Descargar información

Torre del Agua, Fábrica de Armas, Universidad de Castilla – La Mancha
Fotografía de Luis Asín
CRISTINA IGLESIAS
TRES AGUAS
Un proyecto para Toledo
Producido por
Artangel
Fundación El Greco 2014
Patrocinado por
Acciona
Liberbank
Producido con la ayuda de
Artangel International Circle
Tres Aguas Patrons Group
Horarios de apertura:
Torre del Agua
De martes a viernes: de 17 a 20 horas
Sábados y domingos: de 10 a 14 y de
17 a 20 horas
Convento de Santa Clara
De martes a viernes: de 17 a 20 horas
Sábados y domingos: de 11 a 14 y de
17 a 20 horas
cristina iglesias
tres aguas
un proyecto para toledo
Entrada gratuita
En colaboración con
Ayuntamiento de Toledo
Universidad de Castilla – La Mancha
plaza del ayuntamiento
torre del agua
convento de santa clara
www.artangel.org.uk www.elgreco2014.com
Artangel-CI-leaflet-SPANISH-3.indd 1-2
14/05/2014 10:59
Cal le
e ra
Ta v
nal
rd e
l
de
Ca
P otr o
Conc epción
la
Fe
C.
de
C.
C.
de Barr
l R io
ey
Ju
C.
Lab rad or
C.
an
ri a
e la
Justo
S.
Ju anC jó n.
G ua
s
C jó
n.
a
Retam
la
de
a
on
je
ah
sa
Pza. C a lle la T
Pa
de
Retama
rc o
Ba
o
se
Pa
Torre del
Hierro
era
C.
nd
las To
rne ría
C.
del V icari
o
C allejón
Cepeda
Cjon.
Ju
A m argo
da
B a ja
sú
s
Je
C.
Santa
s
C a d e na
C.
rí a
s
sta
ne
a. Ju
rd o
Co
C. St
nería
C. Chapi
Arco de Palacio
el
Is ab
s
rco
Ma
S.
de
S an t a
C a lle
C.
n
B a ja d a S a n S
eb
Gr an ad
o
San
rr e
s to
Cta
b io
El
X
o
s
tas
eli
arm
l
C. de
ons
A lf
P
ay asa
un diz
tam o
ien de
to
Torcuato
S.
Ba
rt o lo
Cjó n.
mé
Cri
de la Parsto
ra
C.
llo d
e
d o rci
tó
S an C ri s
de
P aseo
Co
a s tiá
C.
s
lo s B jd a .
D e sc
a lz o
de
os
zo
C.
Tr
C oa v. d
nd el
e
o
T r á n s it
del
os
C . A la m il
l
ca lz
D es
l os
de
C.
Po
de
.C
es
A lg ib
C al le
Sa
ría
de laPza.
Cru
z
s
ula
B
las
S
Ma
L eocadia
C.
C.
ta
s Reyes
C.
S an
da
de
B a ja
sta
Alamillo.
Sa
Martín n
Cue
ret
eo
ll e
Ca
Cjó n.
n
Cjóricho
p
Ca
Plaza de
Andaque
s
Camarín
S.Ciprian o
rino
Cue sta Pren
sa
de San Cipr
iano
D oct
za
Plaza de
San Lucas
as
Iglesia
de S. Lúcas
lo s
be
.
de
Ca
Lu
Arr
oyo
S . Lorenz o
ón
Ca
la
C . de
S.
de
Calle
Pren s a
C. Flor
Rec ogidas
nitencia
Car
Sa
S an
an
Cuesta del C
Calle de
las
la Pe
er
Mi guel
de
Luc
c a P as eo S .
s
Cj
Co
Iglesia de
San Miguel
n
C uesta
. J.
Tint es
Pza.
Tintes
rc o
et
Sa
C. S
Cjon. del
Pitote
Ba
Al Parador de Turismo
Capuchinos
C.
Cjón.
del Toro
alavera
la C
P ablo
C.
re
de
s
s
Plaza
Seco
sto
oz
an
del
Po b
a
cho
los B izco
C . H or no
a
e ro
A l curn ia
Calle
Ba jad
gad
v.
T ra er o
ad
Pl eg
le
as
lle
Ca
ll e
e
1
-40
CM
Ro n d a
tera
la
lería
zo
Pza. Las
Benitas
Pza.
