPyYLOHVLQHYLWDEOH
KDFHUODHQWUHYLVWDDWUDYpVGHOWHOpIRQRPyYLO
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
/DVHQWUHYLVWDVDPyYLOHVFRPSDUWHQORVSUREOHPDVTXHDSDUHFHQHQODVHQWUHYLVWDVDILMRVSHURSUHVHQWDRWURV
QXHYRV
D
$XVHQFLDWRWDOGHPDUFRGHPXHVWUHR1RH[LVWHGLUHFWRULRGHPyYLOHV1RHVXQSUREOHPDH[FOXVLYDPHQWHHVSDxRO
VLQRJHQHUDODXQTXHSDUHFHTXHQRH[LVWHHQORVSDtVHVQyUGLFRV
D
9DULDVOtQHDVGHWHOpIRQRPyYLOSDUDXQPLVPRLQGLYLGXRORTXHURPSHODHTXLSUREDELOLGDGGHVHOHFFLyQ<KD\XQD
PXOWLSOLFLGDGREYLDGHOtQHDVSDUDXQPLVPRKRJDU
D
1RVHVDEHHOOXJDUDOTXHVHOODPD'LILFXOWDODUHSUHVHQWDWLYLGDGJHRJUiILFDGHODPXHVWUD(VLQFOXVRSRVLEOHTXHOD
SHUVRQDOODPDGDVHHQFXHQWUHHQHOH[WUDQMHURFRQHOFRQVLJXLHQWHLPSDFWRHQFRVWHV
1RVLHPSUHHOHQWUHYLVWDGRHVWiHQGLVSRVLFLyQGHUHDOL]DUODHQWUHYLVWD/DSHUVRQDOODPDGDSXHGHHVWDUFRQGXFLHQGR
WUDEDMDQGRRUHDOL]DQGRDOJXQDDFWLYLGDGTXHQRSXHGHLQWHUUXPSLUSRUORTXHQRSRGUiFRQWHVWDU
6LHPSUHTXHVHUHDOLFHXQDLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDDODSREODFLyQJHQHUDOHVSUHFLVRXWLOL]DUPXHVWUDGHORVGRV
VLVWHPDVWHOHIyQLFRVILMR\PyYLOSDUDUHSUHVHQWDUDGHFXDGDPHQWHHOXQLYHUVRDHVWXGLDU
D
6L QR VH TXLHUH HQWUDU HQ OD SUREOHPiWLFD GH FRUUHJLU ODV GLIHUHQWHV SUREDELOLGDGHV GH VHOHFFLyQ GH ORV
KRJDUHVLQGLYLGXRVFXDQGRVHFRPELQDXQDPXHVWUDGHWHOpIRQRVPyYLOHV\RWUDGHWHOpIRQRVILMRVHQODLQYHVWLJDFLyQ
XQLQGLYLGXRDOTXHVHSXHGDDFFHGHUWDQWRSRUWHOHIRQtDILMDFRPRSRUWHOHIRQtDPyYLOWLHQHXQDSUREDELOLGDGPiVDOWD
GH VHU VHOHFFLRQDGR TXH RWUR TXH WHQJD XQR VROR GH ORV GRV VLVWHPDV GH WHOHIRQtD HO GLVHxR GH XQD PXHVWUD
UHSUHVHQWDWLYDGHODSREODFLyQJHQHUDOVHSXHGHKDFHUGHGRVIRUPDV
D
3DUWLUGHXQDPXHVWUDGHWHOpIRQRVILMRV\FRPSOHPHQWDUODFRQPyYLOHV6HUHDOL]DODPXHVWUDKDELWXDOGHWHOpIRQRV
ILMRVGRQGHVHGHEHLQFOXLUODFXRWDFRUUHVSRQGLHQWHGHWHOpIRQRVGHRSHUDGRUHVGHFDEOHFRQORTXHWHQGUtDPRV
FXELHUWRHOGHODSREODFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHGHEHFRPSOHWDUODPXHVWUDFRQLQGLYLGXRVTXHGLVSRQJDQGH
PyYLOSHUVRQDO\TXHFDUH]FDQGHWHOpIRQRILMRHQVXKRJDUFRQORTXHDxDGLUtDPRVXQPiVGHFREHUWXUDGHO
XQLYHUVRKDVWDXQWRWDOGHOGHODSREODFLyQ4XHGDUtD~QLFDPHQWHVLQUHSUHVHQWDUORVTXHQRWLHQHQWHOpIRQR
ILMRHQVXKRJDUQLWHOpIRQRPyYLOSHUVRQDO
D
3DUWLUGHXQDPXHVWUDGHWHOpIRQRVPyYLOHVFRPSOHPHQWDGDFRQWHOpIRQRVILMRV6HUHDOL]DODPXHVWUDVREUHWHOpIRQRV
PyYLOHVFRQORTXHWHQGUtDPRVFXELHUWRHOGHODSREODFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHGHEHFRPSOHWDUODPXHVWUDFRQ
LQGLYLGXRVTXHSRVHDQWHOpIRQRILMRHQHOKRJDUSHURQRWHOpIRQRPyYLOSHUVRQDO3DUDHOORVHGHEHOODPDUDKRJDUHV\
