COL COL COL 201 colmadamente, adv. Con mu

COL
COL
COL
201
rostro. Fueus, purpurr'ssum, i.
colmadamente, adv. Con mu- locare, collocare. — por su orcha abundancia. Cumúlate, den en fila. In numerom diri- || Hablando de los vestidos, el
gere. Lo que no se puede co- que no es negro. Quicumque
cumulatim, accumulate.
color non niger. || Pretexto.
colmar, a. Llenar una cosa. locar. Illocabilis, e.
Caasa,ambra,ce;honestamenCómala, a»; adaogeo, es. ||colocasia, f. Planta llamada
Premiar con abundancia, lle- haba de Egipto. Colocasia, os; tum, pigmeatum, i; species. et.
— quebrado. El bajo que no
nar de beneficios. Aliquem do- colocccsiam, ii.
colocución, f. Diálogo. Collo- tiene viveza. Surdus, obsolenis accumulare.
tus, subpallidus color. — caroois.
colmena, f. A leus, i; alveariu cuíio,
m,
colocutor, m. Cualquiera dedos gado, fuerte. Colorís saturimilarium, ii; álveos, ei; al~
más jiersonas que hablan. tas; satur color. — tostado,
cear, alveare, i»; vas, sis; ócemoreno. Adustus. — de humo-,
rea castra. Tener la casa como Colloeutor, oris.
una colmena. Rebus ómnibus colodra, f. Vasija de madera. de lodo. Tnsuasum, i. — de oro,
Mulcíra, aj; muldrariam, ii.\\de yema, de huevo Lutor, orus.
ahondare.
Vaso de madera. Ligneum cas. — d e hombre sano. Valiclus cocolmenar, m. El paraje donde
lor. — rojo. Fiavus. — leonado.
están las colmenas. Apiariom, Vaso de asta. Ligneum, corneum, vasculum, vas. || V. Folvus. — nacarado. Roseas-.
alceariom, ii; melitton, onis.
Diosa de los colmenares. Mel- C U E R N A . Andar de zoca en co- — encarnado. R ufus,pu n iceus.
lodra, fr. fam. fr. Huc, illuc — morado. Violáceos, fierrulona, Mellooia, as.
Colmenar de oreja, Villa de cta-sitare. Ser una colodra.gineus. — de azafrán. Croceus.
Ser gran bebedor. Bibacem — de grana. Coccineus. —- carCastilla. Oregia, ce.
colmenero, ni. Apiarius, mel- esse. L a más ruin oveja se en- mesí. Purpureus. — de fuego.
sucia en la colodra. Vilior Flamineus. — de rosa seca.
larais, ii; meliturgusf. || adj.
Xerampelinos color. — de pinscepe oris totam inj'estaí greV. oso.
tores. Pigmento, orum. — percolmillar, adj. Lo que perte- geni.
nece á los colmillos. Columel- colodrillo, m. La parte poste- fecto. Satur, plenus. —• vivo.
rior de la cabeza. Occipitiom, Floridus, vegetas, vividas. —
la ris ,e;ad caoio os den tes perdesmayado, muerto. Dilutus,
ii; occiput, itis.JAMarina duele
íineos.
colmillazo, m. Golpe, herida el toblillo, y sánanle el colo- remissus, obsoleíus, evanidus,
con el colmillo. Canini dentis drillo. Cui dolet íalus, bono fugaos, color. — oscuro. Surdus, lentus, austeros. — que
capiti medicina paralur.
idus.
colmillo, m. Diente agudo y colofonia, f. Especie de resina sale al rostro. Rubor, oris; roseus pudor. ||pl. Pint. Los macocida. Coloplionia, os.
fuerte. Caninos, colluntelaris
dens. Escupir por el colmillo.Colombia, f. República de Amé- teriales de varios colores prepara dos para pintar. Pigmento,
rica. Colombia, hice.
fr. fam. Echar bravatas. Minas jactare. Mostrar colmillos.colombiano, na, Colombios ci- oram; color es, am; finetas, us.
fig. fam. Mostrar fortaleza, ha-vis, Itcd/itaíor, indigeoa. —.primitivos. Primi, primige—
cerser espetar. Animi fortitu-colombroño, m. Cualquiera de oh colore». Lo que es del mislos que tienen un mismo nom- m o color. Moooehromateus,
clinem, ostenclere; metum inmonoehrornatos, concoloras,
cutere. Tener colmillos, fig. bre. Ejosdeoí nominis, vel eoct, uoi; coocolor, onicolor,
fam. Ser perspicaz y difícil de dem nomine.
Colomiers, f. Villa de Francia. oris. D e dos colores. Bicoloengañar. Ernunctce naris esse.
ras, a, am. D e muchos coloColumbarios, arum.
colmilludo, da, adj. El que
tiene grandes colmillos. Cani- colón, m. gram. Parte del pe- res Multicoloras, eoloreus, conis elentibus pollens. \\fig.ríodo.
Sa- Colon, coluro quod io lorios, a, um; discolor, multicolor, oris. Colores con que,
gaz, astuto) difícil de engañar. oratione est periodi membrum; io ortliagraphia man- se dora una paz vergonzosa.
Callá.lus, a, um; sagax, acis.
¡lonestamenta. Mezcla
\\
colmo, m. Porción que sobre- brorum distinctionis nota. Pacis
de colores. Cornmissara, os;.
sale de la medida. Cumulus,i. Intestino. Cotott, i.
|| fig. Complemento de alguna colonia, f. Porción de gente temperatia, onis. El que los
cosa. Complementum, i. A col que se envía por el gobierno á hace ó vende. Pigmentarias, ii.
Socolor, m. adv. Con pretexto.
mo. m. adv. V. COLMADAMENTE. establecerse en otro país. CoSubspecie. Un color se le iba,
|| Al cabo del deseo. Ad nu- lonice, ce. || El sitio donde se esy otro se le venía, fam. Oris
íum. Llegar á colmo alguna tablece. 7c7. || Cinta de seda. Faspros meto immutatio; incercia, tecnia, ce. — media. Cunta
cosa. Llegar á su última per- de la misma especie, pero más tus vultus. Con color ó so color
fección. Opus ad umbílieum
de piedad. Religionis speciem
angosta. Fasciola, tcenolia, ee.
perduci.
Colonia, f. Ciudad, arzobispado pietatis larva. Caer el color.
Coln, f. Ciudad de Alemania. y electorado sobre el Rin. Co- fig. Perder su viveza. DecoloBrandeburgica colonia.
tonía Agrippina, ce. — Agri- rad, colorüm deficere. Discolocación, f. El acto de colo- pina. Ciudad de Westíalia. tinguir de colores. Rate de
car. Colloccetio, onis. || Situar-ehu.s jadieara Meter en color.
Agrippinensis, e; Colonice Ulción. Locas, i, sitos, us. || Ebinnrum.
mpint. Sentar los colores y tinpleo, destino. Ofilcium, ii; colcolonial, adj. Colonicus, a, tas de una pintura. Calorem
locatia, onis; munus, eris. —
iaducere. Sacar los colores al
um.
de palabras. Verborum concolono, m. El que habita en rostro ó á la cara, y también
structio, compositio.
simplemente : sacar los colocolocar, a. Poner alguna cosa alguna colonia. Colonos, i. || res. Pudore afflcere, suffunLabrador
que
cultiva
alguna
en su lugar. Struo, is. || Acoclere. Salir los colores al rosmodar á alguno. Ofjiciu/n, ma-heredad, y vive en ella. Id.
tro ó á la cara, y también simcoloquintída,
f
.
Planta.
Colonus alicui conferre. || Situar.
plemente : salir los colores.
cgnt/iis,
ii/is.
Colloco, as. — bien las palacoloquio, m. Conferencia entre Erubescere, rubcre, suffundi,
bras. Verba junejere, struere,
Salir
el
monium
hija:
los
collocare.
in
mero
deorum
dioses.
reponere,referre.—una
casarla.
nupíi,
In
numerum
— Filiam
déos
en
nuplum
elreponere;
número
vel
inolicoi
mntrinudecolor,
anís.
quirn,
Arrebol
m.ii;
con
Calor,
collocatio,
que calos,
se pinta
Collooris.
collatio,
el perfundi.
se
iote.nclere.
buirse
zar
|| tifien.
viveza.
á bien
madurar
Colore
de
Coloremsaturare,
él
Tomar
las
imbuí.
loscolor,
cosas
frutos,
el |
color.
| darle
que
E my- Im-
COL
COL
ueña.
orí Indias. Nurn.mus urgenleus
otras cosas. Maturescere; roa- cólquico, m . II
Calcita um a alumno le.
calumnie clisti
tttritulem ' clon indicare.
olumcoloración, f. L a acción de dar cólquico, ca, adj. El natural columnata, 1. S
de Coicos. Afeas, ea, cum.
iias. Columnata), onis; 'u/lurr\color á la. |.intuía. Colorís inCólquide, i. País del Asia- boy rairuiii urda, sceást.
da, lioM'-ngrelia. Colchis, idis. L o columpiar, a. Impeler al oue
colorado, da, adj. L o q u e tiene
puesto ' n el columpio. Us.
color rojo fiavus, ei, um. || que es de la Cólquide. Colm á s c o m o r< nexivei. Oscillo,
chut, f.'oá.¡tiras, Caá fiacus, a,
Impuro y deshonesto. 7n/toas; ósculo tibiare, librari,
om.
neetus, obsceno», a, um; tur¡cu-tari. •'.. r.úg. farn. Columcolumbino, na, adj. Lo que
pis, a |1 Lo que se funda cu alpiarse, m o v e r el cuerpo de un
pertenece ala paloma. Columguna apariencia de razón y
binos, i al a mhi.nttt t-¡, -. o. lado
ant. á otro, cuando te anda,
justicia. SpeciüSUS, a, am; appor afectación, ó costumbre.
parens, tis. A Dios con la colo- || fig. Aplícase comunmente
A Ha tale
rada, fam. y fest. Usase pira
al candor j simplicidad del
columpio, m. Cuerda que se
despedirse. Vale. Poner á al- ánimo. Jd.
fija por í"s dos extremos al
g u n o colorado, ó ponerse alcolumbio, m. Metal. Columg u n o colorado, fam. Avergontecho ó árboles para columl/iitin, ii.
zar á alguno ó avergonzarse.
piarse. 0*i íllum, i. || La acción
columbrar, a.
desde
Rubore ájficera erubescere.
de columpiarse. Oscillatio,
lejos alguna cosa sin distincolorar, a. D a r de color á alguixl&hieu.Proepit in, is.,,Ras- oois.
guna cosa. Caloro, as. ¡jn. Potrear ó conjeturar por indicios. coluna, f. A", C O L V M A .
nerse colorado. Rúbea, es; ru• prte- colunata, f. Y. COLVÍOÍSTAÍ
Conjector, arú
beseo, is; ca aia/esea, is.
•sagio, is.
coluro, m . astr. Cualquiera de
colorativo, v a , adj. L o que tie- Columela <T Jumo Moderat.i . los dos círculos máximos de
ne virtud de dar color. Colorn. Gaditano, escritor m u y cul- la esfera. Coluri, orum;sph»
rifteus. a, um.
to. Colmadla, ce.
rae circuli ma-rimi.
colorear, a.fig.Pretextar alcolumelares, m. pl. V. COL- colusión, f. foi.
. fraug ú n motivo ó razón aparente
M I L L O S . Columelares tientes.
dulento y se.i
para hacer alguna cusa poco
i.l que le
justa. Culjiam nomine j/ras- columna, f. Pilar redondo. Columna, ce. || Cualquiera de las hace. Collusor, oris. Pi
lexere; causaia Jictom sub
lusión. ni. adv. Collusorie.
Spet ie veri rei alicujus ohtertr partes en que suelen dividirse
colusor, ra, f. rn. fren/
t/era |¡n. Mostrar alguna cosa las planas. Id. || mil. Porción
aris : Ii-audalrix.
el color encarnado que en si
de soldados formados en línea. colusoriamente
tiene, ó tirar á él. Rúbeo, es;
In coliimnaiii
instructum
lenter.
i ubeseo, is.
aginen.\\L& persona ó cosa que colusorio, ria, adj. Frat
colorete, m . Afeite femenil.
sirve de a m p a r o . Prcesidium,
SUS, a, um.
l'urpur-issum, i.
ii; decas, oris; columen. inis. coluvie, f. fig. Gavilla dcolorido, m . Mezcla y unión de
— abalaustrada. Pilar m á s an- mala.
-.arios colores. Commissura ,
cho hae-ia el capitel que por la collado, ni. Altura de tierra.
o-; temperatici, oois. || fig. basa. L'tlior in capite, guam
Callis, i».—
.'•uineiiin base i alumno. — ática, arq. sus, in a
Pretexto. Cauta, larca, ce;
Pilar que manifiesta sus cuanomen, inis : Specie», ei.
l is.
tro fachadas. Atttísa columna. collar, m . A d o r n o que ciñe y
coloridos, m . pl. Degradación
—
aislada. Columna
parieti
de la luz. Lai-is eemissio.
rodea el cuello.
non tullí erais. — compuesta. (jais; monilc, coliare, is. Cacolorín, m. Pájaro. V. JILGUEL a del orden compuesto del
dena, cordón de que penden
R O . |j Color sobresaliente. Vi- jónico v corinto. Cornjtosita.
algunas insignias. Tor<¡uee
titla-s.JIoridas. régelas color.— corintia. L a perteneciente
oreánum. — de
eqoettrium
colorir, a. D a r colores á lo que
al orden corintio. Corintliia.
hierro que se pone a los malse pinta. Coloro, as; colorem
— dórica. L a perteneciente al
hechores por castigo. Colla¡irturu- un/acere; colore iuorden 11.'.i ico.2>07"¿( a. — jónica. ría, te; camas,patibulus, peni,//. a e. V. C O L O R E A R por pre- L a perteneciente al orden jóhuliun, i; tole
textar, etc.
nico. Jar,lea. — salomónica. L a tare, i^. — que llevan algunos
colorista, m . Coloribus (/céle- que sube en forma espiral
animales para
re reí ignore aterís; al/abre dando algunas vueltas, t oí,/. Cuntáis, millus, nullum, i.—
vel infabre (.alores induecns. nina s¡,i, ic formam
de perlas. Bo
-uaróle.
— toscana. L a que pertenece
colosal, adj. I.o que pertenece
El q u e le lleva al cuello. Toral coloso. Colosseus, colassi- al orden toscano. Tuse a. — acaquatus, a. um.
nalada. Striata. — de u n a sola
cus, a, um. Obras colosales.
pieza. Solida. — de m u c h a s collarín, m . Alzacuello de los
Colossicotera opera.
eclesiásticos. ( r.
Íiiezas. Structilis, a — béColoser.se, adj. El natural de
ica. Estaba delante del templo collarino, m . arq. Anillo que
R o d a s y lo que pertenece á
termina la parte superior déla
de Belona, y se tiraba hacia
esta isla. Rhodius, a,um; Caella un dardo en señal de de- columna, y recibt el capitel.
lossensis, e.
Columnouis anni
coloso, m . Estatua que excede- claración de guerra. Bellicex,
ee.— cuadrada de u n sepulcro collazo, m. Mozo ce un labram u c h o ;i la estatura natural,
con inscripción o sin ella. Cip- dor á quien da alguna herec o m o fué la de Modas. Colospus. i. — miliar. L a que seña- dad que labre para sí. Colosus, i.
lábalas millas en los caminos.
rías, i.
Colosvar ó Clausemburg, f.
MiUiarum, ii: mili i o re. is. L ocolleja, f. Hierba. Sáresiris
Ciudad de Transilvania. Clau- que'tiene ocho columnas. Oelactuca; i ucubalus
diopolis, is.
tastylon, oetastylos, i. Impues- Nervios delgados que 1
Colouri, f. Isla de Grecia. Sct- to sobre las columnas, Coñeros tienen en el pescuezo.
laininit. te.
glandioni'
lumnariarn, ii. El cobrador de (jlaodia, orum;
colpa, I'. Mixto que se usa para
él. Columoai-ius, ü. El cuerpo tice, ce.
beneficiar la plata v otros
collera, f. Collar de cuero. Tode la columna. Seo/as, i.
metales. E-a ,,Unáis metalas
rneo; icis. \\ Cadena de presicolumnario, ria, adj. Se aplica
mixlur-a.
darios. Malefactor um cincuá la moneda de. plata acuñada
COM
COM
COM
203
lis astrictorum ordo. — de ye- redad con otra. Contermi-entre si diferentes. Colloco
oum, confineio esse.
ordioo, as; str-uo, is. |i Coteguas. Equarum series.
jar una cosa con otra.. Comcolleta, f. Berza pequeña. Te- comaya, f. V. ZUMAYA, ave.
ñáis brassiea; cauliculus.
c o m b a , f. Curvatura, ee; in- paro, as; confiero, ers. \\ Unir
c o m a , f. Vírgula, ce; comino, flexio, onis; aurvitas, atis. tropas ó escuadras. Socio, as;
atis. Sin faltar una coma, ó "Hacer combas, fam. Andar can jungo, is.
sin fallar punto ni coma. expr. torciendo el cuerpo á un lado combinatorio, ria, adj. Se
fam. Ad uogaem, aüsolate, y á otro. Corpus
incedentem aplica al arte de combinar las
cosas. Copulatorius,ei, um.
perfecta
motare, injlecter-a
comadre, f. L a mujer que por c o m b a d u r a , f. Actio injleeten- combleza, f. ant. Concubinatos.
comblezado, adj. m . Y . A M A N oficio asiste á las que están de tá; infiexio, onis.
parto. AssestrLe, ohstetrix, combalacharse, r. Juntarse, CEBADO.
icis. 11 L a que tiene alguna entenderse con mal fin. In ma- combo, m. Tronco. Suppositum
criatura en la pila. Lustrica lum cooveoire.
fularum.
mater.11Vecina y amiga.Amt- combalache, m . Sinisira eon- c o m b o , ba, adj. L o que tiene
ca, vidria, ee. El oficio de asis-ventio,
combas. Car-cus, ciirvatus, intir á las que están de parto. combar, a. Torcer. Curvo, as; fileteas, a, um.
Ohstetricium, ii. M á s va en infiecto, is.
combustibilidad, f. Cambula comadre, que en la que lo combate, m . Pelea. Pugna, rauli sese proprietets.
pare. expr. fam. Cornpetito- ee; prceliutn, ii; (ámicutio,combustible, adj. U s . c o m o
rumdonata» alta; alta-prce- onis. [| Disputa. Colluctatia,
sus. m . Combustibi'.is, e.
termissus. M a l m e quieren cantentio, onis. [| Lucha inte- combustión, f. Incendio. Cpmmis comadres, porque las di- rior del ánimo. Interior eogi- bustura, ce; eombustio, congo las verdades. Verá-as odium taíionum pugna; animi agi- Jlagratio, onis.
partí. Riñen las comadres, y tatio. ¡| Juegos gimnásticos. comedero, m . Vasija donde se
dicense las verdades. FeminaGymnici ludí; g y milicia o cer- echa la comida á los animales.
ruin ira in convida erurnpit. tamen. — vigoroso. DeprceEscarium vas. || V. C O M E D O R ,
Mi comadre la andadora si liatio, onis. — en defensa. por la pieza, etc.
no es en su casa en todas las Propugnaíio, onis. — naval. comedero, ra, adj, L o que SQ
otras mora. ref. V. A N D A D O R , Classicum certamen, L o per- suele comer. Edibilis, edi RA.
teneciente al combate. Prcelis, e.
comadreja, f. Animal. Mustela, liarts, e,
comedia, f. Comcedia, ¡'ubi: a,
ce; ietis, idis. Lo que le pertecombatidor, m . El que comf'abi-lla, ce. — de capa y esnece. Muslelinu», a, uro.
bate. Pugncttor, pr ce licitar, pada. Comcedia fogata. — de
comadrero, ra, adj. Holgazán. oris.
figurón. E a que tiene por obVagos,a, um; erraos, tis.
combatiente, m. Soldado de
jeto reprender vicios ridiculos.
comadrón, m. El cirujano que un ejército. Pugocnar, oppuAte-llana ¡'abala. — heroica.
asiste á las mujeres que están
cioatar, coosertor, prceliator,Aquella cuyos personajes son
de parto. Obstetricius ehirur- bellator, orí»; pneliaos, pu- reyes y prlnoipes. Comaedia
gus.
gnóos, bellans, tis.
prcetextata. — de poca acción,
C o m a g e n a , f. Provincia de Si- combatir, n. Pelear. Ús. como. Stataria. — de m u c h a acción.
ria. Caroageiía, ce; Comea/e- r. Certo, di mico, as; conten- Actuoso. Asimio de comedia.
ne, es. Sus naturales. Camado, decenio, confligo, is; con- Arguméntalo, i; cómica res.
geni, orum. L o que le perte- fiero, ers. || Acometer. Invado,Paso de comedia. Seena, ee.
nece. Comagenus, a, um.
is. l| Hablando de las olas del Entrar en una comedia. Ser
comandancia, f. El empleo de m a r y de los vientos: batir. uno de los que la representan.
Comandante. PrceJ'ectura, ce.Verbero, ees; percutió, is. || Partes agere.
|| L a provincia sujeta en lo mi- Contradecir, Adversar, aris; comediante, ta, ni. I'. L a perlitar á algún comandante. Pr-ce- resisto, is, Stiti, sitíian, tere.
sona que representa come, lias
fectura, ce; prcefecti regio, || Agitar el ánimo. Perturbo, ó tragedias en los teatros púditio.
agito, as; commoveo,
es. | blicos. Comercias, comicus, i;
comandanta, f. Ducis uxor.
Contender, Licitor, aris; de- histrio, onis; CO micas actor;
comandante, m . Oficial que ceno, as. — fuertemente. De- scenicus artifex. — ele la lemanda. Dux, ucis; prcefeettes,pugno, as. — por la religión
gua. Novisstmus histrio. —
i. — general. El que manda un y la patria. Pro aris a /.- is juglar. El que divierte al puereino ó una provincia. Prestar, certetre. — ápie. Pedibusprw- blo. Ludias, á; /adió, onis.
oris. preefectus, i. — generalliari.
Perteneciente al comediante.
de la armada. Classis pree- combeneficiado, m . El que es Histrius, - oiiu't us, comedí, ns,
fectus. — de la caballería. beneficiado cou otro ú otros a, um; histriqnahs, a S u proAZce |
tus. — de caballe- de una m i s m a iglesia. Ban-fá
fesión. Histrionia, ps.
ría ligera. Celeruin tribunas. eiarius in ecclesia collega. comediar, a. Promediar la discomandar, a. Mandar un ejér- combés, m. náut. Espacio. Fon' tancia -'' peso. Pondas, distancito, etc. Prcefecti, (lúas mu- orea, militaris in. riaei.
tiam in o'/iiales poetes incnus obire.
combinable, adj. Conveníais,
lín
comando, m. M a n d o militar. tis ; eoraoi-s, dt».
comédico, ca, adj. ant. Ad Pae ¡entura, ee.
combinación, f. Ordo, inis; iiticdiam pt-rttitea 8.
cómanos, m. pl. Siervos con- coojuocfia, conil/iiialio, anís.
comedidamente, adv. Camisagrados á la diosa Belona. || E n los diccionarios, el agre- la-, uehaii.e.
Comani, arum.
gado de voces que empiezan comedido, da, adj. Cortés. Ofi
comarca, f. Territorio. Conficonuna m i s m a sílaba, puestas ficiosu.s, urbanus, a, au>; - onium, ii; regio, onis.
en orden alfabético. Verbomis, e.
comarcano, na, adj. Finítimas, rum series ordine litierarum. comedimiento, ni. Cortesía.
comarcar,
Art/orum.
Confinar
confiáis,
cem
vid ñus,
disponen',
contérminos,
un
ordines
a.
a país,
Plantar
plantare.
pueblo
in quirniaiárboles.
a, ú|um;
|hen.\combinado,
combinar,
á
sacia
distintas
ja
los
netas,
tus,
ejércitos
] xit
SOCÍUS,
a,
a.
da,
en
um.
Ordenar
ócia
adj.
escuadras
s
fn-dcralns
unidas
Se aplica
cosas
Con
de, comedirse,
comedio,
e/omitas,
Médium,
temperare,
áni.uel/anittts,
r.
se
ElModerarse.
centro
eonliuere.
ó medio.
atis.
> CÍ>T
'<
204
COM
COM
COM
medios antes cjue os comidan. expensas de otro. Alieno, vi- neus. N o os comerá. Mortni
va-e qoodr-a. — en compañía. non mordenl. El que mucho
Quum sis nanos, cede
comedor, ra, ni. f. Edens, tis. Comedo, is, ó comes, dii, ócome poco come, ó el mucho
|| El que come mucho
Man- eamest, medí, esum, ó estum, comer trae para comer. Immoduco, bellua, epula, larta, esse, i> alere; comprandeo, dicis brevis est cetas, et rar
es; convescor, eris; cuhitumsenecíus. Bien comer trae mal
oois; estor-, orí». — de carne. Carnívoros, a, om; car- ajmd aliquem poneré; apud comer. Fesío die si quid prrjaligoem aecubare; cum aliqao degeris, pro fesío egere lioifex, icis. — de pan. Astrotogus, i. || m. Pieza destinadacibum capere. — á menudo. ceat. Qui diligit epmlas, in
para comer. Locus itnnassce- fcuito, estío, as. — con de-egestate erit. Por eso se come
tioni destinatus. El ó la quemasiada delicadeza. Luonirio- toda la vaca, porque uno
quiere pierna, otro espalda.
no sirve en casa más que de sias epulari; laatius, Inutiocomer. Ciháielo, ee. Lo perte-ribus 'ibis vesci. — con m e -Suits cuique mos. Trafai sua
neciente al comedor. Luconius, lindre, figura), is. — en un quemque volupías. Quot ¡toconvite. Fpulor, aris. — m u - mines, tot sententice. Sin colia onianus, luconinus, o, um.
merlo ni beberlo. Extra crúSergran comedor. Escás má- cho. Abeclo, is, ó abes, abedi,
esum, ere; exedo, is, ó exes, pam. Quien comió la carne
xima' esse.
comején ó comejón, m. In- edi, esum, esse, ó edere. — que roa el hueso. Foscem bicon ansia. Lurcor, aris; 6b- bat, qui vinum bibit; ubi adssecto. Termes, iíis.
comendador, ni. Caballero. Be- strudo, supermando. ligur-io,lesceníiam liabuere, ibi sene
is. — á todas horas. Comessor, ctutern aganí. Come el pan de
neficiarías eques. || Prelado.
aris.— poco. Parce cibo uti; balde. Bos in preesejie. Come
t.'a iiohii pra-J'ectus.
hasta reventar, ó come hasta
comendadora,f.Superiora. Cce- frugolila- vivere : íenui ribo
uti; J'rugali victu eontentum
tente bonete. Phago esí. Tenobii prenses.
comendatario, m. Eclesiástico esse. — á dos carrillos. Utram- ner lo conveniente para su alique buecam implerc. || Tener mento. Bene, satis habere;
secular. Regularis beru-firii
dos empleos lucrativos á un honesta refamilárri frui. Cousufructuar ius.
tiempo. Duabu.s -edere sellis;merle á uno un lado, su hacomendaticio, cia, y
c o m e n d a t o r i o , ria, adj. Se dúos parietes eadem ficlelio.cienda. Aliquem comeclere.
aplica á la carta ó despacho dealbare. — pan mojado en Comerle á uno con los ojos.
Aliquem oculis comed ere, ocude recomendación. Conimeo- caldo. Ex jure peinero varar-e.
— pan mojado en vino. Paoem
lis haurire. Comerlo todo.
denitius, a, uto.
comendero, m. La persona á ex vino esse. — encima de la Consumere, adedere. Comer
quien se da en encomienda comida. Sopereda, is. — se- vivo á alguno. Prce ira coraalguna villa. Cui jus aliquod gún sus facultades. Pro opi- re. || Se usa también para exbus cenare. — el pan de al- plicar la molestia que causan
eommittitur.
comentador, m. El que comen- guno. Hay que comer en com- atounos insectos. Acriter
pañía muchos celemines de ptfngere. El comer y el rascar
ta. Parap/trostes, ee; intersal para que la amistad sea todo es empezar. "Dimidium
pr-es, etis; e.cplanator. oris.
comentar, a. Explicar alguna probada y perfecta. Multos operis, qui bene coepit, Itabel
moclíos salís simal edendos M á s vale comer grama y abroobra literaria. Explico, explano, os; commentor, ínter-esse ut amicitice munus ex- jos que traer capirote en el
pletum sit. Cuando comen ojo. Dícese porque vale más
pretor, aris.
comentario, m. Explicación. en compañía de su amante, poco con libertad que mucho
comen poco á poco para sa- sin ella. Parvo eontentum esse,
Paniplirasis, is; iaterpretatia, exjilanaíio, expositio,borear
di- mejor. Quce cum ama- quam copias sine libértate Ita
tore sao quum
cenant, li- bere prceslat. Quien quiere
luí id citio, oois. || pl. Historias
escritas con brevedad, Corn- guriunt. Almorzar con ru- comer de lo que sepa, eche de
mentariam, ii; commentarii, fián, comer con carpintero y lo que duela. Difñcilis emptor
cenar con arriero. He nui- nullum bonum edit obsonium.
oram; commentatio, onis.
Cada uno coma su puchero.
comento, m. Declaración. V. les liosjiitator. Ser familiar,
doméstico ó mantenido por Sibi quisque habeat, quod
C O M E N T A R I O , por explicaotro. Alieno pane vesci. — suum est: suum quisque hación, etc.
comenzar, a. y n. Empezar, pan con corteza. Valerse uno beat. Quod cuique obtigerit,
por si sin la ayuda de otro. id quisioe teneat. Cada uno
dar principio. 'Caspio, a»; inPer se valere; sibi sufificecomer debiera su puchero. Incipio, is; ccepi, isti. Comienza
y no acaba, fr. fam. con que re; aliena ope non indiger-e.tra fortunam debeí quisque
se censura á los muy prolijos Es hombre m u y llegado á las mariere soam. Debereí cuique
en hablar ó referir. Finem di- horas de comer. Solerter soa res soa satis placeré. No hanegotia eorat. Es de buen co- béis comido con él medio cecendi non facit.
comer, a. Manduco, as: epa- mer, come mucho. Edax est. \\lemín de sal. Nemini fíelas
Dícese
tar, aris; eclo, is, ó es, edit,
ó también de los alimen- nisi cum quo prius oioelicum
tos suaves y gustosos. Edile satis absumpseris. Querer coest, edi, esum, ó estum, a/ere,
ó esse; mando, i»;cibum car-est. M e le comeré, ó m e le co- mer y no escotar. Laurcolam
pera 11 Tomar el alimento acos- mería, ó quisiera comérmele á in mustatio queerere. Al que
tumbrado al medio día. Praa- bocados. Dicese para ponderar te quiere comer, almuérzale
deo, es. || Disfrutar alguna el furor ó rabia que se tiene primero. Insidiator juste incontra alguno. Morsibus eum terficitur. Quien peces quiere
renta. Fruor, eris;poliot-f iris.
|| Gastar la hacienda. Dissipo,dilaceraba. Come como un comer, mojarse es menester,
dilapido, as; consumo, absu- gañán. Milone eoracior; pur- ó no se cogen truchas á brajmra vorcuior. Cellaria ca-gas enjutas. Qui e nuce numo, disperdo, is. || Sentir coesse.
pieza
—
mezón.
corroer.
is.como
mucho.
||al
—Echo
En
Prurio,
contrario.
de
un
Caro,
el
mogollón.
em,
sabañón.
juego,
as;
is.
magna;
Supero,
|
ganar
corrodo,
|Comer-'
Comer
Gastar,
esenas.
una quadra.
darera.
