Municipalidad de Rafaela REGISTRADO BAJO EL N° 41.469.- Intendencia Rafaela, 01 de Abril de 2015.- VISTO: Las actuaciones obrantes en el Expediente Letra S - N° 249.424/3 - Fichero N° 70; y CONSIDERANDO: Que la Municipalidad de Rafaela ha construido una planta de biogás piloto (biodigestor) ubicada en el Parque Tecnológico de Reciclado del Complejo Ambiental de la ciudad. Que desde el Programa Rafaela + Sustcntable se ha presentado y aprobado por el Ministerios de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación el Proyecto denominado: "Desarrollo y certificación de una plañía de biogás para el tratamiento de residuos sólidos urbanos y agro industriales, y un sistema de enriquecimiento de biometano para su uso vehicular". Que es necesario acordar con distintas instituciones de la ciudad de Rafaela cómo será la utilización de la planta de biogás piloto. Que la Firma SUCESORES DE ALFREDO WILLINER S.A. forma parte del proyecto mencionado anteriormente siendo una de las entidades intervinientes en el mismo aportando los residuos agroindustriales para procesar. Que dicha empresa colaborará en el fortalecimiento y consolidación de la planta de biogás, desarrollando un plan de trabajo para la carga del biodigeslor, desarrollando la logística para el traslado de dichos residuos, colaborando con la realización de muestras de los residuos, contribuyendo económicamente a los gastos de coordinación de los trabajos, formando parte del Grupo de Trabajo que se constituirá para tal fin. Por ello, el INTENDENTE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE RAFAELA DECRETA Art. I o ).- Ratifiqúese en todos sus términos el contenido del Convenio de Cooperación suscripto el 02 de Marzo de 2015, entre la MUNICIPALIDAD DE RAFAELA y SUCESORES DE ALFREDO WILLINER SA, cuyo objeto es contribuir al fortalecimiento y consolidación del proyecto referente a la planta de biogás (biodigestor) ubicada en el Parque Tecnológico de Reciclado de la ciudad. Art. 2°).- El presente será refrendado por el señor Secretario de Servicios Espacios Públicos y Medio Ambiente. Art. 3°).- Regístrese, comuniqúese, notifiquese, publiquese y archívese. PúbttoM 1,1 .ANO Municipalidad de Rafaela Intendencia CONVENIO DE COOPERACIÓN En la ciudad de Rafaela, a los O 2 MAR ¿015 , entre la MUNICIPALIDAD DE RAFAELA, con domicilio en Moreno N° 8 cíe la ciudad de Rafaela. Provincia de Santa Fe, representada en este acto por su Intendente Municipal Arq. Luis A. Castellano asistido por la señorita Secretaria de Control de Gestión. Presupuesto y Auditoría C.P.N. Marcela Basano a cargo de la Secretaría de Servicios. Espacios Públicos y Medio Ambiente, en adelante "La Municipalidad", por una parte y por la otra SUCESORES DE ALFREDO WILLINER S.A., con domicilio en Bv. Roca N" 883, representado por su Gerente de Calidad Ing. Luis MEDINA, en adelante "Williner". CONSIDERANDO: - Que la Municipalidad de Rafaela ha construido una planta de biogás piloto (hiodigcstor) ubicada en el Parque Tecnológico del Reciclado de! relleno sanitario de la ciudad. - Que desde el Programa Rafaela + Sustentable", se ha presentado y aprobado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología c Innovación Productiva de la Nación el Proyecto denominado: "Desarrollo y certificación de una planta de biogás para el tratamiento de residuos sólidos urbanos y agroindustriales, y un sistema de enriquecimiento de biometano para su uso vehicular". - Que es necesario acordar con distintas instituciones de la ciudad de Rafaela como será la utilización de la planta de biogás piloto. Se firma el siguiente Convenio de colaboración sujeto a las siguientes cláusulas: PRIMERA: El presente Convenio tiene por objeto contribuir al fortalecimiento y consolidación del proyecto que lleva adelante la Municipalidad de Rafaela referente a la planta de biogás piloto {biodigestor) ubicada en el Parque Tecnológico del Reciclado del relleno sanitario de la ciudad. SEGUNDA: En el contexto enunciado en la Cláusula PRIMERA, es