VHOHFFLRQDUXQLQGLYLGXRGHHQWUHORVTXHQRGLVSRQHQGHWHOpIRQRPyYLOSHUVRQDOTXHSXHGHQRH[LVWLU\HVWHKRJDU
QRVHSRGUtDXWLOL]DU&RQHVWRVHDxDGHXQDFREHUWXUDGHOORTXHKDFHXQWRWDOGH
/RVGRVVLVWHPDVVRQLJXDOPHQWHYiOLGRV\GHEHQOOHJDUDORVPLVPRVUHVXOWDGRV(OHJLUUHDOL]DUODPD\RUtDGHODV
HQWUHYLVWDVSRUPHGLRGHWHOpIRQRVILMRVRPyYLOHVGHSHQGHUiGHODIDFLOLGDGGHUHDOL]DUXQDVXRWUDV\GHORVFRVWHV
UHODWLYRVGHDPERVVLVWHPDV
3DUDGDUXQSRFRGHOX]VREUHHVWHWHPDKHPRVUHDOL]DGRXQDH[SHULPHQWDFLyQVREUHODPHQRVIUHFXHQWHGHODV
WpFQLFDVODVHQWUHYLVWDVDWHOpIRQRVPyYLOHV
([SHULPHQWDFLyQHQHVWXGLRVDWHOpIRQRVPyYLOHV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHVWXGLRVRQODVVLJXLHQWHV
x
x
x
x
8QLYHUVR8VXDULRVGHWHOpIRQRPyYLOGHDxRV\PiV
7DPDxRPXHVWUDO
HQWUHYLVWDV
)HFKDVGHWUDEDMRGHFDPSR
DGH2FWXEUHGH
'LVHxRPXHVWUDO
/DREWHQFLyQGHODPXHVWUDVHKDEDVDGRHQODJHQHUDFLyQGHQ~PHURVDOHDWRULRV&RPRHV
VDELGRHVSRVLEOHFRQRFHU ORVWUHVSULPHURVQ~PHURVGHORVGLVWLQWRVRSHUDGRUHV+D\ SUHILMRVFRQOD
VLJXLHQWHGLVWULEXFLyQ$PHQD0RYLVWDU\9RGDIRQH
$SDUWLUGHDKtVHJHQHUDURQDOHDWRULDPHQWHVHULHVGHVHLVGtJLWRVSDUDFDGDXQRGHORVSUHILMRVDVLJQDGRV6H
REWXYRGHHVWDIRUPDXQDFLIUDGHQ~PHURVGHWHOpIRQRGLVWLQWRV6RPHWLGRVHVWRVQ~PHURVDOVLVWHPD'$/,
TXHGDURQ WHOpIRQRV YDOLGDGRV RWRUJDGRV HQ DOJ~Q PRPHQWR D XQ FOLHQWH $ FRQWLQXDFLyQ VH SXHGH YHU HO
SRUFHQWDMH GH WHOpIRQRV DVLJQDGRV D FDGD RSHUDGRU HO SRUFHQWDMH GH WHOpIRQRV YDOLGDGRV SRU RSHUDGRU VHJ~Q ORV
UHVXOWDGRVGHOVLVWHPD'$/,\ORVUHVXOWDGRVGHODSURSLDHQWUHYLVWDOLJHUDPHQWHDIHFWDGRVSRUODSRUWDELOLGDGHQWUH
RSHUDGRUHV
$0(1$
029,67$5
92'$)21(
7(/e)21266(/(&
&,21$'26325
23(5$'25
$%6
23(5$'25(175(9
$PHQD
0RYLVWDU
9RGDIRQH
9$/,'$'266,67(0$
'$/,
$%6
23(5$'256(*Ò135(),-2
$PHQD
0RYLVWDU
9RGDIRQH
(175(9+(&+$6
$%6
727$/
x
3URFHVRGHOODPDGDWHOHIyQLFD
/DVOODPDGDVVHHIHFWXDURQDORODUJRGHWRGRHOGtDGHGHODPDxDQDDGH
ODQRFKH
3DUDORVWHOpIRQRV³QRFRQWHVWD´\³FRQWHVWDGRUDXWRPiWLFR´VHUHDOL]DURQWUHVOODPDGDVPiVDHVH
Q~PHURHQGLVWLQWRVSHULRGRVKRUDULRV
/RV³FRPXQLFDQ´VHOODPDURQKDVWDYHFHV
(QHOFDVRGHTXHVHSURGXMHUDHOGHVFXHOJXH\ODSHUVRQDVHOHFFLRQDGDQRSXGLHUDFRQWHVWDUHQHVH
PRPHQWRVHSURFHGLyDXQDSOD]DPLHQWRHQHOGtD\KRUDLQGLFDGR6HUHSHWtDQORVLQWHQWRVKDVWD
YHFHV
x
&XHVWLRQDULR$OGLVHxDUHOFXHVWLRQDULRWUDWDPRVGHDOFDQ]DUXQDHQWUHYLVWDGHGXUDFLyQVLPLODUDODGH(*0
5$',2 ;;, HQ WRUQR D ORV PLQXWRV (Q OD LQWURGXFFLyQ VH OHV H[SOLFDED TXH HO Q~PHUR KDEtD VLGR
JHQHUDGRGHIRUPDDOHDWRULD\VHOHVSHGtDTXHFRODERUDUDQHQXQHVWXGLRVREUHDXGLHQFLDV
/DSULPHUDSDUWHGHOFXHVWLRQDULRVHFHQWUDEDHQKiELWRVGHDXGLHQFLDGHGLVWLQWRVPHGLRV/DVHJXQGDVHFHQWUDED