Coctian
nis
come.
num
Ventaríttuit
tibum.
Ex
est.
ab
Mergorum
Qoasi
sealio
fiingit
Come
vivit.
De
mus
edit.
sus
de
celot
edit
mogollón.
instar.
Aliena
carnes
Tibirialieara-vivit
ha
cleum
Al
delgada,
cüt
ó
Quien
quien
menester
hombre
nullus
come
culi,
bien
ni non
apetito
comedor
firangaí
las
manjar.
come
suacás
duras
en
elel
Famelini
pan,
nucem.
coma
sabor;
cibus.
cosa
no
COM
COM
COM
205
comercialmente, adv. Merca- — un delito que merece más
las maduras. Fcecern bibat,
•qui vinum bibit. Multa ex quotorum more.
que la horca. Cruce dignius
fuerint comrnoda, incornmo- comerciante, adj. El que co- peccare. — un grande error.
da osquum estfierre.Lo que mercia. Us. como s. MercaTota vid errare. — impiedad
no has de comer déjalo bien tor, oegotiatar. oris. — de escontra los dioses. Se erga
cocer. Non ómnibus dormía. clavos. Veualitius, lenuncu-deas impiare. || gram. ret.
De lo contado come el lobo y lus, i; maocipiorum negotia- Usar de tropos ófiguras.Uti
anda gordo. También se dice tor.
trapas; tropos adliibere.
con el mismo sentido : crudo comerciar, n. Negociar. Cau- comezón, f. Picazón. Prurigo,
lo come el lobo y anda gordo. pooor, ouodioor, aris; mer-- oréelo, inis; verminatio, anís
Lupus non curat numerum. caturam faceré; rato exer- pruritieás, a, um.
Quien come y condesa, dos eere. || Tener comunicación Cómica, f. V. COMEDIANTA.
veces pone mesa. Pecunia unas personas con otras. Com- cómicamente, adv Cornice,
mercium, societatem, consúe-comcedice.
absque peculio J'ragilis est.
Comer á gusto y vestir al uso. tudinem habere.
comicios, m. pl. Juntas de los
comercio, m. El tráfico de gé- romanos para tratar de los
Vescere tuo arbitrio, et. induere alieno. ||r. Comerse. Seneros. Ma-catora, ce; com- negocios públicos. Comitium,
usa con nombres sustantivos mecium, ii; negotiatio, onis.ii; eomitia, orum. — para
(jue le trasladan á varias sig- || Comunicación de unas gen- crear magistrados. Calceta eonificaciones. — de envidia. 7tt- tes con otras. Comrner-cium, mitia.— para votar por ceneidid tabescere, conftei. — ii;
de commonicatio, onis; so- turias. Centuriata. — por
piojos, de miseria. Miserrime eii-tas, atis. || Cuerpo ó comcuarteles ó curias. Curiata.
rivera — los codos de ham- pañía de comerciantes. Mer- — para crear cónsules ó rebre. Fame, miseria, egestate catorum socíetas. || Trato se-unidos de orden de éstos.
premi, onfici. — la risa. Con- creto ó ilícito entre dos per- Consularia. — para elegir pretenerla por algún respeto. Ri- sonas de distinto sexo. Tur-pe tores. Pradoriana. || Congrestttii premere, continere. — commerciuro. || El paraje más gación del pueblo para los colas palabras. Balbotire. — las concurrido de las gentes en micios. Comitiatus, us. Perteuñas. Pensar profundamente. los pueblos grandes. Frequens neciente á los comicios. CoUngues arroclere. — unos á locus. Juego de naipes. Char- mitialis,e.Días decomicios en
otros. Tener discordias. In tarum ludas dupláibus j/a- que no había senado. Comiperpetaa discordia vivere.gellis instructus.
tiales dies.
comestible, adj. y s. Lo que cómico, ca, adj. Lo que perPerpetua discordia eí animorian disseasioae laborare. se puede comer. Us. en jjlural tenece á la comedia. Cómicas,
Con su pan se lo coman. Dí- como sus. Cibaria, oram ; a, um.
•cese cuando se mira con indi- cibarius, a, oto.; eíbalis, e.
cómico, ni. V. C O M E D I A N T E
ferencia la conducta ó resolu- cometa, m. Cuerpo celeste. Co- comida, f. Manjar, vianda, alición de alguno. Sibi habet. meta, cometes, ce. — barbado.mento. Esca, te; cibus, cibaIpse viderit. Cómense unos áLlámase así el quo acercán- rium, escülentum, pabulum,
otros. Homo homini lupus. dose al sol recibe su luz por i; daps, pis; pastus, us; ej)u-Homo in homioem J'oril. Eldelante. Pogonia, pogonias, ¿0°, arum; cibaria, orum. |-|
modo ó acción de comer con ee. — crinito. Cuando está El sustento que se toma al
diametralmentc opuesto al sol,
melindre. Liguritio, oois. El
medio día. Prandium, ii. M El
•que come. Mandaco, onis; y la tierra entre los dos, y acto de comer al medio día.
pransor, oris. El que come recibe la luz por detrás. Hiji- Comestura, a-; cibatio, anís.
con otro. Compransor, oris. j/eus, ei; etinita, tomaos stel— grosera. Vulgaris, illiberaEl que come de todo. Omni- la; stellev ei'nrinnatce. —liscibus. — indigesta. Ojterovorus, a, um. El qué ha co- oaudato. Cuando se va reti- sus, gravis. — de aves. Pulmido. Pransus, epulatus, a, rando del sol y recibe la luz mentum, i; polmentarium, H.
um. El que no ha comido ó por detrás. Caudatus. — en — de carpinteros. Se dice- de
cenado. Impraosus, inecena- figura de un hoyo. Botinas, i. los que emplean mucho tiemtus, a, um. El que sólo piensa — en figura de disco. Disceus, po en comer y comen mucho.
en comer y beber, y es dado ri. — en figura de cuerno. Ce- Véase el ref* A L M O R Z A R C O N
á comilonas. Abdomini na- ratias, te. || Armazón plana RUFIÁN, etc. en la palabra
tus. El convidado á comer. de cañas cubierta de papel. C O M E R . — de bien venida. AdPransor, oris. El que come á Cometes volaíilis poporo et reotitia cena. — dispuesta con
menudo. Esitator, oris. Estavirgis decussatis eooj'ecíus.
prontitud. Castrensis cibus.
Cometas volantes como saeacción. Esitatio, onis. El que
— de perros. Sin vino. Case come de envidia. Lividi- tas. Aconiias, a;; acootice,nittum, abstemium
prannans, tis. El que es de poco arum. Juego de cartas. Padium. — exquisita, delicada.
comer. Cibi minimi esse. Lo gellarorn ludus quídam.
Facetum prandium. — caseque sirve ó es cosa de comer. Cometau, f. Ciudad de Bohe- ra. Domieeniurh, ii. — de
mia. Comrnoda, os.
Pransorios, cenaíorius, vem u c h o alimento. Robustas,
cometedor,
m. El que comete
teas, escarias, esculenius,
a,
fiortis cibus. — ligera parca.
uní; in cibo esí homini; in ó hace alguna traición, delito, Expedita cena. — espléndida.
etc. Patrator, oris. \\ adj. Y.
•eibum, in mensas recipilur;
Lauta, rata tena. — sunaptus ad veseendum. El que ACOMETEDOR.
tuosa. Acljáialis. — miseraestá bien comido, bien bebido. cometer, a. Dar uno sus veces ble. Áridosrictus¡sórbala m,
á
otro,
poner
á
su
cargo
y
Pransus, potas, a, um. El que
i. — la de la mañana. Cena.
se ha comido su patrimonio. cuidado algún negocio. Corn- — de gañán. Spinosus victu<;
missionor, aris; committo, in7)t patrimonio suo nepos.
Telemachi olla. — de pescacomerciable, adj. Se aplica á jungo, decerno, prcepono, is;do. V. D Í A de pescado. L o
negotiutn,
rices
suas
alicuiEpatarías,
los géneros
con
que se y
puede
comis,
que
ce.
um;
comerciar.
Benignus,
facilis,
es sociable,
e. Mercabais,
affabili»,
humanas,
afable
a\\
dula,
suavis,
El pairare;
commitíere;
elatis
rros,
Caer,etc.
incurrir
clare.
Suspicio,
crimen
aliquid
en||culpas,
admitiere.
V.is;
in
INTENTAR.
yefaeinus
rnanperteneciente
mer.
tio,
cibalis,
ala
|| mesa.
cibatio,
Comestura,
Mensa,
e.
a,
La
á om;
oms.
la
acción
ce.
os;
cepularis;
Lo
o Comidas
mepuloi
que
de
d a sirve
.co-
¿06
COM
COM
f'OM
um está
el enfermo ! ,.< ón
,|e Jerusalcii ó i ierra santa.
I
que arruinan á la salud. CarOrdinis S. Francisci prcefeniñees epulas. Comida hecha,
ctus nd soUi.c'tiudinem proSegún, en la forma que
compañía deshecha. Caí
Al princi]
Sanetis Loas gerendam. —
,/tun olí a miéis, qUÍSUOS,i ¡un
xpresión con intei
olor. El inmediato en
,-,,,,, átis egent, deserunt.
autoridad al intendente de eión e- lo mismo que ¿Qué?
Amicus dum Mafieroet.Disejército, ciñas veces hace en ;.Por qué? v. gr. : ¿Cómo no
poner la comida. Cenam cosu ausencia. A queestore etser-has venido más pr»
qoere. Cambiar La comida.
m u no lias hecho
cituí sci aii.dii-. — de entra\ oinilaiia. Yonieee. Reposar
das. El que toma razón de los qu.arc, fuia, ita ? || Lo mismo
la comida. Post prandium
enfermos eme entran y salen que qué, v. jet.: diga vn.
nuiest ere. Sentarla comida.
del hospital. Recensionio-gro- nio 1
liban stoiitto/io han: ajitart •
beu como ha llovido mucho.
toram prce fe* tus.
Comida, cania y capote, que
Quod. se pone en ínfini
comisión, f. Orden para que
sustente al niño y no le sobre.
Para qué, á fin de que
cute ó entienda en algún
Quod satis lit pueris para,
io. Pars, tis; delegatio,Con v erbos en tiempos del subSUper¡Initor,-ai ture.
|| Encargo que uno da á juntivo sirve para resolver gecomidilla, f. El gusto, comrundios, v. ar.: corno sea la viotro para que haga alguna
placencia especial que alguno
ne, de
cosa. Moralalum, lussum, i. da del hombre
tiene en cosas de su genio é
El número de individuos de modo que, en manera que. Ut.
inclinación. Delicias, arum;
algún cuerpo encargados de ¡ C o m o no. Dumne
voluptas, atis.
algún asunto ó negocio. De- Como si. comido, da, adj. Satisfecho deV. PECADO DE aC, atque Ut, Cíe SÍ, yucl-',
comida. Saliatus, 0, om. —
prout, 'i. OMISIÓN.
de podre. Putricaous, a, um.
¡Cómo! admiránd
comisionado, da, adj. El enComido por servido. Pañi laC o m o con interrogación, v.gr.:
cargado ó diputado por algún
ti-i, exigace atilUatis manas;
cuerpo ó sujeto particular pa- ¿cómo estás.' I
rictuí tantam necesaria lara entender en algún negocio. con indicativo, v.gr. : co.
tí ari.
Mandatario», ii; delegatus, a,tan pronto en decir. Ut
comilitona ó comilona,f. fam.
acl dá-endum paro.ti.ss
umLa comida, cena ó merienda
comisionar, a. Dar comisiona C o m o estaba picado, fabundante.Pcrpotatio, comesuno. Mando, delego, a»; iti-eerlioraot
satia, coiuissatt'o suinptuosa;
>. dice el proverbio. Ut
juogo, committo, is.
adjicialis enea. Dado á cocomisionista, m. El que tiene ajunt
mí lonas. Comissabundos, a,
alguna comisión. Procurator, Como, en subjuntivo. Ctcin,
um.
v. gr.:
nei/otiarum, mandato- dum. dummod
comilón, na, m. f. El que co- rom i urotor.
como sea- forastero. C¡,
me nur-lio. Cathaphages, ce; comiso, ni. for. Pena de per- rege'.'orno yo salga
polgphagus, i; lielluo, ejmla,dimiento de la cosa. Adfiscuin con la ruta. Dum. i,
pluajo, onis; corbitor, oris;
adduetio. || Los mismos bienes moda cineam. Como no ala i , cora e, aeí-,
comisados. Fisco adductee perjuicio mío. Du
Cominges, f. Ciudad y comar- na-, es, adducta bona.
firaudi sit. C o m o no perjudica de Francia. Convenme, comisquear, a. fam. Comer en que á mis convenid
arum.
corta cantidad y con frecuen- ne meis comrn
comino, 111. Planta. Cuminum, cia. Commessor, aris.
mo, de qué manera
t-i/tu-num, i. Guisado con comistrajo,
co, qua p
ni. Mezcla extra- quemadmodum
mino. Ciuriinatuiii, i. N o vale,
vagante de manjares. Obsooio- qua ratione, v. gr. No no. monta un comino. Nihili, r-uiu .
m o hacerlo. Qiinruirtio; esectJ/oai habendum. N o se m e rum indigesta mixíio.
ijuar neseio. ,. Con.
importa ó no se me da un co- comisura, anat. Unión de los tando. Qui. quomo
mino, fr. Niltili velfiloeeiba-cas.-os de la cabeza con unos ¿ C ó m o se conciba amar
bea.
diente-cilios á manera de sie- y ofenderle '.' Qui, anaína-1
comisar, a. Declarar que una
vena, ol Deum diligas, quem
rra. Commissura, as.
(.-osa ha caído en comiso. Co)i- comité, m Entre tos romanos. ofrendas f ¿Cómopuedes dejar
ftsco, os; fisco uddicere; in
tener por buena esta
V. CONDE.
fiscotn i-eferra
comitiva, f. Acompañamiento, clusión? Qui potest ha,
comisaría, f. El empleo de co- séquito de peí solías que alguno
-nent improbare f Cómo.
misario. Curatoris munus. lleva consigo. Honoris gratia admirándose,'es. Ifane
La, oficina del mismo. ¿Edes
ergo.v. gr.: ; Cómo! ;qu
i ami'tum turba ; i amitatus, us.
publiece curatoris preej'ectice
cómitre, m. Ministro en las ga- ras tú librarte á costa de toreí cujuspiant numen obe- leras, e 'cleustes. ce; pausarías,
dos! Itane vero, ei
undo.
ricula
ii; portisi alas, trierarclius,
i. commun i perica 1
comisariato, m. V. COMISARÍA. comiza, f Especie de barbo de fiendas'.¡ C ó m o ! ¡ que eslimes
comisario, m. El que con po- río. Barbas, i.
menos tu alma que un vil inder y facultad de otro ejecuta C o m o , m. Dios que presidia :i terés! Er-gorilelucrum anialguna ' orden ó entiende en las meriendas yfiestasnoctur- noe saluU prtxpona.sl'So creealgún negocio. Delegatus, i. — nas. Cornos, i.
mos enteramente exactas y
de guerra. El que pasa revista como, adv. Significa el modo ó correctas las dos frases anteá la tropa. Recensio.ti militumforma con que se hace ó su- riores. La primera debería
prasfiectas. — del santo oficio
ilguna cosa. Tamquam, expresarse del modo siguiente:
de la Inquisición. El sacerdote ceu, quoinodo, quomodanain. ; ('orno ! ¿ Es posible que quieque entendía en sus encáreos.
Comparación de dos extre- ras, etc., y la segunda
prcefectus.
(•érelos,
i.
cisco.
causis
zada.
Tribunales
|| En
In
Ordinis
prcejectus.
lamaneta'
orden
—ftdci
— general.
general
S.de
minister,
Francisci
Cruciatce
san
— de
general
Legatu.s,
Francru-saque
dad,
luíi,
nieve,
Ceu,
mosenv,
semejantes
ac,
qué
sicut,
fuerte
gr.
quasi,
estado,
: blanco
como
sicuti.
eu
utfvelut,
v.una
un
como
gr.
||león.
cali:Lo
la
¿Cóvemismo
rés?
quáJ
como
menos
ni"! ;Cómo.
¡
ita,
se
Es
tuestán
alma
quid
posible
ó allá
por
que
est
que
tanto
un
qué!
quodlüiosb
estimes
viltCur.
ie
ni
tn
e-
COM
COM
COM
207
po. Nescio quid est quod tam-! toma prestada alguna alhaja | mes, itái; sodalis, is; compar,
día absaot. ¿ C ó m o vienes tan con obligación de restituirla. aris. || El individuo de los cuertarde? Cur tam sera? ¿ C ó m o Coima otfata rius,'ii.
pos, colegios, etc. Collega, as;
faítas á tu palabra? Qtí¿c7 ita c o m o d a t o , m . for. Contrato. socios, ii; sodalis, e. || E n vafidem datam fiedlas? C o m o Conunodatum, i.
rios juegos, los que se unen y
quien, c o m o que es. Quippe C o m o d i a n o , m . Africano ó ro- ayudan contra otros. Soetus,
qui, v. gr.: corno quien le tenía. m a n o , poeta cristiano. Corn¿¿; consors, tis. l| El que tiene
bien conocido. Quippe qui il- ¡modionos, i.
ó corre una m i s m a suerte con
Ium iotas et in cute ooverat. comodidad, f. Conveniencia pa- otro. Consors, th. \\ L a cosa
C o m o quien lo oyó de su boua. ra vivir con descanso. Comque hace juego ó tiene corresQuippe qui ex ea audivit. Co- modum, opport/unum, i; com- pondencia con otra. Compar,
m o quiera. Í7£, qüoquomodo, mod.ítas, facultas, atis. \\ L aaris. L o que uno acostumbra
quomoc/ocumque,
uteumque, buena disposición de las co- áusar ó traer consigo; así dequoristnodo, quomodolibet. N o sas. Opportunum, i: || Utilidad. cimos : mis compañeros son
c o m o quiera ó no así c o m o Contnwtlum, lucrum, i; utili- los libros, mis compañeras son
quiera, indica que la cosa de tas, c-ammaditas, atis. C o m o - las armas. Socios, ii; sodalis,
que se habla es m á s que re- didades; facultades. Comrnois; familiar is, e. — para beda, orum; opes,um.
gular y común. Non
uteumber. Compotor, oris. — en el
que. C o m o quiera que. Ut c o m o d í n , m . fig. Ad orooia suplicio de la horca. Cruci
contobernalis.—en la guerra.
qüoquomodo,
qaotaodocum- parata res.
que, quocumque modo. C o m o c ó m o d o , da, adj. Idóneas, apComrailito, onis, — de alguno
quiera que sea, yo lo tengo de tus, caminados, opportun os, ct, en el consulado. Alicui io
hacer. Ut, ut ¡nec sint, qüocoosulatu cantabernalás. —
um.
quomodo lioc accidat, tamen Comora, f. Ciudad de Hungría. en la mesa. Convictor, oris.
hoc faciam. Cerno si. Ae, ac
Crumenum, i; Gomaría, ce. — en la navegación. Confesi,qúasi,perindeacsi,perinde compacto, ta, adj. Unido, tra- ctor, oris. — en el peligro. Pequasi, tanquarosi, ut si, v. gr.: bado. Coínpaettts, ce, um; pac- riculi alterius, perieuli cum
c o m o si fuera Cuestión de nom- filis, e.
aliquo, in perieula alterius
bre. Tanqueun si de verbo la- compadecerse, r. Tener lásti- consors. — en la abogacía, en
boraretur. C o m o si no lo hu- m a . Misereo, es; rniseresco, un m i s m o tribunal. Contogabiera yo dicho al principio. Pe- is: miserear, eris, sertas, se- ius, a, um. — en la esclavitud.
Coneapticus, a, um. — de la
rinde quasi, ego non ab inicio ritus sum, red; compatior,
c/ixerirn. Como si, irónicamen-eris. ¡| Venir bien una cosa con maldad de alguno. Satelles,
te. Quasi vero. v. gr. : C o m o si otra. Convenir con ella. Aí¿itis; seeleris alteráis socius,
fuera lo mismo obedecer que quid caro aliquo eonvenire, conscius, pariieeps. — en el
mandar. Quasi cero nihil in- cuadrare.
M e compadezco, amor. Cocimator,oris. — en la
íersit pareas an imperes. Co- m e lieno de dolor cuando comida. Coepolortas, i. — en la
m o si estuvieras tú m u y lejos pongo los ojos en ti, cuando fortuna. Fortunarum
partide eso. Quasi vero istud longe vuelvo los ¿jos á ti, cuando ceps. — en el martirio. Coma filis moríbus abhorreat. Co- pienso ó se m e representa el marttjr, gris. T a n bueno es
m o . Tam, cujas est, qua est, estado en que estás. Vicem
Pedro c o m o su compañero.
v. gr. • c o m o es tan nellaco. tuam, tui me iniscret; fui roe Uterque sodalis booa fides.
Cujus est versutice, quce est miserettio tenet; tui miseriQuatis pater tali-s fidiu's.
ejus vemutia. C o m o es tan re- cordia, moveor; intuens in te c o m p a ñ í a , f. Sociedad ó junta
catado. Cujus est, f¡\ua est pru-doleo. El que se compadece de personas unidas. Choros,
i; societas, atis; coosoeattio,
dentia, vel quce ejus est prude otro. Miserator, aris; midentia. Y cómo. 7 m o máxime. sertas, a, un-: miserans, tis; oois. || El marido respecto d e
Qaálni? v. gr. : ¿ T e hice mala misericordia matas, captas, la mujer, y ésta respecto del
obra'' Nainqaid tuis carntna- a (fe tus, condoleos.
marido. Mutua
coajugum sodis ojfeeil Y c ó m o que m e lac o m p a d r a r , n. Hacerse compa- cietas. || El que a c o m p a ñ a á
hiciste, ¡na máxime. ¡ Cottó- dreo amigo, .-1 Jlim'tfitem, ami-otro ó que va junto con él. SoCesle: Nasti haminem?
Y
cius, ii;comes,itis. | Convenio,
eitiam inire, t oiitridwrc.
c ó m o quo le conozco. Qoidni c o m p a d r a z g o , m . Afinidad. A fi- contrato entre comerciantes
para ser participantes en las
noeerimf ¿ T e ha hecho algún fi ni tos, atis.
bien? Namquid de te bene mé- c o m p a d r e , m . El que saca de ganancias ó pérdidas;Societas,
ritos est ? Ima optime. A veces pila algún hijo ó hija de otro, atis. || Cierto número de solno se le da significado-alguno, ó es padrino en la confirma- dados que militaban bajo las
v. gr. ¿no he de a m a r á u n ción. Patriaos, i. || A m i g o y
órdenes y disciplina de un cahombre c o m o este? Honc ego
pitán. Turma, te; eo/iors, tis.
conocido. Amicus, i.
non diligarn? ¿ Q u é caso 'se compadrería, f. Amicitia, as; ¡j El n ú m e r o de comediantes
hará do un bobo c o m o tú? Qoi negotium, ii; u/finitas, atis; que hacen un cuerpo ]>ara rete ¡laminero stultum curent?
presentar en teatros públicos
ínter árnicas cooventia.
¿ A cómo vaiíael trigo? Qaaoti c o m p a g e , t. Enlace.
Histrionum (liaras, sodetas.
Compatriticutn erat? C o m o así m e lo ges, is
— de Jesús, orden religiosa.
Ordo religiosos todetatu Jequiero. Facillime, expeditis- compaginación, f. El acto y
sime. Dar c o m o , ó dar un co- efecto de compaginar. Comsu. — de la legua. Compañía
m o , frs. fam. D a r u n chasco ó pactara, ie; compago, iois; de comediantes'que andan poi
zumba. Decípere, illudere.
los lugares representando cocooi¡iO'ics, it; eoin.pactio.anis.
C o m o , f. Ciudad do Milán. No- compaginador, m. El que com- medias. Histrionum caga sovocoinam., i; Carnum, i.
cietas. — del ahorcado. Infida
pagina. Campactor, oris.
Cómoda, f. Guardarropa de m a - c o m p a g i n a r , a. Ordenar algu- societas. — eu la milicia. Comdera con tres ó cuatro cajones. nas cosas que tienen relación militium, ii- — de soldados de
C
Comodatario,
comodable,adj.
de
ida
Vestiarium,
ó m ofe-estar.
rd a m e n t eCammodabilis,
,ii.
m.
adv.
L ofor.
q uOpartooe,
e El
se pueque
e. compañero,
compañería,
com.pr.nga,
otro.
¿compaña
Soria»,
óis.
ra,
se
f.ü;socia,
V.
acompaña
m.MANCEIIÍA.
f. El
os;as;
con
que
co- tadas.
u
bernium,
anís.
na
nium,
n m
cohors
i—sá.
mConsetsus,
de
o—
ii.
;gentes.
manípulo.
de
—
commam'pulatio,
personas
completa.
us.
ContuberContu— senPlede
208
COM
COM
COM
ladrones. Latrocioiaro, ii; fio-que el superior ó juez cita á moderar, aris, metior, iris é
rom maoipulus. — de á caba- algún s u b d i t o mandándole m u s . Dividir en tiempos iguales las composiciones. Tempus
comparecer. U s . m á s c o m u n llo mezclada con alguna inrneíiri. C o m p a s a r el gasto con
fantería. Equitaía cohors. D e mente en los tribunales eclela renta. Pro re sumptum
siásticos. Vadirnonii jussüm,
la m i s m a compañía ó tropa.
ia- ere.
ntandatarn.
•Congrex, egis. D e la m i s m a
compañía de caballos. Contar- comparición, f. for. V . C O M - compasillo, m. mus. Y. COMP A R E C E N C I A . || El auto del juez PÁS menor.
nalis, e. L o que es de la comm a n d a n d o á alguno compare- compasión, f. Sentimiento y
pañía, banda ó tropa. Manipularías, a, um; manipularos, cer. Vadirnonii jussum, manlástima del mal de otro.Misemaoiplaris, e. Por compañías. daíum.
ricordia, te; commis
m . adv. Manipalatim. Recibir comparsa, f. Acompañamiento miseraíio, compassio, onis.
por compañías. In comités agde algún personaje en las re- c o m p a s i v o , v a , adj. El que fágregare. Comida hecha, c o m - presentaciones teatrales. Sce- cilmente se m u e v e á compapañía deshecha. V . C O M I D A . nicus vel histrionalis comitasión. Misericors, ordos: eornCompañía de dos compañías íus.
passibili», e; cíemeos, ti».
de Dios. Dícese porque se comparte, com. El que es parte compaternidad, f. V. COMPAavienen m á s bien dos que con otro en algún negocio. So- DRAZGO.
m u c h o s en u n negocio. Plucios, ii; comjiar, is; pariieeps, compatibilidad, f. Actitud,prorium
consociatio difiieilis.cipis.
porción que tiene una
C o n alegre compañí a se sufre comparticipe, adj. Cum alio
para unirse con otra en un
la triste vida. Comes J'aeun- pariieeps ejusdem rei.
clus vehicalam est io vio. L a compartimiento, m . Distribu- mismo lugar ó sujeto. Soeiabilitas, atis.
compañía para honor antes ción y repartimiento del todo
con tu igual que con tu supe- en partes. ¿Equalis rerum di- compatible, adj. L o que tiene
aptitud á proporción para conrior. Aüqualis cequalent dele- visio.
cíaí. Pares cum paribus J'a- compartir, a. Repartir las co- currir en un m i s m o lugar ó en
u n m i s m o sujeto. Soeiabilá,
cillime coogregantur.
sas en partes. Divido, dístri- t oociliabilis, e.
-compañón, m. V. TESTÍCULO. hoo, is; porfiar, iris.
compatriota, c o m . El que es de
— de perro. Planta. Orchidis,
c o m p á s , m . Instrumento c o m - u n a m i s m a patria. Con taraidi-S.
puesto de dos piernas iguales. ríais, civis meas, populará
comparable, adj. CoiaparatiRadios, circious, i.\\ Regia ó
meus, ó mihi.
tias, comparando», confieren- medida de alguna cosa, c o m o
compatrón, na, m. y f. V. COMdos, a, um;
compárabílis, de la vida, de las acciones, etc.
eeqoiparahilis, e.
Norma, regula. || m u s . M e d i d a PATRONO.
•comparablemente, adv. Comdel tiempo. Iotervallo.ro, i;compatronato, m. El derecho
parativa
tempos, oris. Mensura lempo- y facultad de compatrono.
c o m p a r a c i ó n , f. Parábola, ris io re música, esgr. El m o - Comjiatronatus, us.
os; cornparatio, collatio, oras. vimiento q u e hace el cuerpo c o m p a t r o n o , m . Patrono juntamente con otro. CompatroE n comparación. Prceot. Esto
cuando deja u n lugar para
nas, i.
nada es en comparación de lo ocupar otro. Quídam cor-parís
que diré. Hoc nihil estprce ot motus in arte gladiatoria. |i compeler, a. Obligai con fueralia clicam. Correr la compa- El movimiento de la m a n o del za. Compelió, cogo, detrudo,
., is. El que compele.
ración. Comparationem
ap- que rige el coro alzándola y
Corapulsor, oris.
lato, convenientem esse.
bajándola. Id. L a línea per•comparar, a. Cotejar, hacer pendicular que corta las cinco c o m p e n d i a d o r , m . El que comcomparación de una cosa con rayas ó pauta en q u e se es- pendia. In compendium redi(/COS.
otra. Comjiaro, mquo, as; concribe la música. Perpendicufiera, ers; compono, is; com- lari» linea. \\ V . T A M A Ñ O . — compendiar, a. Reducir á comnipenmetior, irás. C o m p a r a s un mos- mayor, m u s . U n o de sus tiem- pendio. Coctel'
quito con un elefante. Thrasgpos, y se nota al principio de dilácio, cireutoseribo, it
l/uluia Dionysio ti iritis esse
la composición después de la pauca redigere.
similem. Miaervce ¡clan, cu- clave con u n a C y una raya compendiariamente, adv. V.
licem elephaoti confiers. Aqui- que la atraviese de arriba aba- COMPENDIOSAMENTE.
lato noctuce comparas.
jo. Majos intervallom. — m e - compendio, m. Escrito ó nac o m p a r a t i v a m e n t e , adv. Comnor, m u s . U n o de los cuatro rración abreviada. Periocha,
paratice.
tiempos señalado con u n a C a : epitome, es; compendium,
comparativo, v a , adj. L o que después de la clave. Mi uus. ii: coactio, onis.
compara ó sirve para hacer Echar el compás. Gobernar c o m p e n d i o s a m e n t e , adv. En
comparación de una cosa con
una orquesta. Caotum
nume- compendio. Compendióse,
otra. Comparaíicos, a, uro.
rosque in concentu
moderará
summattin, brevita.
comparecencia, f. El acto de Danzar, tocar á compás. Ad
compendioso, sa, adj. Abrecomparecer ante el juez ó sunumerum
saltare, cetnere. Ir
viado, reducido. Campenelioperior. Vadirnonii ¿bitus.
alguno con el .compás en la
stts, compendiarius, a, una
comparecer, n. Parecer una
m a n o . fr. fig. Circunspecta
persona ante otra ó por poder. cauíe se genere. Salir del c o m - compensarle, adj. L o que se
puede ó es digno de compenCompareo, es ;in médium vepás, fr. fig. Modum
excederé.
sarse. Compensabais, e
nire. — en juicio. In fus adire, c o m p a s a d a m e n t e , adv. Modupensaiionis capax.
rat/iiooaium sistere, ohira — lóte, cancinne.
por alguno. Vadimoniúm
ali- c o m p a s a d o , da, adj. Mensus, c o m p e n s a c i ó n , f. E a acción y
efecto de compensar. P
cui
obire.
