El cambio de nombres

EL CAMBIO
DE
IDENTIDAD
Dan 1:1 En el año tercero del reinado de Joacim rey de Judá, vino
Nabucodonosor rey de Babilonia a Jerusalén, y la sitió.(A)
Dan 1:2 Y el Señor entregó en sus manos a Joacim rey de Judá, y parte
de los utensilios de la casa de Dios; y los trajo a tierra de Sinar, a la casa
de su dios, y colocó los utensilios en la casa del tesoro de su dios.
Dan 1:3 Y dijo el rey a Aspenaz, jefe de sus eunucos, que trajese de los
hijos de Israel, del linaje real de los príncipes,
Dan 1:4 muchachos en quienes no hubiese tacha alguna, de buen
parecer, enseñados en toda sabiduría, sabios en ciencia y de buen
entendimiento, e idóneos para estar en el palacio del rey; y que les
enseñase las letras y la lengua de los caldeos.(B)
Dan 1:5 Y les señaló el rey ración para cada día, de la provisión de la
comida del rey, y del vino que él bebía; y que los criase tres años, para
que al fin de ellos se presentasen delante del rey.
Dan 1:6 Entre éstos estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, de los
hijos de Judá.
Dan 1:7 A éstos el jefe de los eunucos puso nombres: puso a Daniel,
Beltsasar; a Ananías, Sadrac; a Misael, Mesac; y a Azarías, Abed-nego.
Dan 1:8 Y Daniel propuso en su corazón no contaminarse con la porción
de la comida del rey, ni con el vino que él bebía; pidió, por tanto, al jefe de
los eunucos que no se le obligase a contaminarse.
DANIEL: H1840: Daniyél: juez de Dios; Daniel,
BELTSASAR: (heb.heb. hebreo beµltƒsasas; griego
Baltasar). Nombre dado a Daniel en Babilonia (Dn.
1.7; 2.26; 4.8–9, 19; 5.12; 10.1). El hebreo puede ser
una transliteración del nombre babilónico común
Belet/Belti-sûar-us(‘Que la Señora [esposa del dios
*Bel] proteja al rey’). Para la forma del nombre,
*Belsasar, *Sarezer.
Ananías: Aunque en castellano aparece igual, hay tres formas
diferentes en el heb. y el gr. bíblicos para este nombre.
1. heb., hananyah, Jehovah es misericordioso o gracioso).
2. heb. ‘ananyah, Jehovah es un protector.
3. heb. ’ananyah, Jehovah ha mostrado su gracia).
Sadrac : (heb. Shadrak, tal vez "revolución del sol [real]"). Nombre
que le dieron los babilonios a Ananías, uno de los 3 compañeros
judíos de Daniel (Dan_1:7; 2:49; 3:12-30). Este
nombre no
significa nada en la lengua de los babilonios. Algunos creen que
sería una corrupción de Marduk, el nombre del más importante de
los dioses del país.
Otros tratan de darle un significado
recurriendo al auxilio de palabras sumerias. Y hay quienes
sugieren que es el nombre del dios elamita Shutruk, pero resulta
difícil explicar por qué los babilonios tenían que usar un nombre
extranjero.
H4332: Mishaél: ¿quién (es) lo que Dios (es)?;
Misael, Misael.
MESAC: (heb. meµsûak_). Nombre que el jefe de los
eunucos de Nabucodonosor dio a Misael (“¿quién
es lo que es Dios?”), uno de los compañeros de
cautiverio de Daniel en Babilonia (Dn. 1.7; 2.49, etc.).
El significado más plausible que se ha sugerido para
este nombre es el babilónico, meµsku (‘me he vuelto
débil).
Azarías: (heb., ’azaryahu, Jehovah ha ayudado).
Abed-Nego: (heb., ’avedhnegho, siervo de Nego).
Uno de los tres hebreos que vigilaban los asuntos
de la provincia de Babilonia; fue liberado del horno
ardiente (Dan_3:12-30).
Gén 41:43 y lo hizo subir en su segundo carro, y
pregonaron delante de él: ¡Doblad la rodilla!;[a] y lo
puso sobre toda la tierra de Egipto.
Gén 41:44 Y dijo Faraón a José: Yo soy Faraón; y
sin ti ninguno alzará su mano ni su pie en toda la
tierra de Egipto.
Gén 41:45 Y llamó Faraón el nombre de José,
Zafnat-panea; y le dio por mujer a Asenat, hija de
Potifera sacerdote de On. Y salió José por toda la
tierra de Egipto.
Gén 41:46 Era José de edad de treinta años cuando
fue presentado delante de Faraón rey de Egipto; y
salió José de delante de Faraón, y recorrió toda la
tierra de Egipto.
H3254: Yasáf: raíz primaria; añadir o aumentar (a menudo
adverbio para continuar haciendo algo):- alzar, añadir,
aprovechar, aumentar, bendición, cesar, concebir, crecer,
mayor, multiplicar, reanudar, reasumir, reunir, superar, unir,
vez, volver.
Zafnat-panea: Zafnat-panea
(heb. Tsâfnath panLaj,
"preservador del mundo", "mantenedor de vida" o "el que
revela secretos"). Nombre egipcio que le dio Faraón a José
cuando le confirió el
cargo de Primer Ministro de toda la
tierra de Egipto (Gen_41:45).
Este nombre no se ha
encontrado en los antiguos textos egipcios.