HQ HTXLSDPLHQWR WHOHIyQLFR \ XQD WHUFHUD DQDOL]DED OD YLDELOLGDG GHO WHOpIRQR PyYLO SDUD UHDOL]DU HQFXHVWDV 3RU
VXSXHVWRHOFXHVWLRQDULRVHFRPSOHWDEDFRQSUHJXQWDVVRFLRGHPRJUiILFDV
x
x
5HVXOWDGRV(ODQiOLVLVGHODGLVWULEXFLyQGHORVFRQWDFWRVHYLGHQFLDTXHHOPyYLOSURSRUFLRQDPHMRUWDVDGH
UHVSXHVWDTXHHOWHOpIRQRILMR
3DUDDOFDQ]DUODVHQWUHYLVWDVKDKDELGRKDFHUOODPDGDVDQ~PHURVGHWHOpIRQRGLIHUHQWHV(V
GHFLU KDQ VLGR QHFHVDULRV Q~PHURV GH WHOpIRQR GLVWLQWRV SDUD DOFDQ]DU XQD HQWUHYLVWD YiOLGD (VWH UDWLR HV
DSUR[LPDGDPHQWHGHHQODVGLVWLQWDVRODVGHO(*05$',2;;,TXHFRPRVHUHFRUGDUiH[LJHVHOHFFLyQDOHDWRULD
GHQWURGHOKRJDU
1RKD\TXHROYLGDUTXHODJUDWXLGDGGHOFRQWHVWDGRUDXWRPiWLFRGH
7HOHIyQLFD KD GLVSDUDGR HQRUPHPHQWH HVWD LQFLGHQFLD HQ ODV OODPDGDV D WHOpIRQRV ILMRV SRU OR TXH HO SHVR GHO
FRQWHVWDGRUHQORVPyYLOHVUHVXOWDVHULQIHULRUDOGHORVILMRV
&LHUWRHVTXHODFLIUDGH³QRFRQWHVWD´SUiFWLFDPHQWHVHGXSOLFDWpQJDVHHQFXHQWDTXHXQWHOpIRQRSXHGHHVWDU
GDGRGHDOWDSHURHVWDUHQGHVXVR3RUHOFRQWUDULRODVQHJDWLYDVVHUHGXFHQGUiVWLFDPHQWH
(QVtQWHVLVVREUHODEDVHGHORVFRQWDFWRVODWDVDGHUHVSXHVWDDOPyYLOFUHFHGHIRUPDVLJQLILFDWLYD\QRKD\
HYLGHQFLDVTXHVHxDOHQTXHHOPyYLOJHQHUHPiVUHWLFHQFLDVTXHHOWHOpIRQRILMR
//$0$'$65($/,=$'$6
727$///$0$'$6
&2081,&$
12&217(67$
&217(67$'25
+2*$5
1(*$7,9$6
0(125'($f26
12+$%/$(63$f2/
(175(9,67$65($/,=$'$6
727$/
(*05$',2;;, 868$5,260Ï9,/
$%6
$%6
6,78$&,Ï1),1$/180(526
//$0$'26
(*05$',2;;, 868$5,260Ï9,/
$%6
$%6
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
5(680(16,78$&,Ï1),1$/
6(&217$&7$
1248,(5(1&2/$%25$5
&2/$%25$1
&21$3/$=$0,(172
6,1$3/$=$0,(172
$3/$=23(5212&216,*2(175(9,67$
126(&217$&7$
12'(6&8(/*$1
&2081,&$
&217(67$'25
(*05$',2;;,
$%6
868$5,260Ï9,/
$%6
7DPELpQVHKDFRPSUREDGRTXHHOWHOpIRQRPyYLORIUHFHXQRVQLYHOHVSUiFWLFDPHQWHFRQVWDQWHVGHUHQGLPLHQWR
YLQFXODGRDODORFDOL]DFLyQDOFRQWUDULRGHORTXHVXFHGHFRQORVWHOpIRQRVILMRVTXHWLHQHQXQDDOWDIDOWDGHHILFLHQFLD
HQWUHODV\ODVGHODWDUGH
',675,%8&,Ï1'(&217$&726<(175(9,67$65($/,=$'$6
&217$&7260Ï9
&217$&726),-
(175(90Ï9
(175(9),-
(175(9,67$6325+25$6
+20%5(60Ï9
08-(5(60Ï9
(175(9,67$6325+25$6
\PiV
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
(175(9,67$6325+25$6
([FOXVLYRVPyYLO
0yYLO)LMR
'LVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODPXHVWUD
8QRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXHSUHVHQWDODLQYHVWLJDFLyQDSR\DGDHQWHOHIRQtDPyYLOHVTXHGHVFRQRFHPRV
GyQGHOODPDPRV(O~QLFRUHIHUHQWHH[LVWHQWHVREUHODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHORVXVXDULRVGHWHOpIRQRPyYLO\PiVHQ