objetivo del presente Convenio, fortalecer los lazos de Cooperación Interinstitucional a través de la ejecución coordinada de Programas, Proyectos y Actividades que viabilicen la utilización en forma conjunta de la planta de biogás piloto (biodigestor) ubicada en el Parque Tecnológico del Reciclado del relleno sanitario de la ciudad para el logro de una mejor instrumentación y ejecución de las políticas de uso de energías renovables y de mejoramiento y conservación ambiental. TERCERA: En el marco general del presente Convenio y sin perjuicio de lo que se especifique en un Acuerdo Complementario posterior, la Firma SUC. DE ALFREDO W I L L I N E R S.A se compromete a: 1) Desarrollar un plan de trabajo para la carga del Biodigestor con residuos industriales aportados por la empresa y residuos de tambo aportados por el INTA; Desarrollar la logística para el traslado de dichos residuos, asumiendo su costo; Colaborar con la realización de las tomas de muestras de los residuos aportados; Contribuir económicamente a los gastos de coordinación de los trabajos. CUARTA: Las partes acuerdan constituir un Grupo de Trabajo integrado por dos (2) miembros, titular y suplente por cada una de las Instituciones cuyas funciones serán diseñar, coordinar y supervisar los Programas, Proyectos y Actividades conducentes al logro del objeto de este Convenio. A los efectos de conformar el Grupo de Trabajo, la Municipalidad actuará a través del Ing. Jorge Caminos y la Ing. Gisela Daniele. y Williner a través del Ing. Javier Melidoro y el Lie. Juan Manuel Bertello. QUINTA: Cualquier modificación a las estructuras administrativas mencionadas en este Convenio, serán comunicadas entre las partes sin alterar el contenido ni la v;ilidez del presente convenio. SEXTA: Las partes establecerán, a través de Acuerdos Complementarios, los Programas, Proyectos. Actividades y temáticas a abordar en el marco del presente Convenio. i Í /x SÉPTIMA: Para el logro del objeto mencionado las partes aportarán, en forma individual o conjunta, los recursos humanos. económicos e institucionales o de otro tipo, en la forma y condiciones que se estable/can en las Acuerdos Complementarios, a los efectos de ¡mplementar los objetivos establecidos en la cláusula SEGUNDA. Asimismo podrán integrarse a estos Acuerdos otros organismos oficiales y/o privados relacionados con la materia objeto del presente Convenio, quienes asumirán a su vez, las atribuciones, los compromisos y obligaciones pertinentes en el instrumento mediante el cual formalizan su adhesión. OCTAVA: Las investigaciones, los informes, las propuestas y demás documentos que se produzcan en el marco de este Convenio serán de propiedad intelectual común de las parles. Los profesionales que intervengan no podrán hacer uso de sus elementos con fines lucrativos, si podrán invocarlos o describirlos como antecedentes de su actividad técnico profesional, presentarlos en congresos y oíros eventos académicos con la obligación de mencionar las instituciones a los cuales pertenece la propiedad intelectual. Municipalidad de Rafaela Intendencia NOVENA: La suscripción del presente Convenio no significa un obstáculo para que las partes signatarias en forma conjunta o individual, puedan concretar convenios similares eon otras entidades o instituciones del país o del extranjero interesados en fines análogos al objeto de este Convenio. DÉCIMA: El presente Convenio tendrá una duración de un año, prorrogable automáticamente por un plazo igual, pudiendo ambas partes renunciar, en cualquier oportunidad, en forma unilateral sin expresión de causa, mediante notificación fehaciente a la otra, efectuada con una antelación no menor a seis (6) meses. No obstante se conviene la prosecución de las actividades en ejecución de modo que la rescisión no acarree perjuicios graves a cualquiera de las instituciones signatarias ni otorgue derecho a las partes a reclamar indemnización de cualquier naturaleza. UNDÉCIMA: El personal dependiente y/o contratado