La
interpretación más plausible es la de Spiegelberg, quien
adelanta la opinión de que corresponde al egip. Dd-p3-ntriw.f-nh, "el dios habla y él vive".1216
CUSAS POR LA QUE SE
PRODUCE EL CAMBIO DE
NOMBRE
EN LO NEGATIVO
Dan 1:1 En el año tercero del reinado de Joacim rey
de Judá, vino Nabucodonosor rey de Babilonia a
Jerusalén, y la sitió.(A)
Dan 1:2 Y el Señor entregó en sus manos a Joacim
rey de Judá, y parte de los utensilios de la casa de
Dios; y los trajo a tierra de Sinar, a la casa de su
dios, y colocó los utensilios en la casa del tesoro de
su dios.
Rut 1:19 Anduvieron, pues, ellas dos hasta que llegaron a
Belén; y aconteció que habiendo entrado en Belén, toda la
ciudad se conmovió por causa de ellas, y decían: ¿No es ésta
Noemí?
Rut 1:20 Y ella les respondía: No me llaméis Noemí,[a] sino
llamadme Mara;[b] porque en grande amargura me ha puesto
el Todopoderoso.
Rut 1:21 Yo me fui llena, pero Jehová me ha vuelto con las
manos vacías. ¿Por qué me llamaréis Noemí, ya que Jehová
ha dado testimonio contra mí, y el Todopoderoso me ha
afligido?
NOEMI: H5281:
gradable; Noemi.
Noomí: de H5278; placentera, Bella, a
H4755: Mará: amarga; Mara, cruel, colérico.
1Sa 4:20 Y al tiempo que moría, le decían las que
estaban junto a ella: No tengas temor, porque has
dado a luz un hijo. Mas ella no respondió, ni se dio
por entendida.
1Sa 4:21
Y llamó al niño Icabod,[a] diciendo:
¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido
tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro
y de su marido.
1Sa 4:22 Dijo, pues: Traspasada es la gloria de
Israel; porque ha sido
LOS CAMBIOS DE
NOMBRE QUE DIOS
HIZO
Gén 17:5 Y no se llamará más tu nombre
Abram,[a] sino que será tu nombre Abraham,[b]
porque te he puesto por padre de
muchedumbre de gentes.(A)
Abram (heb. 'Abrâm, "el Padre [Dios] es excelso" o "Padre
exaltado"). Nombre primitivo (Gen_12:1) del patriarca
Abrahán* (17:5).
Abraham: (heb., ’avraham, padre de una multitud;
Gén 17:15 Dijo también Dios a Abraham: A
Sarai tu mujer no la llamarás Sarai, mas
Sara[c] será su nombre.
Sarai
(heb. Ðâray [1], "mi princesa" o "contenciosa"; ac.
Saraia: heb. Sharay [2], tal vez "Yahweh liberta", "libre
[libertad]"o "principio")
SARAH: DAMA, PRINCESA, PRINCESA DE LA MULTITUD,
SARA. (Gn 17:15)
Gén 32:28 Y el varón le dijo: No se dirá más
tu nombre Jacob,(B) sino Israel;[b] porque has
luchado con Dios y con los hombres, y has
vencido.
Jacob
(heb. Yaaqôb [del verbo âqab, "tomar del
talón"; "ser más listo", "suplantar"
Israel
(heb. y aram. Yisrâ'êl, "Dios contiende
[lucha]", "el que lucha con Dios", "soldado de Dios"
o "reinará con Dios", gr. Israel
Gén 35:18 Y aconteció que al salírsele el alma
(pues murió), llamó su nombre Benoni;[c] mas
su padre lo llamó Benjamín.[d]
Benoni
(heb. Ben-zônî, "hijo de mi tristeza [dolor]").
Nombre que Raquel le dio a su 2º hijo, en cuyo parto ella
murió. Se lo conoce más con el nombre que le puso su
padre: Benjamín* (Gen_35:16-19).
Benjamín (heb. Binyamîn, "hijo de mi [la mano] derecha" o
"hijo del sur"; gr. Beniamín).
"Derecha", en sentido
geográfico, indica el sur; pero, en sentido figurado, significa
"favorecido"
EN DIOS TENEMOS
NOMBRE NUEVO
Efe 3:14 Por esta causa doblo mis
rodillas ante el Padre de nuestro
Señor Jesucristo,
Efe 3:15 de quien toma nombre toda
familia en los cielos y en la tierra,
Efe 3:16 para que os dé, conforme a
las riquezas de su gloria, el ser
fortalecidos con poder en el hombre
interior por su Espíritu;
Apo 2:17 El que tiene oído, oiga lo
que el Espíritu dice a las iglesias. Al
que venciere, daré a comer del maná
escondido,(E) y le daré una piedrecita
blanca, y en la piedrecita escrito un
nombre nuevo, el cual ninguno
conoce sino aquel que lo recibe.
Apo 15:2 Vi también como un
mar de vidrio mezclado con
fuego; y a los que habían
alcanzado la victoria sobre la
bestia y su imagen, y su marca y
el número de su nombre, en pie
sobre el mar de vidrio, con las
arpas de Dios.
Apo 22:3 Y no habrá más maldición;(C) y el trono de
Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le
servirán,
Apo 22:4 y verán su rostro, y su nombre estará en
sus frentes.
Apo 22:5 No habrá allí más noche; y no tienen
necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol,
porque Dios el Señor los iluminará;(D) y reinarán por
los siglos de los siglos.(E)