Nro 111 / Junio 2006 Correo Argentino Oficinas En General CUENTA Nº 11052 Protección del medio ambiente: ceremonia y simulacro en Chubut Rte: Prefectura Naval Argentina Av. E. Madero 235, of. 558 (C1106ACC), Cap. Fed. Se derramaron 100 mil litros de petróleo. Se vieron en acción guardacostas, un helicóptero y personal de la institución. En el mismo acto, se entregaron los certificados de egreso del Primer Curso de Control de Derrames de Hidrocarburos y Mercancías Peligrosas El gobernador de la Provincia de Chubut, Mario Das Neves, y el Prefecto Nacional presidieron, en la sede de la Prefectura Puerto Madryn, la ceremonia de egreso del primer Curso de Control de Derrames y Mercancías Peligrosas, realizado en el Centro de Capacitación Patagónico y un simulacro de control de derrame de 100 mil litros de petróleo provenientes de un buque. Durante el ejercicio, se desplegaron barreras de contención tipo cortina, tarea para la cual entró en acción un helicóptero y los guardacostas GC-122 Lago Muster y el GC126 Lago Mascardi, los que remolcaron los 200 metros de barrera formando una “U” para contener la mancha de hidrocarburo. Luego se realizaron las tareas de recolección del combustible, mediante equipos de succión, cuatro motobombas y cabezales de succión denominados “Manta Ray”. Se armaron así cuatro tanques de almacenamiento temporario, de 10 mil litros de capacidad cada uno, que sirvieron para acumular el producto. Finalmente fue enviado, a través de un camión cisterna, a una planta de tratamiento y disposición final. En el ejercicio, se utilizó un helicóptero para arrojar dispersantes que disgregaron la mancha. Proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial El Centro de Capacitación Patagónico fue creado en el marco del GEF (Global Environment Facility), proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (con aportes que realizan los países desarrollados para ayudar a los países en vía de desarrollo), administrado por el Banco Mundial. Uno de los GEF que se tramitó en nuestro país es el que se denomina “Prevención de la Contaminación Costera y Gestión de la Biodiversidad Marina”, coordinado por la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación y que abarca la zona patagónica comprendida desde San Antonio Oeste hasta Ushuaia. Este proyecto comenzó en 1999 y se efectivizó a partir de 2003, con una duración de cinco años, aunque se tiene previsto su finalización para fines de 2006. Se financia parcialmente con una donación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el Estado Nacional, en tanto que el Banco Mundial y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), actúan como agencias de implementación. Las beneficiarias son las provincias de Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, además EJERCICIO. Se desplegaron más de 200 metros de barrerras. EN ESTE NÚMERO Lucha contra el narcotráfico Temporada de cruceros (página 3) (página 4) Servicio de aviación Columna de prensa (página 5) (página 8) PREFECTURA NAVAL ARGENTINA cuestrada supera los 2.700.000 pesos. 2 I BIP I JUNIO felicitaciones Protección ictiológica El Subsecretario de Pesca y Acuicultura, Gerardo Nieto, expresó su beneplácito por la labor desarrollada por la Prefectura Naval Argentina en su tarea de vigilancia y control del Mar Territorial y la Zona Económica Exclusiva, al capturar al buque “John Cheek”, mientras pescaba ilegalmente en aguas de jurisdicción nacional. Por otra parte, hizo llegar sus felicitaciones a la totalidad de la tripulación del guardacostas GC-27 “Prefecto Fique”, por la labor llevada a cabo en defensa de los intereses soberanos de nuestra Nación. Cámara Tabacalera La Cámara de la Industria del Tabaco envió, en nombre de las empresas Massalin Particulares S.A. y Nobleza Picardo S.A.I.C.F., un agradecimiento al personal de Prefectura por los procedimientos de lucha contra el contrabando de cigarrillos, realizados en la provincia de Corrientes. Maratón Internacional de Aguas Abiertas “Hernandarias-Paraná” Los Subsecretarios de Deportes y de Seguridad de la Municipalidad de Paraná hicieron llegar sus agradecimientos por el dispositivo de organización, prevención y seguridad dispuesto por la Prefectura Paraná, en la XIII Edición del Maratón Internacional de Aguas Abiertas “Hernandarias-Paraná”. STAFF Redacción periodística OP María Mercedes Nanni OP Anabella Savasta Diagramación Diana V. Montini Corrección PP Lionel Lucas Ercoli Distribución Personal de la Oficina de Prensa Impresión Taller General de Artes Gráficas Prefectura Naval Colaboraron en este número AT Alejandro Diego Ruidiaz CI Pablo Ezequiel Gorosito CI Pablo Daniel Zaragoza Benega Av. Madero 235 (1106) Ciudad Autónoma de BsAs [email protected] www.prefecturanaval.gov.ar/noticias