—en
enjuicio.
revista.
Ad
exasquatus,
a,
um.
comparendo,
compareciente,
nomina
día
sponderé.
se
r-ens,
presenta
señalado.
tis.
responder-e.
rn.
Ad
mla
.Despacho
for.
diem
— El
Compaen
reque
en
el cpás.
te:
scribere,
sobre
nar
o m pexcequatio,
a
las
s
Circino,
ani
cosas
rm ,ifalto.
metiri.
ea.
nt
Medir
de
oas;
,oná\.
Exasquo,
mm|.
|ocon
circino
dProporciooMensura,
el
que
comas;
ni
de-cpensó,
pensato.
mal
contrario.
anís.
en
tío.
bien
o m presarcimiento.
eque
compensatio,
nen
Esas.
n
ar
se
grado
compensación.
,| a.
n.
Id.
h aDaralgunacosa
Gozar
padecido,
equivalente
Compensarsepensitatio,
Pensó
de algas
Comó al
al
COM
COM
COM
209
upa cosa con otra. Pensad, aris. — j u n t a m e n t e . Conjwuncompeosari. Compensarse unotlar, aris. — con la satisfacá sí mismo. Resarcirse por su ción de haber cumplido con
mano del daño que otro le ha su deber. Consdentia, offiidi-
socios populares. — en alguna
acción torpe. 7c7. — de u n a
conjuración.Conjuratianis noxius, cootamioatus, i anexos,
hecho. Rediategrari, io inte- sui J'i-ui. — de si m i s m o ne- populceris. Ser cómplice. Sibi
ciamente. Accisso, as. M e com- aliquid consdre.
grum restituí,
competencia, f. Disputa, con- plazco, tengo en esto m i c o m - complicidad, f. L a calidad de
tienda. Coitijietentia, ri-ea, ce;jilacencia. In ¡toe me raá/ecómplice. Societas; atis; conspiraiio, cootagio, onis.
certamen, inis; cemulatiq, con- amo.
tentio, cornpetitio, rixatia. complacido, da, adj. Satisfe- C o m p l u t e n s e , adj. El natural
de Alcalá de Henares.
Comonis. ¡| V. PERTENENCIA Ó IN-cho. Placitus, a, am.
CUMBENCIA. A competencia. complaciente, p. a. de C O M - plutenses', e.
m. adv. A porfía. Certatim.PLACER y COMPLACERSE. EÍ componedor, ra, f. El que
c o m p o n e . Compositor,
oris;
Sin competencia. Sine cemulo.que complace ó se complace. ornatrix, cis. ¡j El sujeto en
Morigerus,
a,
um.
D
e
m
a
s
i
a
competente , m. Catecúmequien se eomprometen'íos q u e
no ya instruido. Catecbonie-do complaciente con su mujer. litigan para q u e determine el
Uxorios,
a,
um.
nus, i.
litigio, sujetándose á su deci-
c o m p e t e n t e , adj. Adecuado. c o m p l a n a r , a. ant. Aclarar, sión. Arbiter, tri; transador,
Competens,
tis; conveníais, explicar. PateJ'acia, i».
aris. || E n la imprenta, instruc o m p l e m e n t o , m . Perfección,
tis.
mento de m a d e r a ó hierro de
colmo de alguna cosa. Camcompetentemente, adv. Comque se sirve el cajista para
plementum, i.
peíeoter.
formar las líneas . Regola tyc o m p l e t a m e n t e , adv. Cumplicompeter, n. Pertenecer. Cornpographica
ckaraderibus adamente, s m q u e nada falte.
petit, spectat, attioet, peniptanms.—
amigable. Arbiter,
Absolute, píate, omn.ino.
transactor. M u c h o s c o m p o net. || Y. COMPETIR.
completar, a. Acabalar, hacer
nedores d e s c o m p o n e n la novia.
competición, f. Y. COMPETENperfecta y cumplida alguna
Multitudo imfieratoruio CaCIA.
cosa. Compleo, es; pérfido,
ri am perdidii. I ni pe ria rn,
competidor, ra, rn. f. El que al/salea, is.
compite. yEmula, ee: lentulus, completas, f. pl. Parte del tluiii a plin ¡bus sustinetur,
i; conipetilor, oris, compe- rezo áivioo. Completaríam. ti. ruit.
táis, tis. — en amor. Rivalis, completivamente, adv. D e u n c o m p o n e n d a , f. Cantidad q u e
se p a g a en la dataría r o m a n a
a — en el certamen. A.t/oní- m o d o q u e complete. Absolute,
por bulas ó licencias, cuvos
sta, ce.
perfecta
competir, n. Contender dos ó completo, ta, adj. Cabal, per- derechos n o tienen tasa fija.
Pacta pecunia in romana cum á s sujetos entre sí, aspirar fecto. Perfectos,
absolutas,
unos y otros con e m p e ñ o á iompletus, plenas, eseaetus, rar, pro diplomcttibus scribentli-s.
una m i s m a cosa. Ceno, as; a, um.
cemulor, aris; contenda, com- completorio, m. V. COMPLE- componer, a. Formar de varias cosas una. Coneinno ,
peta, is; in conteotionein reTAS.
confio, as; compono, dispono,
ñiré. N o h a y quien compita
completorio, ria, adj. A ce" comi ontexo, is. || Construir algún
con él. Nema
est qui se illi
pletoriuro pertinens.
cuerpo ó agregado de varias
comparen. Nano est qui cum
complexión, f. Temperamento cosas. Confio, as; eompona,
illo contendere oellit. C o m p e tir u n a cosa con otra. JEIUU- del cuerpo humano. Tempe- is. || S u m a r ó ascender á u n a
ramentum,
i; habitado, inis; determinada, cantidad. Consta
lari, contenderé.
C o m p i e g n e , f. Ciudad de Fran- syrnplegma, atis; constituí ia, tuo, is. 1| Fingir ó inventar alcomplexio, onis; temperies, g u n a cosa contra la verdad.
cia. Compendium,
ii.
compilación, f. Colección de ei. E s flaco de complexión. Fingo, is; eomminiscor, eris.
¡I Reparar lo desordenado.
varias noticias ó materias. Corpore est imbecillo, infirCompilado,
calleetio, anís. mo; infirma, debilis est illi Coneinno, as; refirió, is. ||
corporis habitado.
Cortar algún daño que se teSylloge scriptorum.
declinare. \\
compilar, a. Recoger en u n c o m p l e x i o n a d o , d a , adj. El m e . Dctmnum
que tiene buena ó mala c o m Moderar. Moderar, aris; macuerpo varias materias. Complexión. Bene aot mide affe- deero ad/tiberc. || Escribir alpilo, as; colligo, is.
g u n a obra de ingenio. E.retieompinche, com. fam. Cama- ctus, constituí us.
c o m p l e x i o n a l , adj. L o que do, is. |¡ E n la imprenta, forrada. Amicus, soeiu-s, ii.
m a r dicciones juntando las
Compítales, m . pl. Dioses de pertenece á la complexión. Ad
j,atiletras. Cliaracleres typogralas encrucijadas. Com ¡atoles corporis habiludinem
¡iltieos aplace, dispona-e. ||
dii. L o perteneciente ;i ellos. náis.
Compitalaris, e. Fiestas q u e c o m p l e x o , m . El conjunto ó Adornar. Fingo, is. \\ Fabrihacían los romanos á los dio- unión de dos ó m á s cosas. car. Texa, is. || Reparar, reComplexas,
us. || adj. S e dice novar. Ret na- ium,, interpolo,
ses lares. Compitcelia, iom.
de u n o de los catorce m ú s c u as. || Adornar, hermosear. CoÚ
complacedor, ra, m . f. Plalos de la cabeza. Mies- altes heupleto, as. — la .-asa, el
ceos, tis.
estrado. Orna, as; res domecomplacencia, f. Satisfacción. complexas.
Gaudium, ii; delecten io, onis.complicación, f. Concurrencia sticas consiiiiit-re. — e l estó|| Condescendencia. Morigera- y encuentro de cosas diversas. m a g o . Reparo, as; reficio, is.
Complicatio, oppositio, anís. Stomcit ¡tam adjuvare, firmatío, onis.
c
re, J'ovf're, coi roborare,
re•complacer,
a. D a r gusto ó pla- o m p l i c a d a m e n t e , adv. ImplíJJ
DICC ESP.-LAT.
fice're, re, reare, sisterc. —
cer á otro, condescender con cate.
, ondere, lalo que otro desea y puede ser- complicar, a. Mezclar, unir versos. Carmina
•Gaudeo,
gerere;
satisfacción
Complacerse,
es;
cui,secundas
itusobseqo'or,
sum
es; en
leetor,
alegrarse,
cere;
cegere;
alguna
eris.
induígeo,
delator,
tnoj-em
cosa.
tener
|es,
| r.cómplice,
plico,
cosas
el
scius;
miscere.
leris
delito.
petrtieeps,
afflnis
entre
as;Complex,
c odiversa
msí
ad
. Cdiversas.
oreto
socios,
m piei-s;
aÍnter
ñrualaro
e r oeon7i/ien
se
see, ponere.—
seribere.
enemistados
simular.
Dispone,'
cere, faialere,
Vultiim
—onstriio,is.—f
poniendo
eldiscordes
semblante.
scribere,
fiín/ere,
en orden.
. átomconUDilos
s.
210
CÓM
COM
COM
— sin reparar, sin detenersecomo rec. Disidentes, diecor-e om positura, ce; composiíio,
en el precio. Aniraosissime
ohjungere, componere. oms. ¡ Aseo, adorno, aliño.
aliquid comparare. — caro.
OrnátUS,
caltas,
as.
I
j
Ajuste.
— lo que estaba roto. ConMale, magna, core em
té, ao, ,-s. — su semblanteConvectio, pactío,onu. || Cirlicitatiane magna , a l iquid
por el de otro. Vultiun alte- cunspección. Modestia, ir. —
comparare. — más caro. < lirius ex vulto comparare. — afectada. JuStO mu.iu/ior orrias emere. — á peso de oro
una ..bra. Opas texere. — una natos.
Auro expenderé. — á un preoración. Orationem atraeré, compota, f. Dulce de fruta y
almíbar. Saecharo concocta cio excesivo. Immenso mer8t riltcre, conSt ribere. — una
cará— antes, el primero. Prcegenealogía. Familiarnm ari- jioma; cibi genus e J'ruriibus
inci-t ar. aris. — á carg,
ginem subtexere.— lascóles. saecharo candiíis et leviíer
i OCÍÍS.
rrada. Summaria indicatura.
Aderezarlas. Cuides ungere.
compotera, f. Taza en que se El ó la que compra bien¿Estás componiendo alguna
sirve la compota.
Pomorum
almoneda pública. Sector,
obra digna de Sófocles? An
saecharo conaitorum cas.
oris; sectrix, cis. ¿En cuánto
pangis aliquid Soplan leum '<
compra, f. Emptio, coemptio, lo compró? Quaníi emití
Componerse en los pleitos.
antio, coemtio, anís, || El conCompró la casa para dármela
Cum adversarlo pacisa, tranjunto de comestibles que se á mí. Dotoom mihi dooo emit.
si'/ere; lites componere, ex
compran para el gasto diario. Compra lo que no has menester
¡„a io convento dirimere, cum
Obsonatus, us.
y venderás lo que no podrás
aliquo decide-re. — el hueso
comprable, y compradero, ra, excusar. Si iouíilia emas nedislocado. 7)i artos rediré. —
adj. Lo que se puede comprar. cessaria vendes. El que comuna mujer. Se col spea'em
Kmptitius, cmtitius.a, um. pra y miente su bolsa lo siencomparare, comeré, ornara
compradizo, za, adj. Entpíi- te V. B O L S A . Quien no te coEl que compone reparando ó
tius, a, um.
noce, te compre. Qui m<
renovando. ínterpotalor, t/ris
oemprado, da, p. p. de C O M novií, emat; íollat te, quino/
Componer el semblante, el rosP R A R . — de antemano, de pri- oavit.
tro. Mostrar seriedad ó m o mera mano. Prasmereaíus, a, comprendedor, ra, m. f. Comdestia. Gravitatem ostentare.
a m. — para comer. Obsooa- prehendens, ti».
Componer tanto de renta.
tus, a, um. — en almoneda comprender, a. Abrazar por
Juntar cierta cantidad de vacomo siervo. De lapide an- todas partes. Compre/,
rias rentas ó emolumentos. E.c ¡itlls.
is; complector, cris. |j Contepluribu» reditibus cértitm
comprador, ra, m. f. El que ner en sí. Contineo, es; •
summam
vel pensionan coacompra. Emptor, eroíor, oris.i». || Entender, penetrar
lescere.
Criado. Obsonaíor, oris. — prebendo, is; mente, c
componible, adj. Lo que se que no se para en el mucho
rfone capere, complecti; corpuede conciliar ó concordar. precio. Pr-eíiosus emptor. —
de conspicere; animo, intelcompositius, congruas, cot\en grueso, por mayor. Pr'ce- leeíu consequi.
sentaneus, a, um; (olrn-rens,
mereator, oris. — que hace comprensibilidad, f. Capacitis.
provisión, prevención. Compa- dad; posibilidad que tienea
comporta, f. Especie de ca- rotor, oris. — en almonedas,
las cosas para ser comprennas! a para transportar las uvas. alzadamente. Manceps, cipis.
didas. Cornpreheodendi vis,
Cophcnus, i.
— de bienes confiscados. Sec- facalías, capacitas, ru
comportable, adj. Soportable, tor, ar-is.
comprensible, adj. Lo que se
tolerable. Tolerahilis, e; fecomprar, a. Adquirir por di- puede comprender. Comprerendas, a, un i.
nero el dominio de alguna co- hensibilís. e.
comportarse, r. V. P O R T A R S E .
sa. Erna, is; concilio, preesticomprensión, f. El acto de
composición, f. La acción de no, pernoto, as; cuten ar.
comprender. Canceptio, onis.
componer. Compositora, ce; aris. — en compañía de otro,
|| Facultad, perspicacia y cacomposiíio, torain/icitio, onis.
ó m á s cosas juntas. Cam- pacidad para comprender y
|j Ajuste. Pacíio, eonrentia, mcrcor, aris; coerna, is. — ó
penetrar. Comprehensio, onis;
onis. || V . COMPOSTURV, por vender en grueso. Pr-cemercor,
intelligendi Jacultas.
modestia, etc.Mmús. Artificio- aris; adrer-.sione, per ctdrercomprensivo, va, adj. Comsa colocación'de diferentes so- sionem emere, venderé. — al
prenhendendi ris, riere
nes. Música eompostíio.l|Obra peso. Pondere emere. — á su
pacitas. facultas.
de ingenio. Scriptum, i;opus, riesgo. Adversione emere.
comprensor, ra, m. f. teol. El
eris: scriptio, onis. || La aleaiii
que
emere. — en el merca- bienaventurado que goza de
el maestro de gramática dicta do. Enundino, as. — que cola presencia de Dios. 7?.
al discípulo para que la tra- mer ó cenar. Obsono, as; e-cea. um. H El que comprende,
duzca en la lenguaque apren- nas obsonarc. — á alguno.
alcanza alguna cosa.
de. Tbenta ct tiranil/us vertenAb, de aliquo rnercari. — la-prehendens, complecten
duro in linguom quam edo- vida de alguno á precio de
compresbitero, m. Compañero
centur.
dinero. Caput alicujus auro de otro en el presbiterado.
compositor, m. El que hace rependere. — la paz. Pacem
Compreshyter, eri.
composiciones músicas. Musíredima-a — al precio común, compresión, f. La acción y
cas am for.
ó bajo la palabra de otro. efecto de comprimir. Slrilura,
Compostela, f. Santiago, ciu- Alterius pretio emere. — baa-: e-ompressio, oois; compre
dad de Galicia. Compostella, rato, á buen precio. Lograr
SSUS, US.
te; Campos stellce; eompo- ganga. Bene emere. pautlulo compresisimo, m a , adj. sustellana urbs.
redímer-c — á crédito. Cosco.perl. de C O M P R E S O . Volas
Compostelano, na, adj. Lo die emere. — al fiado, y ven- compressus.
que es de, ó pertenece á San- der á dinero contante. Cosca compresivo, va, adj. Lo que
compostura,
que
guna
tiago
oms.
Compositura,
lauas,
consta
|de
|.-osa
Construcción
o,
Galicia.
dum.
de
fe.sce;
Reparo
varias
c oCompostelm reparatio,
pde
upartes.
e
«un
lsettodo
aal. die
deré.
prevenciones
Grceea
sa. 7t¡
emere;
—cellam
fide
á oculatá
dinero
mercad.
para
emere,
lacontante.
die
despensomera
— las
ven- comprimir,
compreso,
Jlamíno,
exprimo,
tar
comprime.
y estrechar.
is.
sa,
as;
a.
Comprímeos,
Oprimir,
|p.
| c-o/iibeo,
p.
Reprimir.
Comprimo,
irr.aprede
tis.
Sufes
COM
COM
COM
211
sado por la prueba de la co
cornpesco, claudo, is. — el fortalezas. Cataracta, cata-
roetes, ee. (| La cortina quepurgación para acreditar la
se ponía en las entradas de inocencia. Purgo, compur-go,
los coches que no tenían vi- as.
drios. Carrucariurn celum. ||computación, f. Cálculo del
Pedazos de tela en que los co- tiempo. Computaíio, onis;
comprobante, p. a. de C O M P R O B A R ; El ó la que comprue- mendadores de las órdenes
íemporum ratio; calcolus, i.
militares traían la cruz al pe- computar, a. Contar, calcular
ba. Comprabator, or-is.
comprobar, a. Verificar, con- cho. Pannos cuto cruce acl- por número los años, tiempos
firmar alguna cosa, ó coteján- sutus vesti equiturn militay edades. Computo, as.
dola con otra, ó deduciendo r-iuru ordiaam. || pl. Los párcomputista, m. El que computa.
pruebas que la acrediten. pados. Palpebree, arom.
Computator, calcúlate/-, oris.
Comprobó, confirmo, as. — compuestamente, adv. Con cómputo, m. Cuenta ó cálculo.
una ley con su voto. Legem, compostura. Composite, com- Compotas, computum, calcupte.\\ Ordenadamente. Compo- las, i.
rogationern sciscere.
comprofesor, m. Ejusclempro- site, ordinate, órnate.
comulación, f. V. A C U M U L A compuesto, ta, p. p. irr. de CIÓN.
fiessionis collega.
comprometer, a. Poner de co- C O M P O N E R . || adj. Aliñado. comulgar, a. Darla comunión.
m ú n acuerdo en manos de un Comptos, a, om. || V. ORDEN Ccelestem paoem ministrare.
tercero la determinación de la C O M P U E S T O . La mujer com- || n. Recibir la sagrada comudiferencia ó pleito. Us. como puesta quita al hombre de otra nión. Ceelestipane se reficere;
r. Compromitto, is; eompro- puerta. V. MUJER.
eaciiaristiam aecipere; samissom Jaeere; J'acultalem
compuesto, m. Agregado de cram synaxirn suscipere, rejudicancti causam alicui concipere, sumere.
varias cosas que componen comulgatorio, m. El sitio en la
cederé, coiiimittere. — á alguno en alguna obligación. un todo. Totum ex dicersis iglesia en que se recibe la saHacerle responsable de alguna partibus constans. — de va-grada comunión. Locus in quo
cosa. Fidem alicujus obliga-rias piezas. Confixclis, stru-sacra eucharistia ctdminictilis, a
re; sponsorem redda-e.
stratur.
compromisario, m. La perso- compuestito, m. d. de C O M - ! común, adj. Lo que pertenece
na en quien otros se compro- PUESTO. Comptulus, a, um.
ó se extiende á muchos, como
meten para que decida y juz- compulsa, f. for. Copia de es- bienes, pastos comunes, etc.
gue soure lo que contienden. critura, ó de autos sacados ju- Comniunis, e.|| Frecuente. Perdicialmente y cotejados con su volgatos, contritas, translati
Compromissaríus, ii.
compromiso, m. Uno de los original. Apograp/uim, exem- tios, a, um; popularis, gretres modos de hacer elección plur, ab actuario jure datiun.galls, vilis, e. || Bajo, de inf
canónica ; tiene lugar cuando compulsar, a. for. Sacar al- rior suerte. Vilis, despicabais
los electores confieren á uno guna compulsa. Apographum, e. Palabras m u y comunes,
ó más sujetos de entre ellos c'.r-aiiplar transcriben'; acta
usadas. Consuetlssima verba.
curo suo exemplari aut pro- || m. El pueblo de una, provinpoder para elegir. Compromissum, i. ¡j Convenio entre docollo eonferre.
cia, ciudad, villa ó lugar. Politigantes por el cual compro- compulsión, f. for. Apremio, pulas, cirium unirersitas. ||
fuerza
que
se
hace
á
alguno
meten su litigio en jueces arLa secreta ó sitio donde se
bitros, y escritura ó instru- compeliéndole á que ejecute depositan las inmundicias.
mento en que otorgan las par- alguna cosa. Comjjulsio, coa- Cloaca, ce. — de dos. gram.
tes nombramiento de arbitros ctio, onis.
Nombre sustantivo que bajo
que decidan el litigio. Cornpro-compulsivo, va, adj. Lo que una misma terminación adtoissum, i. Estar ó poner entiene virtud de compeler. Commite los géneros masculino y
compromiso. Alicujus fidem pellendi virtute pollens.
femenino, como el mártir, la
compulso,
sa,
p.
p.
irr.
de
COMobligare; rem certam m dumártir, el testigo, la testiga.
PELER. ||adj. V. BENEFICIO COM- Nomen commune duorum. —
1/iuni vacara
compromisorio, ria, adj. for. PULSO.
de tres. gram. Adjetivo de una
Quod ad forense compronás- compulsorio, ria, adj. y m. f. terminación, que se puede junfor. Se aplica al mandato ó pro- tar con sustantivo masculino,
suin pertinet.
compropietario, ria, cidLEam- visión del juez que se da para
femeninoy neutro. Adjecticum
compulsar algún instrumento. únicos tenninati.onis nomen.
clern curo altero propietatem
L's.
como
sust.
en
las
dos
terEn común, en general. Combabeos.
minaciones por el mismo des- munitus. Por lo común, l-'erc,
comprovincial, adj. El obispo
sufragáneo de una iglesia me- pacho ó provisión. De adis J'ertne. En común. D e comutretnscribendis jussum, man-nidad. Conjunetiiii, congregatropolitana. Suffr-ag aneus
elatum.
episcopus.
tim. Tener-, gozar ó poseer alcomptos, ni. pl. En lo antiguo compunción, f. Sentimiento, guna cosa en común. 7n comse entendían por cuentas, y en dolor de haber cometido algún mune fruí. Quien sirve al
Navarra se llamaba la cámara pecado. Coráis campunctio; común, sirve á ningún. TVede comptos el Consejo de Ha- de eommissis, noxis, peccatis
mini serva, qut ómnibus concienda, y ministros de comp- dolor.
junetim sercit.
tos á los que le componían. compungir, a. ant. V. P U N Z A R . comuna, f. pr. Mure. La aceC O M P U N G I R S E ; r. Contristarse, quia, principal. Fossa irrigua
Computus, i; computatio, onis.
dolerse
uno de alguna culpa ó princeps ande canales minacompuerta, f. Media puerta
que sirve para resguardar la pecado. Commissi posnitere, res ad irríijatiduiu derivantur.
entrada, y no impedir la luz ingemi.scere, ex animo doleré.
del día. || Obex ligneus incompungivo, va, adj. Lo que comunero, ra, adj. Popular.
punza tirmaas.
ó pica.
aguas;
puerta
nales
presas
tener
cediurn
yóque
también
en
dejanuis.
dar
los
los
se portillos
pone
libertad
ríos,
las||hay
en
Especie
para
los
de
á
endelas
calas
las
de compurgación,
compurgador,
compurgar,
CIÓN.
Alterius
mento
innaeaitiam
a.Paogens,
ra,
Pasar
f. m.
V. fe
.
Pl
juraUtis.
celes.
RacuGAalguna
nidades
|
El
lee
Comis,
| Lo
que
Jactt'oncs
perteneciente
tiene
popularis,
de
heredad
Castilla.
parte ópertinens.
con
Ad
áajfahilis,
hacienda
las
Cct.stelotro
comuen |ja
aire, la respiración. Strangulo, as.
comprobación, f. Comprobatio, onis.
212
COM
CON
CON
inti; familia ritas, atis. Enal mismo tiempo que Otro.
raiz en común. Socios^ U; conmuí cum alia oanonícus.
sors, tes. || El que seguía ella santa iglesia católica elacto
de recibirla Eucaristía. Sacra Concanos, in. pl. Pueblos de
partido de las comunidades de
synaxís; sacr-asancta caro- Cantabria en España, hoy SanCastilla. Partium, factionum
• i; corporis et sanguinis
tillana, ciudad del principado
particeps.
.
Chrístí eommanu alio. El
de Asturias. Canco ni, arum.
comunicabilidad, í. CoinmamSantísimo Sacramento del al- concatedralidad, 1. La cualicabíalas, mis.
tar. 7c/. — de la iglesia ó de los dad que constituye á una cacomunicable, adj. Lo que se
santos. La participación de los tedral unida con o
puede comunicar ó es digno
bienes espirituales que los
íhedralitt
tiarum
do comunicarse. Commtuticafieles gozan mutuamente como cathedro.liuiu sot/alibilis, e. || Sociable, que deja
miembros de un mismo cuer- concatenación, f. El
comunicarse fácilmente. Sopo. Sanetorum comrnunio.
efecto de concatenar. (
dalis, sociabüis, a
tenatio, coagmentat'eo, onis.
comunicación, f. La acción y comunmente, adv. Cammuniíer, coiiimuiutus. [| D e ordiconcausa, f. Lo que es juntaefecto de comunicar ó comunicarse. Coiuuiunicatio, onis;nario. Fer-c, terme, plerum- mente con otro causa de algún
que, ut j/lurimum.
efecto, (load simi
com ni ani' ot u s, os. [ | Trato,
alíquui. efiícit.
correspondencia. Cainmerci- comuña, i. El trigo mezclado
concautivo, va, m. f. Caneaom, á. consuetudo, inis; fa-con centeno. Triti.ea.m secali
mitiaritas, atis. || Trato y permex-tum. | | Contrato de apar-ptiros, i.
amistad ilícita entre hombres cería de los pudientes con los cóncava, f. V. C Ó N C A V O .
pobres. De re pecuaria, con-concavidad, f. La jian
y muieres. 'furpc commerrior
le algún cuerpo.
cium.'W Junta, unión de unas tractas.—ó la ganancia. Poavilas,
cosas con otras. Curamuni.ca- dio qucedtim de re pecuaria Caneara, oí
ínter socios.
convexitas, inaniias, atis. —
tio, conjunetio, onis.
de una bóveda. Corneta; cacomunicado, da, p. p. de C O - con, prep. Que explica el m e luro. — del ojo. Thalamus, i.
M U N I C A R . Alegría comunicada. dio, modo ó instrumento con
que se hace alguna cosa. Cum. — de una llaga. Simes, us. —
Commissa lcetitia.
de la áspera arteria. Broncomunicante, part. a. de C O - || Juntamente, en coinjjañía.
v.
arum. — de las sienes.
MUNICA!:. < ominunicans, ti-.Cum. ¡inriler. siiniil, una.c/tice,
Cava tempes
comunicar, a. Hacer á otro par- gr. Vine con mi padre. Cum
cóncavo, va, adj. La parte
tícipe de lo que uno tiene. parre -sirnul pariter, una cum
hueca y vacía de algún cuerpo
Commonico, as. || Descubrir, patre cena Se vuelve en latín
hacer saber á otro alguna cosa. por adverbios de modo; v. gr. por lo interior de él. ConCommonico. os: sermón es com Con atención, pon agudeza. vexos, cavus, altam . V. C O N C A V I D A D . Un poco
aliqoo eonferre. || Conversar Áltente, argute, ingenios». El
con alguno de palabra ó por modo de obrar es per. v. gr. cóncavo. Sabcavis, a. um.
escrito. Coram aot liíterisAlabarse con descrédito de concebible, adj. Co
otros. Per alientan dedecus
lis.
cotniíiiináitre, eonferre conviam sibi ad laadern sternere.
concebir, n. Hacerse preñada
silia. || Consultar con otros alCon título de parentesco. Per
la hembra. Genero, as; congún asunto tomando su pareaffinitatis causam. Con más-ripio, is. || Formar idea ó concer. Cansilior, aris. — los cuicepto, comprender alguna cosa.
dados, los pensamientos. Curas cara de amigo. Per simulasociare. — los pareceres. Con- tiooem amicitice. Con capa de Teneo, es; imbibo, capio, is.
justicia. Joris specie; per spe— frecuentemente. Cor
sitia eonferre. || r. Comunicarse, juntarse, unirse, estar con- ciem. Murió con suma des- as. — segunda vez después de
honra. Per sommom
dedecus preñada. Soperfasto, as. El
tigua una cosa con otra. Convitam amisit. Con eso, con que concibe. Coneeptor, oris.
funijo, is.
esto. 7to, ¡tac ratione. Con concédeme, part. a. de CONCEcomunicativo, va, adj. Lo que
tiene aptitud .i inclinación á esto los engañó. Ita illis im- D E R . Conceceen», tis.
comunicar á otro lo que posee, posuit; hac ratione illos inconceder, a. Hacer mei
ó á comunicarse á sí mismo. fraadem indaxit. Con todo gracia. Concedo^ is. Asentir
eso. Tomen, nihilomiaus, at- á lo que otro dice ó afirma.
Communicandi eapax.
comunicatoria, adj. V. L E T R A S taroeo. Con que. conj. cond. Concedo, is; assentior, iris.
