lingüística en la toma de decisiones

LINGÜÍSTICA EN LA TOMA DE DECISIONES
Curso realizado por Dail Software S.L
Duración total de curso: 20 horas
Impartido
por
Igor
Boguslavsky.
Nota: Los cursos con duración de 20 horas se celebrarán en
Doctor en Lingüística General por la
dos fines de semana consecutivos (sábado y domingo/5
horas por día).
Academia de Ciencias de Rusia y
experto en computación lingüística,
Lugar de celebración
traducción
Calle del Moscatelar 11, 28043 - Madrid
Sede eGauss Holding
Metro: Arturo Soria (Línea 4), Esperanza (Línea 4).
Autobuses: 120, 122
automática
y
modelos
formales del lenguaje, entre otros.
Objetivos del curso:
 Conocer y entender los conceptos básicos de la Lingüística General que
sirven de base para el tratamiento de lenguas.
 Conocer las posibles formas de representación formal la lengua para el
tratamiento automático de lenguas dentro del nivel sintáctico y morfológico
 Aprender a formalizar computacionalmente el significado y conocer los
recursos disponibles
 Crear y usar recursos lingüísticos y conocer los ya existentes
Fechas del curso
El curso “Lingüística en la toma de decisiones” tendrá 1
edición en 2016:
1ª edición: NOVIEMBRE 2016
- 19 y 20 de noviembre de 2016 (5 horas cada día)
- 26 y 27 de noviembre de 2016 (5 horas cada día)
Sábado de 16:30 a 21:30
Domingo de 09:30 a 14:30
Dirigido a:
Ingenieros y profesionales (jefes de proyecto, desarrolladores…) que deseen
abordar proyectos y sistemas relacionados con la Ingeniería Lingüística y el
tratamiento de textos.
www.dail-software.com
Programa
1. Conceptos básicos de lingüística: lengua, lenguaje y lingüística [2h]
1.1. Lenguaje humano y lenguas formales: diferencias y ¿similitudes?
1.2. Niveles de descripción de la lengua
1.3. Las industrias de la lengua
En este tema se plantean los conceptos básicos del estudio del lenguaje humano y
las lenguas naturales: qué diferencia a una lengua natural de lenguajes formales
como las matemáticas, la lógica o los lenguajes de programación; qué particiones
realiza la lingüística para abordar el estudio de la lengua; y, por último, sobre qué
productos pivotan las llamadas industrias de la lengua
2. Las palabras [2 h]
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
¿Qué es una palabra?
Estructura, forma y configuración de las palabras en las lenguas
Tipos de palabras: categorías funcionales y abiertas
Morfología y Procesamiento de Lenguaje Natural
Cualquier hablante reconoce las palabras como una unidad de la lengua. Este tema
se concentra en las palabras: su estructura, forma y significado, la configuración de
las palabras en las distintas lenguas del mundo, palabras que representan conceptos
y palabras que articulan el texto. El capítulo se cierra con el tratamiento automático
de las palabras en PLN.
3. Frases y oraciones [4 h]
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
Relaciones entre palabras: roles semánticos, argumentos y adjuntos.
Desafíos de sintaxis: concordancia y elipsis.
Estructura de constituyentes
Estructura de dependencias
Análisis sintáctico y PLN
Las palabras se combinan entre sí para formar oraciones que expresan ideas o
significados más o menos complejos. Las reglas de formación de oraciones se rigen
por la sintaxis. En este capítulo, se estudia los distintos tipos de relaciones entre
palabras que inciden en último lugar en la configuración del significado de la
oración. Existen dos tipos de representaciones de la estructura sintáctica:
constituyentes y dependencias. Ambas serán revisadas. El capítulo se cierra con el
tratamiento del nivel sintáctico por el PLN.
4. Expresión del significado en la lengua [6 h]
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
Ambigüedad en el lenguaje
Del significado de las palabras al significado en la oración
La lengua en uso: discurso, presuposiciones y actos de habla.
Representación formal del significado
¿Es suficiente la representación formal del significado para entender un texto?
El lenguaje es un medio de comunicación, de expresión de ideas. La semántica y la
pragmática son los niveles que tratan los procesos de generación y expresión del
significado y de los aspectos que regulan la comunicación entre hablantes. Este
capítulo muestra los mecanismos de la lengua y las propuestas de representación de
algo tan indefinido como el significado y la interacción del contexto en el mismo.
5. Recursos lingüísticos [6 h]
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
Diccionarios: de la tradición a lexicones computacionales.
Diccionarios para el soporte de buscadores y sistemas PLN
Corpus de textos: uso real de la lengua
Creación y mantenimiento de los corpus
En este capítulo, se muestran los principales productos y recursos producidos en el
ámbito de la lingüística: orientados tanto a su uso por humanos como soporte de
aplicaciones informáticas como traductores automáticos, buscadores y sistemas de
catalogación documental. Se trata principalmente de diccionarios electrónicos,
ontologías y tesauros, y corpus (conjuntos) de textos procesados y almacenados en
formato electrónico.