del Servicio de Hidrografía Naval y la Prefectura Naval Argentina. El proyecto está conformado por tres componentes: 1. Prevención de la Contaminación, con un subcomponente de control de la contaminación de origen marino 2. Conservación de la biodiversidad 3. Implementación y fortalecimiento institucional El objetivo general, en lo concerniente al control de la contaminación de origen marino, es fortalecer el Sistema Nacional de Prevención y Lucha Contra la Contaminación por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas Líquidas Potencialmente Peligrosas, que administra la Prefectura y mejorar el cumplimiento de las normas establecidas por el Convenio MARPOL 73/78 sobre el régimen de descarga de residuos de hidrocarburos, productos químicos, aguas sucias y basuras. En este marco, Prefectura será la responsable de la implementación del subcomponente Control de la Contaminación de Origen Marino, para lo que la institución realizó cursos de capacitación, puso en marcha un software de Búsqueda y Rescate (SARMAP), un software del Sistema de Trafico Marítimo y pondrá en funcionamiento un remolcador con equipamiento de lucha contra la contaminación. Por su parte, la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, adquirió equipamiento informático, contrató consultores, facilitó la capacitación de personal de Prefectura en el exterior, puso en funcionamiento un Centro de Capacitación en Puerto Madryn, adquirió equipos para el control de derrames de hidrocarburos y software destinados a dicho Centro. PREFECTURA Y LA FUNDACION NOSOTROS Náutico terapia: jóvenes con capacidades diferentes navegan junto a Prefectura Los jóvenes se preparan para la regata que se realizará en junio, en el marco de la celebración del Día de la Prefectura Naval Argentina INTEGRACIÓN. La navegación ayuda a convivir. Jóvenes de la Fundación Nosotros navegaron en el Esperanza, yate escuela de la Prefectura, para entrenarse antes de la regata que se llevará a cabo en junio. Los participantes partieron del Servicio de Buques Guardacostas. Esta es la primera salida, de tres pautadas, previas a la regata, que por segundo año consecutivo realizarán ambas instituciones. La regata, a efectuarse en junio, se enmarca en el Proyecto La Rosa de los Vientos de la Fundación Nosotros y en la celebración del 196° aniversario de la Prefectura. Este proyecto tiene por objeto faciltar la interacción de los jóvenes con capacidades diferentes, con su entorno y con sus pares, a través de la navegación. La misión de la fundación consiste en ayudar a las personas con capacida- así fomentar la aceptación de la comudes mentales y sociales diferentes, y nidad y adaptarlos a la vida social. PREFECTURA NAVAL ARGENTINA JUNIOI BIP I 3 LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO Se incautaron más de 10 toneladas de marihuana Fue el resultado de tres procedimientos realizados en Puerto Maní, Capioví y Eldorado, en la provincia de Misiones Efectivos de Prefectura secuestraron 10.638 kilos de marihuana en tres operativos en la provincia de Misiones. En la localidad de Puerto Maní, se secuestraron 2.975 kilos de marihuana, en un procedimiento realizado en el Paraje Santa Rosa (Colonia Naranjito) sobre el camino de acceso a la localidad de Hipólito Irigoyen, cerca de la ciudad de Posadas (Misiones). El hecho ocurrió cuando personal que patrullaba la zona observó el desplazamiento de un camión en actitud sospechosa que, al percatarse de la presencia policial, aceleró su marcha. De inmediato, se inició una persecución, durante la cual el conductor envistió el vehículo contra el cordón de la calle. Se arrojó del rodado y se dio a la fuga amparado por la densa vegetación y la oscuridad. Tras un rastrillaje por la zona, se requisó el camión Ford 600, donde se transportaban bolsas de nylon con 1.865 panes de marihuana. El segundo procedimiento se realizó en un camino vecinal a la Ruta Nacional N° 12, a 1 km de la ciudad misionera de Capioví, donde se incautaron 5.426 kilos de marihuana. El hecho fue el resultado de tareas de investigación llevadas a cabo por personal de la Prefectura Libertador General San Martín, que tomó conocimiento de que en las inmediaciones del Paraje San Gotardo (altura del kilómetro 1.720 del río Paraná) se estaría por ingresar, desde el Paraguay, un importante cargamento de estupefacientes. Se dispuso un operativo durante el cual, se observaron movimientos sospechosos de un camión Ford, procedente de la costa. Al intentar interceptarlo, el conductor huyó, abandonando el vehículo y a su acompañante, un menor de edad que quedó detenido. Al proceder a la requisa del camión, se comprobó que transporta- DROGA. Tres exitosos operativos en Misiones. ba 149 bolsas con 35 panes de marihuana cada