FRQFUHWRGHORVXVXDULRVH[FOXVLYRVGHWHOpIRQRPyYLOHVHO(*0\SUHFLVDPHQWHHVHQHVWDVYDULDEOHVHQODVTXH
REVHUYDPRVPiVGLVSDULGDGHQWUHODHQFXHVWDHVSHFtILFDDPyYLOHV\HO(*0
'LVWULEXFLyQHVSDFLDO
%$6(
7$0$f2'(081,&,3,2
+DVWD
'HD
'HD
0iVGH
&2081,'$'$87Ï120$
$QGDOXFtD
&DWDOXxD
*DOLFLD
0DGULG
&9DOHQFLDQD
3DtV9DVFR
5HVWR
&RQWHOpIRQRILMR
([FOXVLYRVPyYLO
8VXDULRV
8VXDULRV
(*0
(*0
PyYLO
PyYLO
7RWDO
SREODFLyQ
(QSULPHUOXJDUKD\TXHVHxDODUTXHHOSHVRGHORV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HVPiVDOWRHQODHQFXHVWDDGKRF
XQIUHQWHDXQGHO(*0(QVHJXQGROXJDUYHPRVTXHVHJ~QODHQFXHVWDDGKRFODSRVHVLyQGHOPyYLOHVWi
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQHOWDPDxRGHOPXQLFLSLR
6HQRVRFXUUHQGRVH[SOLFDFLRQHVSODXVLEOHV3RUXQODGR\FRPRHYLGHQFLDODSURSLDHQFXHVWDXQSRUFHQWDMH
LPSRUWDQWHGHORVXVXDULRV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´SDVDSRFRWLHPSRHQFDVDFLUFXQVWDQFLDHVSHFLDOPHQWHDFHQWXDGD
HQORVPXQLFLSLRVGHPiVGHKDELWDQWHV3RURWURODGRHVWRVXVXDULRVWLHQHQHOPyYLOPiVWLHPSRRSHUDWLYR\
SRUWDQWRVXORFDOL]DFLyQWHOHIyQLFDSXGLHUDVHUPiVIiFLO7DPELpQFDEHSHQVDUTXHUHFKD]DQPHQRVHOXVRGHOPyYLO
SDUDODVHQWUHYLVWDVH[WUHPRpVWHQRFRPSUREDEOH3RU~OWLPRQRSRGHPRVQHJDUTXHFXDOTXLHUHVWLPDFLyQKHFKDVREUH
ODEDVHGHHQWUHYLVWDVHVWiVXMHWDDLPSRUWDQWHVQLYHOHVGHHUURU
3HUILOVRFLRGHPRJUiILFRGHORVXVXDULRVGHWHOpIRQRPyYLO
&RQILUPDQGRORVGDWRVTXHYHtDPRVGHO(*0ORVXVXDULRVGHPyYLOSHUVRQDOSUHVHQWDQXQSHUILOOLJHUDPHQWH
PiVPDVFXOLQR\VREUHWRGRPiVMRYHQTXHODPHGLDQDFLRQDO
5HVSRQGHQ WDPELpQ D XQ PD\RU QLYHO VRFLRHFRQyPLFR \ FXOWXUDO FRQ XQD PD\RU SUHVHQFLD GH DFWLYRV HQ
GHWULPHQWRGHODVDPDVGHFDVD\ORVMXELODGRV
+D\DGHPiVXQDPD\RUSUHVHQFLDGHWUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLD\XQDPD\RUFXDOLILFDFLyQSURIHVLRQDODFRUGH
FRQVXPD\RUIRUPDFLyQDFDGpPLFD
3RU RWUD SDUWH VH REVHUYD XQD FODUD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH SRVHVLyQ GH PyYLO \ WDPDxR GH KiELWDW /D
SUHVHQFLDGHH[WUDQMHURVDOFDQ]DDO
&XDQGRDQDOL]DPRVHOSHUILOVRFLRGHPRJUiILFRGHORVXVXDULRVH[FOXVLYRVGHPyYLOHVGHFLUGHDTXHOORVTXHQR
WLHQHQXQWHOpIRQRILMRHQVXKRJDUREVHUYDPRVFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVDOFRQMXQWRGHXVXDULRVGHWHOpIRQR
PyYLO\FLHUWDVGLVFUHSDQFLDVLPSRUWDQWHV
$VtYHPRVTXHVLJXHQVLHQGRYDURQHV\MyYHQHVSHURGHPHQRUQLYHOVRFLRHFRQyPLFR\IRUPDWLYRTXHORVTXH
WLHQHQXQGREOHHTXLSDPLHQWRQRDVtHQUHODFLyQDOFRQMXQWRGHODSREODFLyQ
/DSUHVHQFLDGHH[WUDQMHURVHQHVWHFROHFWLYRDOFDQ]DHOFLIUDVLPLODUDODREWHQLGDHQ(*0
(O WDPDxR GHO KRJDU GH ORV ³H[FOXVLYDPHQWH PyYLOHV´ HV OLJHUDPHQWH PHQRU TXH HO TXH WLHQH XQ GREOH