Lo mismo que con calidad de || Consentir. Concedo, is
COMUNICATORIAS.
de que, ó con tal que. Si, mo- niam clare. — liberalmente.
comunidad, f. Communitas,
alis. || El común de algún pue- do, t/ummotla. || conj. de queLargior, iris. — algún placer
se usa cuando se saca alguna ó diversión. Voluptater
blo, provincia ó reinó. Comrnune, is, || Congregación de ilación, ó consecuencia. Ergo, quam alicui remitiere. —n\ff
igitur. || Con tal que conj. de m u y buena gana. Aliquid
personas que viven unidas y
cond. Con condición de que tofo capite annuere. — un
bajo ciertas constituciones y
Modo dummodo. ||Con todo ó
término bastante largo. Diem
reglas. Societas, communicon todo eso. conj. Sin em- satis laxam statuere. — con
tas, atis. || Junta de personas
de cada pueblo de Castilla. bargo, no obstante. Tomen, la cabeza. Annuo, is. El que
concede. CorFactiosa turma;fiactio,con- cu lantén, nihilomino*.
Cona, f. Isla del Danubio. Cadado, y no concedido. Datum, .
spiratio, oois ; pars, tis. ||pl.
na, os.
non eoncessum.
Alborotos, levantamientos de
los pueblos de Castilla en tiem- conato, m. Empeño. Conatos. concejal, m. Individuo de alpo de Carlos V. Partes, íium; niso», os. || for. El acto ó de- gún concejo ó ayuntamiento.
Concilii socius; rounieeps, ¿
faciioaes, um; motas, uum. lito que se empezó y no llegó
De comunidad, m. adv. Juntos á consumarse. Turpis cona- concejil, adj. En lo antiguo,la
]
ccomún.
nas
Trato
fn
i
irnunión,
participación
commane.
con
familiar
Cornmuriio,
otras.
f. de
Comunicación,
de
Consuetudo,
unas
unlocuerpo.
que
onis.
persoes||concadenar,
concambio,
concanónigo,
Mani/ius
tus.
zar
Concateno,
unas
Con pedibwque;
especies
todo
m.
a.
as;
01.
fig.
V.
conato,
unió,
El
CAMBIO.
Unir,
con
canónigo
intento.
m.
otras.
is.
enlaadv. cinos
gente
concejo,
algún
collecíiíium
pósito.
infians.
de
que
concejo.
Nothas,
un
ó enviaba
|lo
|pueblo.
Lo
comiin
agmea
CooeUá
i;
perteneciente
á l
Publicus,
áexpositus
a los
gens;
guerra
Elveex-al
CON
CON
CON'
213
conceptuosamente, adv. Con
luit. Conscientia- morsus non
a, um; commuuis, e. Pasto coagudeza y concepto. Ingenia- curat. Pro: eitiarum insania
mún. Compaseóos ager.
noo sentir. Lo tomo sobre mi
concejo, m. Ayuntamiento ó se, subtiliter.
junta de la justicia ó regido- conceptuoso, sa, adj. Senten- conciencia. Culpam, qoam ceres de un pueblo. Oppidano- cioso. Ingeniosus, acutus, a,reris, ego pnestabo, in me
um ; subtilis, e.
recipio. Te encargo la conr-aiu eoncilium. || La casa en
que se junta el concejo. Mu- concernencia, f. Respecto ó ciencia. 7n capot tuum recirelación. ReSpectU», US.
det, si res mole cesserír. Tu
nicipaliuin. virorum cooveiuconcerniente, adj. Aííinens, periculum subibis. Tibi ooxos
tus, domus qua convenire soerit. N o tiene conciencia. Ñeleot. || Distrito jurisdiccionalpertinens, tis.
compuesto de varios feligre- concernir, v. imp. Tocar, per- que jus, ñeque cequum noca,
colit. Aflige á los malos su
sías ó parroquias, Págorum tenecer. Attinet, pertinet, ebat.
concertadamente, adv. Con misma conciencia. Conseis
consociatio sob eise/em judieibus. — abierto. El que se orden y concierto. Qrdinate, anima nihil rniserius. Cansrientia animum exulceren'.,
tiene en público al son de cam- composite.
pana. Concentos, consessus,concertador, m. El que con- cerberat. Conscleotia mentem
exagitat. Non est jiu.c impás.
us. Pon lo tuyo en concejo, y cierta. Conciliator, oris; conEsto se debe hacer en conunos dirán que es blanco y liatrix, cis. — de privilegios,
ciencia. 7c/ faceré religiosum
otros que es negro. Non óm- Privilegia confirmaríais preefiectus.
est. Acusar,, argüir la connibus eadem opina).
Concentaina, 1. Villa de Va- concertar, a. Componer. Coti- ciencia á alguno. Remorderle
cinno, orciino, as; cornpono,
de algún defecto cometido.
lencia. Contestanea, ee.
concento, m. Canto armonioso is. || Tratar del precio. De pre-Conscientia; stimulis angi.
de diversas voces. Concinnen- tio disceptare. Concertar conAjustarse con su conciencia.
alguno el sueldo que nos ha Conscientia- suco pericitlo ali
tia, os; conceotos, us.
concentración, f. quím. Mayor de dar. Pacisci prcemium ah guid suscipere, ejticere. Suam
densidad ó fuerza que adquie- aliquo. || Pactar. Constituo,quem.qv.em conscientiam judieeui sequi. Cargar la concienren ciertos cuerpos. Deositas, is; paciscar, eris. || Acordar
un instrumento músico. In- cia, fig. Piacula se abstringecontlensitas, atis.
concéntrico, ca, adj. geom. strumenta upíare. || Cotejar. re. Descargar la conciencia.
\\
las obligaciones de
Dícese de lasfigurasque tie- Comparo, as; confiero, ers. Satisfacer
nen un mismo centro. Con- Conciliar á los que están dis- justicia : y también, confesareen tricus, a, um; commune cordes. Dissidentes compone- se. Satisfacere. Escarbar la
re, concillare. \\ n. Concordar
conciencia. Morderé, pungere.
centrum habeos:
concepción, f. El acto y efecto entre sí. Qaadr-o, as; conve- Ser de, ó tener conciencia ande concebir. Coneeptío, onis; nio, is. || r. Concertarse, po-cha. Conscientite stimuluin
conceptas, us. || Por antono-nerse de acuerdo. Conciértanse parvi /acere.
masia la de la Virgen madre Eara mirar por la honra y el concienzudo, da, adj líl que es
de Dios. Beat.ee Marios Virgi- ien ó interés común. Consen- de estrecha conciencia. Reliois coneeptío. || La festividadtiunt ad cornmunem dignita- giosus, a, um; qui integritatem et justitiam anat, colit.
que celebra la iglesia con este lem et salutem.
título. Itamaculatus Virginisconcesión, f. El acto y efecto || El qué es nimio en demasía.
de conceder. Concessum, i;
Tiiniclus, anxius, a, um.
Marios concej)tus; ab origiconni. Buen orden y
nan labe pura, ánrnunis con- concessio, la.rgitio, onis; concierto,
(essas, us.
disposición de las cosas. Ordo,
eeptío.
conceptear, n. Decir frecuen- concesionario, m. for. La per- inis ,- dispasitia, anís. || Ajus
temente conceptos agudos ó sona á quien se hace alguna convenio. Paetutrt, canreningeniosos. Acate dieta Jun- concesión. Donatarius, ii; do-iiini, i; ¡iriclio, conditio,
natos, a um.
sensio, onis; t'a-ilus, cris.
de re.
conceptible, adj. Lo que se conciencia, f. Ciencia y cono- El acto de recorrer los monpuede concebir ó imaginar. cimiento interior del bien que teros con los sabuesos el mondebemos hacer, y del mal que te. Indagatio, in ve si i g a l io,
Quod ciinci/ii ¡u/test.
conceptibilidad, f. Concijñen- debemos evitar. Conscieatia, onis. || Composición música
te; religia, onis.\\ Se toma polde muchos instrumentos. Symdi, capacitas.
conceptillo, rn. Agudeza ó equí- la buena conciencia. Recta ¡ibolate ¡ut cutio; cantus, con
voco. Argutia, ee; acumen, conscientia. || V. E S C R Ú P U L O .t cutas, us. |¡ La composición
— errónea, teol. La que juzga entre litigantes. Transo, -lia ,
inis.
conceptista, m. El que dice ó con ignorancia. Errónea • on- tlieempiio. onis. — de flautas
escribe conceptos ingeniosos scieotia. Ancho de conciencia. solas. Assa- tibia!, De conreligiosas. Estrecho cierto, ni. adv. De acuerdo.
ó agudos. Argutiarum exco- Parum
de conciencia. 7n moralibas Composito : ér, de < ompactxs
gitaíor, inventor.
concepto, m. Idea que forma arctior. Á conciencia. Según Hacer un concierto. Pos. ai.
el entendimiento. Pltuntasia, conciencia. Religiosa En con- cum aliquo de aliguo , onrece; cogitaturn sensum; con- ciencia. Arreglado á ella. 7?e- riire; c-onrentianem ¡lactunt,
salva rcligion.e; intelie,las /atete, saneire, inire
eeptío, oois; coocepías, us.ligiose;
||
Agudeza. Aculedicíum.\\ Opi- gra conscientia. La buena l'erire, pacisci. Deshacerle.
conciencia en la alegría del Convenio rescindiré; ¡no tam
nión, Opinio, cestimatio, oois;
irritum /'acere. Guardarle.
judicium, ¿t.||El juicio que se justo. Vacare culpa magnuin
forma. Sententia, os; judi- est solatiam. Se'-uro meta Conventis store, pacíum sercium , ii. Formar concepto. quasi juge conririam. Le re- rare.
Insti-aa-e, comportera Mejormuerde la conciencia. Facti conciliábulo, m. Concilio no
conceptuar,
de
Concepto
buo.
mo,
mihi
mí.alguna,
Plus
as;
Plus
sumo.
judicium
tibi,
lengo
cosa.
tibi
a. Formar
de
guam
Judica,
tribuo,
fierre.
vos milii
que
juicio
eestide
quam
triser-unt.
hil
táe
rota
cientia
conscientia
antestimulos
timent,
conciencia.
clamaran
/talle
Es qui
hombre
obduru.it,
torbatur.
Ad
festinat.
aihil
testes.
eonsciende conuuimala
occolConsLupus
Ni-yconciliación,
convocado
de
mala.
tima.
efecto
tio,
gentes
Cont
Concilio
onis;
de conciliar
por
para
iladialum,
conciliatus,
f.
autoridad
bu
Ea
alguna
Ium,
Coneüiaacción
i.
i.
legícosa
||Junta
yus. |
214
CON
CON
CON
ooncofrade, m. So' ius, ii; sod
concitativo, va, adj. Lo que
Conveniencia ó semejanza.
Convaiientia; ce; similUudo,concita. Concitatorius, a, um.lis, is.
inis. 11 Favor, protección queconciudadado, rn. Concivis, is;concolega, m. Collega, ce; sodalis, is.
uno se granjea. Gratia os; municeps, pis.
cónclave, m . El lugar donde c o n c o m e r s e , rn. Estregarse
prcesidium, ii; protectio, oni»;
moviendo los hombros y eslos cardenales se juntan y enfavor, oris.
paldas
por alguna comezón.
cierran
para
elegir
sumo
ponconciliador, ra, m. f. El que
conciba. Conciliaior, oris; tífice, y la misma junta. Con- Prur-io, is; prurigine gestire;
pruriginc.m (¡esta ajl'ectare.
, tai e cardinccliura pontífice
conciliatrix, cis.
concomimiento y concomio,
concillante, part. a. de CONCI- máximo eligeodo.
conclavista, in. Fámulas c-ai- m. La acción de conco
LIAR. Concilians, tis.
conciliar, a. Componer y ajus- dinalihus ministraos io can- Proritos, us; prurientii
tus, gestas.
tar los ánimos. Concilio, as; dad.
concomitancia,
f. Concurrencompono, conirccho, is. || Granconcluir, a. Acabar. Condudo,
cia de una cosa juntamente
jear los ánimos y la benevo- finio, is. || Determinar, resolotra. Concamitantia, ce.
lencia, ó el odio y aborreci- ver. Decenio, coostituo, is. ¡con
|
concomitante, adj. Lo que
miento. Comparo, as; acquiro, Inferir, deducir. EJficio, clueacompaña á otra cosa ú obra
is. || Conformar doctrinas al co, is; infero, ers. || Convencon ella. Coacomítans, ti».
parecer contrarias. Concilio, cer. Convincere; acl silaitia.ru
concordo, as. — el sueño. adigere. || for. Poner fina losconcordable, adj. Cota lis, e.
Somnum
allicere, inire. — alegatos.
á
Actts in judicium
finem imponere. || esgr. Ga- concordación, f. Coordinación,
algunos entre sí. Gratiam ínter aliquos compoaere. — cré- narle la espada al contrario combinación ó conciliación de
dito, estimación con alguno. por el puño ó guarnición. Ad- algunas cosas. Combinatio,
Gratiam sibi apud aliquem
cersani c'osem oceupare, pre- concilúxtio, conformatio, onis.
concordado, da, adj. ant. Moparera — la benevolencia, el ¡i eral ere in ludo gladiatorio\\
amor. Beoevoleotiaro sibi ad Perfeccionar. Elimo, as. — el derado, juicioso. Cordatus, a,
juoga-e, colligere. — volunta-discurso. Pertexo, is. — la um. || part. de CONCOP.DAR.
des. Amicos parare, concilla- fuerra. Bellura pairare; de- Cancareodatus, a, um.
re; gratiam apud aliquos
ellare. — las cláusulas con concordador, ra, m. y f. El que
número y armonía. Coododo, concuerda, apacigua y modeinire.
conciliar, adj. Lo que perte- is. — una comedia. Fabalam ra. Cora iliator,pactaior, oris
nece á los concilios. Concilia- transigere. — el camino. Emc- in coraarcliam redigens.
f. Corresponris, e. || m. La persona quetior, iris; viam conficere.concordancia,
—
asiste á algún concilio. Qui los estudios. Jucenem síudiis dencia, conformidad de una
in con cilium sujfragium fiert.
finem faceré. Las obras esta- cosa con otra. Concordia
conciliativo, va, adj. Lo que ban concluidas. Opera in ef- cordantia, ce; conformitat,
concilla. Usase también como J'eetu erant. Se concluyó, se atis. ¡| mus. La justa proporción de las voces que suenan
sustantivo masculino. Conci- extinguió la guerra. Bellum
lians, tis.
sepaltum est. Negocio con- juntas. Concordia, han,
concilio, m. Junta, congreso. cluido. Res confecta; aeturn ce; conceptus, us. \\ gram. Conformidad de las palabr
Concilium, ii; conventus, eosesí.
fus, us. || Colección de los conclusión, f. El acto y efecto gún las reglas de la gramátidecretos de algún concilio. de concluir. Condusio, onis. || ca. Verborum in re grampl- El
Concilii decreta; decretorum El fin y determinación de al- matica concordia.
collectio. || Congreso de los
guna cosa. Clausula, ce; abso-índice de las palabras de- la
obispos de la iglesia católica. lutio, condusio, onis; finís,Biblia con las citas de i
Concilium, ii; sgnodus, us. — is; exitus, us. || Proposición gares en que se halla.
crorum bMiorum concordanprovincial. Pr-oviocialis syoo-que se infiere ó deduce de
dus. — nacional. Ncttionalis otras. Condusio, onis. \\ Re-tice. — de los títulos d
3yaodus. — general. Geoerale, solución sobre alguna materia. recho. Paratitla, orum.
concordar, a. Conciliar, ajusoscumenieum concilium; oscu- Sententia, ce ¡judicium, ii; ele
meoica syoodus.
liberaíio, onis; deliberata tar.
et Apto, accomodo, oí
concinidad, f. Armonía de vo- eonstitua se«íe/ií¿a.||for. Ter- Convenir una cosa con otra.
Concordo, as; congruo, eonces. Coaciaiiitcis, atis.
minación de los alegatos y
concisamente, adv. Con breve- probanzas de un pleito. Finis, reoio, is.— uno con otro. Cum
alio cita et moribus congrucdad y concisión. Brcviier, is; absoluiio, onis. || Aserto,
cotícese, síricíim, aogusle,proposición que se defiende en re, convenire, consentí i
cuocise, abscise, circumeise,
las escuelas. Thesis, ¿s; thema,cor-clare. Concordamos en esto.
circumscripte.
atis. || Ultima mano. Per/e- Convenit hoc mihi tecum, ínconcisión, f. Concisio, corn- ctio, onis. — inconsecuente. ter nos eonstat. De /tac re tepressio, onis; oratíonis bre-Mal sacada. Anacoluthum, i. curo seotio, consentio, convevitas.
En conclusión, m. adv. Deni- nio.
conciso, sa, adj. Lo que está que, tándem. Sentarse en la concordato, m. Tratado, condicho ó escrito con concisión. conclusión. Mantenerse por- venio de un príncipe con la
Concisas, pressus, circumei-fiadamente en su opinión. As- corte de Roma. Cum r-t
sus, a, am; brevis, e. || El que
seeío pertinaciíer insisiere. Pontifi.ee principuro pa
habla concisamente. In dicen- concluso, sa, p. p. irr. de CON- concorde, adj. De un mismo
do brevis.
CLUIR. Dar el pleito por con- parecer. Coacors, dis.
concitación, f. La acción ó cluso, for. Causara actam concordemente, adv. Conformemente, de buen acuerdo.
efecto de concitar. Conritatio, pronuntiare.
Concor-tliter, unanimiter.
commotio,
onás;
concitas,
us.
concluyeme,
p. a. Lo
que con- cunión.
concitador,
concitar,
concita.
moceo,
oris.
gar. Concito,
es.
Concitor,
a.
ra,
Conmover,
excito,
m.
fconcitaíor,
. Elinstias;
que
coroconcluyentcmente,
cluye
tis.
tis; conducíais,
ineluctabiliier.
ó convence.
Evidenta-,
convineens,
Evincens,
nio.
oni»;
dium,
(qnsen.sus,
o n c oPactum,
rj'cedus,
Concordia,
ii;
d i a ,concorditas.
us.
f.?'Conformidad,
.eris.
I
'|ce;
Ajuste,
cancentio,
concor|| Instruconve-
CON
CON
CON
215
mentó jurídico. Scripto con- de alguno en concurso de condal, adj. Lo que pertenece
acreedores. Io creditorum
al conde y á su dignidad. Cosígnala conventio, pactio. De
concordia, m. adv. D e común gratiam dehitorem bona tal- mítivos, a, uro; comitaten•sis, e.
acuerdo. Uno consensu; com- ctieere.
concurso, m. Copia grande de Condavera, f. Ciudad del Asia.
posiío, unanimiter, coocordigente. Frequentia, ce; accur- Condecirá, ee.
íer.
conde, m. Título de honor y
concorpóreo, rea, adj. Con- sus, concursus, us. || Auxilio.
Auxilium, ii; juvameo, irás. |dignidad.
|
Comes, itis. | Caueorpqreusj ce, um.
concreción, f. Agregado de ' Oposición á curatos, cátedras, dillo de gitanos. Dux, d.ucis;
muchas partículas que forman etc. Competitorum concursus; capot, itis.
Enf, Ciudad en Francia.
una masa. Coagmeotatio, coa- concertatio litteraria. || Conde,
cuentro de una cosa con otra. Pons Scalcás.
cretio, onis.
condecente, adj. ConvenienS,
concretar, a. Combinar, con- Concursio, cooeursatio, onis.
tis.
cordar algunas especies ó co- — de acreedores. Bonor-um
cessio. Poco concurso. lofirecondecoración, f. Conde,: irasas. Coacilio, coosocio, as;
queotia, ce,
tío, onis.
coojaogo, is.
concreto, ta, adj. Coueretus,concusión, f. Conmoción vio- condecorar, a. Ilustrar á algulenta, sacudimiento. Concus- no , darle honores. De ero,
a, um.
condecoro, orno, illostro, as.
concubina, f. Manceba, mujer sio, eongrassatio; cOncur-sus,
que vive y cohabita con un us. Exacción fraudulenta de condena, f. Testimonio de la
hombre como si fuera su m a - los tributos. In cxigendis ve- sentencia de un reo. 73c rei
posná testimoniam. || Multa, ó
rido. Concubina, palluca, ce; ctigcelibus J'raus.
pallace, es; pellex, icis. concha, f. Parte exterior y du- pena. Muleta, pama, ce; damconcubinario, m. Él que tiene ra que cubre á los animales natio, condannatio, onis.
concubina. Concubinus, i; testáceos. Concha, os. || V. OS-condenable, adj. Digno de ser
TRA. || V. CAREY. Loque tiene condenado. Damnabilis, eoftcqncubinator, or-is.
concubinato, ni. Comunicación lafigurade concha. Concheus, deuiiiabilis, e; t/amnatiooe
ó trato del hombre con su conchatus, a, um; io modum dignus.
condenación, f. La acción y
concubina. Concubinatus, us. candías curvatus. — de la torconcubio, m. Hora de reco- tuga. Chelgoa, yi; testudo, efecto de condenar. Posna, re;
corcondemnatia. onis.
gerse, de dormir. Concubio inis; testudinis cfior.sum, damnntio,
tex. — de galápago. Cornea || Por autonomasia, la eterna.
oox.
concúbito, m. Ayuntamiento domus. — de los peces. Testa, fEterna damnatio.
condenado, m. El que está en
carnal. Coocobiom, coneubi- ee. — de una fuente. Cr-atera,
ce. El que toca la concha ó el infierno. Damnaíus, i; ceteríium, ii; coitio, onis; coitus,
caracol, epíteto de los trito- nís erueiatibus addicíus. Ser
concubitus, us.
conculcación, f. Cooeulcatio, nes. Coochísoous,a, um.Tener ó salir condenado en costas.
muchas conchas, ó más con- Litis cestitiiatiane mulctatum
oois.
conculcar, a. Hollar con los chas que un galápago, fig. evat/cre.
pies alguna cosa. Calco, con- Callidom, sagacern, versutumcondenador, ra, m. f. El que
esse.
condena ó censura. Damnator
culco, as.
concuñado, da, m. f. La per- conchabadamente, adv. Uni- condemnator, oís.
condenar, a. Pronunciar el juez
sona casada con hermano ó íer.
conchabanza, f. M o d o de aco- sentencia, imponiendo al reo
hermana. Fratría, ce; sor-orí
m o d a r s e con conveniencia. la pena correspondiente. Sencognatas.
concupiscencia, f- Apetito des- Apta, accommodetta corporis tentiam cedversamfierre.\\ Reprobar alguna doctrina ú opiordenado de bienes terrenos y c/tspositio. || La acción y efecde placeles deshonestos. Con- to de conchabarse. Coitio, con- nión. Damno, improbo, as. \\
ventio, onis.
Desaprobar. Improbo, as. —
cupiscentia, ee; appetitio, onis;
conchabar, a. Mezclar las tres por un delito á uno. Damno,
libido, iois.
concupiscible, adj. Concupi- suertes de lana. Primas sortis contlemno, as; aliquem sedelonato cuto ínfima miscere. éis c/amnare, crimine damscens, tis.
concurrencia, f. Junta. Fre- || r. fam. Conchabarse, unirse, nare, jicenam irrogare. — á
convenirse para algún fin ma- lasfieras.Ad bestias (/aniñaquentia, ee; celehr-itas, atis;
lo. Conspiro, as ; convenio, re. — á destierro. E.cilio rnulconventio, onis; conveotus,
coeo, is.
ctare, ajticere. — á pagar
cu-fus, us. || Acaecimiento de
varios sucesos en un mismo conchado, da, adj. Se aplica al ocho veces. Judicium ia alitiempo. Rerum concursus vel animal que está cubierto de quem in octujilum ilare. — a
conchas. Conchatus, a, om.
las minas. In nietalluin dañiconcursio.
concurrente, adj. El que con- conchil, m. Marisco de concha, na re. — una puerta ó ventana.
curre. Frequens, concurrens, del cual se saca la púrpura. Fores, aditum obtrudere, abConchylium, ¡i.
strudere. — á muerte. Aliconveníais, tis. Cantidad concurrente. La necesaria para conchiíla, ta, f. d. de C O N C H A . quem capiti», capiti danuiare,
neei dore, marte mulctare,
completar cierta suma. Surn- Conchula, ce.
conchudo, da, adj. V. C O N C H A - morti addicere;supplieiúm de
mce supplementum.
concurrir, n. Juntarse en un DO. || fam. Astuto, cauteloso, aliquo sumere. — antes de
tiempo. Prtedcumio, as. — á
mismo lugar y tiempo varias sagaz. Astutas, callidus, cerpersonas, sucesos ó cosas. sutus, ce, um; sagax, acis, uno sin oírle. Indicta causa.
condadura, f. Voz sólo usada d.amnare. Ser condenado á
Concurro, confiuo, convenio,
is. j| Ayudar á alguno. Javo,en este refrán : Conde y con- muerte. Capite pamas expendadura y cebada para la muía. dere, lacre, persolcera Estar
adjuro, as. || Contribuir. Juvo,
acljuvo, as. 11 Ser de un mismoNullam nocit arnbitio jos ñe-en estado de ser condenado.
que
modum.
fu
causa
c/ttmiititionis
voto
ó dictamen.
Convenio,
concursar,
á
consentío,
cosa.
tentiam
la pretensión
Contenda,
iré.
a.is;
Poner
—de
in
is.
varios
una
eamdem
los bienes
misma
sujetos
sencondado,
tas.
y
ala
tatus,
lajurisdicción
dignidad
us;
m.comitis
Territorio
de de
conde.
un
ditio,
conde,
sujeto
Comi-digni
se
en
ros
r.
erueiatibus
Culparse
ense
la
darnnaii.
pena
jugulare.
áeterna.
addici;
sí
— mismo.
á destierro
|Mternis
| ad
Incurrir
Suo
inesse.
fe-
216
CON
CON
CON
i sti pal as, i; j/rogymnavoluntario. Sibi criUum coñ- — imposible de hecho, for. Quce
sias, ii.
fien non potest. — nec
gciscere.
condenatorio, ria, adj. El auto Ñei essaría. — de reo. Estadocondolecerse y condolerse, r.
I. Reatus, us. — de vida. Lastimarse eje lo que otro
que contiene la sentencia consiente ó padece. Condoleo, es;
Vitacotbr, conditio. — baja.
tra el reo. Daiunatorias, a,
condolesco, i»; misa-cor, eris
ínfimo t-anditia. — mala. ¡>if
um.
condonación, f. Candotiatio,
condensa, f. ant. Y. DESPENSA. ¡tcultas, atis. — propuesta. Lata. — de paz. Artículos de tu. remissió, o
En general era el sitio donde
tratado de paz. Penas condi- condonar, a. Perdonar, remitir
se guardaba algo.
condensación, f. Densatio, con-tiones. Joven de buena condi- pena ó deuda. Condono, a»;
remitU/, i-.
ción. Do/ae ini/alis, ingenio
densatio, oms.
cóndor,
m. Especie de huitre.
i,
faeili
adoleecens.
—
de
condensado, da, adj. Espeso.
Densatus, condensos, concre- mala. Ingenio prava, natura, Va.ltu.r- gryphus. Muchos americanos hacen grave esta palamoribus asper, pracus. E n
tos, eonspissatuSf a. um,
condensante, adj. pehsator, condición, m. adv. Adco, ita. bra acentuando la primera o:
Con condición que, con tal que. cóndor.
oris; eondensans, tis.
condrila, f. Hierba, especie de
condensar, a. Espesar. Us. co- Modo, dummodo, ea le-ge, eo
m o rec. Coagula, conde-rao,pacto ut. Con condición que se endiv ia silvestre. Condrilla,«e;
eo, lege, eacarta'rtlle, es; condrillon, i
as; eondenseo, es; cago, ¡s. case. Dummodo,
pacto ut uxoran ducat. Tal conducción, t. Vectora, ce-,
condensar, ant. V. C O N D E S A R .
condensativo, va, adj. Lo que es la condición de los hom- recito, concedió, cond
tiene virtud de condensar. Con- bres. Sie est, id est horninum productio, apportatio, oni»;
densare raíais; condensandi ingi-nium; ita natura compa- duetas, us. |¡ Ajuste. Pactio,
anís.
ro tara est; liumanum hoc est.
virtate poüens,
condesa, f. Comitissa, ce; co-Purificarse la condición. Con- conducencia, f. Congruenditioriem impla-i. Quebrar latiu, as.
máis osear.
condesado, m. Comitatus, us. condición ó el natural, T e m - conducente, adj. L o que concondesar, a. ant. Guardar, re- plar el mal genio. Perversas duce ó conviene. Conaucibilis,
c: coneeniens. congrueris, ti
servar. De aquí el refrán : indoli adter-ari; mite-Sea, is;
conducir,
a. Trasportar de una
mollio,
is.
Tener
condición.
Quien come y condesa dos
Ser de natural fuerte. Acri parte á otra. Conducto, conveces pone la mesa. Pa unió
velió, is. Guiar.Duco,is;viam
absquepeculio J'ragilis est.ira/ole polla-e.
condescendencia, f. Obscquen- condicionado, da, adj. Y. A C O N - monstrare, ostendere. || Diritia, obsequela, eonniventia,DICIONADO. || V. CONDICIONAL. gir algún negocio. Dueo, (lincondicional, adj. Canditiona-go, is. |¡ Ajustar por precio ó
indulgentia, ce; obsequium, ii;
salario. Conduco, is. ' Acomli> ronditíanabilis, e; eandidissimulatio, onis.
pañar.
Duco, perduro, is. \\
íioneiii
continens.
condescender, a. Obsaundo,
as; indulgeo, coooiveo, es;condicionalmente, adv. Con- Llevar, acarrear. Depiarto,
as; convelía, adduco,
dítionaliter
, sub eonditionegesto,
;
caoeeda , allubesco, is. |¡ N
o
conduco, is. — de una parte á
interposita eonditione.
condescender. Abono, is.
condescendiente, adj. AJfabi- condicionar, n. Convenir una otra con frecuencia. D
cosa con otra. Ca/tcereo, es;ductito. as. — c o n arte un enlí-s, suavis, e.
gaño. Producá, is; falla
condestable, m. Dignidad. Co- convenio, is.
condicionaza, f. aum. de con- docte expediré. — frecu
mestabilis, ¡s. náut. Sargento
de artillería de marina. Centu- dición por genio fuerte ó no- mente. Perducto. conveci
bleza. Indalis acerbitas; no-— á alguno por todas las pieria' náuticas instructor.
zas de la casa. Aliquem cede»
condestablia, f. Comestabilís bilitas, atis.
cir-cumducere. — las naves
condieioncilla,
ita,
f
.
d.
de
dignitas, munus.
condición, f. La naturaleza ó CONDICIÓN. Se toma siempre agua arriba. Naves subvehsconstitución de las cosas. Na- por condición áspera del genio. re. — de todas partes. CireamDiffic-ilis natura. índoles. veho. is. — a g u a s para caudal
tura, o;; conditio, onis; status,
capta s, us. |! Natural, genio.condignamente,adv. Con igual- de ellas. Corrico, as. — las
cosas á la razón. 7?e? ad radad y proporción. Condigna
Natura, as; ingeníala, ii; íncondignidad, f. La proporción tionem, ad rationis normam
doles, is. || Calidad del nacimiento ó estado. Generis con- del mérito con el premio. Con- dirigere. — los negocios con
destreza. Res dextere agere.
meriti cum prcemio
ditio : status captus, us. |dignit.as,
|
— por todas partes,al rededor.