una. En Eldorado, personal de la institución, incautó 2.237 kilos de marihuana, en una zona cercana al arroyo Piray Guazú. El personal destacado al lugar observó en la costa huellas de pisadas y evidencias que indicaban que se había trasladado alguna carga. Mientras realizaban un rastrillaje por el área, los efectivos recibieron disparos provenientes del Paraguay, los cuales fueron repelidos, sin registrarse heridos. Ocultas entre la maleza, se encontraron 26 bolsas de arpillera que contenían la droga aparentemente “preparada” para ser retirada. SE DESARTICULÓ UNA RED DE NARCOTRAFICANTES Prefectura secuestró más de 100 kilos de cocaína, siete detenidos El “modus operandi” de la banda consistía en procesarla en la provincia de Salta y trasladarla hacia Buenos Aires. El valor comercial de la droga supera los 2.700.000 pesos. Se realizaron varios allanamientos en Salta y en el Gran Buenos Aires. La red de “narcos” estaba integrada por hombres y mujeres, todos de nacionalidad argentina DROGA. Oculta en un doble fondo. Personal de Prefectura incautó, en el peaje de la localidad de Lima (provincia de Buenos Aires), sobre la Ruta 9 , un cargamento de 100 kilos con 768 gramos de cocaína, oculta en el doble fondo de la caja de un camión. Además se realizaron allanamientos en Salta y en el Gran Buenos Aires, donde se detuvo a siete miembros de una red de narcotraficantes. El operativo fue el resultado de tareas de inteligencia, que permitieron determinar que la droga sería trasladada en un camión que partiría de la localidad de Embarcación (provincia de Salta). PREFECTURA NAVAL ARGENTINA Aparentemente, el rodado iba a hacer una ruta con paradas en varias localidades, para realizar preparativos relacionados con el acopio, procesamiento y ocultamiento de la droga. El personal de Prefectura, por orden del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional Nro. 1 de Lomas de Zamora, a cargo del doctor Alberto Patricio Santa Marina, fue destacado a la provincia de Salta, donde iniciaron el seguimiento del camión. Cuando el rodado llegó al Peaje de la localidad de Lima, en la Ruta 9, se decidió interceptarlo. 4 I BIP I JUNIO FINALIZÓ LA TEMPORADA DE CRUCEROS Ingresaron al Puerto de Buenos Aires 73 barcos turísticos Se trata de buques de bandera GIGANTE. A bordo 18.709 pasajeros. de Bahamas, Italia, Holanda, Islas Marshall, Bermudas, Noruega, Francia, Panamá y Alemania. Más de 148.00 fueron los pasajeros que circularon por la terminal del Puerto de Buenos Aires El 13 de abril finalizó la temporada de cruceros 2005-2006, que había comenzado el 17 de octubre de 2005, con el arribo, a la terminal portuaria Benito Quinquela Martín, del buque noruego “Nord Norge”. Desde el comienzo de la temporada hasta su finalización, ingresaron a esa terminal 73 buques, de bandeAvances de la temporada 2005 - 2006 ras de Bahamas, Italia, Holanda, Islas Marshall, Bermudas, Noruega, FranLas actividades de Se optimizó la circulación Mejoró el control Se incrementaron los cia, Panamá y Alemania. embarco y desembary estacionamiento de personal de los sobrevuelos de conLa mayoría de los turistas fueron có se realizaron en vehículos pasajeros (cacheo) trol con helicópteros estadounidenses, alemanes, franceforma ordenada ses, italianos, canadienses además de asiáticos y latinoamericanos. da comunicación con las distintas TEMPORADA DE CRUCEROS La concentración más importan- agencias marítimas y organismos de La seguridad: un eje estratégico te de buques se produjo el 19 de la institución relacionados con la febrero, con el movimiento simultá- operatoria de los cruceros, y con el en el desarrollo económico neo de cuatro de ellos. comando radioeléctrico de esa Prede nuestro país Para poder brindar seguridad a fectura. los buques, sus tripulaciones y sus Por otra parte, se afectó perso- El Prefecto de Zona Río de la Plata, operatoria de seguridad, el jefe de la pasajeros, la Prefectura Naval Ar- nal del Departamento Narcotráfico, prefecto mayor Juan Alfredo Rempel Sección Protección de Buques e Insgentina dispuso de un amplio opera- de la Delegación Inteligencia y un convocó a todos los actores involu- talaciones Portuarias, prefecto Alfredo tivo de control, can con guía de crados en la operatoria de cruceros Antonio González realizó una intropara el cual se la Sección Ca- para evaluar la temporada 2005 – ducción, en la que destacó el sosteniUna contribución afectó personal do e importante incremento del turis2006. al desarrollo económico nes. de la Prefectura Un guardamo a nivel mundial. La reunión contó con la asistendel país de Zona Río de la costas acompañó cia de representantes de la AdmiDurante la reunión, los diversos Plata, del Servicio a cada uno de los nistración General de Puertos, de la actores