HTXLSDPLHQWR1RKD\GLIHUHQFLDVVHQVLEOHVHQWUHHVWRV~OWLPRV\HOFRQMXQWRGHODSREODFLyQ
3HUILOXVXDULRVPyYLO
7RWDOSREODFLyQ
%$6(
6(;2
+RPEUH
0XMHU
('$'
D
D
D
\PiV
(GDGSURPHGLR
67$786
$OWR
0HGLRDOWR
0HGLR
0HGLREDMR
%DMR
7$0$f2'(/+2*$5
0HGLD
(678',26
0HQRVGH(*%
(*%
%83&28
8QLYHUVLWDULRV
2&83$&,Ï1
7UDEDMD
5HWLUDGR3HQVLRQLVWD
3DUDGR
(VWXGLDQWH
/DERUHVGHOKRJDU
727$/75$%$-$1-$521
352)(6,Ï1
&XHQWDSURSLD
&XHQWDDMHQD
352)(6,Ï1
$JUDULR
(PSUHV&RPHUFLDQWH
3URI/LEHUDO
7UDEDMDGRU0DQXDO
'LUHFWLYR
0DQGRLQWHUPHGLR
2EUHURHVSHFLDOL]DGR
1RHVSHFLDOL]DGR
8VXDULRV
PyYLO
([FOXVLYRVPyYLO
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
3HUILOXVXDULRVPyYLO
1$&,21$/,'$'
(VSDxROD
2WUD
&RQUHODFLyQDODDXGLHQFLDGHPHGLRVREVHUYDPRVFyPRORV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´OHHQPHQRVSUHQVD\
DFFHGHQHQPXFKDPHQRUPHGLGDD,QWHUQHW1RVHREVHUYDQGLIHUHQFLDVUHOHYDQWHVHQUHODFLyQDOWRWDOUDGLRR79
,1&,'(1&,$'(/7,32'((48,3$0,(1727(/()Ï1,&2(1/$
$8',(1&,$'(0(',26
3RVHHGRUHV
H[FOXVLYRVGH
PyYLO
3RVHHGRUHVGH
PyYLO\ILMR
Â/HFWRUHVSUHQVD~OWLPRVGtDV
Â2\HQWHVUDGLRGtDGHD\HU
Â$FFHVRD,QWHUQHW~OWLPRVPHVHV
Â$FFHVRD,QWHUQHWGtDGHD\HU
Â$XGLHQFLDGH79GtDGHD\HU
Â$XGLHQFLDFLQH~OWLPDVHPDQD
5D]RQHVSDUDQRLQVWDODUXQWHOpIRQRILMR
(OGHORVHQWUHYLVWDGRVGHFODUDQRWHQHUQLQJXQDOtQHDGHWHOpIRQRILMRHQFDVD
/DUD]yQPiVHVJULPLGDSRUORVHQWUHYLVWDGRVSDUDMXVWLILFDUSRUTXpQRWLHQHQXQWHOpIRQRILMRHQFDVDHVOD
DXVHQFLDUHLWHUDGDGHOKRJDU$UJXPHQWRTXHFREUDHVSHFLDOUHOHYDQFLDHQWUHHOVHJPHQWRGHDDxRV
(OSUHFLRHVODVHJXQGDUD]yQHQRUGHQGHIUHFXHQFLDV8QDUJXPHQWDTXHHOWHOpIRQRILMRHVGHPDVLDGRFDUR
(OSUHFLRFREUDXQDLPSRUWDQFLDPD\RUHQWUHORVPiVMyYHQHV
2WURDSXQWDTXHQRVLHQWHODQHFHVLGDGGHOILMRHQODPHGLGDTXHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLDSXHGHQ
VHUORFDOL]DGRVSRUHOPyYLO
(VSRQWiQHDPHQWHVyORXQUHFRQRFHTXHHOPyYLOHVPiVFyPRGRR~WLOTXHHOILMR
¢3RUTXp QRWLH QH WH Op IRQRILMR"
1RHVWiQXQFDHQFDVD
(VGHPDVLDGRFDUR
6HDSDxDFRQHOPyYLO
9LYHGHDOTXLOHU
(OPyYLOHVPiVFyPRGRPiV~WLO
(VWiQHQSURFHVRGHSRQHUHOILMR
&RPSDUWHSLVR
2WUDUD]yQ
$FWLWXGHVKDFLDHOPyYLO
(OGHORVHQWUHYLVWDGRVFRQILUPDTXHKR\HQGtDKDEODUSRUHOWHOpIRQRPyYLOOHVUHVXOWDPiVFyPRGRTXHSRU
HOILMR(VWHSRUFHQWDMHVXEHKDVWDHOHQWUHDTXpOORVTXHQRGLVSRQHQGHOtQHDILMDHQHOKRJDU
(QODPLVPDOtQHDGHVDWLVIDFFLyQXQFRQVLGHUDTXHODFDOLGDGGHDXGLFLyQTXHKR\VHFRQVLJXHSRUHO
WHOpIRQRPyYLOHVFDVLSHUIHFWD8QDGPLWHTXHHVDOJRPHMRUDEOH\XQFRQVLGHUDTXHWLHQHWRGDYtDPXFKRTXH
PHMRUDU
$OSUHJXQWDUDORVHQWUHYLVWDGRVFyPRKXELHVHQSUHIHULGRKDFHUHVWDHQWUHYLVWDVyORXQVHLQFOLQDSRUHO