Constitución primitiva y fun- cegualitas.
damental de un pueblo. Con- condigno, na, adj. Correspon- Circumgesto, as; circuí,
is. — hacia atrás. Retrove'ho,
stitutio, onis. || Calidad ó cirdiente al mérito. Condignus,
retroduco, is.—á uno con oscunstancia de lo que se hace a, um
tentación. Aliquem ambitione
ó promete. Conditio, pactio,
cóndilo, m. Articulación délos
magna
perdacere." n. Conveonis; leo;, legis. — tácita, for.
dedos. Condijlus, i.
nir. Congruo, convenio, isTacita conditio. — casual. Cacondimentar, a. Sazonar, guisuales, .fortuita conditio. sar.
— Candió, is. Lo que se con-Conduce, conviene, es útil. Exped.it, conducit. N o conduposible, for. Quce ficri j)otest.
dimenta. Conditaneus, a, um. ce, etc. Disconclurit: El que
— mezclada. La que en parte condimento, m. Lo que sirve
pende del arbitrio de los hom- para sazonar la comida. Con- conduce. Vector, oris. El que
bres, y en parte del acaso. dimentum, i. Lo que le perte- conduce grano al molino. Catahalciais, e. Lo que sirve
Mixta. — convenible. Canvenece. Condimentarius, concli-para conducir. Portatoráis,
niens, continuáis. — desconvetarias, a, um.
nible. Inconreniens , incon- condir, a. ant. Fundar, Condo. a, om.
f
.lleva
V.
Caginen
OJamcntonan
Dmoneda
Ula
C Crecua.
Iargento
Ó Nmoneda
grua
for.
mente
imposible
no seLa
tumbres
ditio
opon.—
ájuri
alguna
que
.Honesta,
de
Honesta.
adversa
á
se
derecho,
las
opone
ley.
buenas
for.
Turpis.—
—repugnan».
for.
derechaLa
torpe.
cosConque condiscípulo,
condiscipulado,
dia
sociedad
t/iseipalatlis,
ÍS. ó||ha
ant.
de
estudiado
V.
los
m.CONDIMENTAR.
estudios.
m.
Elus.
Compañía,
que
con otro.
estuCon- conducta,
Pecunia,
de
ve/ient/o.
una
seu
Recua
que
carrariirn
parte
que
vaá
ce;
cargada
otra.
|| an/entum,
La
l
aNmisma
áde||
CON
CON
CON
217'
Gobierno, mando. Prasfiectu-bulum. || Cueva. Cuniculus, monio
i;
los Romanos. Confiarra, ce; ánperiutn, ii; directio,
subterráneas meatus. ]| fig. reaíio, onis.
oois; cluetus, us. || Porte, moCasa donde se junta gente de confección, f. Composición dedo con que uno se gobierna ó mal vivir. Lupanaeiutn, ii; varios simples. Con/'í-d-ura, os;
dirige. Vita, ce;ritosordo, lupanar, aris. || Sótano. Ca-confiedlo, eompostíío, oráis.
metnodus. || Comisión de le- rea, caverna, épelunea, ce;confeccionador, m. Confiectiovantar gente de guerra. De specus, us. Subterraneum ha- irían ' aneinnotar.
scribau/is copas jossuro. Debitttoi.dum ubi piltres coinmoconfeccionar, a. Hacer confeccogeríais inilitibus diploma.
||
ciones. Con/Icio, campano, is;
raiitur.
mil. Ea gente nuevamente re- conejero, ra, adj. Cuniculo- medicar, at-ts; confediones
clutada. Conseripti eel cal- rum venator.\\ Perro que sir- medicas concinnetre.
lectitii milites. Ajuste que ve
en para cazar conejos. Vena- confederación, f. Alianza, liga,
algunos pueblos se hace con tieus canis. \\ El que cría unión.
ConJ'osderatio, onis;
ó
el médico, y su salario. Me- trata en conejos. Cuniculorum ficn/us, eris.
did conductio; conductíonismereator aut venditor.
confederado, m. El que entra
merces. Con conducta, m. adv.conejo, m. Animal conocido, en alguna confederación. FceConducenter. Su conducta no silvestre y casero. Cuniculus, deratus, con fu-a'a-atas'; cocorresponde á sus palabras. i. || adj. Aplícase al alambre cíanfien/ereastrictos.
Oratáoni vita dissentit. Bajo
con que se hacen lazos para confederar, a. Hacer alianza.
la conducta, mando ó gobierno cazar conejos. Ferreum filum Confio-clero, as. || r. Confedede alguno. Acl aliceejus du-copien elás cuoiculi» c/escrrarse, aliarse. Fcx-dus inire,
cíom; alicujus c/uctu.
J'aeerc
riens. Cuniciiloruin laqueus.
conductivo, va, adj. Lo que Abundante de conejos. Ceeni-conferencia, f. Sijnodia, orum;
tiene virtud de conducir. Por- culosus, a, um. El conejo ido sermonis caminanio, colla-tío;
tatorius, vecíorius, a, um.
el consejo venido. Equivale á collatus, us. || La lección diaQuod conducendi cim habet. los refranes : Al asno muerto ria de los estudiantes. Quoticonducto, m. Canal cubierto- la cebada al rabo ; después de diana lectio.
Vena, ce; cuniculus, i; emissala liebre ida palos en la ca- conferenciar, a. Tratar. Callorium, ii; iter, itineris; nili
ma, etc. Accejito damno ja- quor, eris; sermones caoorum. || La persona que di- nuam claudere. Post causam fierre.
rige algún negocio. Ductor, vúloeratam remeeliinn c¡weconferir, a. Cotejar. Comparo,actor, procurator, oris; dux,
rere; post vulnera elijpeum as; confero, ers. \\ Tratar,
ucis; negotii conditor. — subsumere; post mala,post acer- examinar, Consitio, consalto,
terráneo, cueva. Speltaica, ce.ba prudentior; post rem ele- examina, as. || Conceder, dar.
Derecho de hacer un con- vorafam. ratio. Rebus pera- Confiero, ers.
ducto de aguas en tierra aje- ctis est (Íleon Promet/ieus.
confesado,
da, m. f. fam. Hijo
At
na. Aqaagium, ii. Cegar los nocir rem Jactam denique ó hija de confesión. Per eanconductos, los pasos, las ve- stultus.
J'essianem di rectas.
redas, los caminos. Embara- conejuna, f. El pelo del cone- confesante, part. a. de C O N P E zar su curso. Exccecai'e, ob-jo. Cuniculi ¡dios.
SAR. Confiesan», tis. || m. arit
struere, impediré vías.
conejuno, na, adj. Lo que per- Pea-ala intrn poinitentiex saconductor, m. Ductor, rector,tenece al conejo. Ad cunecu- eramentuin confiten».
corwector, a>i'ductor,abductor,
confesar, a. Manifestar uno Lo
lutn pertinens; cuniculus sioets. || Ordinario, arriero. Coa-milis .
que sabe ó siente. Agnaseo, is;
vec-tor. || Cabo, capitán. Dux,
conexidades, f. pl. Los dere- Jateor, confíteor, profiteor,
ucis; ductor, clucator, oris.
chos y cosas anejas á otra 'eris- || Declarar el penitente
— de un negocio. Negotii coa- principal. Usase en los instru- al confesor los pecados. Us.
ditor.
mentos públicos con la voz como r. Confíteor, eris. [| Oír
conducho, m. Comida, vianda. anexidades. Connexa, orum. el confesor al penitente en el
Viefus, US.
conexión, f. Enlace de una sacramento de la penitencia.
condumio, m. Abundancia de cosa con otra. Conneano, eom- Peccata eomiitissee in pn-nimanjares. Epalaruin copia. plexio, caagiia-iitatio, consertentin' sacramento Ciudire. —
Haber mucho condumio, fr. tío. onis: </actus, us.
de plano. Declarar sin ocultar
Dapibus, epa.lis, fcrcidis abunconexionarse, r. Cannexiones nada. Plañe confitera —• sin
coi,trola-re.
dare.
tormento. Decir, manifestar lo
conduplicación, f. ret. Figura conexivo, va, adj. Lo que que se saín- sin necesidad de
en que se repite la misma pa- puede unir ó juntar una cosa ruegos. Fio i/c, sine coactiolabra inmediatamente. Coudu- con otra. Coime ciña, a, um. ne futa-i. — en el tormento.
conexo, xa, adj. Lo que está
plicatio, onis; epímone, es.
Qaa-stione adliiliita confitecondutal, m. Canal, conducto enlazado y dependiente de otra ra — la deuda. Aliquid aceepor donde se vacian las aguas cosa más principal. Cannexus, ptuin alicui referre. El que
llovedizas. Cuniculus, i;emis-(•oagmenitetas, a, am.
confiesa la deuda. .Eris conconfabulación, f. Conferencia, fessus. Ninguno por malo que
sariam, ii; (nlluviaria, orum.
Cone, f. Ciudad del Nivernés. conversación. Usase ;i veces sea confiesa serlo. Se eme un
en mala parte. Confaba/atio, jirobum nenio fatetar etiumsi
Conium, i.
coneja, f. Cuniculusfiemina.\\onis; eemfahultUus, as.
sit; ritió sua nano eonfitetur.
fig. La mujer que pare á me- confabuladamente, adv. Com- pacto quis (lamina sua? ()ais
nudo. Crcbro pareos mulier. muni consensué.
homo tidnásit ettipam in se,
conejal, m. V. CONEJERA. || fig.confabular, a. Conferir, traquin purgc-1 sese? Nano confam. Barrio, calle en los arra- tar. Confiábala, as; confabu-tra se doil. Confesaré que en
bales de las ciudades, donde lar, aris.
este asunto estoy tonto, he
vive la gente baja. Vteus, i; confalón, m. Pendón, estan- perdido la brújula. Cereum me
conejera,
conejar,
de
ra
ii;
mihurbium,
criar
conejos.
civarium
m.
conejos.
f. Sitio
Cunicolorum
Vivar,
ii.
cuniculorum.
destinado
Leporarium,
madriguera
latípa- confarreación,
Confalonier,
darte.
tres
gón,
fer,modos
alférez
a-i.
Vexillam.
de
ni.
mayor.
contraer
f.
Título
Uno
i. Veeillide
de
matriAralos culpa'
confesare
et
que
del
Confiesa
priecifíitcm
juicio,
la se
confiese,
elque
aj/inciii
t/ai/'a-ium
delito
la el
pague.
óferri
que
quien
facit.
huye
confíteor.
Posfugiens
laEl
218
CON
CON
CON
nos qui eanfitetur, qui sua oculto. Vinuciarius contra- tenia. Con fi rrnaíio, onis.
crimina prodit. luat. Quien ctas. En confianza, m. adv. confirmadamente, adv
todo lo niega,todolo confiesa. Sin resguardo ninguno. Sub firmeza, seguridad y aprobaOmnia negans, cunda J'ateri alteriusfide.|| Bajo de sigilo. ción. Confirmóte.
confirmado, da, p. |>. de CONSecreto.
creditor.
confesión, f. Declaración que confiar, n. Spern), as; confido,F I R M A R . — en gracia. El que
por la gracia de Dios está preuno hace ele lo que sabe. Can- i.s. || a. Encargar yfiaral cuifiessiogniis. \ | Declaración dedado
los de otro algún negocio. servado de pecar rnortalmenpecados en el sacramento de Credo, concredo, eommitto, te. Gratia coufirmaíus.
la penitencia. Sacraiacalalás is. || Dar esperanza á algunoconfirmador, ra, y
coti/essi'o, o/us.| |La oración que de que conseguirá lo que de- confirmante, m. f. El que contiene dispuesta la iglesia para sea, hispan alájuern erigere.firma. Conjirmalor, oris; conprepararse los fieles á recibir — una cosa á quien no sabe firmaírix, ris.
algunos sacramentos. Oratio, callar. Rímosá in ciare ali-confirmar, a. Revalidar loque
deprecatio, onis. — general.quid deponer-e. Confiar en losya está aprobado. Confirmo,
L,a que se hace de los pecados dineros del arca. Confie/ere corroboro, as; sancío, is;sub
de toda la vida pasada ó de arcee. Confiar en alguno. Sá- sequor-, er-is; alicui rei fi
addere. Confirmar con palauna gran parte de ella. Gene- latelo nosíram in aliquo niíi.
ralis confessio. D e la propiaEs hombre que se puede con- bra. Verba ad rem eonferconfesión ó declaración. Ex fiar en él. Dignus esí, quocum re. Confirmar algo con fuerconfesso. El que ha confesado. in lenebris rnicei. Hacer con-tes razones. Vallare aliquid
Fassus. N o confeso. Inconfes- fianza de alguno . A licujus ratione disserendi. ¡| i
sus. Perteneciente á la confe- ficlei aliquid commiíere, ere-borar la verdad. Confirmo,
comprobó, corroboro, as. ||
sión. Coofessorius, a, um. Oírdere.
de confesión ó de penitencia. confidencia, f. V . C O N F I A N Z A . Asegurar, dar á alguna perconfidencial, adj. Fiduciarius, sona ó cosa mayor firmeza y
De peccatis audire ; confiesseguridad. Us. como r. Id.\
sionem excipere. El silencio a, um;fiiducialis,e.
parece confesión, ó quien calla confidencialmente, adv. Con- Administrar el santo sacram e n t o de la confirmación.
fidenter, fidenter.
otorga. Tacituroiías confiesconfidente, m. La persona de Confirmo, as.
sionem imitator.
quien uno se confía. Fid.us,confirmatorio, ria, adj. Se
confesional y
aplica al auto que confirma
confesionario, m . V. CONFESO- secreti conscius. || El que sirotro anterior. Confirmativus,
NARIO. I| Tratado en que se ve de espía en el campo enedan reglas para saber confesar migo. Speculalor, explorator,a, um.
confiscación, f. El acto y efecoris. | |Fiel, seguro, de confianza.
y confesarse . ConJ'essionis
to de confiscar. Coraraissum,
audiendee et exsequendce me- Ficlus, jidelissimus, a, am;
fidelis, e. Ser confidente de i; confiscatio, onis. — de bi
morialis líber.
confeso, sa, adj. for. El que alguno. Cogitationes alicujusnes. Bonorum proscriptia, confi^-atio, publicatio, sectio.
ha declarado lo que se le pre- aecipere.
adv. En con- confiscar, a. Privar de sus
guntó. CooJ'essus, a, um. || confidentemente,
m.
f. El judío convertido. Coo- fianza. Fidenter. ¡| Con fideli- bienes á alguno. Publico, at;
addico, eommitto, is; bonis,
dad. Fideliter.
versus juda;us.
-confesonario, m. Lugar desti- configuración, f. Forma, ce; fortunis moldare, confiscare. — la hacienda. Alicujus
nado para oír las confesiones configuratio, dispositio, oois.
sacramentales. Locus quo con- configurar, a. D a r á alguna bona publicare, proscribere,
cosa cierta forma ó figura. fisco addicere, infiscumrefessio av'itur.
• confesor, ... El sacerdote que Us. como r. Configuro, as. fierre.
con aprobación del ordinario confín, m. Término, raya que confitar, a. Saecharo incruconfiesa á los penitentes. Con- divide las provincias y reinos, stare. || Endulzar, suavizar.
señala sus límites. Confi- Tempero, mitigo, as; lerdo, is
J'essarios, ii; conj'essor, yoris.
|| Titulo que la iglesia da á los niam, ii. || adj. V. C O N F I N A N -confite, m. Pasta de azúcar.
santos que no son mártires. T E . Perteneciente á los confi- Bellceria, oram. || pl. joe. Lo
Confessor, oris. — de manganes. Finolis, canfínalis, e. azotes que se dan á los niños.
ancha, el que es fácil en absol- confinante, adj. Loque confina Verbera, um. || Cada canelón
ver á los penitentes. Acl absol-ó linda con otra cosa. Confi- de las disciplinas. Flagela
ne, ¿s;' conterminas, collimi-conforta et duda extrema.
vendurn facilis, proclivis conconfitera, f. Caja. Bellariofessario-s. Antes mártir quetaneus, a, um; confluís, e.
rum vaseitlum, cas.
confesor. Martyr patios qaam Ser confinante. Attingere.
confinar, n. Lindar, estar con- confitería, f. Casa, tienda donconfessor.
tiguo ó inmediato á otro al- de hacen y venden los dulces.
-confiable, adj. Fie/elis, cui
gún pueblo, provincia ó reino. Pistoris officina, taberna.
tuto confidí potest.
•confiadamente , adv . Tute , Adjaeeo, es; confinem, eon- confitero,' ra, m. f. El que
terminum esse. || a. Desterrar hace y vende dulces y confifidenter, secure.
confiado, da, adj. Presumido, á uno á paraje determinado turas. Pistar, oris. ||
satisfecho de sí mismo. Pros- de donde no p u e d a salir. Ansattan vas bellará* dejerendís. Lo perteneciente al
surnptuosus, a, um; confi- Amando, relego, as.
conflngir, a. Incorporar, mez- que hace confites. Pisíaricus,
dens, tis.
confiador, m. for. El fiador clar varias cosas con algún pUstoricius, a, um.
confltico, lio, to, m. Labor
con otro, el compañero en la líquido. Confingo, is.
confirmación, f. Confirmutia, menuda que tienen algunas
fianza. Confidejussor, spononis.\\ Sacramento de la iglesiacolchas. Globuli, orum.
sor, oris; vces alter.
•confianza, f. Seguridad y es- católica, por el que se confirma confitura, f. Fruta ó cosa confitada.
coluthea,
corrobora
laConfiirmcttionis
en conflación,
aliento
mismo.
peranza
sunción
tia,
Vigor,
conscientia,
Nimia
firme.
y
oris:
y vigor
vana
fiduda.||Pacto
virius,
Fiducia,
opinión
paraas.
obrar.
utis.
fidende
|| sí
Animo,
||y
sacra
el
oratorio,
matio.
Pre»
bautismo.
mentían
||en
Parte
que
:fe
sacra
del
serecibida
prueba
discurso
confirsu
cJfutio,
arum.
Conflagraíio,
o n f l a g rBellaria,
onis.
a cf.i ó
Fundición.
nonis.
, f.
Incendio.
Con-
CON
»
CON
CON
219
conflátil, adj. Lo que se puede Conforme á la naturaleza. Se- turbar mi ánimo Malta connaturam. Conforme
renerunt quers mentem
meam
fundir. Cooflatilis, fusilis, cundum
e.
conflicto, m. Lo más recio de al tiempo obraremos. Peo tem- exíurbaní. || Vencer por completo á otro en la disputa.
un combate. Confligium, ii; pore consilium capiemas.
Vioco, concinco, is. — lo verconfiidus, us; summum prce- conformemente, adv. Uuunimite.r.
dadero con lo falso. VeraJ'allii periculam. \\ Angustia del
ánimo. Angustias, arum; ani- conformidad, f. Similitudo, sis confundere. || r. Confunt/tts; comparcitio, oois. || dirse, avergonzarse. Erobesco,
mi commotio, agitatio.
is; pudore, rubore suffundi.
confluencia, f. Concurrencia Unión, concordia. Coogruentia, os; consensus, us. || Sime,| Humillarse con el conocijunta de dos ríos. Confiueníia, ce; confiagium, conflu-tría. Symmetria, <e; propor- miento de sí mismo. Adjicio,
tia, oms. || Adhesión íntima y daiiitto, is. || N o acertar á
vium, ii; confluges, is; contotal de una persona á otra. explicarse. Turbo, as.
fiueas, tis.
confusamente, adv. Con desorconfluir, n. Unirse dos ó más Adheesio, onis. — en las adden. Con fase, (OiiJusim turríos. Confino, is. ||fig.Con- versidades. Patientia, toleranbate, lurbuleníe, lurbuleater,
currir en un sitio mucha gente fice, ce. — de genio. Naiurce
de diversas partes. Confluo, is.cogoatio. — de pareceres. Acl-raptim,tui-bide,permixte,permtxtim. || Sin claridad. Obconformación, f. Colocación. •stípulatio, consensio, censpiratio, oms; adstipolatus, consentusa
Confiormatio, onis.
conformar, a. Ajustar una co- sus, us. D e conformidad, m. confusión, f. Desorden. Consa con otra. Confiar mo, apto, adv. D e común acuerdo. Com- J'usio, per-torbatió, colluvio,
as. || Concordar, convenir muni consensu. || En compa- onis; calluoies, ei. || Peruna cosa con otra. Us. como ñía. Simul, una. || Según, con- plejidad. Animi perturhatio.
Paita de método en explicarr. Quadro, as; cohcereo, es; forme al tenor, juxta, secundum. || Bajo esta condición. se. Confusio, inordinatio, onis.
coneinno, convenio, is. \\ Convenir una persona con otra. 77oe pósito. Con la más exac- Humillación. || Abjcetio, animi
Us. como r. Assentio, conve- ta conformidad. Consonantis- t/emissio. || Afrenta. Probrum,
sime. En la misma conformi- i; dedecus, oris. Echar la connio, is; in eamd.em sententicem
dad hablaron los demás. 7» fesión á alguno, fr. Imprecar
iré, constare. \\ r. Conformarse, sujetarse á hacer ó sufrir eamdem seoteníiarn loe utió maldecir á alguno. E.ceerari aliquem, diris elevoalguna cosa. Sese submittere, sunt costera
vero.
subjicere — á las condicionesconfortación, f. Confiortatio,
confuso, sa, adj. Mezclado, etc.
que otro quiere ó impone. Ac7 oms.
confortador, ra, m. f. RoboConfieses, ¡icrmixtus, turbacondiíiones alicujus depasci;
rator, conj'ortator, oris. lus, ineohclituS, a, am.|| Poco
oblatas descerniere. — á la voluntad de otro. Se ad volunta- confortante, adj. Lo que con- percetible. Obscuras, dubius,
forta. Us. en la medicina como ambiguos, incertus, indistiníern alterius conformare; vom. Reficicns, reparaos,ctus, a, um. || Turbado. Tímilúntate alicui emeatiri. — c o sus.
n
dus, paridas, timore correla sentencia ó decreto. Decreto, lis.
confortar, a. Reparo, creo, os; ptus. Voz confusa. Fusca, raurefuclicatá, in eoquocljudicaca cao. Confuso m e hallo.
tum est stare. — con el tiem- refirió, is. || Animar al que
po. Tempori cederé; seenas, está afligido. Solar, consolar,Hasret animus; nec quid agcun,
aut quo me certam, scio. Contempori serviré. — con otro. aris.
Ac7 alterius voluotatan seconfortativo, va, adj. Us. como fuso salió y corrido. Con risus. m. Vegetativas, a, om. ctus rubore etiqnominia suIcooforinare; alicoi asseoiiri;
confracción, f. Fractora, ce; t'usus sensim elapsos est. En
alteri, cum altero consentiré;
J'ractio, conquassatio. onis.
alterius sententice subscribeconfuso, m. adv. V. CONFUSAre; voluntati obsequi; ad confraguación, f. Metallorum MENTE.
illius arbitriom accomodare.copulatio.
confutación, f. El acto y efecLo que no se conforma con la confraternidad, f. V. HERMAN- to de confutar. Confutatio,
opinión del pueblq. Plebi d/'sDAD.
réprehensio, onis. || Y. R E P U sidens. N o se conforman en confricación, f. Con•frá-ttmen-TACIÓN.
esto los autores. Ucee ínter íum, i; con friealia, onis. confutador, m. Confutator,
auetor es discrepant. Estoyconfricar, a. Estregar. Frico, infu-motor aris.
pronto á conformarme con con frica, as.
confutar, a. Impugnar. Concualquier partido. Paratus confrontación, f. Careo entre
fino, in firmo, as. — el delito.
ad omnia deseendo.
dos ó más personas, cotejo de Crimen dilucre.
conforme, adj. Igual. Consiuna cosa con otra. Collatia,congelación, f. La acción de
müis, e; coogrueos,tis;par,comparatio, contentio, onis.congelarse los líquidos. Conaris. || Acorde. Consenttens,
|| Simpatía, conformidad entre t/elati',, anos.
conveniens,tis.|| Resignado.personas'ó cosas. Sympathia, congelamiento, ni, V. C O N G E Patiens. || Semejante, pare- os; similitudo, inis.
L.VCIÓ11.
cido. Conformas, conformalis,
confrontar, a. Us. como r. congelar, a. Helar. Usase más
e. — con el original. Exempla- Coram alio -se si store. || comunmentecpmo
Carecípr. Conris, e. Están enteramente con-rear una persona con otra. gelo, as; coogelasea, is.
formes. Conjunctis simo animo Comparo, as; can/ero, ers. \\
congelativo, va, adj.fis.Co)isunt. 11 adv. Con corresponden- n.fig.Convenir. Maribas, in- t/i-iare valen».
cia, con proporción. Conformi- genio convenire. || Confinar,congeniar, n. Ser de un mismo
ter. || Según, al tenor. Jacta,lindar. Confinan, contermigenio. Cum natura et. morisecundum. Conforme al m é - num
esse. N o confrontar. llas alii ajas congruerc, conrito. Promedio. Conforme á lo Aversar, aris; non convenire.
venire.
congénito,
que
á
es
niendo.
rem
lilis.
ten/pare.
su
cada
se
gera.s.
sabor.
usaba.
Conforme
Ut
uno,quisque
Conforme
Ut
se
Conforme
Ut
homo
ha
al
temporibus
de
tiempo.
veneraí.
est
á
anclar
iban
como
tía
viEx
confundir,
fiando,
rrieron
diversas.
contribuido
turbar,
bo,
as;muchas
is.
desordenar.
Comrni.sceo,
permisi
a.á |Incorporar
confundir
| Equivocar,
cosas
eo,
Perturque
es.
yes;
cosas
perhan
Ocuperconcongerie,
engendra
ries,
Acerbus,
cosa. Congenitus,
ei.juntamente
cumulus,
f.ta,
Cúmulo,
adj. Lo
a,
i;
con
montón.
um.
que
congeotra.
se
¿20
CON
CON
CON
conjuez, m. Simul con
,, V. COFRADÍA. Cuerpo
congestión, f. med. Porción onis.
de
¡tille i .
de sacerdotes seculares. Con-
humores. Congesíio, onis. .
conjugación, f. gram. Verbogregatio, onis, ecélesiastioum
congiario, m. Don que distriro.tii conjugatto. | ant
',„sittatara. ¡ Junta de cardebuían los emperadores romanales, prelados J otras perso- parata), eollatio, onis.
nos al pueblo. Coittjitir'nim, á.
conjugar, a. gram. Verba fia
nas. Sodalitium, i i-, sat l alnas,
congio,* ni. Medida antigua rontis; congregatio. En algunasejoro, in Heder».
mana. Cangias, á•
órdenes regulare*, el capítulo. conjunción, f. Junta, unión.
conglobación, f. Unión de coConjugium, ii ,- conjunetíé
Capitulum. i; congregatio; cansas. Carigla/iotio, glomeratio,
con ja netos, o.s. , gram
ventas, us. — de losfieles.La
onis. || Unión y mezcla de
iglesia católica ó universal. Ee- Parte de la oración.. Conjunafectos, palabras, etc. Congiociia.
clesto catliolii:et;Ji.ilotium
con-onis. .Concurrencia de
raeratia, onis.
dos ó m á s astros en un mismo
gregatio.
conglobar, a. Amontonar algucongregante, ta, m. f. Indivi- círculo de longitud. Cammixnas cosas. Us. como r. Conduo de una congregación. So- tio, onis. — de luna. Luncn
globo, cti-cuinglol/o, glornecoitio; luna sileo»; luna in
dalis, is.
ra, as.
congregar, a. Juntar, unir. Us. terrnestruo. ínter me struis.
congloriar, a. ant. Llenar de
como r. Congrego, concilio,con el sol. Caitas, us. —
gloria. Glorifica, as; glaeioas; compelió, contralto, is. ó magnas. Magnos canjx
sam reddere.
congreso, m. Junta de perso- nos. — máximas. Maxim
conglutinación, f. El efecto de
nas, especialmente para tra- ju odian
unirse una cosa con otra. Contar las paces entre príncipes conjuntamente, adv. Unidatjliitin.omt-iiunii, i; conglutiv repúblicas. Convcntus, cer- mente. Con junde, canje
nado, onis.
tus, us. 11 La de los senadoresuna, simul.
conglutinar, a. Pegar alguna
y diputados. 7cc\ |¡ Ayunta- conjuntiva, f. anat. Membracosa con otra. Us. como r.
miento de hombre y mujer. na aculi.
Conglutino, as ; concresco, is.
conjuntivo, va, adj, C:
Cintas, us.
|| V . CONGELAR.
ctieus, a. aro.
congrio,
ni.
Pescado.
Caoger.
conglutinativo, va, adj. Conconjunto, ta, adj. Conj'
iji-i; congrus, i.
glutinare valen»; conglotinocongrua,
f. Renta eclesiástica. connexus, a, uro. |j fig. Aliatu», a, lint; canglu.tinantli
ri
Congruas
ac ¡tooestus redi- do. Saoguioe, amieitió. junprceditus.
ctus. conjancíus. || Mezclado,
conglutinoso, sa, adj. Conglu- tus dedeo adsigocelus victuiincorporado con otra cosa dia
lasque
necessariis
par
andis.
tinosas, a, a in.
versa. Mixtas, incoe-paratus,
congoja, f. Desmoyo. Angor, Congrua sustentatio.
a. um.
congruamente,
adj.
Canreoris : an vieta», uti-.
conjunto, ni. Congeries, ei.
congojar ó acongojar, más nienter.
conjuración, f. Conspiración.
común, a. Oprimir, fatigar, congruencia, f. Oportunidad. Conjuratio, factio, conspira
;
Congruentia,
ce.
afligir. L s. como r. Afflicto,
adj. Opportunus, tío, oms. Por conjuración, m.
as; affligo, artigo, is; sesecongruente,
artgi,
a:
am.
congruens,
conceniens,adv. Conspírate, conjuratim.
acerbissime offlietari, anguconjurado, da, m. f. El que
tis.
stus urgeri. Congójeme con la
entra en una conspiración.
congruentemente,
adv.
m.
memoria de las cosas pasadas.
Canjui-ator, eonspansor, am:
Congrueuter.
Acerva soné recordatío eeteconjúralas, a, um.
congruo, grúa, adj. Congrur-an aniíiá euram molestiamra, m. f. Exoru», a. um; conceniens, tis. conjurador,
Met¡ue renorarit.
recimiento ó mérito de con- cista, os; depulsar. aris.
congojosamente, adv. Anxie,
conjuramentar, a. Tomar jugruo. Mcritum de congruo.
iollicite;
ramento á otro. Jura
Coni, f. Ciudad de Italia. Cacongojoso, sa, adj Lo que caliobligare, obstringei
noa ni. ei.
da congoja. Anxius, a, um. ¡
cónico, ca, adj. Perteneciente juramentarse.Y. JURAMENTARAngustiado, afligido. Misenal cono, como sección, super- SE, más usado.
sol&ciíus, anxius; io ma,rificie cónica. Cooicus, a, um. conjurante, part. a. de i
mas angustias adduetus.
Conigsgratz, f. Ciudad de Bo- R A R . Conjuraos, conspirara,
congraciador, ra, m . f. Astis.
hemia. Regina? Gardetium.
S'entator, a.da.lator, aris.