aportaron sugerencias y de Seguridad Puerto Madero y de cruceros que ingresó, hasta su ama- Administración General de Aduanas; agradecieron a la Prefectura la tarea la Prefectura Buenos Aires. rre final y seguro en la terminal, se- del Centro de Navegación; del realizada en relación al operativo de Todo el personal fue instruido, gún lo establece el Código de Pro- Senasa; de la Terminal Portuaria; seguridad. previamente al inicio de la tempora- tección de Buques e Instalaciones de Sanidad de Frontera; de la DiSe establecieron parámetros de da, en la “Jornadas teórico-prácti- Portuarias (Código PBIP), que in- rección Nacional de Migraciones y trabajo y coordinaciones previas para cas sobre turismo y actividad poli- cluye también la regulación y control de la Secretaría de Turismo del la próxima temporada, que acorde cial, protección y seguridad aplica- de la navegación desde el Pontón Gobierno de la Ciudad de Buenos evaluaciones de los sectores repreble a terminales portuarias de pasa- Recalada, y la inspección subácua Aires. Además, concurrieron quie- sentantes de la actividad, será más jeros”. de los muelles de atraques y buques nes representaron a los 73 buques intensa. Además, la Prefectura Buenos una vez amarrados. que ingresaron al Puerto de BueAl finalizar el encuentro, el PreAires contó con una oficina de enlaEste despliegue operativo, nos Aires durante la temporada. fecto de Zona agradeció la presencia ce permanente con la Terminal Be- implementado por la Prefectura, perLuego de las palabras de bien- de las distintas autoridades, renovannito Quinquela Martín, equipada con mitió al país brindar una buena ima- venida del Prefecto de Zona, quien do el compromiso de la institución de scanner, equipo informático con po- gen frente al turismo internacional y estuvo acompañado por el Jefe de seguir trabajando con responsabilisibilidades de recibir correo electró- dar seguridad a todos aquellos que, la Prefectura de Buenos Aires, pre- dad, compromiso, honradez y sentinico, teléfonos, equipos portátiles y en estos grandes cruceros, ingresa- fecto mayor José Eduardo Romero, do de pertenencia, contribuyendo al fijos VHF, a fin de mantener una flui- ron a la Argentina. responsable primario de la desarrollo económico del país. PREFECTURA NAVAL ARGENTINA JUNIOI BIP I 5 El Servicio de Aviación El Servicio de Aviación nació en 1946, con la formación del primer grupo de aviadores. En 1947 inicia sus tareas, contando en ese entonces con tres aviones Grumman Goose. Recién en 1949 la institución aprobó su orgánica. El Servicio de Aviación es un componente operacional de la Prefectura, y desarrolla sus actividades con unidades de ala fija y móvil, adaptadas a la función policial y específica determinada por las leyes vigentes. Su función general es asistir al Director de Operaciones mediante el patrullaje aéreo de la jurisdicción, el auxilio, asistencia y salvamento de vidas y bienes en las aguas, y el apoyo logístico mediante el transporte aéreo de personas y medios materiales. El Servicio es de vital importancia para el sostenimiento de las funciones de la Prefectura en los pun- • Asistencia a buques en emergencia • Lucha contra la contaminación por derrame de hidrocarburos • Control de las actividades pesqueras en la Zona Económica Exclusiva Argentina y jurisdicciones provinciales. Para el cumplimiento de estas tareas, las aeronaves cuentan con dispositivos, equipos y sistemas de última generación. El Servicio tiene su sede administrativa en el Aeropuerto Internacional de San Fernando, distante a 25 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires. Allí se encuentran cuatro aviones CASA 212, dos patrulleros marítimos y dos utilitarios o de transporte, HELICÓPTEROS. Una de sus principales tareas es la intervención en casos SAR. En 1990, se creó la Estación Aé- nal embarcado, con el apoyo de los rea Comodoro Rivadavia “Prefecto aviones CASA 212, destacados desMayor Eduardo Emilio Velásquez de el Servicio de Aviación. Tarlisetti”, que dispone de un avión Las Prefecturas de Zona Paraná CASA 212 patrullero marítimo y un Superior y Paraguay y Alto Paraná cuentan con un helicóptero helicóptero DAUPHIN. SCWEIZER El avión tiene como Sesenta años al servicio para patrufunción prinllar los ríos, de la comunidad cipal el realizar patrullaje de apoyo sanila Zona Económica Exclu- tario, luchar contra el contrabando y siva, actividad orientada al el narcotráfico y la protección del mecontrol del tráfico marítimo dio ambiente en la zona nordeste de y pesquero, a fin de pre- nuestro país. servar la riqueza ictíolóDurante este año, las aeronaves gica a través de la detec- de la Prefectura sumaron más de 900 ción de actividades horas de vuelo, en los que recorriepesqueras ilícitas, como