WHOpIRQRILMRIUHQWHDOTXHVHGHFDQWDSRUHOPyYLO(QWUHORVTXHQRWLHQHQDFFHVRDOWHOpIRQRILMRODLQFOLQDFLyQSRU
HOPyYLOHVPXFKRPD\RU
¢&yPRKXELHVHSUHIHULGRKDFHUHVWDHQWUHYLVWD"
(QHOP yYLO
(QXQWHOpIRQR
ILMR
727$/
([FOXV LYRV
/HHV
LQGLIHUHQWH
1RH[FOXV LYRV
&XDQGRSUHJXQWDPRVDORVHQWUHYLVWDGRVSRUODVGLILFXOWDGHVTXHREVHUYDSDUDOOHYDUDFDERXQDHQWUHYLVWDD
WUDYpVGHOWHOpIRQRPyYLOHOGHFODUDTXHQLQJXQD1RREVWDQWHXQKDFHUHIHUHQFLDDSUREOHPDVGHFREHUWXUD
RWURDOXGHDODPDODFDOLGDGGHVRQLGR\XQDSUREOHPDVFRQODEDWHUtD
6HFLWDWDPELpQFRPRSUREOHPDTXHODOODPDGDSXHGHVHUPX\LQRSRUWXQDSRUVRUSUHQGHUWHHQFXDOTXLHUOXJDU\
KDFLHQGRFXDOTXLHUDFWLYLGDG
6yORXQDGPLWHTXHHOPyYLOUHVXOWDSRFRFyPRGRSDUDKDFHUODHQFXHVWD
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
'LILFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUXQDHQWUHYLVWDDWUDYpVGHOPyYLO
1LQJXQD
&REHUWXUD
&DOLGDGGHVRQLGR1RVHHVFXFKDELHQ
3XHGHVHUXQDOODPDGDLQRSRUWXQD
4XHQRHVFDUDDFDUDFRQILDQ]D
4XHGDUVHVLQEDWHUtD
(VWDUHQHOWUDEDMR
1RHVFyPRGR
2WUDV
$ODQDOL]DUORVPRWLYRVGHODVQHJDWLYDVHIHFWLYDPHQWHHQFRQWUDPRVTXHXQDQXODODHQWUHYLVWDDOHJDQGRIDOWD
GHFREHUWXUD\XQSRUORLQRSRUWXQRGHODOODPDGDLEDFRQGXFLHQGRHVWDEDHQFODVHRHQHOWUDEDMRHWF1R
REVWDQWHHQODJUDQPD\RUtDGHORVFDVRVODQHJDWLYDVHSURGXFLUtDWDPELpQGHWUDWDUVHGHXQWHOpIRQRILMR\DTXHDOHJDQ
HYDVLYDVJHQHUDOHVGHOWLSR³QRPHJXVWDQODVHQFXHVWDV´³QRTXLHURFRQWHVWDU´RVLPSOHPHQWHFRUWDQODFRPXQLFDFLyQ
VLQPiVH[SOLFDFLyQ
/XJDUGHUHDOL]DFLyQGHODHQWUHYLVWD
/DVHQFXHVWDVKDQVLGRUHDOL]DGDVPD\RULWDULDPHQWHHQHOKRJDUGHORVHQWUHYLVWDGRVSHURWDPELpQHQXQDPHGLGD
LPSRUWDQWHHQHOFHQWURGHHVWXGLRVRWUDEDMRHQODFDOOHRLQFOXVRHQHOYHKtFXOR(OOXJDUGHUHDOL]DFLyQGHODHQFXHVWD
QRSDUHFHDIHFWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHDODSUHIHUHQFLDSRUXQWLSRGHWHOpIRQRXRWURSDUDUHDOL]DUODHQWUHYLVWD$KRUD
ELHQFRPRDFDEDPRVGHYHUKD\TXHDGPLWLUTXHDOJXQDVQHJDWLYDVVHGHULYDQGHODLQRSRUWXQLGDGGHOPRPHQWRHQTXH
VHKL]RODOODPDGD$OHOLPLQDUGHDOJXQDPDQHUDODVFLUFXQVWDQFLDVTXHGLILFXOWDQODUHDOL]DFLyQGHODHQFXHVWDSRVLEOH
SUHVHQFLD GH XQ VXSHULRU DXVHQFLD GH PDQRV OLEUHV HV OyJLFR TXH OD HQFXHVWD D WUDYpV GHO PyYLO WHQJD PD\RU
DFHSWDFLyQ
(QHVWRVPRPHQWRV¢9GVHHQFXHQWUD
&DV D
7UDEDMRFHQWUR
HV WXGLRV
&DOOH
&RFKH
&DV D
IDP LOLDUHV DP LJRV
2WUROXJDU
3RURWUDSDUWHFDEHGHVWDFDUTXHHOGHODVHQWUHYLVWDVIXHURQUHDOL]DGDVSRUODPDxDQD6LOLPLWDPRVHO
DQiOLVLVDDTXHOODVUHDOL]DGDVGHVSXpVGHODVWUHVGHODWDUGHVHUHGXFHHOSURWDJRQLVPRGHOFHQWURGHWUDEDMRRGH
HVWXGLRVHQIDYRUGHOKRJDURODFDVDGHIDPLOLDUHV\DPLJRV6LQHPEDUJRODKRUDGHUHDOL]DFLyQGHODHQWUHYLVWDQR
SDUHFHLQIOXLUVREUHODVSUHIHUHQFLDVGHOPyYLORHOILMRSDUDVXUHDOL]DFLyQ