Don
Fernando
Ple
Vida
r
de
Lla no
Sil
Car r e
Río
z
C ri
ua
de
S
B.
an
J u e g ro
C. Mon
Bibliiotec
Regiona
CLM
So C.
led
ad
n
Jua
Ca
s
Gri
El
de
Ronda
s
Call
ore
le
Lor
d el
Calle
la
Cjón. del Alcah
en
Cjó n.
las Ben de
itas
o
le
se
Tajo
zá
S.
la
de de
o er
se V
Pa ruz
C
o
Plaza de
San Justo
C.
n.
de
. PeatonalPRiberas del
de
Ca l
Iglesia de San
Sebastián
Pa
Cab
eza
C. de l
os Pas
c
Pza.
Abdón
Lo cu mde Paz
C.
Pza.
de las
Fuentes
S acram e n t
ría
Seminario
Mayor
San Ildefonso
on
Co
de Infante s
tam
e s eas
C u a lo n rg o
sc
Iglesia deE
San Andrés
Calle
Alcázar
Museo
del Ejército
Cuesta de los
o
B ajada S an
Justo
Pza. del
A
Pza. S.
Andrés
C. Sta. Catalina
A Argés
la
uila
del
lise
C.
C.
Ma
ndr é s
rra
Pza.
Sta.
Catalina
de
Plaz
Santia
de los Cab
de
Cer
C. de la P
C. Lucio
de Don
Diego
C . de la M
o na
Cjon. San Pedro
Ave
C jó
Miradero
Plaza del
Barrio Rey
Plaza de
la Magdalena
rro
r co
Pa
d e l Ba
C a l le
zo
S. A
la
Pa
de
Sie rpe
Mezquita de Pza.
las Tornerías Corral
Ramón
Po
Pza. Sta.
Isabel
la
r
Ca
C-401
A Polán
Diciembre 2004
afl
G
g
del Á
Plaza
Solarejo
Colegio
de Infantes
B jda. C ole gio
Calle
el
So
o de
d el
Pza.del
Cerro
de las Melojas
cun v a l a c i ó n
Abierto de martes a viernes de 17 a 20 horas
Sábados y domingos de 10 a 14 y de 17 a 20 horas
s ta
l
Sixto
del
ab
C.
C. Cr ist
M ano
Cue
C. Sa
Plaza
Cuatro
Calles
lo
Pa
de
b re
Ca lle
plaza del
ayuntamiento
lle
la
a . Is
rto
lle
C . d e la
Pza.San
Cipriano
la C iudad
Tr av. St
Ba
Ca
S
rio
de
Ursu
los
Cruz
lv a
s
la
n. de iz
s n
C jó pe ra tr
gele Sa é
Em
Án C. lom
la
Ca
za
de
no
Ha
óbal
San Crist
Ce r ro
San C. de
Cipria
C.
.
Pza.del
Juego
de Pelota
de
Cuesta ina
la Re
T rav . San
Cristó bal
T rav .
cua to
San Tor
Pza.del
Calvario
Sta
la s
de
l
C.
de
Calle
ba
oro
de
a
Tráns ito
. S.
Cj ón al
ób
Cr ist
or es
R
Plaza de
San Agustín
la
C.
lM
Iglesia
S. Nicolás
Paseo
C. tos
ole
ec
P lata
Pza. del
Ayuntamiento
Ca
r de
P.
An
del
Ta l l e
C j ó n . Mor o
e
de
Cal le
C.
s
I sid ro
Dio
Palacio de
Fuensalida
Pza. del
Marrón
Pza. del
Salvador
C. San miguel
de
Casa Museo
de El Greco
mé
C. S.
s
nta
an
nto To
bo
Vena n c i o
A rc
de
z
Lu
o
A ljib illo
ne s
d
la
C . H om
rd
io
n. D
C jó d e
an
Ju
Sa
Ju
n. s
Cjó ate
tir
A za ca
Plaza de los
Montalvanes
és Plaza
S. Ginés
Pza.
Or
del Padre
e
J. de Mariana d
o
l G
S.
de
an
n
de
S.
Cuesta
eS
G in
a
C.
de
n.
ía
s
Museo
Sefardí
d
C.
ro M
ár
ete
C. Si eas
en
Chim
Ro
P ed
la
las as
C. itan
Ga
n
má
n
C. Sa
Pza.
del Conde
Calle
u b i d a a la Virgen de l a
Cir
las
Sa
Pza.
Valdecaleros
C.
o
Cortes de
Castilla-La Mancha
Ermita de la
Virgen de la Cabeza
Convento de Santa Clara
ena
r a b u Real
Plaza de Santo DomingoPiedEl
45002 Toledo
dil
er
nd
li c o
Cjó n.
erd e
del V
Iglesia de
los Jesuitas
(San Ildefonso)
Convento de
Agustinas
Gaitanas
Pza. Amador
de los Ríos
C.
Sa
n
ur
ll e
C a lle jón de M
en
C.
lC
isto
de
o
Pza.