por la MUNICIPALIDAD DE RAFAELA para llevar a adelante la asistencia técnica, puesta en marcha, muestreo, funcionamienlo del biodigestor y/o cualquier otra tarea a fin a la realización del proyecto no tendrá relación alguna de dependencia con SUCESORES DH ALFREDO W I L L I N E R S.A. Todos los inmuebles, instalaciones, y elementos necesarios, para la atención correcta de las obligaciones que la Municipalidad de Rafaela contrajera, correrán por su exclusiva cuenta, y asume la exclusiva responsabilidad por cualquier daño que pueda sufrir el personal y/o terceros afectados a las tareas de operación de las instalaciones, así como las derivadas del correcto funcionamiento y mantenimiento de las mismas. deslindando por lo tanto de toda responsabilidad a SUCESORES DE ALFREDO WILLINER S.A. La existencia de deudas laborales y/o previsionales y/o al sistema de seguridad social por parte de la M U N I C I P A L I D A D DE RAFAELA, será causa de resolución del presente contrato sin derecho a indemnización alguna. DECIMA SEGUNDA: Las partes constituyen domicilios en los enunciados ut- supra donde serán válidas todas las válidas todas las notificaciones y/o comunicaciones que se practiquen eon motivo del presente, y acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de la ciudad de Rafaela, para dirimir cualquier conflicto judicial que pueda tener lugar entre las partes, renunciando a cualquier otro fuero o jurisdicción, inclusive el federal. DÉCIMA TERCERA: Por ser requisito de validez se transcribe el articulo 18° de la Ley "N° 2.756: "Cuando la Municipalidad fuera condenada al pago de una deuda cualquiera, la corporación arbitrará dentro del termino de seis meses siguientes a la notificación de la sentencia respectiva, la forma de verificar el pago. Esta prescripción formará parte integrante, bajo pena de nulidad, de todo acto o contrato que las autoridades comunales celebren en representación del Municipio, y deberá ser transcripta en toda escritura pública o contrato que se celebre con particulares" - - - En prueba de conformidad se firman Cuatro (4) Ejemplares de un mismo tenor y a un sólo efecto en la ciudad de Rafaela, República Argentina, a los n <-) y i n U L MAK VS'lVl.LAV) A/C de la Secretaría de S> íiblicos y Medio Ai ibicnte SUCESORES DE ALFREDO WILLINER S.A. Ing. Luis MEDINA Gerente de Calidad Municipalidad de Rafaela RESOLUCIÓN N° 12.202 Intendencia Rafaela, 20 de Marzo de 2015.V1STO: Las actuaciones obrantes en el Expediente Letra S - N° 255.346/1 - Fichero N° 71; y CONSIDERANDO: Que por Ordenanza N° 4.487 se establece una nueva estructura de gobierno, indicando la organización y funciones de cada Secretaría y por Decreto N° 37203 se dispone la creación del Departamento de Gestión de Suelo y de Urbanizaciones en el ámbito de la Secretaría de Desarrollo Urbano, Suelo y Vivienda. Que el Ing. Fernando Adrián WEINER, dependiente de la Secretaría de Obras PúblicasDirección de Estudios y Proyectos- División Proyectos de Pavimento, viene desarrollando las funciones y responsabilidades del Departamento mencionado en el párrafo anterior, en consecuencia resulta necesario disponer el traslado del agente. Por ello, el INTENDENTE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE RAFAELA RESUELVE 1°).- Disponer el Traslado, dentro de la planta de personal permanente, del Ing. Fernando Adrián WEINER - Legajo N° 2610 - D.N.l. N° 16.972.022 de la División Proyectos de Pavimento -Dirección de Estudios y Proyectos dependiente de la Secretaria de Obras Públicas al Departamento de Gestión de Suelo y de Urbanizaciones dependiente de la Secretaría de Desarrollo Urbano, Suelo y Vivienda, a partir del 02 de Enero de 2015-. 2°).- Dejar aclarado que las disposiciones de la presente no modifican la situación de revista del Agente. 3°).- La presente será refrendada por la señora Secretaria de Desarrollo Urbano, Suelo y Vivienda. 4°).- Comuniqúese, notifíquesjertJtrblftniese^archívese. Arq. MARIANA CECILIA NIZZO de duarrollo l'rbiimi Vivienda