ron 50.000 kilómetros en vuelos de así también en las zonas vigilancia y prevención. de veda provinciales, taAdemás, han realizado ocho rea que repercute en for- evacuaciones a tripulantes enfermos ma directa sobre los inte- o que sufrieron accidentes a bordo PILOTOS. Capacitados para asumir el riesgo reses económicos de la de los buques que navegaban en permanente. Nación. jurisdicción nacional. tos más distantes de su jurisdicción, dos aviones PIPER PA-28 y tres heEl DAUPHIN cumple un rol ima través del apoyo brindado a sus licópteros SCHWEIZER 300C. portante en actividades de rescate dependencias y al personal. En este aeropuerto se realiza la de personal embarcado que sufre Entre las principales tareas que instrucción y el adiestramiento de los enfermedades o accidentes a bordesarrolla, se destacan: pilotos. do, y en la búsqueda en forma conjunta con el avión Dentro del destinado en di• Patrullaje marítimo y fluvial Puerto de Buenos Nuestras aeronaves • Búsqueda y rescate Aires se encuen- volaron más de 900 horas cha estación aérea. • Evacuación aeromédica tra el Helipuerto En 1997 se • Traslado sanitario Central “Oficial • Transporte de pasajeros y carga Principal Rubén Palestra”, que cuen- creó la Estación Aérea Mar del Plata • Lucha contra incendios ta con tres helicópteros DAUPHIN, “Subprefecto Dax Maximiliano • Apoyo humanitario en catástrofes los que cumplen funciones de Cosentino”, que cuenta con un heli(inundaciones, nevadas, etc.) patrullaje, búsqueda y rescate, tras- cóptero PUMA. Este cumple funcio• Apoyo a actividades náutico-depor- lado de autoridades, evacuaciones nes de patrullaje marítimo, búsquetivas y transporte sanitario. da y salvamento y rescate de persoPREFECTURA NAVAL ARGENTINA 6 I BIP I JUNIO SERVICIOS DIBA ......................................... BENEFICIOS ADICIONALES DE DIBA Aquí les damos información sobre algunos de los descuentos que ofrece DIBA en diversos comercios del país. Compumundo Supermercados Ofrece 7% de descuento sobre to- Descuento del 10% en los locales dos los productos en todas las su- de Supermercado Norte, Tía y cursales del país. Para poder acce- Lozano del país. Para consultar la der al beneficio, se deberá presen- sucursal más cercana a su domicilio, tar credencial de DIBA y documento comuníquese en forma gratuita a la de identidad. línea de atención al cliente: 0800Cultural Inglesa de Buenos Aires 888-6678. Instituto especializado en la enseñanza del inglés. Ofrece a los afilia- Garbarino dos de DIBA un 15% de descuento Descuento del 7% en todos sus proen las cuotas. Sede Central: ductos y 10% al 15% en productos Viamonte 1475 – Capital Federal – promocionales especiales para afiTel: 4374-4643. liados DIBA. Traslados de enfermos desde el interior del país El Departamento Bienestar informa que, en caso de ser necesario el traslado de un enfermo desde el interior del país hacia la Ciudad de Buenos Aires, se debe tener la orden del médico auditor de DIBA, que es quien autoriza la derivación al Hospital Naval. En el caso de que no haya médico de DIBA en el lugar, deberán concurrir a la dependencia de Prefectura más cercana. Instituto de Enseñanza Superior CEPEC – La Suisse Carreras terciarias de hotelería (12% de descuento), Turismo (7% de descuento), Relaciones Públicas (10%). Avda. Corrientes 1994/6 – Capital Federal – Tel: 4953-7099/2831/ 0903/9581. Trotter Servicios S.A. Taller de atención de rodados: descuentos del 15% en tareas de taller y repuestos (taller de chapa y pintura, polarizado, blindaje de cristales, colocación de alarmas). Avda. del Libertador 315/335/355 – Vicente López – tel: 4795-0950. Ofishop Ofishop es una empresa orientada a la provisión de artículos de librería, papelería e insumos de oficina. Ofrece a los afiliados de DIBA un 10% de descuento sobre los precios de lista. Hay que presentar credencial y documento personal. Lavalle 333 – Capital Federal – Tel: 4514-4100, de lunes a viernes de 9.00 a 19.00. INFORMACIÓN IMPORTANTE ¿Cómo consultar el Vademécum? Tenga en cuenta que puede consultar el Vademécum DIBA 2006 en www.diba.org.ar o comunicándose telefónicamente al 0800-444-3422. También puede solicitar que se lo envíen por mail escribiendo a [email protected] ? Retirados Cuando pase a retiro efectivo, recuerde actualizar sus datos personales en DIBA. Puede hacerlo telefónicamente al 0800-444-3422 o por mail a [email protected]. Si lo prefiere, también puede acercarse a la oficina más cercana a su domicilio. SANIDAD Si tiene que concurrir a su médico clínico, aquí tiene una listado con los horarios de cada profesional. Lunes Guardia: Tombion/García Albani, Lorenzo de 13.00 a 18.00 Arqueta, Juan de 08.00 a 13.00 Berardo, Atilio de 12.00 a 17.00 Levalle, Jorge de 14.00 a 19.00 Montero, Eduardo