Conimbricense , adj. Natural c o n j u r a r , n. Conspirar, l/s.
congraciamiento, ni. Assentade Coimbra. Con imbricensis, e.como r. Conjuro, conspiro,
tia, adolatió, onis.
Conisberg, f. Ciudad de Pru- as. || a. Dasmones sacrisprecongraciar, a. Solicitar la becibus, ritibus adjurare, empe
sia. Regias mans; Conisbernevolencia de alguno. Us. como ,,„. te.
lere. |¡ Rogar encarecidamenr. Beaovolciit'uim alicujus coniza,
caf. Hierba. Coniza, co- te. Obsecro, as; obtesior, deptare, aucupari.
>ig~-u, ce.
precar, aris. — los nubil
congratulación, f. Gratulafio,conjetura, f. Juicio que se for- otras plagas. Tenn
eongratulatio, onis.
ma. Conjectura, ce; conjeetuxia sacris expiationibat
congratular, a. Manifestar la
ratit-i, eanjectatio, conjatio,
amandare, acertere, areirt,
alegría que uno tiene. Us. como onis.
tlepolU're.
r. Gratar, gratulor., eongraconjecturable, adj. Conjccta- conjuro, m. Exorcismus, detulor, aris. Congratularse conrius, a, um.
pulsum, adjuramentum,
alguno por alguna cosa. Rem conjeturador, ra, m. f. Con- juratio, onis. || Imprecación.
cáic/ucuii, re aliqua, de, in,
ict latar, aras; aruspa ,e, icis.
Magicum carmen, jErnonii
pro re aliqua alicui gratulan'.
conjetural, adj. Conjatato- cantos.
congratulatorio, dia,adj. Gra- rius, a, um; conjectura lis,conllevador,
a
m. Adjota
tulatorias; a, um.
conjeturalmente, adv. Canje-conllevar, a. Ayudar á otro á
congregación,
convento»,
que
ciertas
sonas.
onis.
monasterios.
se¡Cangrc
|parcialidades.
dalia
Lacu-tas-,
reunión
Cantiguamente
f
o.g
ng
Junta
a fio,
reg
de
as.
Factio,
de
atio,
muchos
onis;
|per| áNombre
conjeturar,
ctatorie,
cto,
ram
re,
bable
p'rospieere,
faceré,
as;
de alguna
conjicio,
conjecturolite-r.
a. assequi,per
Hacer
cosa.
perspicere.
juicio
is;
Conjoconjectuprocipeconllorar,
conmemoración,'f.
recuerdo.
llevar
as;
el
genio,
compatior,
suslas
a.
trabajos.
CoinmcmoramenCon
impertinencias./d.
eris.
fleo,
Memoria,
Se||es.
Sufrirla
CON
CON
CON
231
tum, i; memaratio, comme- conmutación, f. Commutalio, Pernoseo, percognoseo, is; ad
plenum no-scere. — antes. Premoratio, anís; memóralos, os.onis; cominutittus. us.
|| En el oficio eclesiástico, la conmutar, a. Trocar. Coiciinu- sentir. Prcenoseo, is. — de vista.
De facie nosse. — el orden,
memoria de algún santo, feria, to, permuto, as.
etc. Commemoratio,onis. — de conmutativo, va, adj. Lo que empleos y modo de gobierno.
regula la igualdad que debe ha- Civitatis descriptiouan nosse.
los difuntos. Fideliuiii tiefunber entre las cosas. Dícese de — la justicia ó injusticia de la
ctoruro corrimemorcitio. Digno
de conmemoración. Comrne- la justicia. Comrnututirus, a, guerra. Bella disceptare. —
uroentre otros. Dignosco, intermorandus, a, um; cammemoconnatural, adj. Katurcáis, e; nosco, is. Conocerás un verrttbilis, a
dadero hombre de bien. Hamiconmemorar, a. Contar, hacer seeundum naturam.
memoria ó conmemoración. connaturalizarse, r. Acostum- nem enim summá probitote,
Cammemoro os ; reeenseo, es.brarse alguno á las cosas á que hu man ita te &bservantítzque
conmensal, m. El que come á no lo estaba^ como al trabajo, cagnosces. Conózcole como sí
le hubiera parido. 7/ICCÍS et io
la mesa y expensas de otro. al clima, etc. Naturam alicajas rei sibi faceré; assuefíeri'-,
cute novi. Conoce ahora mi
Conrietar, oris; cantuhernactssuescere labor-i-, regioni.
etc.
blandura,
si merece tal nombre,
lis, cooviralis, a
el mostrarme remiso en medio
conmensalía, f. La compañía connaturalmente, adv. Nalode casa y mesa. Contuber- raliter, seeundum naturam. de tan grave afrenta. Cognosce
nium, ii. Hoy se dice más : Connaught, ó Conaire, f. Pro- nono Ituinanitateiii ineam si
vincia de Irlanda. Común ia, ce. humanitas appellanda est io
comensal y eomensalia,
conmensuración, f. Mensura, connivencia, f. Tolerancia del cicerbis.sima. injuria remissio
superior con las infracciones animi. Lo conozco claramente.
ee; meosuratio, onis.
conmensurar, a. Medir con ele sus subditos contra su ins- 77oc mihi elaret. No conoce el
daño que le amenaza. Impenigualdad ó debida proporción. tituto. Conniventia, te.
connotación, f. y
c/eniís uiai.i, uescias est. N o
Metior, commexíar; iris.
conmensurativo, va, adj. Afeti- connotado, m. Parentesco.Pro- conozco, no sé quien eres. Nepinquitas, atis. || Y. RELACIÓN.
scio te. Bien conocido le tengo.
suralis, e.
Totiun ¡laminan ad unguem
conmigo, pron. personal de la connotar, a. Hacer relación.
perspe.ei ; intas et ni cute
primera persona en singular. fíe-Jera, ers.
connotativo, va, adj. gram. nori. Conocer alguno su peCon mi persona. Mecían.
conmilitón, tu. El soldado com- Se aplica á los nombres que cado. Confesarle. Fateri, • onpañero de otro en la guerra. significan cosa que pertenece Jiteri, i ogitoscere j/eccatam.
al significado del nombre pri- Conocer cíe una cosa ó pleito.
Cnrnmilito, anís.
conminación, f. Apercibimien- mitivo. Derivatus, derivati-Ser juez de ella. Cagnaseere,
vas, a, tan.
aliquid, de jaiiqua re; judito. Comminutio, anís.
ean sedera, eognitionem, tliconminar, a. Apercibir. Com- connovicio, cia, m. f Novicio
con otro. In probatione citce sceptotioiían aáctijas rei, de
min or, aris.
aliqua re exenere. Quien no
conminatorio, ria, adj. Lo que religiosa; socios.
incluye amenaza de alguna connubial, adj. ant. Pertene- te conoce te compre. Tolád te
pena. Coinmiaativus, eommi- ciente al matrimonio. Conna- qui non novit. Pulehra upad
bialis, e.
pueros simia. Dolee bcllum
nabundus, ct, um.
conmiseración, f. Compasión. connubio, m. Y. M A T R I M O N I O . inexpertas. Xon mi Id fu, um
connumerar, a. Hacer mención Jacies. Antes que cono/cas, ni
Clementia, ce; miseratio, commiseratio, oois; miseramen,de una cosa entre otras. An- alabes ni cohondas. Tgnotum
numero, connumero, as.
ñeque laudes, ñeque vitupeinis.
conmixtión, f. Mezcla de cosas connusco, ant. Con nosotros. res. || r. Conocer-.-, juzgar
justamente de sí propio. Se
diversas. Cornmixtur-a, ce;Nobiscum.
cono, m. geom. Figaira sólida nosse, noscere. — mortal. Se
commixtia, onis.
conmixto, ta, adj. Mezclado, compuesta de dos superficies. aplica al que depone la. sobeunido con otro. Comrnixtus, Coous, canoro, i. — recto. 7?e-ranía que tiene Sc'se noscere,
ctus conus. — escaleno. Ohlí-¡ragilem se fateri.
a, um.
conocible, adj. Agnoécibilis, e.
conmoción, f. Movimiento del qoos canos.
ánimo ó del cuerpo. Incen- conocedor, ra, m. y f. Cagni- conocidamente, adv. Aperte,
evitlenter.
dáim, ii; commotio,permotio, tor, oris. || pr. And. Mayoral
délas vacadas. Pastorutnprce-conocido, da, adj. Sabido, paeoncitatío, onis; concitas,comtente. Natas, eognitas, pulehre
motus, us. 11 Tumulto, levanta-¡atas; pastor j/rimarius.
miento de algún reino, provin- conocer, a. Percibir el enten- notus; ómnibus cipertum. cridimiento. Na.si ita, as; nasea,
dáis, iiaiiiil'estam. — por su
cia ó pueblo. Seditia, rd/ellío,
eof/no-sco, intelliga, percipio,
virtud. Vir sjiectatce probitaonis.-ltivc. Coiiimotíanéala,-e.
tis, probatcefidei.Conocidos
conmonitorio, m. Relación. in reído, is. || Tener idea clara
de la fisonomía ó figura de al- unos de otros. ínter se notisCominonitorium, ii.
guna persona ó cosa. Us. co- siini. Nuestros conocidos Xati,
conmover, a. Inquietar. Conm o r. Aosco, is; novi,isti.\\
oram. N o conocido, obscuro.
cito, perturba, ees; moceo, comSaber, entender, advertir. Co- Innatas. || m. f. El (pie tiene,
moveo, es; quatio, is; emolior,
ca- trato con otro. Famiiris. || Mover de su centro ógnosca, intelliga, pereijiia,algún
pia, is. || Experimentar. Ani- liaris, e; coosuetut/ine Conasiento. Sollicito, as. \\ Irritar.
madverto, is. || Presumir lo junctus. El que por su noExagito, perturbo, as, tocendo, ts.||Saeudir violentamente. que puede suceder. Canjicio, bleza ó empleo es conocido
is ;pro;,sagior, iris.
casi generalmente. Notas,
Concussa, as; coneutio, i». prassagio,
||
• || Tener el hombre acto carnal conspicuas. Ser más conocido
Hacer estremecer. Qocetefació,
is. — fuertemente. Permoveo, con alguna mujer. Cognosco, que la ruda. Ómnibus notain,
coeo,ordinis
is.
— in
una
causa.
Cociiijiiilam;
nalli
non
noitem
es.
Conmoverse
de
alguna
cosa.
conmutable,
que
tiens,
lis,
Super
conmueve
a cdiqoa
quassans,
adj,
óre
sacude.
Commutabirnoreri.
ris. QaaEl lie,
Mores
gnosco,
mundo,
renos
cojusque
sedi
los
is.
usos
—en
tenere.
yse
generis,
las
costumbres.
possidSre;
gentes,
— áretafondo.
el conocimiento,
juzgar
diseeptatiu,
anís.
esse.
'|las
Elcausas.
acto
m.
arta,.
Cog
de Cognitio,
conocer
n.iiio,
|| Papel
y fir-
222
CON
CON
CON
mado en que uno confiesa ha- guna partícula r y determinada consecutivo, va, adj. Conseber recibido de otra alguna significación. Destino, conse- quens, subsequens, tis.
cosa, y se obliga á pagarla rj cro, as. — la memoria de su conseguimiento, m. V. CONnombre. Memoriam
nominis S E C U C I Ó N .
volvenía. Sgiigrop/ia, ai; e/ttr-og rapaos, chirographum, sui consecrare. — á la memo- conseguir, a. Alcanzar lo que
sungraphum, i. || Complicidad ria de la posteridad en los li- se desea. Impetro, os ; obstide una acción Const ientia, bros. Aliqua/ Ubris dedicare, neo, es; percipio, is; fiero,
rejera, ers; adjpiscor, asseas. || Inteligencia cabal. Nati-— un lugar á los dioses. Lorian roligtaui d'i itaire. — qoor,
la
eri». El que consigue
tía, ce; cognitio, perspectio,
todo lo que quiere. Impetraonis —anticipado, l'ro-ridcn-vida ó eí tiempo á alguna
tia, ce. — de leer, escribir y profesión, ciencia, etc. Totum I bilis, e. El que no ha conseI guido. Inadepius, a, um. El
contar. Litteratio,onis.—vano,iocumber-e, ottmem ojjerata,
curato conferré. M e he con-| que consigue. Adeptos, canseestéril. Sotivaga cognitio. Perteneciente al conocimiento ju- sagrado juntamente con mi . cutus, a, um. Lo que se condicial. Cognitionalis, a Con hacienda á la salvación de la sigue con ruegos. Precaria»,
todo conocimiento, rn. adv. República. Dococi me fiortu-'< a, um.
Prudens, seiens, tis. Venir cuoasquo meas pro cestr-a in-conseja, f. Cuento, fábula. Fáconocimiento. In agnitionem columitaíe. El que consagra. bula, tal/ella, ce; apologus,
ceñiré; tándem cognoscere. Consecraíor; oris; consecra- Hecho apócrito. rabul
commeníiíia nar i mío. El lobo
Conón, m. Capitán de los Ate- trías, cis.
consanguíneo, nea, adj. El y la vulpeja ambos ó todos
nienses. <'anón, onis. || Astróque tiene parentesco de con- son de una conseja. V. LOBO.
logo. Canon, onis.
consejera, f. Senaíoris <
conque, m. farn. Calidad, conL sanguinidad. Couscitiguiaeus,
consejero, ra, m. f. El que
dición de alguna cosa. Concli- a, um.
consanguinidad, f. Unión por a c o n s e j a. Consiliarios, i
ctio, onis; lex, gis.
conquista, f. Adquisición de- parentesco. Consaoguiuitas, moniíor, consiliaíor, oris.
fig. Lo que sirve de adveruna plaza, etc. á fuerza de ar- atis; cognatto, onis; sanguinis conjunctio, onis.
tencia para la conducta de la
mas. Expugnatio, ana. La
acción y efecto de conquistar ó consecración, f. V. C O N S A G R A - vida. Moititum, exemplum,
documeníum, i. \ El magistraatraer alguna persona á su CIÓN.
consecrar, a Y. C O N S A G R A R . do. Buleuía, ce; senator, oris;
partido. Captotio, onis.
conquistador, m. El que con- consectario, m . Y. C O R O L A R I O . mat/tstratus, us. — capa y
|| adj. Consiguiente y anejo á espada. V. CAPA. — mudo.
quista. Expugnator, oris.
SiVie lingoá caj/ut.
conquistar, a.Adquirirá fuerza otras cosas. Cortsectcerius,
consejo, m. Parecer, dictade armas un estado, plazo ó a, um; conseguens, tis.
ciudad. Doma, easpugno, os;consecución, f. El acto de lo- men. || Consilium. ii.\ Tribugrar lo que se desea ó preten- nal supremo. Curia, o?; consubigo, is; in potestatem, disilium, ii; bule, es; senatus,
tionem redigere. || Granar la de. Caitsecuáo. onis.
Ea casa ó sitio donde se
voluntad de alguna perdona ó consecuencia, f. lóg. La proatraerla á su partido. Allido, posición que se infiere de otra. junta. Curia, ce; consilium,
Consequeoíia, ce; consecutio,
huleuter-icon, i. — de cruzada,
is; capto, (es.
conrear,a. Binar ó dar segunda condusio, onis ; consequen», hoy se llama comisaria. Sanvuelta de arado á la tierra. tis. || Hecho que sigue ó re- ctos Crucialce tribunal. — de
sulta de otro. Consequen», órdenes. Tribunal.— prudenBino, as; iterum arare.
te. Callidum, providen»
conregnante, adj. Cuín altera subsequens, tus. || Importancia.
Momeatum, i; poodus, eris.•silium. — que inclina á suari iiuiOS.
Por consecuencia, m. adv. vidad. Lene. En secreto. 7)iticonreinar, a. Cum alio reErgo, igitur. En consecuen- mum. Consejo seguro. Tutum
i/r are.
consabido, da, adj. I.a persona cia. Coasegueater. Guardar consilium. Con consejo, adv.
.í cosa de que ya se ha tra- consecuencia. Sibi constare. Consulte. Entrar en consejo.
Ser ó no ser alguna cosa de Consultar y determinar loque
tado. Anre notas- ae/rátos, a,
consecuencia ó consideración. se debe hacer. Consuler-e, deam.
consabidor, ra, m. f. El que Rem inaijni rol parvi ponde-liberare , deeernere. Tomar
juntamente con otro sabe al- ras aut momenti esse. Tener consejo. Alicujus uti com
guna cosa. ConsciuS, a, um; ó traer consigo muchas con- Pedir consejo. Ab aliqusecuencias. Mala ex aliquo siliiau petere; de aliqua re
• - nsciens, tis.
c o n s a g r a c i ó n , f. Sta rafia, fiado oiiri, proveoire. Traeralicui consulere. Darle. Corten consecuencia. Io exem¡)lum silium alicui clare, prcebere.
conseraiio, onis.
consagrar, a. Hacer sagrada adducere.
Al buen consejo no se halla
á alguna persona ó cosa. Sa- consecuente, m; lóg. Proposi- precio. Res sacra consilium.
ción que se deduce de la que consenciente, adj. El que con,, -i, consacro, as, fanum aliad faceré; domum religio- se llama antecedente. Conse- siente alguna c. .sa mala
conso tu ¡acere. || Pronunciar coní/ueutia, a--, consecutio, sentiens,
tis. Hacientes y con|
intención el- sacerdote las pa- dusio, oni»; consequens, tís.sencieutes
merecen iguai pena.
labras de la consagración so- geom. arit. El segundo tér- Facieotes ct consentientt
bre la debida materia. Sacro, mino de una razón con que se dem pceno puniuntur.
eansacro, as. || Deificar ó con-compara el primero llamado consentido, da, adj. Se dice
ceder la apoteosis los Roma- antecedente. Consequens, ris.: del joven mal criado. 7V¿mil
nos á sus emperadores. Id. 11 adj.fig.Lo que se signe en iindolgeníer eelucaius.
Dedicar, ofrecer á Dios por orden respecto de alguna cosa. marido que sufre la afrenta
culto ó voto alguna persona Consequens, adltasrens, tis.
que le hace su mujer. Pro
Ser ó no ser consecuente. Sibi uxor-is lato.
ó
cosa. as.
Us.
como
r. para
Inauguro
expresión
secro,
cer,-.
desecro,
numento.
miinentuní
||Consecro,
ó
dcsacro,
fig.
palabra
||
amplissimum
Erigir
Destinar
sco-ro,
algún
os; alalguna
famom oconconsecuentemente,
consecutivamente,
-diatamente
seqoeníer,
continuo.
constare, responderá
después.
adv.
adv.
Illieo,
ConInme- consentimiento,
consentidor,
sio,
sus,
sauions,
m. adv.
us.
cansentio,
pComa
tis.
ra,
consentimiento.
m.
m.
onis;
Consenf. cansenCon-
CON
CON
CON
223
munidades. Judicis conserva-consigna, f. mil. Las órdenes
consentir, a. Permitir alguna
cosa. Fero, ers; assentio, toris eligendi facultas ex que se dan al centinela. Speapostolicis litteris. || pl.culatoribus
Las
data jusset.
consentía, sino,annuo, is;asletras
senlior, iris; pcetior, eris.
|| ó despachos que libran consignación, f. La acción y
Tener por cierta alguna cosa. los jueces conservadores. Ju- efecto de consignar. Coosigoatio, oois. || La cantidad de
Credo, is; fidem clare. Con- diéis conservatoris in subetidinero destinada para algún
- sentir conmigo. Coneerfeee torum J'avarrm litterce.
mtTit. — con alguno. Citm conservatorio, ria, adj. Dícese efecto. Consignata pecunia.
de la cosa que conserva á consignador, m. com. Qui soaliquo stare; sentiré cum alicio merces, naves suas consiquo. || Ser compatible. • Con- otra. Conservan», tis; consergoat, tradit, cammittit.
venio, is. || Sufrir, admitir. ratri.r, cis.
Fero, ers. Por mí, consiento,considerable, adj. Memento- consignar, a. Destinar á algu|| el rédito de algunafincaó
convengo.Per me, lieet.¿Quiénsus, consideratione di gnus. no
te consentirá eso'? Quisnarn || Grande, cuantioso. Magnas, efecto. Pecan iom in redditus
solutionem destinare. || for.
isteec ctecreel.at tibí ? N et,
o loom; logeos, tis. Poco conDepositar judicialmente el preconsentiré. Non J'eram, non siderable. Temas, e.
considerablemente, adv. Con cio de a lguna cosa ó alguna
paliar, non sinatn.
conserje, m. El que tiene á exceso, en gran manera. Tt/a- cantidad. Depono, is. \\ Designar un paraje ó sitio para cosu cuidado la custodia de al- gnoperc; mirum in modum.
gún palacio. Custos, odis; ja-consideración, f. Consideran- locar en él alguna cosa. Detia, ce; consideratio, repotatio,
stino, as. || Entregar, poner en
nitor, oris.
conserjería, f. El empleo de eommentatio, onis; rarioci- depósito alguna cosa. Depono,
naíio, expectatio, animadveris; alteriusfielei coimrtitterc
eonserje. Custodia, ce.
|| com. Enviarlas mercaderías
conserva, f. Fruta hervida. sio, onis. ]| El asunto sobre que
Salgama, orino. || náut. La se ha de meditar en cosas espi- á manos de algún corresponrituales. Mecltíatio,onis.\\ Misal. Socio merces committere.
mutua unión de muchas embarcaciones. Navium cornita- ramiento, respeto. Observatio,|| — las órdenes. Dar al centitus ; mutua custodia. — tro-onis. En consideración, m.adv. nela la orden de lo que ha de
En atención. Habita ratione. hacer. Exeubitori mandato,
pezada. Salgama clititinutctSin consideración. Temeré, jussee tradere.
tim etiscissa.
conservación, f. Asservatio, inconsulta Parar la conside- consignatario, m. El que reración, el juicio, etc. Rem cibe en depósito el dinero de
eaoservatio, onis.
conservador, ra, m. f. Scr- entente perpendere. Ser algu-que otro hace consignación.
vtttor, conservator, oris.na,
— cosa de consideración. Ma- Fic/ei commissarias, ii. || El
acreedor que administra por
de la libertad. Líl/ertatis ca-guí rnomenti, poncleris esse.
consideradamente, adv. At- convenio con su deudor la finstos, assertar; conserratri.r,
iente, considérate, cogtatio,
ca de cuya renta le ha hecho
icis.
éste consignación hasta que
conservaduría, f. El empleo cogitante/-, cogitatim.
de juez conservador. Judiéisconsiderado, da, adj. El que se extinga la deuda. Pignoris
obra con consideración. At- usa l'ructuarius. ||com. Aquel
conservatoris manus.
á quien va encomendado todo
conservar, a. Mantener ó cui- tentos, cautus, circumspeetus,
ó parte del cargamento de un
dar alguna cosa. Servo, con- a, am ; prudens, tis.
considerador, ra, m. f. Con- navio. Socius, ii; negotiator,
servo, as. |] Hablando de vircui merces committuntur.
tudes, continuar la práctica de s'alcrans, prudens, tis. Considerador de la naturaleza de consigo, pron. pers. Secum.
ellas. Servo, observo, as; culas cosas. Physicus, i. Consi- Consigo mismo, consigo prostodio, is. || Hervir las frutas.
Saecharo condire. || Cuidar.deradores de las cosas del pio, consigo sólo, consigo misNutria, is. — á uno sano y cielo. Experta tares rerum ce- mos, etc., prons, prs. rec. Secomipso, secumipsis.
salvo. Sarturn, tectum con- lestium.
servare. — las costumbres. considerar, a. Pensar, medi- consiguiente, m. lóg. La sePellá-am veterem retiñere; tar, reflexionar. Considero, gunda proposición del entictntiquum obtinere. — su re-eireumspecto, perpenso, as; mema. Consequentia, ee; eonsequeos, tis. || Lo que depende
putación. Famam
tenere. — pa-rii/eo , es: eircumspicio,
y se deduce de otra cosa.
el vino. Vinum nutriré. — al- conspicio, respicio, i»; perConsectarios; consequens. Por
guna cosa largo tiempo en pendo, is; inctueor, eris;porconsiguiente, m. adv. Conseorzas. Aliquid urceis candi- speculor, aris. |¡ Hacer coníum prorogara — en la me- cepto, juicio. JEstimo, as. — quenter. Ir, proceder ó ser
moria. Memoria, custodire. una cosa con atención. Ali- consiguiente. Sibi constare,
Conservamos vivo el re- quid, ad aliquid, de aliqoo,consequenter agere.
consiguientemente, adv. Por
cuerdo de ellos. Vivam illa- re, alicui rei attendere, inruin memoriam tenemos. || trospicere. — con madurez.consecuencia. Consequenter.
Hispido, is. Estoy conside- consiliario, ni. En las univerr. Conservarse, procurarse la
salud. Conservo, as. — para rando, pensando. Rationem sidades, etc., el que se elige
cosas mayores. Se acl majara latl/eo. Es propio del sabiopara que asista como consereservare. Si se hubiera po- considerar ó meditar acerca. jero al superior. Consiliarios,
dido conservar perpetuamente. de todo lo que suele suceder. ii. || V. C O N S E J E R O , por el magistrado, etc.
Si illud perenne, de proprium Sapientis est. guie/quid accitlerit prinneilitari. Os ruego
consistencia, f. Constantia,
maní're potuis-set. Lo que se
puede conservar largo tiempo. que consideréis esto con aten- ce;fiír-rnitas-,stabilitas, atis.
ción. Quccso diligenier attenconsistente, adj. Firmas, a,
Vetusíaíis patiens.
um ; stabilts, c.
conservativo, va, adj. Lo que tlite. Considérate cuto etnimis
eestris. Ut conspiciatis com
consistir, n. Estribar una cosa
conserva. Conservans, tís.
conservatoria,
que
|
privativa
vatoris
conservador.
| Indulto
se conceden
facultas,
que
ó letras
Judicis
tiene
f.áalgunas
Jurisdicción
apostólicas
jurisdictio.
unconserjuez
co-! consiervo,
juntamente
te;
cíte
eitc
mentibus
con
queeso
inont.il/ajs
sernas,
vestris.
va,
con
diligenter.
m.
otro.
i;
f. Circuoispiconserva,
vestris.
El
Collega,
siervo Prosjnscientia
ce.
sisiía
nitor,
da,
cosa
en otra.
is.
encerrada
eneris.
Toda
Consisto,
iníra
esto.su
en
||Ontnis
hcec
Criarse
otra.
ciencia
certa,
erat.CoxtInelualguna
eju.s
con-is;
.'¿¿4
CON-
CÓN
CON
armonía. Consonó, consonansistió en Tu bnni" el no apo- saltem Consuélame una
-te cll.tOS.
Nune ate ana consolatio SUderarse de la pinza. Per Trecónsono, na, adj. mus. V.
ttentdt
Consoló
al
afligido
y
banium stetit qanimnos ojijnA' 01:1,K. ;| V . CONSONANTE.
do poíirrntur En ti consiste. deleitó al que estaba perdido. consorcio, m. La unión de los
Et
a/Jlictaiit,
ore-rit
perdiIn te titum est. Toda la difique viven june
cultad está .i comiste. In eo tuinejüe i a recivií.
t ontuberniam, ii: consortio,
consolativo,
va,
y
res i cetitai. Consiste la temonis. || La participación de una
consolatorio,
ria,
adj.
Lo
que
planza en prescindir d<- los
misma suerte con otro. Canconsuela.
Coosolmarias,
a,
deleites. Constat tem/ierantia
il am, ii.
um.
o.r ¡leielermateíalis rolaptoconsólida, f. bol Hierba que consorte, com. El compañero
tibos.
suelda las h'-ndas frescas. con otro en la misma suerte.
consistorial, adj. Eo qin
ii; consors, tis.
Consolida, a'; -rglo¡,¡,¡Um.Consoeius,
1.
teneee al consistorio. Const-u m u .
— mayor. Sgmplujtum. á — El marid.
sloriunus, ct, arit. || Se aplica
real. Sgmp/igturn, i; delpbi-jer, v la mujer res]
á la dignidad que se proclama
marido. '
nium. ti.
en el consistorio del papa.
El
que litiga por la misma
consolidación, f. Sal idatia.
Consistorialis, e. Casa ó casas
causa ó interés que otro. Coneorcsolitlatio, onis. | for. El
consistoriales. Pretoria ¡laacto y efecto de consolidarse sors, tis.
mas.
el usufructo con la propiedad. conspicuo, cua, adj. Ilustre.
consistorialmente, adv. En el
Id. | ¡ Casa de consolidación. Conspicua
consistorio del papa y cardeconspiración, f. El acto de
Consolidationis mensa.
nales. 7e i onsistorio.
no goconsolidar, a. Dar firmeza á unirse contra consistorio, m. En el imperio
bierno,
ó
contra
ato
cao,
Coialguna cosa. Consolido, perromano, el consejo de los emtio, conspiratio, ' .
solido, as. [| Reunir lo que se
peradores. Can-istorium, ii.\\
ha quebrado ó roto. Afianzar ralas, us.
Consejo que celebra el papa
más y más alguna .-osa. fía- conspirado, da, v
con asistencia de los cardenaconspirador,
ra, m. f. El que
boro, firmo, as; refirió, is.
||
les. 7c/. || Ayuntamiento, car. for! Consolidarse, reunirse conspira. Can/uro:
bildo. Pr'-tt• tariam. ii;senatus,
• .oris.
el usufructo con la propiedad. sus. a, um ; •
us. || La casa en donde se junconspirar,
n.
Unirse
algunos
Consalidor, aris. — una llatan los consistoriales y capicontra su superior ó soberano
ga. Vulnas eoaiescere.
tulares. Consistorium, li. —
ú otro particular. •!• >o. conconsolidativo, va, adj. Conpúblico. El due tiene el papa
juro, consjiiro, as. || Concurri
solidare ralcns.
en su palacio para consultar
consonancia, f. mus. Propor- varias cosas á un mismo fln.
los asuntos del gobierno déla
Concurro, is.
ción entre varios tonos. Coniglesia, y proclamar los obisConstancia, f. Ciudad de la
sonctutia, harmonio, ce; corlpos y otros prelados. Curia,
. ce: Ganoeen tas, us. || poét. La confor-Suiza. C
ce; pnetnriuut, ii; senatus,
midad de unos consonantes durum, i. |J Otra en Mesopous. — secreto y de ceremonia.
con otros. Consoncentia, con- tamia. Amida, as.
Cuando el papa recibe á los
f. Virtud. Convcriieiitia, ce. || Relación constancia,
de
principes, y da audiencia á los
stantia,
ce;
gravitas, afig
igualdad de algunas cosas enembajadores.Consistorium, ii.
animi ti natías. || Perseverantre sí. Conveniencia, ea/iceren— divino. El tribunal ó trono
cia aún en las cosas indifetict, a .
de Dios. Dei thronus.
consonante, m. Consonctns. rentes ó malas. .
Conso, m. Dios de los consejos
Constanciense, adj. Natural
tis; similiter caden.tia. [mus.
secretos. Constis. i.