S. Vicente
de
Pza.
Granadal
lo s
Puerta
de Sol
Puerta
de Alarcones
Mezquita del
Cristo de la Luz
Ca
o
enzana
Illán Tendillas C. Lor
Parque
Granadal
Puerta
del Vado
Plaza
Alfares
Cr
C.
tiz
Cjó
ed
C a tó
rí a
institut
n.
C.
ed
er
b al
Pza.
de los
Carmelitas
Pza.
Sta. Clara
Pza. de
Ca San Román
ll e
Sa
Pza.
San Antonio
Blanca de
antLa
a A na T. Ju
Pza.
Barrio
Nuevo
ban
ra
Cob
Dom ertizo
ingo Sto.
Pza.
ste
C. E
Pacheco
Ar
rzuela
rc
sp
es
rna
Sinagoga
del TránsitoP ase o
Abierto de martes a viernes de 17 a 20 horas,
Sábados y domingos de 10 a 14 y de 17 a 20 horas
C. de la Z a
Me
a
Ho
Rey
Be
Sinagoga
Sta. Mª
Real Fundación
de Toledo-Museo
Victorio Macho
l ali
C.
os
eL
C. d
ja
Puente de
San Martín
Pza.
Sta.
Eulalia
C
ob
llas
n
ge
V ir cia
o
se ra
Pa de G
a
Ba
de
S. Juan de los Reyes
C av
Eu
r
lo
de
an
. Ju
C . S Monasterio
C.
ta.
Cardenal
gio Siliceo
de
Do
nce
C.S
Pza.
Virgen
de Gracia
tí n
Iglesia
Sta. Leocadia
te
ole
Ma
Plaza de
San Martín
Corche
ón
la
Cjó
de
Monasterio El Real Convento
Carmelitas
de Sta. Clara
Convento
de Capuchinas
z
sta
br
de
Jue
Cue
al
m
Sa n
C
rt ín
a
.C
Re
Ma
.
T rv an
Ju
San
1:5850
n
Sa
T
Ma rv . s.
rtín
Convento
Comendadora
Puerta Cristo
s de Santiagode la Cruz
Sto. Domingo
El Real
Pza.
Capuchinas
S an Ilde fon
C . Pza.
so
Sto. Domingo
Colegio de
Doncellas
C. Garcilaso de la vega
Nobles Iglesia de
C. Sta. Eulalia
Pza.
C
Pza.
.
Cambrón j ón . S
C
Puente de
La Cava
Pza.
Merced
C.
usto
Pza.Sta
Teresa de Jesus
s
elita
arm a r t í n
C. C
M
a
a
Pza. Sto.
ones Domingo El Real
Pza. Buz
n. J
n.
Convento
Carmelitas Descalzas
Puerta de
Cambrón
Torre del Agua
Universidad de Castilla – La Mancha
Campus tecnológico de Fábrica de Armas,
Entrada por Puerta de Obreros, Edificio 38,
Avenida de Carlos iii
Ermita de
45701
S. Jerónimo Toledo
convento de
a
santa
clara
G ra nj
La
Diputación
Provincial
Cjó
Cjó
Pasarela Peatonal
Plaza del Ayuntamiento
45002 Toledo
iro
sas
Pl. de la
Estrella
l
S ub id
Pza.
Puerta Nueva
Plaza
Antequeruela
sA
de
Polán
Plaza Solar
de Antequera
Plaza
Cjón.
del Potro Mozárabe
R e al
Basílica de Sta. Leocadia
y Cristo de la Vega
e la
as
rall
Mu d e l
C.
as
Murall
C.
Pza. de la
Virgen
Pl.
Santiago
de Arrabal
Plaza
Alfonso VI
C.
d
ll e
Ca
Pza. de la
Virgen
a
Puerta de
Alfonso VI
n
Te
Cristina Iglesias es reconocida internacionalmente por
sus esculturas de gran formato. Nacida en San Sebastián en
1956, ha expuesto su obra en museos y galerías alrededor del
mundo. Ha representado a España en dos ocasiones en la
Bienal de Venecia y en 1999 recibió el Premio Nacional de las
Artes Plásticas. Entre sus obras permanentes se encuentran
las puertas para la ampliación del Museo del Prado. Tres
Escala
Aguas es el proyecto más ambicioso de Cristina Iglesias hasta
la fecha.
Puerta
VI
de
o Bisagra
A lfo ns
C a lle
a
n
Glorieta
de
la Reconquista
Cjón.
Rocines
Consejería de
Obras Públicas
rz
la Za
lbá
Cal le
m of ar
Trav. de la Al
de
C. de
nta
C . d e la P e ra la
C a r r era
C . del R ío L la n o
la
Pue bl a
Mo
Espino
del
La
Calle
Honda
Piscinas
Municipales
rr
Mir
III
Ce
de
os
de
a
Calle
Pza.