868$5,26 (175(9,67$5($/,=$'$
0Ï9,/
0DxDQD
7DUGH
%$6(
(1(6726020(1726¢9'6(
(1&8(175$"
(QFDVD
(QHOWUDEDMR
(QHOFHQWURGHHVWXGLRV
(QODFDOOH
(QFDVDGHIDPLOLDUHVRDPLJRV
(QHOFRFKH
(QHOWUDQVSRUWHS~EOLFR
'HFRPSUDV
%DU&DIHWHUtD
+RVSLWDO
*LPQDVLR
2WUR
¢&Ï02+8%,(6(35()(5,'2+$&(5
(67$(175(9,67$"
(QXQWHOpIRQRILMR
(QHOPyYLO
/HHVLQGLIHUHQWH
3RURWURODGRFDEHGHVWDFDUTXHGHORVDSOD]DPLHQWRVUHDOL]DGRVVyORHQGRVRFDVLRQHVHOWHOpIRQRTXHQRV
SURSRUFLRQDURQIXHXQILMR1RSRGHPRVHVWLPDUHQTXpPHGLGDHOGHVHRGHQRSURSRUFLRQDUPiVLQIRUPDFLyQSHUVRQDO
FRQGLFLRQDHVWRVUHVXOWDGRV
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
(OFDUiFWHUSHUVRQDOGHOPyYLO
(OGHORVWHOpIRQRVPyYLOHVOODPDGRVVRQGHXVRH[FOXVLYRGHXQDSHUVRQD&XDQGRVHFRPSDUWHORPiV
IUHFXHQWHHVKDFHUORFRQDOJ~QIDPLOLDU/DLQFLGHQFLDGHORVWHOpIRQRVGHXVRFRPSDUWLGRGHQWURGHODHPSUHVDHV
~QLFDPHQWHGHO
(OSHVRGHOFRQWUDWRHQORVWHOpIRQRVPyYLOHVORFDOL]DGRVHVGHO/DSHQHWUDFLyQGHODVWDUMHWDVGHSUHSDJR
HQWUHORVPHQRUHVGHDxRVOOHJDDO&XULRVDPHQWHODWDUMHWDGHSUHSDJRWLHQHPD\RUSUHVHQFLDHQWUHORVXVXDULRV
H[FOXVLYRVGHPyYLOGHELGRVLQGXGDDODVFRQGLFLRQHVGHYLYLHQGDGHHVWRVLQGLYLGXRVTXHGLILFXOWDQHOFRQWUDWRSLVRV
GHDOTXLOHUUHVLGHQFLDVHWF
(OGHODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQXWLOL]DHOPyYLOSDUDHPLWLUOODPDGDVYLQFXODGDVDVXWUDEDMRDXQTXHVyORHQ
HOGHORVFDVRVHVODHPSUHVDODTXHSDJDODIDFWXUD
3RURWUDSDUWHHOGHORVWHOpIRQRVSDJDGRVSRUODHPSUHVDVHXWLOL]DQWDPELpQSDUDOODPDGDVSHUVRQDOHV
(OGHORVHQWUHYLVWDGRVGLVSRQHGHPiVGHXQWHOpIRQRPyYLOIHQyPHQRPXFKRPiVIUHFXHQWHHQWUHODV
SHUVRQDVTXHWUDEDMDQ
¢'HFXiQWRVPyYLOHVGLVSRQH"
8QR
'RV
727$/
7UHV
7UDEDMD
0iV GHWUHV
1RWUDEDMD
9LDELOLGDGKRUDULDSDUDOODPDUDXQPyYLO
(OGHORVHQWUHYLVWDGRVUHFRQRFHOOHYDUHOPyYLOHQFHQGLGRODSUiFWLFDWRWDOLGDGGHORVGtDV\ODSUiFWLFD
WRWDOLGDGGHODMRUQDGD'HKHFKRXQDGPLWHTXHQRORVXHOHDSDJDU\DTXHOORVTXHORKDFHQWLHQGHQDHQFHQGHUOR
DQWHVGHODVQXHYHGHODPDxDQD\DDSDJDUORGHVSXpVGHODVGLH]GHODQRFKH
¢&RQTXpIUHFXHQFLDOOHYDHOPyYLO"
7RGRV RFDV LWRGRV
ORV GtDV
&XDWUR&LQFRGtDV
DODV HP DQD
'RV 7UHV GtDV DOD
V HP DQD
8QRGRV GtDV DOD
V HP DQD
&RQP HQRV
IUHFXHQFLD
¢&XiQWDVKRUDVDOGtDWLHQHHQFHQGLGRKDELWXDOPHQWHHOPyYLO"
0iV GHKRUDV
'HDKRUDV
'HDKRUDV
'HDKRUDV
8QDRGRV KRUDV
1RUP DOP HQWHOR
WLHQHDSDJDGR
&RQFOXVLRQHV
(OIHQyPHQRGHORVKRJDUHVFRQWHOpIRQRH[FOXVLYDPHQWHPyYLOQRGHMDGHFUHFHU\ORVKRJDUHVFRQWHOpIRQRILMRQR
GHMDQ GH GLVPLQXLU /RV LQGLYLGXRV VyOR FRQ WHOpIRQR ILMR UHSUHVHQWDQ HO PLHQWUDV TXH ORV XVXDULRV
³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´VRQHOGHODSREODFLyQ&DGDGtDYDDVHUPiVDUULHVJDGRSDUDODUHSUHVHQWDWLYLGDG