El tono que puede formar con- de Constancia y lo que la perconsocio, m. Soeius, ii; consonancia con otro. Consona» tenece. Constantá
sors, tis.
concentos. || Lo que tiene re- stantiacos, a, um; Conste»consolable, adj. Lo que es calación de igualdad con otra tiensis, e.
pa/ de consolar y dar alivio.
cosa correlativa. Confor/mis,constante, adj. Construís, tis;
Consolabais, e.
e; eonveniens congruens, tis. lortis, stabílis, e. || m. El
consolablemente, adv. Con
|| Se aplica a las letras que que tiene constancia. Conconsuelo. Salatia, anís.
no se pueden pronunciar sin fiaos,fiorti»;per omnia conconsolación, f. Solatium, ii;
el auxilio de alguna vocal. sonan»; propositi tenas). Es
salomen, irás; consolatio.onis.
Us. como s. Censan us, a, propio de un alma fuerte y
|| En algunos juegos. Quémconstante no perturbarse en
uro; consonaos, tis.
anos, quam qui sortem amiíconsonantemente, adv. Con la adversidad. Fortis ammi
tá, colliisoribus salrit.
consonancia. Conso n a n t er, ct constarttis est non perturconsolador, ra, m. f. El que
bad in rebus adversis
consone.
consuela. Satinar, i-onsolator,
consonar, n. Dar dos ó más a. de C O N S T A R . Lo que
oris. || adj. Se aplica á las painstrumentos acordes un mis- ó es cierto. Quod cont
labras ó cosas que dan conm o tono. Consono, as. || Tener Lo que se compone de ciertas
suelo. Consolatorios, ct, om.
algunas cosas relación entre partes. Constan», ti». Consconsolarla. Aliviar la pena de
sí. Congruo, convenio, i". || tante el matrimonio. Durante
alguno. Us. como rec. Solor,
Tener dos voces las mismas el matrimonio. Existente maconsolar, aris; solatium. ferletras desde la vocal en que trimonio.
ré, preebere, ¡u-te.stare; concarga el acento. Consono, as;c o n s t a n t e m e n t e , adv. Con
solrttiauem adlábere; eonsosimiliter cadera Para que constancia. Constanter.|| Coa
latione lenir-e, permuleere. \\
consuenen entre si las pala- notoria certeza. Evidenter,
Confortar ó recrear. Reparo,
bras. Ut verba verbis quasi ¡ilane.
as; refirió, is. — á uno en la
Constantina, f. Ciudad de Áfridimenea
respandant.
AUnión
fin
nos
ras
á
reote.s
con
muerte
marte
losm
consolar!.
los
e
padres
alicujus
consuela.
estudios.
deinotro.
Uu-lu
en el
Se
Esto
Hoc
Aliquem
consohari.
llanto.
alloqui.
per
me
á beat
littelo
Pade
me— —cónsones,
en,
de
nen
obras.
ribus
varios
que
ó estén
consonet.
Ut
sus
sonidos
m.
de
omnis
palabras
acuerdo
pl. mus.
que
aratio
consuecon
forman
mosus Constantinopla,
de
ca.
ee.
Turquía.
lígsoniiam,
Andalucía,
CiriuConsíaníinopí
Tuburnica.
ii.
f. fConstantina,
. Capital
Villa
d*
CON
CON
CON
225
Constantinopolitano, na, adj. sioliea coostiiutio. — de cenctura, consiruclio. — del homLo perteneciente á Constanti- so. Ceosus insttíuíio. — debre. Hominis constructio. —
nopla, y el natural de ella. dote. Dotis assigoaíio, desi-buena y orden de las palaConstaníinopoliíanus, a, um.goaíio. — de patrimonio. Ee- bras . Verborum consecutio.
constar, imp. Ser cierto, m a - clesiastici patriraonii instiíuContra la construcción gratio. — de renta vitalicia. Vi- matical. Soleecus, a, um.
nifiesto. Constat,paíeí, liquet;
—
perspicuum, manij'estum est. talitii redditus constitutio.
constructor,
m. náut. El que
|| Estar compuesto un todo de del clima ó del cielo. Casli construye embarcaciones. TVopartes. Consto, as; coheereo, constitutio. — del mundo. Sucium artifex, struetor.
es. Constar de autos ó en au- creación. Universi creatio\.construir, a. Fabricar, edifitos, for. Aetis in causa pa- Constituciones apostólicas, la car, etc. ¿Edifico, as; contera Constar ó no constar un colección de reglas eclesiásti- struo, extruo, iostituo, comverso. Carmen constare, non cas, cuyo autor se ignora, y pooo, rnunio, is; arditía-tor,
constare. La prudencia cons- se atribuyen á los apóstoles. aris. || Traducir de una lenta (se halla construida) del co- Apostólicos constitutiones. gua á otra. Verto, is; internocimiento del bien y del mal. constituir, a. ris. Formar, com-pretar, aris. — cotoeanini
Prudentia constat ex scien- poner. Coustituo, ¿s. || Poner,unas cosas sobre otras. Struo,
tia rerum bonarum et mala- colocar á uno. Colloco, a»; is. — alrededor. Circumstruo,
statuo, is. || Hacer que algurum.
is. — un puente sobre un río.
constelación, f. astr. Conjun- na cosa sea de cierta calidad Fluviurn ponte, jungere, comto de varias estrellas lijas. ó condición. Tíet staíum, con- mittere. — de madera. ,\7aíeAstrum, i; sidus, eris; con-diíioncm consítíuere. Consti-rior, arüs. El arte ó modo de
tuir apoderado, for. Procura- construir las máquinas. Mastellatio, onis. || China ó temtorem consítíuere. — la dote.chioararo moderatio.
ple. Ccelum, i; aer, eris; salees,
eris. || Horóscopo del naci- Dotan assignare. — patri-constuprador, m. El que comonio. Ecclesiasíicum pairi-mete estupro. Coostuprator-^
miento. Gcnitiera, ce; sideratio, onis. Es constelación, ómonium consítíuere — un cen- or-is.
corre una constelación. Dícese so. Censum instiiuere. Consconstuprar, a. Forzar, desflocuando reina alguna enfer- tituirse en obligación de al- rar con violencia á alguna
medad epidémica. Coníagiosus guna cosa. Se fidem suato doncella. Coostupro, tú.
obligare, obsíriogere. Constimorbos cigeí.
Consuales, f. pl. Fiestas al
• consternación, f. Conturba- tuidos en alto grado de digni- dios Conso. Consualia, ium.
ción grande. Consíernatio,oe-dad. Collocati in altissimo
Consuegra, f. Villa de Castilla
gr-adu digniíatis.
lioniens animi demissio, perla Nueva. Consabro, nis.
constitutivo, va, adj. Lo que consuegrar, a. Hacerse un paturbatio.
-consternar, a. Conturbar m u - constituye alguna cosa. Os. dre ó una madre consuegro ó
cho y abatir el ánimo. Con- como s. Constituens, tis. consuegra de otro padre ó
constituyente, m. for. El que madre. Consocerum, cousosterno, as; concello,pereello,
constituye algún censo, dote, crum Jleri.
is.
patrimonio, etc. Staíaens, consuegro, gra, m. f. El paconstipación, f, y
•constipado, m. Cerramiento constituens, institueos, tis.
dre ||ó madre cíe una de dos
de los poros del cuerpo que p. a. de CONSTITUIR. El que personas unidas en matrimoirnjijile la transpiración. Per- constituye ó establece. Id.
nio cada uno respecto del paadv. Con dre ó madre de la otra. Co)tstriciio, eontnctio, onis. constrenidamente,
\
med. Estreñimiento de vien- constreñimiento. Constricte. socer, t eri; consocrus, as.
constreñimiento, m. Apremio consuelda, f. V. CONSÓLIDA.
tre. 7c/.
.constipar, a. Cerrar los poros que hace uno á otro para que consuelo, m. Alivio en alguna
impidiendo la transpiración. ejecute alguna cosa. Constri- pena. Solatium, ii; salomen,
Us. más como recíproco. Cu- ctio, coactio, cts.
inis: eonsolcttio, alloeutio,
constreñir, a. Precisar, apre- onis.
tis roeaius ioíercludere, conmiar, compeler, obligar por consueta, m. El apuntador de
str-ingere; intercluc/i, constriogi. Constiparse el vien- fuerza. Coacto, as; cago,con- la comedia. Preecentor, oris.
tre. Estreñirse. Ventrem ¡o- slringo, compelió, ¿s. || med.|| El añalejo que contiene el orApretar y cerrar como opri- den de rezar el oficio divino.
tercludi, cansíringi.
'constitución, f. La esencia y miendo. Constringo, compri- Dtrini officii recitandi meiuacalidades de una cosa que la mo, is. Ser constreñido por la rialis líber. || pl. C o m m c m o constituye tal, y la diferencia naturaleza á hacer alguna raciones comunes que se dide las demás. Rei naíurce, cosa. Incitan natura ad J'a- cen ciertos días en el oficio
esseotia. || polít. La forma ót iondurn aliquid. D e ningúndivino al fin de las laudes y
sistema de gobierno de cada modo m e podrán constreñir á vísperas. Commemorationes,
sospechar. Adduri ad suspiestado. Forma, as; insttíuíio,
um; sujfragia, or-um.
millo modo possum. esnsuetudinario, ria, adj. Lo
onis; lex, eefis; política candum
reiconstricción, f. Encogimiento. que os de costumbre. Consuepuhlieee forma. \\ Estado actual y circunstancias en que Constrietio, on¿«.
tudinarios, a, um. f| teol. mor.
se hallan algunos reinos, cuer- constrictivo, va, adj. AstriEl que tiene costumbre de copos, familias, etc. Conditio, ciorius, constrictoríus, eonmeter alguna culpa, id.
sfricfivus, a, um.
•onis; síaius, us. || En el decónsul, ni. Magistrado que terecho romano, la ley que es- construcción, f. Constructio, nía la suprema autoridad en
tablecía el príncipe. Siaíu- exirucíio, exstractio, a.strula república romana. Consol,
etia, substructio, e.rcrdiflenium, decretum, i. \\ Cada oralis. || Uno de los jueces que
denanza con que se gobierna tia, onis. || gram. La recta componen el tribunal del codisposición de las paítesele la mercio. Cónsul aterí tctoraae
algún cuerpo ó comunidad
Síotiitoio, i; constitutio, oración
onis; entre sí. Conslracíio, litibusjudicandis. ¡| Persona
mcc.
•de
apostólica.
lemne
lex,
Coo.stitu.tio,
dogma
ESP.-LAT.
ogis.
de la
ó de
Iglesia
La
||disciplina.
Temperamento.
decisión
affectro,
en puntos
Aposo- oois.
una
naval
composiíio,
onis.
barcaciones.
—lengua
ó||arte
náut.
de
á
Naris
onis.
La
construir
otra.
arquitectura
arquite|| Vor.sio,
Versión
em- lj
de
ratoi;
pa
pública
plazas
niel-,
tienede
putronus.
attiium
que
cada
comercio
en
nación,
los
a¡iud
— puertos
de
general.
Cónsul,
arteros
Euroj El cU-
226
CON
CON
CON
gastar, disipai. Obllm.o, as
encargado de la corresponden- consultivo, va, adj. Lo que se¡¡erijo, a. facúltate», a
cia con los cónsules particu- puede y debe consultar. Coneroga
tere, peredere,
lares. Id. — elegido con las sultutorius, a, um.
comedero.\\ Pasar el áili. hoconsultor,
ra
in.
f
El
que,
((iniormnlnl.'"l';s necesaria*. Orobduuene.— cociendo. De, <,,/uianu-s cónsul. — meado sultado, da su parecer. Coosi- qua, ás. La calentura va
para el año próximo. "Designa- liarius, ii; consultor, consulsumiendo
tos miembros. Ar.
„,,,. _ por un solo día. Dia- taíor, oris. || V. C O N S U L T A N T E tus
febris ilcpoiícilur. La
consumación,
f
.
El
acto
de
yfok — con sumo contento del
sadumbre le consume. Cura
pueblo. Cupieotissáoü plebe perfeccionar alguna cosa. Con- animum edil, eum coquit, L'
summatio, perj'ectia, ab.salu,,,i,sal, /actas. A modo de
fuego oculto, una pacónsul, m. adv. Coosularitcr. tio, onis.J\ Supresión, con- consume. Cueca carpitur igra
sunciónExstioctio,
(teleta/,
Ser cónsul. Cansulem gere.ro.
Consumir su dinero en bagaLo que pertenece al cónsul. Ofíit. — del matrimonio. El telas, en niñerías, en
primer
acto
en
que
se
paga
el
Cou-sularis, e.
inútiles. Impenderé pe¡
consulado, m. La dignidad de débito conyugal los legítimain res ranas. Meconsum
mente
casados.
Coiisammacónsul 'romano. Consularttces-,
cuidadado, Me confleii
atis; consalatus , us. || Eltio, onis. — de los siglos. El
soMcítudo. Consumió su hatiempo que duraba su digni- final del mundo. Mundi finís. cienda. Tiem suum confh
consumadamente,
adv.
Radad v oficio. 7c/. || Tribunal
lioustí; baria sua abá'c
que conoce de los negocios de féele, absolute.
cansumprní, dilapi.
consumado,
m.
Caldo
de
terlos comerciantes. Consulatus,
Consumirse, apurarse, afligirnera, pollo, etc., para nutrir
US; nei/otiatoraio eonsilium
se. Confirió, concoquo,
un
enfermo.
Jusculum
rítala
tríbaiial.W El oficio y empleo
la vida en el estudio. 7de cónsul. Consulatus, us. || (¡aláiue vd alterius earnisdas mará — de enfermedad.
pro
aegratts:
, El territorio ó distrito que
consumado , da, adj. Perfie- Morbo intabescere, coi
comprende. Id.
re, contabescere. — de
consular, adj. Lo pertenecien- cíus, absolutus, ómnibus nu- dumbres. Caris limará — i
meras
absolutus.
te á la dignidad ú oficio de
consumador, ra, m {..Cansum- fuego lento. Ignibus lenti* ma
cónsul. Consularis, e.
cera ri,
consulta, f. Conferencia entre matar, oris.
c o n s u m a r , a. Perfeccionar. consumo, m. El ga«to
algunas personas. Cansillurn,
Coosoromo, as; porfiá-io, ub-comestibles y otros ii; cousultatio, deliheratio,
solvo,
is. — el matrimonio. Erj/i-nsa. ce: itu¡,-_
oois. |l Pregunta, propuesta
absumedo. inis; o
que sé hace por escrito sobre Tener los legítimamente casai onsuinptio, onis;suriiptus
alguna duda. Id. || El dicta- dos el primer acto en que se c o n s u n c i ó n , f. La acción y
paga
el
débito
conyugal.
Coamen que los magistrados, triefecto de consunto
bunales ú otros cuerpos dan summa, as: pérfido, is.
jifia. auis.\\ Atenuación,
la por escrito rey, consultan- consumativo, va, adj. Se dice i) uecimiento. Con santio,
do sobre algún asunto que del Sacramento de la Eucaris- nuatio, onis.
requiere su real resolución, ó tía. Coostimmaos, rompíais, consuntivo, va, adj. Coriíuproponiendo sujetos para al- lierfiíeioiis, tis
consumido, da, adj. Flaco, ex- mondi vim ¡ice
gún empleo. Cansoliatia, oois.
consustancial, adj. t
|| Subir la consulta, fr. Lle- tenuado , macilento . Cousuapli.-a á las personas de la
mptus,
confiec-tus,
decoctus,
varla los ministros ó secretaa, um.. || El'que suele afligirse Santísima Triiúda
rios para el despacho. Ad
stantietlis, e; consubsícu
prineipem deferre eoosulta- con poco motivo. Parvi ania. um.
ña
.
parro
animo.
|
¡
Gastado.
•tian'em.
consustancialidad,
corroído.
Obesus,
ex,
om.
Diconsultable, adj. CansultatioUnidad, identidad de sustannero mal gastado. Deooctum
ne dignus.
cias. (Jonsobstanti
argentum
.
—
de
cuidados.
consultación, f. Y. C O N S U L T A ,
Curis perustus. — de pesa- contacto, ni'. El acto de
par conferencia, etc.
tut,ttt
dumbres. Ossa atque pellis, se dos cuerpoconsultante, adj. Cansultator,
contandero, m. Sitio es
est: ita aira macot.— de veoris: can saltaos, tis.
jez. Senectute consitus, con- en que los ganaderos cuentan
consultar, a. Conferir, tratar
fia-tas. — enteramente. Absu- siis ganados. Ostium, ¿i
sobre algún negocio. Consul- tus locos, numerandis
mptas.
to, delibero, as; cansulo, is ;
consumidor, ra, m. f. El que bus aptus. salir ó entrar par
con fa-o, ers. || Pedir parecer,
consume. Cansumptor,exesor. contadero. Per angustian
dictamen ó consejo. 7c/. || Dar
ostium pertrattsire.
con fritar, oris.
los tribunales supremos y
consumimiento, ni. La acción contadero, ra, adj. Lo i
otros cuerpos dictamen por esy efecto de consumir. Cun- puede contar. Numerando».
crito al rey sobre algún asuna. am.
snmjilio, onis.
to, ó proponerle sujetos para
consumir, a. Gastar, destruir. contado, da, adj. Raro
algún empleo. Consulto, as.
rus, a. um; infrequem
Us. como r. Consumo, absuConsultar con el bolsillo. Famo, insumo. Itauria, destruo,Al contado, m. adv. In
ciátotes per penderé. — con la
pnesenti, num
is; al/atar, ei'is; exeda, merata.
is,
almohada. Tempus ad deli.bepecunia. .De contado, al insedi. essam, estum edera
rcnu/iim sumere; prudenter
Comprar para su uso comesti- tante. Extemplo, Utico,
consolar. — la razón de su
bles ú otros géneros. Emo. in- tito. N o ser bien contado
causa. Ja» consulere. — sobre
sumo, is. || En el sacrosanto ó s.-rle mal contado. Se
alguna cosa con alguno. Do
sacrificio de la misa, recibir surado. Aliquid alicui
n- aliqua cum aliquo consiel sacerdote el cuerpo y snn- redi, i/ari, t-rimán
derara
samientos,
—
sultatou,•;m
edi,¡ia,
at/lnbere.
consigo.
_ ,sus
onsilium
Se
\\y.
alguno
designios.
rao
in In
vertiré.
(-onsilium
sus
aliqoaiu
coinmiscero.
penCÍÍDI wwu.CarpiisetsaiaiUineinJfSii
to
eoogre
ro,
Aniquilar.
Christi
bajo
de
contabefiado,
nuestro
lassumere.
Aboloa,
especies
Señorsuscipere.
es;
de
Jesucrisis.pan
cante|¡ Maly Contado*-,
cuenta.
.Vo)¡
la
De cuenta
locuna
contado
Tabularais,
yra,
numerum
razón
m.m.
come
El
de
fque
.luí
e
ii:
los
l
1 l
c
cauleva
CON
CON
CON
287
dales públicos ó privados. Ta- losus, pollutus, impiutus, a, a¡g,onera—á
otro sus
bular IUS, ii. || El nombrado um. — de sangre. Cruentas, Curas suas alien ¡us auribus
para liquidar alguna cuenta. a, um.
ctimmittero. — escribiendo ó
Raíionibus computaríais ju-contaminar, a. Penetrar la in- hablando. Pcrsequoe, cris —
dex clatus. || L a mesa en quemundicia algún cuerpo. Us. antes. Pro-narro, as. — por
los cambistas y mercaderes c o m o r. Contamino,
maculo, suyo, en el número de sus
cuentan el dinero. Nominaría feedo, as; corrumpo, is. || Con- amigos. In suorum
numero
mensa. || Escritorio, papelera. tagiar, inficionar. Contagione
¡i a be re. — todo c o m o pasó,
Scrinium ratiooibus asserinfitere. || Corromper, viciaré Oretine omni uti; qu.átqiii.d
vandis. — de ejército. Militu- alterar algún texto ú original. actum est, edissertavit. — l o s
ris tabularlos.—de provincia. Corrumpo,
is. || Corromper, intereses, las ganancias. FosProvincia; queestor a raíio- echar á perder. Stupro, conous, usuras dUcere. Contad
nibus. — de navio. Navalis tamino, attamino, as; polloo, las cosas tal c o m o son. Aporte
tabularius; rationum preeis, aero. I| Pervertirla pureza ita at res sese Itabet non-ato.
sos, prcejcet.us. — que lleva de la fe ó de las buenas cosCuenta la historia, hace m e n las cuentas del dinero y otras tumbres. Us. c o m o r. Macólo,
ción. Memoria: proditum est.
cosas. Logista, ce; rationa- feudo, as; corrumpo,
is. || Cuentan, dicen.se dice, corren
rius, ii; ralionalis, is; samQuebrantar, profanarla ley de voces, corre la voz. Ajunt,
iiiaruiii ador.— diestro. Ra- Dios. Frango,perfringo, is.—
iictrrctnt,narr-atur. Puedo contioeioator, oris. — público. con un delito. Sedero, as. Q u e tar m u c h o s reyes que. Magna
Logographus, i. — hablador. contaminase con toda clase de mihi cojña est memorandi qui
Fahalator, oris; loquax, acis. depravaciones é i m p u r e z a s
reges. Cuénteselo usted á su
contaduría, f. L a oficina donde unos juegos enteramente cas- abuela. His aur es aviee Ja bolse lleva la cuenta y razón. tos. Qui eastissirnos ludos
lis mulce seniles. Cada uno
Queestorium, ii;
rationum
amia fiagitio pollueret ac de- cuenta de la feria c o m o le va
mensa, offieina. \\ El oficio deelet are macularel.
en ella. Unusquisque de recontador. Queestor a, ce; com- contante, m . El. dinero en espe- bus pro commodis
qua; sibi,
putatoris munus, oj'ficium.— cie. ¡Vumerata pecunia.
affei-ant, aut incommadis lode ejército. Excefciíus, us; contar, a. Computar por nú- quitur. Contar ó no contal con
ciutrstura, os. — de provincia.meros. Numero,
e/enumero, alguna persona. Alicujus raProvinrialis quosstura. — g e - dinumera, as. || Hacer, for- tionern babero, aut prasterineral. Suprema ratiomiin cu- m a r cuentas según reglas de
re. Contar á uno por nada ó
ria. — general de la distribu- aritmética. Id.\\ Referir algún por nadie. N o hacer caso de
ción. . Bonorum
regiorurn di- caso, noticia ó cuento. Narro,
él. Aliquem neminem, nullurn
stributio. — general de valores enarro, nuncupo, pronuntio, putare. Fué la negra al baño
ó del reino. Bonorum regio- explica, memoro, as; moneo, y trajo que contar un año.
rurn supputatio. — m a y o r de es; refero, ers; loquor, eris. V. CADA UNO CUENTA EN í.\
• cuentas. Regiarum
rationum || Poner en cuenta. Recenseo, F E R I A , etc. Se ha de contar
curia. — principal de marina. es; in censurn rejerre. || P o - por gran gloria. 7/t
magna
Naralis reí (¡mestura.
ner alguno en el número, cla- laude ¡inncndum. Quien cuencontagiar, a. Comunicar algu- se ú opinión que le correspon- ta el apero, no irá al hierro.
na enfermedad c o n t a g i o s a . de. Co^oi o, as; adscribo, is; Tutissima est infierne,
7.111-, coiitiuftono irificere. re/oro,
|]
ees. — sencillamente. timóos t/rodum.
Pervertir á otro con su mal i Recta rio narrare. — euen- contemperar, a. V. ATEMPEejemplo. Depravo, as; cor- !•tos, fábulas. Nemor, aris; nar-- RAR.
rompo, ts.
ra, nuncupo, pronuntio, ex- contemplación, f. El acto de
contagio, m . Enfermedad que plico, as. — á uno fanfarro- contemplar.
Contempfatio,
se pega. Contagiara, ii-.eontci-nadas, mentiras. Centones alionis; contemplatus, us.
gio, onis. ¡j La prevención que cui J'areir-o. — á uno cosas
contemplador, ra, ni. f. Conres 1 uta de del mal ejemplo ó que no le interesan y en que tomplator-, ores.
mala doctrina. Morum cor- no le va ni le viene nada. Asi- contemplar, a. Mirar, regisra/itio; animi canteado.
ni mortem
narrare. — una trar atentamente. Spect
contagión, f. L a malignidad cosa de m u y atrás. Ab acia, spctidor. aris. |¡ Reflexionar
progresiva de un mal, c o m o el et acu omnia expanore. prov. profundamente. Contemplo ,
Cáncer, la gangrena. Conta— lo que ha pasado. Rerum
as; contemplar., aris. \\ teol.
gio, onis ; lúe», ais: tabes, is.cursum ni/ore. — enteramen- Ocuparse el alma con inten|| El acto de comunicarse c o m o te. Acabar de contar. Peruusión en pensar cu Dios. Concontagio los vicios y malas tooro. abnumora, as. — recon- sidero, as; meditar, conteiucostumbre*. Contagium; cortado. Pasar revista. Rea-asco, plor, aris. || Complacer con
ruptio.
es. — plenamente y por su or- adulación. Ada lar, assentor,
contagioso, sa, adj. L o queso den. Donan-a, as. — con al- neis. f| C o n d e - oiiil.-! . .
comunica por contagio. Con?uno. Rationem alicujus ¡in- tir cosa de poca monta. Intagiosas, a, um. |l El que tiene oro.— por hecha alguna cosa. tliili/oo, es; aet
. — en
mal que se pega. Lúe, contagio
Fin tam ¡/atare. — con alguna la imaginación cosa •> di
in/ct-tus. || Se apli.-a .-i los vipersona, ó cosa ¡.ara algún fin. das, deleitables Volu
cios y costumbres que se pe- Alá-aifia'ore,(redore''. — las mente contri-, tare. El qu
gan con el trato. Contaaiovigas. Estar ocioso. Otiosum,
templa. Contemplatus, a, UBI;
sus, corruptos, a, am.
desidem esse: defilxis oculis contemplabais, e-, contemcontal de cuentas, m. El sar- tectOVl intit.ori. — los boca-¡llans, tis.
, tal de piedras ó cuentas para dos. Prandotitoin attentius contemplativamente ,
adv
contar. Calculorum
linea, observare. — los pasos á al- Con templaei.'in c -•un ontcnisinga.
guno. Alterius ritan) atiente platione, eontemplaMliter ,
ontaminación, f. El acto ó vneestigare. — por los dedos. i fintanjilatim.
cchado.
cefecto
ontaminado,
na
rnrntum,
ti a,de
onis;
Contaminatuf,
rcontaminar.
impiatio,
conlamen,
da, adj.
contamiinis.
ImpíamacuM a n - ¡it-rto
entre
computare
Ari'u-ulis
Compertum
las
haber»,
ganancias.
supputare;
—a ¡Ierre;
de,
— ppor
o r pro
ganancia,
seguro.
digitis
Lacro
tom- contemplativo,
plutirus,
te.
mi .ontemplati
Contein/ilator,or-is.;
EJ que-medita
o'tt-rnpiabaiidu
mam
va,
intensa
peíadj conti-iu
li-j, ".
228
CON
CON
CON
templar
semejante espectáculo,
Lcetitia repleri, gestire. Ser
um. || La persona muy dada
á
la contemplación de las cosas ¿podréis contener larisa,ami- de buen 6 mal contento. Facidivinas, Rerum dicinarum gos mío*? Speclaiurn adntissi,lem, vel difificilern esse.
r-ísum íeneaíis, amiri? Concontento, ta, adj. Contenía»,a,
óoatemplator. J| El que acostente y abstente. M á x i m a de
tumbra á complacer adulando. losfilósofosestoicos. Sustine um. — con su suerte. Soasarte
c.onteníu». — de ó con alguna
Assentator, ddulator, oris.
ct obstine. C o m o en ello se cosa. De re aliqua contenta».
contemporáneo, nea, adj. Lo
contiene, como se dice.fía est — con su estado. Prassentibus
que existe ó existió al mismo
ut diritur. N o puedo contener cequu». Ninguno está contento
tiempo que otra persona ó cola risa. Nequeo me riso adcon su suerte. Nemo sua sor-te
sa. Contemporaoeus, cocevus,
moderari. Apenas puedo con- contentus vivit. ¡, Estás conte
asquoscus, coostaoeus, syntenerme. Vác tener i, mihi to? Satis ne habes? Placet ne
chronus, a, urn ; contemporatemperare, me cohibére pos- tibi f Soy contento. Face
lis, coa;qualís, e. Ser contemsum. El que no puede contend- tior. Estar contento. Se bene
poráneo. Cocetaneo, as.
ía ira. 7eoe impatieni', ímpo- vel belle habere. Estar muy
contemporizar, n. Acomodariens. Lo que tiene fuerza de contento de sí mismo. Se uase al gusto ó dictamen ajeno.
contener ó comprimir. Catas- rari.
Morigeror, aris; morem alitolicus, a, um.
contera, f. Pieza de metal. Concui gerere; alterius coluntati
contenido, m. El sujeto ó el ívs, extremum, i. || El último
obseejui. ¡| Acomodarscal tiemasunto de que se trata en al- remate de la pieza de artillepo. Morigero, as; morigerar,
gún escrito. Argomentom, i. ría. Exíremum, i. || poét.V. ESaris; íempori cederé,serviré.
contenido, da, adj. Moderado, TRIBILLO. Por contera, m. adv.
Se contemporizó con vuestro
templado. Sobrius, temjierci-fam. Por remate, por final.
deseo y decoro. Gestas toas
tas, a, um.
Deuique, íaadem, ad extrevoluptati et digoitati.
contenta, f. V. E N D O S O . || El mum.
contención, f. Contienda. Conagasajo ó regalo con que se contérmino, adj. El pueblo ó
tentio, onis. || Controversia.
contenta á alguno. Munuscu- término que es confinante con
Controversia, ce; lis, itís;conlum, xenium, ii. 11 Certificación otro. Contérminos, a, urn.
tcntio.
del alcalde, que manifiesta la conterráneo, nea, m. f. Natucontenciosamente, adv. m .
buena conducta de la trbpa. ral de la misma tierra que
Contentiose.
De hospitio honeste obsérvalootro. Conterráneos, a, urn.
contencioso, sa, adj. Contenchirographum. ||La que el al- contestación, f. La acción y
iiosus, controversus, a, um.
calde pide al comandante en efecto de contestarrConrestci|| El que por costumbre dispuigual caso de haber estado tio, onis. |j Disputa. Certí
ta. Contentiosus, contentionis
bien asistida la tropa. Do ho- inis.
cupidus. || for. Se aplica al
spitio prosstito chirogretp/tcontestar,
mu.
a. Declarar, atestijuicio que se sigue ante juez
contentadizo, za, Bien ó mal. guar. Testor, contestar.
competente. Contentiosus, c onadj. Natura facilis, ant dififiieor, aris. || Comprobar, con
certatorius, concertativus, a,
ficilis; beaignus vel morosus.
firmar. Firmo, confirmí
um;jodicialis, e.
contentamiento, m. Contento. || Responder. Responde"
contendedor, m. El que pelea,
Lcetitia, ce; gaudium, ii.
n. Conformarse una cosa con
lidia, disputa con otro. Ceríacontentar, a. Agradar. Delecto,otra. Quadro, astor, pugoatar, contendeos.
as; placeo, arrideo, es. \\ N o
es ; concento, i». ¡¡Altercar.
contender, a. Lidiar, pelear,
se contentó con eso. ATec se eo Concertó, as; contendí'
batallar. Cedo, decerto, puloco tenuit. ¿Quiénpuede con- Contestar la demanda, fr. for.
gno, as; confiigo, is. || fig.
tentar á todos? Ne Júpiter
Contestari litera.