de 08.00 a 13.00 Martes Guardia: Reyna/Blanco Albani, Lorenzo de 13.00 a 17.00 Rodríguez, Jalong de 13.00 a 17.00 Miércoles Guardia: Pecoraro/Rinold Albani, Lorenzo de 13.00 a 17.00 Berardo, Atilio de 12.00 a 17.00 Levalle, Jorge de 14.00 a 19.00 Montero, Eduardo de 08.00 a 13.00 Rodríguez, Jalong de 08.00 a 12.00 Jueves Guardia: Ferro/ Mosqueda V. Albani, Lorenzo de 13.00 a 17.00 Arqueta, Juan de 08.00 a 13.00 Berardo, Atilio de 08.00 a 13.00 Levalle, Jorge de 14.00 a 19.00 Rodríguez Jalong de 13.00 a 17.00 Viernes Guardia: Prado/Mendez Albani, Lorenzo de 13.00 a 17.00 Montero, Eduardo de 08.00 a 13.00 Horarios del Micro Servicio de lunes a viernes Desde el Dpto. Sanidad al Edificio Guardacostas: 07:30 - 08:30 - 09:30 - 10:30 - 11:30 - 12:30 - 13:30 - 14:30 Desde el Edificio Guardacostas al Dpto. Sanidad: 07:50 - 08:50 - 09:50 - 10:50 - 11:50 - 12:50 - 13:50 -14:50 Desde el Dpto. Sanidad a Retiro: 06:30 - 07:30 - 08:30 - 09:30 - 10:30 - 11:30 - 12:30 - 13:30 - 14:30 - 15:30 - 16:30 - 17:30 - 18:30 - 19:30 Desde Retiro al Dpto. Sanidad: 06:40 - 08:00 - 08:55 - 09:55 - 10:55 - 11:55 - 12:55 - 13:55 - 14:55 - 15:40 - 16:40 - 17:40 - 18:40 - 19:40 Nuevo laboratorio de análisis clínicos INFORMACIÓN IMPORTANTE El Departamento Sanidad de la Pre- Brindará servicios de salud completos al personal y grupo familiar fectura Naval Argentina se encuendestinado en los Institutos de Formación, en Zárate, Campana y tra ubicado en la cabecera de la Dársena "F" del Puerto de Buenos zona de influencia Este laboratorio, dotado de moderno equipamiento para la mediana complejidad, permitirá ofrecer un perfil prestacional que cubre la mayoría de las prácticas analíticas habituales. Además se contempla la posibilidad de automatizar por secciones, dando información inmediata frente a la urgencia, acotando notablemente los tiempos de respuesta en el acto médico, reduciendo la incertidumbre y gestionando, con eficiencia el recurso más preciado: la salud del personal. Esta habilitación ha sido posible gracias a la importante tarea de la Fundación Mariquita Sánchez de Thompson, que entregó estas instalaciones con el aporte de empresas benefactoras, a saber: la Cámara de Puertos Privados Comerciales, la Empresa Shell y el Banco Patagonia. El Departamento Sanidad habilitado como Clínica de la Prefectura, colaborará, a través de su propio laboratorio, para la concreción de las metas fijadas. PREFECTURA NAVAL ARGENTINA Aires. ? Acceso en automóvil - Desde la zona sur, el ingreso se hace desde Retiro por la Avenida R. S. Castillo. - Desde la zona norte se accede por la Avenida Costanera. Acceso en colectivos - Líneas 33, 45 y 143. ? Teléfono 4576-7615 al 18 ? JUNIOI BIP I 7 ......................................... Visite nuestro museo El Museo Histórico de la Prefectura Naval Argentina está ubicado en la calle Liniers Nº 1264, en la localidad de Tigre, Provincia de Buenos Aires. El Museo conserva y exhibe documentos, uniformes, iconografía, armas, equipos, embarcaciones a escala, instrumental y equipamiento náutico. Las visitas son muy interesantes para hacerlas en familia. Está abierto al público de miércoles a domingo (inclusive) de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00. El museo es una buena propuesta para disfrutar en familia CÍRCULO DE SUBOFICIALES Educación para todos SERVICIOS Misas de las Promociones Este año las misas son ofrecidas nuevamente por la Capellanía Mayor, en la Iglesia Nuestra Señora de la Esperanza. Son los domingos a las 11.00 según el siguiente cronograma: Prefectura en radio El programa De Costa a Costa, del Círculo de Suboficiales, se emite desde mayo en AM 1120 Tango (Nacional y Popular), todos los jueves de 15.00 a 16.00. El ciclo conducido por el ayudante de primera (RE) Carlos A. Gómez trata temas relacionados con el Círculo de Suboficiales, notas de interés general e información sobre las funciones de la Prefectura. Esquema de vacunación El Círculo de Suboficiales, a través MENORES DE 5 AÑOS de su Asesoría Educativa, brinda cursos regulares de capacitación Vacuna Enfermedad que previene Dosis Edad para las distintas jerarquías y para el Sabin 0.1 ml al nacer Poliomielitis traspaso al Cuerpo General. Preliminar 2 meses El 20 de junio, comenzó el “SE1ª 4 meses GUNDO PERIODO DE ACOMPA2ª 6 meses ÑAMIENTO PEDAGÓGICO 2006”, 3ª SNS destinado a los asociados de la entiBCG 0.1 ml al nacer Formas graves de dad que deban rendir las materias 0.2 única tuberculosis en septiembre. Pentavalente Difteria, tos ferina, téta0.5 ml Además, el Círculo ofrece la po- (DPT+HB+Hib) 1ª 2 meses nos, Hepatitis B, sibilidad, mediante un convenio con 2ª 4 meses enfermedades invasivas la Secretaría de Educación del Go3ª 6 meses por Haemophilus, inbierno de la Ciudad, de hacer el