GHODPXHVWUDGHMDUIXHUDDORV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFD\SDUWLFXODUPHQWHODUHIHULGD
DODPHGLFLyQGHDXGLHQFLDV
/DSREODFLyQ³H[FOXVLYDPHQWHPyYLO´SUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDV\GHFRPSRUWDPLHQWRUHVSHFWRGH
ORVPHGLRVUHODWLYDPHQWHGLIHUHQWHVDODVFRUUHVSRQGLHQWHVDODSREODFLyQHQJHQHUDO
/DVHQWUHYLVWDVDPyYLOHVVRQIDFWLEOHV/DFDUHQFLDGHXQPDUFRGHPXHVWUHRHVVROYHQWDEOHHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQ
HOWHVWFRQILUPDTXHORHV/DGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDVLJXHVLQHPEDUJRSODQWHDQGRDOJ~QSUREOHPDSRUHMHPSOR
KDFHUXQHVWXGLRGHWLSRSURYLQFLDORUHJLRQDOQRSDUHFHWRGDYtDDERUGDEOH
/RVKRJDUHV³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´HQODLQYHVWLJDFLyQWHOHIyQLFDGHDXGLHQFLD
(OFRVWHSRUHQWUHYLVWDDWHOpIRQRVPyYLOHVHVGHORUGHQGHXQPiVDOWRTXHODVKHFKDVDWHOpIRQRVILMRV(QODV
HQWUHYLVWDVWHOHIyQLFDVDODSREODFLyQ³H[FOXVLYDPHQWHPyYLO´VHGXSOLFDHOFRVWHXQLWDULRHQUHODFLyQDODVHQWUHYLVWDV
DSREODFLyQJHQHUDOUHDOL]DGDVDWHOpIRQRVILMRV
(QWUHODVGRVRSFLRQHVGHGLVHxDUXQDPXHVWUDJOREDOFRPSOHWDUXQDPXHVWUDGHWHOpIRQRILMRVFRQOODPDGDVD
³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´RFRPSOHWDU XQDGHPyYLOHVFRQ³H[FOXVLYDPHQWHILMRV´ODPiVIDFWLEOHSRU FRVWH\
GHWHUPLQDFLyQJHRJUiILFDHVODGHFRPSOHPHQWDUODPXHVWUDGHWHOpIRQRVILMRVFRQRWUDGH³H[FOXVLYDPHQWHPyYLOHV´
\DTXHGHPRPHQWRODSREODFLyQDFFHVLEOHSRUWHOpIRQRILMRHVPD\RUTXHODGHOWHOpIRQRPyYLOODOODPDGDHVPiV
EDUDWD\HVWiJHRJUiILFDPHQWHGHWHUPLQDGD
%LEOLRJUDItD
$PVFKOHU+3HRSOHLQFHOOSKRQHKRXVHKROGV±DUHWKHLUUHDGLQJKDELWVGLIIHUHQW"(052&RQIHUHQFH
$QLFK% 8QOLVWHG 7HOHSKRQH+RXVHKROGVLQ &DQDGD DQG 7KHLU,PSDFWRQ 6DPSOLQJ IRU6XUYH\5HVHDFK
6XUYH\VDPSOLQJFRP1RYLHPEUH
(620$5$QQXDO6WXG\RIWKH0DUNHW5HVHDUFK,QGXVWU\
)XWVDHWHU.$0RELOH3KRQHV±DQHZFKDOOHQJHIRUUHVHDUFK(052&RQIHUHQFH
*LWVFKHO 0 7HOHSKRQH VDPSOHV WKH H[FOXVLYH PRELOH FKDOOHQJH &(63 ± 6HPLQDLUH ³4XL UHVSRQG DX[
HQTXrWHV´QRYLHPEUH
*URYHV50\RWURV7HOHSKRQHVXUYH\PHWKRGRORJ\1XHYD<RUN:LOH\
+XJK0%$XGLHQFH5DWLQJV1XHYD-HUVH\/DZUHQFH(UOEDXP
-HQNLQV97KH,PSDFWRI0RELOH3KRQHVRQ6DPSOLQJ6XUYH\VDPSOLQJFRP6HSWLHPEUH
/H*RII(\1HUDXGDX-5DGLRVXUYH\VRQPRELOHSKRQHVDQGIL[HGOLQHSKRQHV:$0-XQLR
0\WWRQ*+DQGERRNRQ5DGLRDQG7HOHYLVLRQ$XGLHQFH5HVHDUFK81,&()\81(6&2
3HUH]<XVWH$ (OSURFHVR GHLPSODQWDFLyQGHODWHOHIRQtDPyYLOHQ(VSDxD 5HYLVWD $QWHQDGHO&2,77
6HSWLHPEUH
6DQGHOO/ )LQODQGDVKRUWGLVFXVVLRQRQPHWKRGRORJ\LVVXHV UHODWHGWRWKHLQFUHDVHXVHRIPRELOHSRQH
(052&RQIHUHQFH