Honda
lle
Ca
Calle
a
El agua también dota de movimiento la superficie
de la escultura de Cristina Iglesias en la Plaza del
Ayuntamiento, fluyendo como un río a lo largo de
un canal de 25 metros de largo hundido en la tierra. El
movimiento del agua en la escultura del Convento de
Santa Clara, uno de los conventos históricos de Toledo
que se encuentra en la zona más alta de la ciudad, es mas
tranquilo, creando un santuario para la contemplación y
la reflexión.
Artangel-CI-leaflet-SPANISH-3.indd 3-4
a
Carl
C u es t a
En cada uno de estos tres espacios se repite un ciclo de
agua que emerge, desaparece y fluye por impresionantes
superficies metálicas que se asemejan al lecho imaginario
de un río, conectando la posición de Toledo en lo alto de
las rápidas aguas del Tajo, con su tradición de trabajo en
metal. A la Torre del Agua se accede por una escalera
exterior que conduce al mirador, desde donde se puede
disfrutar de unas vistas excepcionales de la ciudad, antes
de descender por una nueva escalera hacia un torbellino
de agua ubicado en su interior.
Ruinas del
Circo Romano
Colegio Público
Santa Teresa
n
Ca rre te r os
o
Colegio
Virgen del Carmen
lle
Trinitar ios
de
o
nd
min
Ca
Estació
de Autob
Bar bones
Calle
Ho
Ca
Covachuelas
CM-4000
lle
P
de
co
Gre
o
ass
Ca
de
torre del agua
Parque
del Cruc
a
l
lle
Carretera
Bajad
Cosejería
de Medio
Ambiente
Ca
CM-4000
A Puebla de Montalbán
y Talavera
Correos
Plaza
Cuba
ro
l os
Pic
line
C.
lle
de
Mo
ro s
a
Olivar
s
eros
rtifici
To
nch
es
A
dore
de
Plaza
de
Toros
Ma
Calle
P la z a
la
din
a
Forja
Calle
la
ll a
nid
s
Plaza
República
Dominicana
s ti
Ro
dore
de
Ca
s
raba
C. G
di
Plaza de
Filipinas
Ca
El
ro s
Zurbará
os
de
A vd a.
de
Ermita
del Ángel
Poz
Calle
parte
dice
lle
Municipales
Plaza
de
Colón
bia
Colom
Plana
Casa
del Marrón
y
la
l os
Cada uno de estos emplazamientos puede visitarse de
manera aislada si bien la idea de caminar entre ellos a lo
largo del río y dentro de la ciudad, forma parte esencial
del proyecto de Cristina Iglesias. La visita, siguiendo la
ruta recomendada, puede durar entre 90 y 120 minutos.
lí
Urugua
ia
de
lle
Da
os
Ca
Traves
jo
Ta
Miró
os
s
dore
o
Ri
de
nzo
ar
Palencia
de
Calle
Ave
Oliv
Benjamín
Ca
ro
El
Tres Aguas conecta tres importantes lugares de la
ciudad: la Torre del Agua, una torre del siglo XIX
ubicada en la Fábrica de Armas, junto al río Tajo y
actualmente dentro del campus de la Universidad de
Castilla – La Mancha; el espacio público de la Plaza del
Ayuntamiento y una estancia, habitualmente cerrada,
en el Convento de Santa Clara.
Calle
Ribe
Apren
Calle
Fun
Calle
El camino que nos lleva por los tres emplazamientos de
Tres Aguas sigue el curso del río y las antiguas calles
de la ciudad. Toledo, declarada ciudad patrimonio
de la humanidad por la UNESCO y de época preromana posee una riqueza arquitectónica que refleja la
coexistencia a lo largo de su historia de tres culturas:
la musulmana, la judía y la cristiana. Generaciones
sucesivas de visitantes se han sentido intrigados por las
calles de la ciudad. En los años 20, los surrealistas, entre
ellos Dalí y Buñuel, crearon una hermandad en honor a
Toledo, y deambularían por sus calles durante toda una
noche, en lo que se conocía como una noche toledana.
os
tístic
Lore
da
Cristina Iglesias, artista de renombre internacional,
ha creado un extraordinario proyecto escultórico
especialmente concebido para la ciudad de Toledo.
cher
Iglesia
Campi
Sorolla
los
de
del
Ron
Po
Calle
Cartu
Calle
Vivero
s
zo
Colegio
Rio Tajo
Parador
deurismo
T
14/05/2014 10:59
Casa del
Diamantista