sefluenza tipo b cundario a distancia, en el marco del Triple viral 0.5 ml Sarampión, rubéola, programa Adultos 2000 – Deserción 1ª 1 año parotiditis 0, para mayores de 21 años. 6 años 2ª La entidad firmó, también, conDPT Difteria 0.5 m venios para obtener importantes desTos ferina 1er refuerzo 2 años cuentos en prestigiosas instituciones 2do refuerzo 4 años Tetanos educativas, en las cuales se puede cursar, a precios preferenciales, carreras terciarias que ofrecen salida ADULTOS MAYORES DE 60 AÑOS laboral. Vacuna Enfermedad que previene Dosis Inscripción en la Asesoría Edu0.5 ml cativa de la Sede Central, Carlos Antineumococócica Neumonía por neumococo Una dosis + Calvo 1337 - Ciudad de Buenos Airefuerzo cada 5 años res, 1º piso oficina 107, de lunes a viernes de 14.00 a 18.30, interno: Àntiinfluenza Influenza (gripe) 0.5 ml 1107/1209/1213, correo electrónico: Una dosis anual [email protected] PREFECTURA NAVAL ARGENTINA El programa también se puede escuchar desde la página web de la radio: www.am112Otango.com.ar. Los oyentes pueden comunicarse a los teléfonos: 4343-4921,43310925. SIRGAR La Prefectura participó del CowParade Se trata de una exposición de esculturas de vacas, que se llevó a cabo en Puerto Madero. Prefectura apadrinó a una de ellas. La Prefectura fue invitada a participar del movimiento artístico filantrópico denominado Cow-Parade, que este año se llevó a cabo en Puerto Madero. Dos de las colaboradoras de SIRGAR pintaron la escultura a la cual la Prefectura apadrinó. Todas las vacas serán subastadas en junio y lo recaudado se destinará a la Fundación Leloir y a la lucha contra la esclerosis múltiple. Té a beneficio Se realizó el té benéfico solidario en el Salón de Eventos del Círculo de Oficiales (COPNA), en el que se colaboró con alimentos no perecederos y útiles escolares. Donaciones Con el objeto de seguir adelante con la tarea solidaria brindada al personal de la Prefectura, SIRGAR recibe donaciones en su oficina de la avenida Corrientes 345, piso 12. Teléfonos: 4318-7400/7500 interno 2469. E-mail: [email protected] 8 I BIP I JUNIO Conferencia de prensa En esta columna les sugerimos algunas estrategias útiles para el caso de que tengan que organizar en una dependencia una conferencia de prensa. La conferencia es una reunión que se organiza para invitar a varios medios y ofrecer una información en forma simultánea. Éste recurso permite que los periodistas hagan preguntas y puedan profundizar los aspectos que consideren más relevantes. La conferencia de prensa se realiza para hechos que tengan relevancia o trascendencia, si no es así conviene recurrir a los contactos personales o al envío de gacetillas. Debe distinguirse la conferencia que se convoca para hacer alguna aclaración de último momento, en la que prácticamente no hay tiempo de organizar nada, de aquella que se programa con anticipación. En este caso, puede elegirse el lugar y tomar recaudos para ofrecer comodidad a los asistentes. Ambas deben considerar algunos aspectos básicos: - Debe convocarse a la mayor cantidad de medios. Si se hace con tiempo, confirmar la asistencia de los invitados. Si la conferencia responde a un imprevisto o a una situación de crisis, recurrir al teléfono. - Lo ideal es organizar la conferencia en un lugar con espacio suficiente para que se instalen los periodistas con comodidad, preferentemente sentados. Se debe prever un lugar para las cámaras y los fotógrafos y tener en cuenta que los periodistas van a querer colocar sus micrófonos y grabadores cerca de los oradores. - Es necesario que alguien registre el ingreso de los periodistas al lugar. Esto sirve para realizar luego un control de lo publicado. - La lista de medios presentes ayudará a coordinar quiénes formularán las preguntas. Es conveniente aclarar de antemano si las intervenciones tendrán un orden fijo y si los oradores responderán o no a preguntas adicionales. Es muy útil que haya una persona para las presentaciones y para ordenar las intervenciones. Se puede acordar previamente el orden en que los periodistas formularán las preguntas, de modo de ir presentándolos a partir de una lista con el nombre del reportero y del medio al que pertenece. - Se pueden coordinar también encuentros personales con el orador, posteriores a la conferencia general. Si se organiza con anticipación, se evitará el desorden que a diario se ve en las conferencias, en las que los periodistas se abalanzan sobre la persona que acaba de abandonar el estrado, para obtener una declaración adicional. - Es de utilidad contar con un comunicado o una carpeta con la información de base, para entregar a los asistentes. - La persona de prensa debe prever que puede haber requerimientos de información adicional por parte de los periodistas que asistieron (precisiones, declaraciones complementarias, solicitud de fotografías, etc.). - Tomar la precaución de grabar la conferencia. Esto permitirá disponer de material para enviar a los medios que no asistieron. Oferta educativa para personal retirado, pensionadas y familiares DESGASIFICACIÓN DE BUQUES Destinado a oficiales y suboficiales. Requisito previo: haber aprobado el curso de Control de Averías e Incendios. Se dicta en la Escuela Nacional Superior de Salvamento y Buceo – Dársena F Puerto Nuevo – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Teléfono: 4313-0021 – Interno 34. CURSOS DE INFORMÁTICA - Introducción a la informática - Sistema Operativo DOS/Windows - Procesador de texto Word - Planilla de cálculo Excel - Internet Destinado a oficiales, suboficiales y familiares en primer grado. Se cursa en la Escuela Superior de Informática – Corrientes 160 – Olivos – Tel: 4794-6865/6904. PALABRA POR PALABRA Por el PPCCIT LIONEL LUCAS ERCOLI ¿Cuál es la lengua con menos hablantes en el mundo?. En una entrevista publicada por el diario Clarín (07 de Febrero de 2006) el periodista, poeta, escritor y lingüista canadiense Mark Abley (autor del libro “Aquí se habla”) opina que dicho idioma es el mati ke, de una zona costera del norte de Australia, el cual, en el año 2001 –cuando Abley estuvo allí- era hablado por solamente tres personas. todo, si queremos hablar en un coIncorrecciones: EXTINGUIDO: Por muerto, apaga- rrecto castellano, debemos decir do o difunto (especialmente usado PASTAFLORA. DESFRAUDAR: Palabra copara calificar a un animal perteneciente a una especie desaparecida). múnmente usada para describir la Es un calificativo que parece haber- comisión de un fraude (engaño), se creado desde el verbo “extinguir”, entre otros significados. El problema pero sin estar aceptado por la Real en este caso es el prefijo “des”, que Academia Española para ese uso. denota negación del vocablo siguienLa palabra correcta en este caso es: te (Ej: desconfiado, desarticulado, etc.). Por ende, el que DES (no) EXTINTO. PASTAFROLA: Esta pasta de FRAUDA (engaña) no engaña, y harina, azúcar y huevo, que en entonces estaría actuando de manenuestro país se presenta generalmen- ra correcta. Si pronunciamos esta pate en una especie de tarta con cu- labra de esta forma, la misma adbierta de dulce, no está correctamen- quiere un sentido totalmente opuesto te denominada. Aunque en realidad, al que le queremos dar. Esto es así nos estaríamos aproximando bastan- porque el prefijo correcto es solate si argumentáramos estar pronun- mente “de” (sin “s”): DEFRAUDAR. ciándola en italiano: “pasta frolla”, que además es la raíz del vocablo. Así y Muchas gracias. Hasta la próxima. PERSONAL FALLECIDO Camaradas fallecidos entre el 24 de enero y el 22 de abril. A todos ellos, nuestro permanente recuerdo. 24/01/06 AP (RE) Felipe Farias 03/03/06 AI (RE) Roberto Pucheta 28/01/06 AM (RE) Guillermo Lacoviello 05/03/06 AP (RE) Juan Rassiga 29/01/06 AI (RE) Esteban Olivera 07/03/06 AT (RE) Héctor Giménez 12/03/06 AI (RE) Pedro Colman 30/01/06 AI Rubén Darío Esen 31/01/06 AI (RE) Germán González 16/03/06 AS (RE) Felicio Delgado 17/03/06 AI Jorge Alberto Sosa 01/02/06 AI (RE) Ramón Abasto 02/02/06 PP (RE) Horacio San Martín 18/03/06 AI (RE) Daniel Oliveira 19/03/06 AI (RE) Domingo Dure 02/02/06 AM (RE) Rodolfo Fernández 03/02/06 AI (RE) Oscar Milemacci 21/03/06 PR (RE) Lucas Molina 05/02/06 AI (RE) José María Amarilla 22/03/06 AI (RE) Mario Villareal 06/02/06 AS (RE) José Luis Cortéz 26/03/06 PG (RE) Osvaldo Salomone 07/02/06 AS José Enrique Lara 26/03/06 AI José Adolfo Duarte 30/03/06 AS (RE) Ernesto Varela 09/02/06 AS (RE) Elbio Lugo 18/02/05 AI (RE) Ramón Ríos 02/04/06 AP (RE) Aníbal Acuña 02/04/06 AI (RE) Eduardo Santos 18/02/05 AS (RE) Sergio Longoni 18/02/05 AI (RE) Raúl Bengochea 09/04/06 AS Miguel Ángel Saldaña 10/04/06 AS (RE) Juan Borda 21/02/06 AS (RE) Emeterio Romero 22/02/06 AI (RE) Pedro Araujo 12/04/06 PP (RE) Héctor Laborde 17/04/06 AP (RE) Omar José Torres 24/02/06 AS (RE) Jorge Riquelme 26/02/06 AP (RE) Patricio Andino 18/04/06 AS (RE) Santiago Blason 02/03/06 PP (RE) Héctor Vivacqua 22/04/06 AI (RE) Demetrio Zacarías Fe de errata: 09/04/05 PG (RE) Santos, Roberto CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS Y MERCANCÍAS PELIGROSAS Destinado a oficiales y suboficiales. Se realizará entre el 16 y el 27 de octubre y no hay requisitos previos. Se cursa de lunes a viernes de 8.00 a 13.00 en la Escuela Nacional Superior de Salvamento y Buceo – Dársena F Puerto Nuevo – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Tel: 4313-0021 – Interno 34. CONSULTAS : Dirección de Educación – Teléfono: 4318-7400 – interno 2702 – e-mail: [email protected] PREFECTURA NAVAL ARGENTINA