Disputar. Decerto, dispoto, a»;
quidem ómnibus placet. Serconteste, adj. Se aplica al teseontendo, is. || Reñir de palav
de buen ó mal contentar. Fa- tigo que declara lo mismo qne
bras. Jorga, as; rixor, aris.
cilem, vel diffieilem esse. \\r.
otro. Qui eadem testatw.
contendor, m . V . C O N T E N D E D O R .
Contentarse, darse por conten- contexto, m. Serie del discurcontenedor, ra, in. f. El que
to. Contentum esse;satis Ita-so, tejido de la narración, hilo
contiene. Coereitor, oris.
bere. — con su suerte. In pro- de la historia. Textos, ut;
contenencia, f. La suspensión
prut pelle quiescere. Prossenverborum conttuetura; ti
que.hacen á veces en el aire
tem fiortunam boni consule. dio, contextio, onis; ca
las aves. Aris in aere suspen— con poco. Pareo, tenui cul- tus, us,
sio. || Cierto paso en la danza.
tu esse eontentum. Conténtatecontextura, f. Compaginación,
Deteotus saltantis rnotus.
con lo tuyo, y deja lo ajeno. disposición y unión de las parcontener, a. Incluir, encerrar.
Tuam ipsius terram calca. tes de untodo.Cotirc.efw, MiContineo, coerceo, cohibeo,es;
Contentémonos con lo que es li La configuración del hombre.
compreheodo, is.\\ Detener el
posible. Quoniam idfieriquod Corporis textura, hábil
movimiento ó impulso de alvis non potest, velis'quod posconticinio, m. La hora de la
gún cuerpo. Contineo, sustisit. Nuestros antepasados se ' noche en que todo está en sineo, cohibeo, es; suspendo,
contentaban con un modes- lencio. Conticinium, ii.
circamscribo, reprimo, is. ||
tísimo pasar. Majores oostri contienda, f. Pelea, disputa.
Reprimir, refrenar. Freno ,
mínimo coníenli íenuissimo Pugna, ¿neta,- ce; lucía
tempero, as; coerceo, es. — la
cultu civebant.
inis; luctatio, ceríatio,
risa. Rásum tenere, moderacontentible, adj. Despreciable. I tentio, compulsatio, onis.
rá— las lágrimas. Lacrymas
Contemptibilis, e.
itis. Dios m e dé contienda con
reponere. — á uno con leyes.
contentativo, va, adj. Lo que quien m e entienda. Uti
Sujetarle. Aliquem legibus licontiene. Continens, ris.
cum parí gladiaíorc eommitgare, — á uno en los límites
contento, m. Alegría, satisfac- tor.
de su obligación. Aliquem in
ción. Lcetitia, ce; gaudium, ¡ii.
contignación, f. arq. Disposioffiício retiñere, intra cutem
1
1 Carta
pago.
fiurori
estrechos.
competiere.
suam
vencedor.
inhibere.
cogeré.
injicere.
In
Vicíoris
— ggrum
Admitidos
el
— furor.
el —
ímpetu
impetum
exiguum
áFrenos
á límites
eondel satisfacción.
caber
syngrapha
efain.
erga
debiiorem
deAde
contento
addecimam
contento,
Ex sententia.
deóCreditoris
de
solutione
m.
vitangozo.
adv.NAocontiguamente,
contigo,
que
ción
Coníigoatio,
se
y trabazón
forman
pron. pers.
oois.
los
adv.
de pisos,
m.
vigas
CouinmeTeeum.
con
etc.
CON
CON
CON
229
El color contrario al armiño.
diación de tiempo 6 lugar. Con- los dolores. Dolores non deNiger color.
sinunt, non deficiunt, níliil
tigue.
contigüidad, f. Inmediación de remiííunl. \\ r. Continuarse, contraataques, m. pl. fort. Líuna cosa á otra. Coníiguilas, seguir, extenderse. Pergo, is. neas fortificadas contra tos
continuidad, f. La unión natu- ataques de los sitiadores. Valconíinuiías, alus.
contiguo, gua, adj. Inmediato, ral de las partes del continuo. lum, i; agger, eris.
contrabajó, m. mus. Voz más
junto ó vecino. Coníiguus, at- Continuitas, atis.
tiguus , continuus , conjun-continuo, nua, adj. L o que se gruesa que el bajo. Gravis,
vox. ||
hace t dura ú obra sin inte- gravior, demissior
cíus; confluís, e; coníinens,
rrupción. Continuus, a, um, mus. Instrumento. Lyra mátis.
EÍ ; testudo profundioris
continencia, f. Virtud que mo-jugis, e; coníinens, tis. ||xima
dera las pasiones del ánimo. que es perseverante. Assi- soni.
cluus, a, um; perseverans,contrabalanza, f. V. C O N T R A Contineníia, íemperantia, ce.
|| Abstinencia de los deleites tis. || m. El compuesto de PESO. ||fig.V. CONTRAPOSIcarnales. Contineníia, os; ca-partes unidas entre si. Con- CIÓN.
contrabandista, m. Mercium
íinuum, i.\\ Cualquiera de los
stitas, alis. El acto de contener. Conieníio, eoníinendi ac-cien continuos que antigua- interdictarum advector; vetus. — de la causa, for. Causee,mente servían en la casa del ctigalium firaudator.
m.Prohibilarum
rey. Regtls slipator. — en contrabando,
el
actionis, judicii complexio.
N o es continencia la que se' trabajo. Multus in opere. Á la mercium commercium. || Mermuestra cuando no hay con- continua, m. adv-. Continué. || cadería prohibida. Prohibiía
trario. Nulla esí laus ibi esse adv. Continuadamente. Con- merx. D e contrabando, fig.
iniegrum, ubi non est qui auí tinué. D e continuo. V. CONTI- Quod fiurtim aut extra consuetuclinemfit.|| ant. Edicíi
possil, auí conetur corrum- NUADAMENTE.
pere.
contonearse, r. Hacer movi- publici írangressio, ingraclio.
continente, p. a. de C O N T E N E R
mientos afectados al andar. oontrabasa, f. arq. V. PEDESó C O N T E N E R S E . Contincns tis. Afiectatis motibus incedere.TAL.
|| El aire del semblante y delcontoneo, m. AJfeciatus in-contrabatería, f. Batería opuescuerpo. Corporis habitus. ||cessus.
ta á otra del enemigo. Hogeogr. U n a grande extensión contorcerse, r. Torcerse á al- stium tormentis opposiía, adde tierra que no está aislada. gún lado. Contorqueo, es.
versa fórmenla.
Coníinens, ii». || adj. El que
contorción, f. Retorcimiento. contrabatir, a. Tirar contra
las baterías. Hostilia tormenÍiosee y practica la virtud de Coníorsio, onis.
a continencia. Temperan», contornado, da, adj. blas. Dí- ta tormentis quatere.
coníinens, abstinens, íis. cese
En de los animales ó de las contrabraza, f. náut. Cabo para
continente, adv. ant. Illico,cabezas de ellos. Adsinistram sujetar las vergas. Funes in
nulla. mora iníerposiía.
navibus conduplicati.
eonversus.
continentemente, adv. Coníi- contornar y
contracambio, m. Gasto de
neníer.
contornear, a. Dar vueltas. una letra por el segundo camcontingencia, f. Acontecimien- Contorqueo, es; in gyrum bio. Ex iteratapecunice comto, cosa que puede ó no suce- fiecíere.
mutatione damnum.
der. Casus, ecenius, us.
contorno, m. El terreno veci- contracanal, m. Canal que se
contingente adj. Lo que puede no de un sitio ó población. saca de otro principal. Alveus,
ó no suceder. Foríuiíus, a, Confinium, ii; íraclus, us. \\i; canalis, is; .ex altero duum. || m. La parte que cada pint. y escul. La delincación cíum incile.
uno paga ó pone entre los que o perfil. Circumliiio, onis;contracción, f. Encogimiento
contribuyen para un mismo lineamentum exterlus. E n de nervios. Contractura, as;
fin. Symbola, os; raía pars. contorno, m. adv. Alrededor. contracíio, intractio, conducontingentemente, adv. Casu, In orbem.
dio, onis; eondudus, us. \\
forluiío.
contorsión, f. La acción de gram. Supresión de algunas
continuación, f. Continúala), contorcerse. Contorsio, oni».sílabas ó letras en una diconis, assiduitas, alis.
contra, prep. Contra, adver- ción. Syneeresi», is. ||fis.Encontinuadamente, adv. Sin in- sum, aclversus. || E n frente. cogimiento del cuerpo elástico.
termisión, seguidamente. Con- Ex adverso. — la costumbre. Contractio, onis. — de los
tinué, continúate, coníinuaCiíra morem. — toda espe- nervios de la cabeza. Opitim, continuanter, assidue,ranza. Praster spern, inespe- sthotonus, i. — del pulso y de
continenter, perpeíim , íra-rato, ex inopinato. — su volos ventrículos del corazón.
ctim, jugiter.
Systole, is. El que tiene la
luntad, su genio. Repugnancontinuador, ra, m. f. El que ier. — su inclinación. Incitacabeza tirada atrás. Opisthocontinúa lo que otro ha em- Minerva. Contra lo que ha- ionicus, a, um.
pezado, Continuaíor, oris.
blan mandado. Contra ac vel contracebadera, f. náut. Vela
continuamente, adv. V. C O N - quam dictum fueral. E n con- que se suele poner encima de
TINUADAMENTE.
tra, m. adv. E n oposición de la cebadera. Ve¿¿ genus in
continuar, a. Proseguir lo co- otra cosa. Adversum, aclver- navábos.
menzado. Persevero,continuo,sus. Ir contra la marea. Illi-contracédula, f. Cédula que
as; jungo, perga, it. || n . D u dere, impingere.\\m.p\. mus.revoca otra anterior. Rescrirar, permanecer. Duro, perse- Los bajos m á s profundos en ptum contra rescriptum.
vero, as; per maneo, es. — en algunos órganos. Demissior, contracifra, f. Clave para enhacer mal. Perseverare inju- gravior, vox, sonus.
tender alguna cifra. Ad ocriam faceré. — un asunto. contraamura, f. náut. Ayuda culta» notas explicando» cíaRem aíiquam perseverare. — en que se da á la amura m a - vis.
el camino. Pergo, is. — la his- yor y del trinquete. Nauticus contracodaste, m. náut. Añadidura
• peiuandam
hasta
gó
perpetuar
toria.
ees.que
Judicum
acabar.
Res
seel
gestas
debía
puíavit.
poder
potestaíem
Perago,
continuar
peragere.
deContinúan
los
¿a.jueperJuzó — .Trinchera
contraaproches,
contraarmiños,
funis.
tiados. Vallum,
que hacen
m.
i.
m. pl.
pl.
los
blas.
fort.
si- contracolumna,
á
tioni
lumna.
brado
las naves.
puesto
superaddita
de
Parastata,
madera
Naris
al lado
f.que
contignaPilar
ce.
trabs.
de
sela
quepone
co-
CON
CON
230
CON
Alterius
chirographum iraicontracosta, f. La costa de se. ¿Es alienum faceré, cantari; alicujus marturn adulteuna isla ó península opuesta fiare, i omralte.ee — domiciá la que se encuentra prime- lio. Avecindarse. Domicilium rare. || r. V. FINGIRSE.
ro. Ex alterius regione Hitos. Jígere. — una enfermedad.contrahaz, f. El revés ó parte
opuesta á la luz. Adversa facontracuartelado, d a , a d j .Morbum contrahere, concipeQppositis qaatlrantihas inre. — matrimonio Matrirno-eies.
contrahecho,
cha, p. p. irr.
timo, tra nsversis connium contrahere; matrimoI
stóos qant/ris Se-utum.
nio conjungi. — esponsales. de CONTAHACER. |j adj. El que
contradancista, m . Aficionado Sponso, as]. — parentesco. tiene el cuerpotorcido.Diá bailar contradanzas. Cho- Afiinitate conjangi. — h u m e - stortus, a, um. Persona contas dedttus, atldá-.tus
dad. Hurnorem consciscere. |';| trahecha y fea. Mido, onis.
contradanza, f. Hailes de pa- r. Contraerse, encogerse u n a contrahilera, f. Hilera que
rejas. Chorea,jai; tripudium, cosa. Contraho, is.
sirve de resguardo ó defensa
ti; saltatio, onis.
contraescarpa, f. fort. Afuri de otra. Ordini», lineas murócontradecir, a. Decir lo conintra fossam declive ; deeli- menturn.
trario de lo que otro afirma. vis crepido; exterwr murales
contraindicante, m . med. SínUs. c o m o r. Responso, as;\ j'ossos lorica.
toma que denota no se debe
contradico, refello, contraho, contraescota, f. náut. C a b o
aplicar u n medicamento que
is. \{ Resistir. Id. El que con- del grueso d e la escota. Ad
parecía conveniente. Indicio
tradice. Adccrsans, ti». N o re- regenda vela rudens.
eantrarium indirium.
pugnar. Non nolle. S e contra- contraescotín, f. náut. C a b o
contraindicar, n. med. Sodicen entre si dos leyes. Dúos que sirve para dar m a y o r sebrevenir algún síntoma concolliduntur leges. E n esto to- guridad á los escotines de las
trarío. Marbi inc/icium indidos le contradicen. In hoc oro- gavias. Ad fiulciendos navw
cio alteri adversad.
nes illi adversantur, ab ejus radentes fiunís.
contralor, m . Oficio en la casa
sententia abhorrent. Contra- contraescritura, f. Instrumendel rey, que corresponde á
decirse á sí m i s m o .
Secum
to otorgado para protestar veedor. Regios impensce cupugnare. Desearía contradeotro. Contrascripíurtt, i.
ra tor. ¡| E n el cuerpo de articir la opinión de todos y la c o n t r a e s t a y , f. náut. Cabo
llería y en los hospitales del
autoridad d e los antiguos. grueso q u e está encima del
ejército, el que lleva la cuenContra omnium
judicium ct estay. Malí
rudenlesfiirmans ta y razón de los caudales y
contra antiquorum
autoriía- funis.
efectos. Tabularius, ii.
tem cuplé discedere. Contra- contrafajado, d a , adj. blas.
contralorear, a. ant. Poner el
dijéronle todos. Ejus orationis Adversa? J'ascits ins'tructum.
contralor su firma en los deseeltementev ab ómnibus recla- contrafirma, f. for. Inhibición
pachos, órdenes, etc. Appromatum est.
contraria á la de lafirma.De- bo, as; in acta referre.
contradicción, f. Repugnantia, creti inhibitio.
contralto, m . m u s . V o z media
ce; contradictio, reclamatio, contrafirmante, p. a. de C O N entre el tiple y el ten
refiutatio, onis. || Oposición, T R A F I R M A - R . Anterioris decreacato cantas. || El músico que
resistencia. 7c¿. — d e leyes. ti inhibitionem obtinens.
canta con esta voz. Ab
Antinomia, ce. — de argumen- contraflrmar, a. for. Anteriocanens cantor.
tos. Argumeníorum
pugnaciris clecreti inhibitionem obti- contramaestre, m náut. Ofitas. E s o tiene espíritu de con- nere.
cial que m a n d a las maniobras
tradicción. Envolver ó impli- contraflorado, d a , adj. blas.
del navio, y cuida de la
car contradicción, frs. lóg. 7>i Adverses Jloribus instructus.
nería. Proreta, a
terminis implicare.
contrafoso, m. fort. Foso que sobre los maestros de tejidos
contradictor, ra, m . f. El que
se hace alrededor de la espla- de seda y lana. Texturee inse opone á lo que otro dice ó
nada, Fossa io alterius mu-spector.
hace. Cooíradicior, repugnacontramalla, f. El claro que
nimentum.
íor, oppuguator, oris.
abraza la red estrecha para
contradictoria, f. lóg. Alteri contrafuero, m. Infracción de
formar la bolsa donde se defuero.
Privilcgii,
exemptionis
repugoaos proposiíio.
tiene -el pescado. Laxum rete
viola tío.
contradictoriamente, adv. C o n
piscatonam rete adsíringens.
contradicción. Contraríe, con- contrafuerte, m . fort. Fuerte
|| R e d de mallas anchas y
que
se
hace
en
oposición
de
tradictoria
fuertes
para pescar. .5
i; antecontradictorio, ria, adj. L o otro. Propugnacuium,
ctioribus maeulis rete.
q u e tiene contradicción con rides, dum. || fort. Estribo ó
otra cosa. Contrarius, a, um; m a c h ó n para fortificar algún contramalladura, f. V. CONm u r o . Muri fiulcrum. \\ C o - TRAMALLA.
adversans, regugneens, tis.
contradique, m . El segundo rrea de la silla para asegurar contramallar, a. Hacer condique. Agger, eris; aditus, us. las cinchas. Corium ephippii tramallas. Retia tor-ere.
retinaco- c o n t r a m a n d a r , a. Mandar lo
contradriza, f. náut. Segunda cingulas firmaos;
driza para ayudar á la pri- Ium coriaceum cingulis equi contrario de ló mandado anteriormente. Jussüi contraria
mera. Alter, seeundusrudens. firmandis.
contradurmente ó contradur- contraguardia, f. fort. O b r a j ubere.
exterior delante de los ba-c o n t r a m a n g a , f. Amplior mamiente, m . náut. Tablón m e nos grueso que el durmiente. luartes para detener al ene- lí i ca. .
migo. Additum munimentum. contramarca, f. Segunda marNavis trabes firmaos; J'ulcieus tabula.
contraguia, f. L a muía que, en ca diferente de la primera.
-nota. || Derecho de
contraemboscada, f. E m b o s - el tiro par, va delante á la iz- Secuoda
cobrar
impuesto
enRelas
cada
que
se
hace
contra
otra.
quierda.
In
quadrigis
equus
contraer,
proposición
Iosidias
Aplicar
ral.
rata;.
con Id.
otra.
—á
coafra
n.
u
Contraho,
deudas.
n
óJuntar
sentido
m áinsidias
xi
Emu
man
p
is..
alguna
ea
geneñcosa
paa r||- a.
I contrahacer,
bre
ajtingo,
dar.
nam
parecida
sum
de
mulus
Imitor,
junctus.
suscipere.
bien.
is.
áanterior
a.
otra.
|
Vari
aris.
| Imitar,
Hacer
—boni
—Euco,
sinistrórla
el
una
persofirma.
remeh
as;
ocosa
m - patentes
A
lla
I
obsignandis
m
mercaderías.
IoitL
salguna
ama,omce;
aalgún
derecho
d
re
csignum,
macontramarca.
o vec'tigal.
ncon
Pro
e dóaque
tributo.
i.
ómercibu»
medallase
Cartas
reseEl
Idó
CON
CON
CON
231
litio, trunsj'ugio, is. ad ho- remachar la pieza .en donde
scripta ad prtedam ex hoslf
stus fingere.
no puede entrar el martillo.
bus in man exerecodam.
contramarcar, a. Poner se- contrapaso, m . Gressus gres- Retúndeos venu iiluiu. | Insgunda señal. Secundara no- sui contrarius. |j nnis. El se- trumento c o m o h e m b r a ó m a gundo paso que cantan unas triz de punzón para hacer los
luní imponere; itoriau ohsivoces, cuando otras cantan el punzones en ei grabado de
gnare.
primero. Comentas
con cusellos y monedas. Yerundocontramarco, m . carp. El setid oppositus.
rum
in t-criatura- an/tetygundo m a r e o que se clava,
contrapechar, a. E n los tor- pum. || Señal que pone el arpara poner en él las puertas
neos y justas. Equi pet tas in cabucero en la recámara de
vidrieras. Secunda l'onostraadeersar-ii equino impingare. los .-añones. Nota, ce; silis tratos: reetcttii/iilurn 11contrapelo (Ai. ni. adv. Contra ¡¡1111111, i.
neuin vtíream lencstraia comla caída natural del pelo. Cott- contraquilla, f. náut. Pieza
platens.
que cubre, toda la quilla por
trario pilo, retrorsum, r-econtramarcha, f. Retrocesión
la parte interior de la nave.
tr-orsus.
del camino que se llevaba.
Coriiiee Jal,-intentum.
contrapesar, n. Servir de conRctrogrcssus, us. || mil. Evotrapeso. JEquipoudio esse. |.|contrariamente, adv. rn. E n
lución con q u e un batallón
Igualar u n a cosa con otra. oposición á otra cosa. Conm u d a de frente ó costados.
¿Equilibro, libro, as; parí trario, contrario, adversa
Frontis aut laterum
aeiei
jjonda-o, cajuis momenlis exa- contrariedad, f. Oposición de
inutatio. || mar. Movimiento
una cosa con otra. Canii-orieminare.
sucesivo de los navios. Nacontrapeso, m . Peso que se ias, calva-sitas, atis.
vium cursus.
pone á la parte contraria de contrario, m . El que liene
contramarchar, a. mil. Desotro. sEquipondiuiii, libra- enemistad con otro. Contraandar el camino andado. Remaitum, librameo, inis; su- rius, taleersarius,ii. || El que
trocedo, retrocó, is; retroeoma, atis. || Añadidura de sigue pleito ó pretensión con
tjroilior, eris.
inferior calidad para coniple- otro. Competitor, oris.
contramarea, f. ¿Estus eestui
tar el peso.
Ailditumentum contrario, ria, adj. Opuesto á
contrarias.
panden asquando. \\ Pato lar- otra cosa. Contrarius, oppo;
eontramesana, f. náut. Árbol
go de que usan los volatines. situs, dicerius, iniquus. conle la nave inmediato á la poHcetier, eris. || L o que se con-trorer-sus in.Jen sus, a, am; pupa. Malas ¡iitpi próximas.
sidera suficiente para equili- gnáis,tis.|!fig.L o que daña
contramina, f. M i n a que se
brar otra cosa que excede. ó perjudica. Na.eius, o, um. —
hace en oposición á la del
las leyes de la naturaleza.
Partibus
osquandis pondos,á ucontrario. Adversus, transLogibus natura: jiritjiasitus.
lum.
versas, eoittraríus •uniculus.
Contrario de lo que. Contra,
|| Comunicación de dos ó m á scontrapeste, m . Contra pestiea-, attjue, quam. Al, por el
leutiam rotnodium.
minas. Cuniculorum
conticontrario, m . adv. Contrario:
contrapilastra,
f
.
arq.
Pilasnuitas.
cae
contrario; contra ea;
contraminar, a. Hacer minas tra unida al muro. Paraste/, i amraversa.ni: e aiversa; conpara encontrar las de los ene- ce; || carp. Pocelón de m a d e ra para impedir el paso del tra. Por la parte contraria».
migos, é inutilizarlas. Trceosaire.
Fustis fioribus vel fie-Aversim. Al contrario. Recíversis cuna idis hostium cuniculos excipere;cuná uliscu- neslris ajfixus aeri ínter--ri-procamente. Vice rersa. Al
revés, de un modo opuesto.
niculos objicere. ||fig.Pene- ¡jicnelo.
trar lo que otro quiere hacer contraponer, a. C o m p a r a r u n a Por el contrario. Contra, c
para que no consiga su inten- cosa con otra diversa. Cóncontraria. En contrario. V,
to. Dalos dolis ojjponere; al- trapono, oppono, is; confiero, C O N T R A R I A M E N T E . Estando
ers.
terius dolos detegere.
contrario el senado. Non
contraposición, f. Coutrapocontramuralla, f. fort. y
capia señala. L o contraria
situiu,
i;
oppositio,
onis.
|
|
ret.
contramuro, m. V. FALSABRAhaces de lo que prometíate.
Figura por laque se ponen en
Contra Jetéis dique pallitiGA.
oposición y contraste dos ideas,
contranatural, adj. Natura; v. gr. Buenas cabezas, pero to-s es. E n todo m e eres contrario. 7)1 om n i bits tu i ¡t i callegihus adversas.
malos corazones. Antithesis,
versaris, mecum
pugnas. Lo
contraorden, ni. Jossani. jusi,s.
contrario sucedió de lo que
• ontrarium ; prca ejiti recontrapotenzado, da, adj. todos pensaban. Contra a< • ivocatio.
blas. Lo que tiene potenzas dij ctti/ue erat omnium opricontrapalado, da, adj. blas.
Lo que tiene palos contra- encontradas en los metales ó nta; contra (¡intuí OIIIIICa,
Tener m u y contrapuestos en color y metal con color. Conirapatibulatus, nabaniur.
rio á alguno. Aroistitii alium.
^posición di- bases. Contraparludiere. Ser CHIC
contraprueba, f. L a segunda quem
is, ce. am.
contrapalanquin, m . n á u t . prueba que sacan los impre- perjudicial ó dañoso, ReJ'raex typis i/oe, aris.
Cualquiera de los dos cabos sores . Seeundum
contrarréplica, f. t
pie sirven para asegurar la exemplar.
oppositu o/gectio.
contrapuerta, f. V . P O R T Ó N .
verga. Nauticus funis.
contrapares, m . pl. arq. S e - contrapuntante, m . Diversas contrarrestar, a. Volver la p•Iota desde la parte del saque.
gundo orden de pares en la tonis numerase - anta)
armadura de los edificios. Se- contrapuntear, n. m u s . Can- Páttiu remitiere. || Resistir,
hacer frente. Adversar, aris;
tar de contrapunto. Diversi»
cunda eontuiTutlia.
contrapasamiento, m . L a ac- tonis cu niara ¡| Decir u n a resisto, obsísto, is.
ción y_efecto de contrapasar. persona á otra palabras pi- contrarresto, rn. Oppositio,
contradictio,
onis.
cantes.
s. c
ommm
rec.
-Jurgo,
Incensio
o-e
a(/veeso.
contrarroda,
contrapasar,
a
cerse
dos
(ibiium
d e m áfiguras
del
n de
ira
bando
pasar
|
de
fn.
Pasarse
contrario.
animales
encontradas.
blas. Estar
ó Deham contrapunzón,
contrapunto,
sorurn
-sero.
con
íes;.SI-SIceu IUtonorum
us.
rerbis
.o. mPunzón
umutua
sharmonía,
. Diverpara
lio escontrarronda,
cubre
fig
ruiu
da natío,
para
naris
laasegurarse
roda
otas:
Iniciáis.
f.f.
del
náut.
lignum
Segunda
navio.
mPieza
á s de
ínarronqye
la
232
CON
CON
CON
tractum. — de locación y concontribulado, da, adj. V. ATRI—
vigilancia de los puestos. Exducción. Locati et conducti, HULADO.
cubitorutn lustratores.
contributario, m. Iisdem ee—
contrarrotura, f. veter. El em- locationi» et conductionis conplasto ó pegado que se aplica tractum. — enfitéutico. Em- ctigalibu» obnoxius.
contribuyente, adj. El que cona la enfermedad llamada ro- phyteusis, i». — ilícito. Illitribuye. Us. como s. Contri—
tura. Hernia? me die ondee ma- citus. — lícito. Licitus. — inlagma; malagmatis seu pa- nominado. El que, no te- buens, tis; collator, oris.
niendo nombre específico, se contrición, f. Dolor de haber
stilli genos.
contras, ni. pl. V.CAHRA.||mus. comprende bajo del genérico ofendidoá Dios. Conírilio, jieo
Los bajos más profundos en de contrato. Innominaíus. — cali detéstala), onis. || Oraalgunos órganos. Organi tu- nominado. El que tiene nom- ción con que se expresa la
bas profundioris sooi; organibre específico y particular. TVo- contrición interior, y se llama
minalus. Contratos de mala fe, acto de contrición. Contritiotubas máximas.
contraseña, f. Seña reservada. capciosos. Phexnicum con- ni* expressio.
contrincante, m. Competidor
|
Secreta inter aliquos nota. |venta.
en pretensiones, etc. Compecontratreta,
f
.
Ardid
para
desmil. Señal, palabra que se da
para conocerse unos á otros. baratar algún engaño. Frau- íiíor, oris. |¡ En las oposicioTessera, ce; symbolum, i. dis pulsio; dolí firustratio;nes, el que es de una misma
trinca con otros paraargüiree
contrastar, a. Resistir, opo- transcersus cuniculus.
mutuamente.
In disceptationicontravalación,
f
.
mil.
La
acnerse, hacer frente. Oppugno,
impugno, a»; adversor, aris.ción y efecto de contravalar. bus socius, competitor.
con tris t ación, i. La acción y
Ejercer el oficio de contraste. Vallum, i.
Aurum et argentum publica contravalar, a. mil. Construir efecto de contristar y contrisla línea de contravalación. Ca- tarse. Coníristatio, onis.
auctorite asstimare.
contristar, a. Afligir, entristecontraste, m. Oficio público stra vallare.
cer. Us. como r. Contristo, ascontravención,
f.
Violatio,
para pesar la moneda, tasar y
contrito, ta, adj. Contritus,
marcar alhajas de oro y plata, iransgressio, onis.
dándole su justo valor. Libri-contraveneno, m.Medicamento a, um; pceniíens, tis.
para preservarse de los malos controversia, f. Conirovertia,
pens, dis. || El lugar donde se
efectos
del veneno, ó corregir- oe; disceptatio, disputatio,
contrasta el oro, plata y pielos. Aniidoíum, i. ||fig.Pre- qucestio, onis. || Disputa en
dras preciosas. Officina, locus
ubi metalla ponderantur. || Elcaución para evitar algún per- materia de religión. Controplatero que tiene el oficio de juicio. Cautela, ce; cautio,versia.
controversista, m. adj. Concontraste. Explorando metal- onis.
contravenir, n. Mandato vio- íroversiarom scriplor.
lorum ponderé prospositus;
controvertible,
adj. Disputa\\
meíallorum cestimator, pon- lare, frangere, perfiringere.
bilis,
e;
quod
disceptari poOponerse
y
obrar
en
contra.
derator.\\ El cerrajero que por
justicia iguala los pesos y me- Contravenire, ex adverso oc-iesl.
controvertir, n. Disputar, aldidas . /Equandis, signandi- currere.
terar. Discepío, dispulo, as;
sque ponderibus destinaíuscontraventana, f. Exterior fiecontroversor,
aris.
nesíras
fioris.
ferrarías.\\ En algunas partes,
el peso público donde se pesa contraventor, ra, m. f. El quecontubernal, adj. El que vive
Trangres»or, con otro en el mismo alojala seda cruda. Publica bomby- contraviene.
miento. Coníubernalis, e.
oris.
cinifilitrotina. ||fig.Concontubernio,
m. Habitación eon
contravidriera,
f
.
Secunda
fietienda entre personas ó cosas.
otra persona, Contubernium,
nestra vitrea.
Pugna, ce; conteníio, opposicontray, m. Paño fino que se ii; Cohabitación ilícita, amaníio,oni». |j náut. Mutación repentina de viento. Súbita veníifabricaba en Contray de Flan- cebamiento. Contubernium, ii;
turpe commercium.
des. Contracicus pannus.
commutatio.
contrata, f. Ajuste, convenio. contrayente, adj. El que con- contumacia, f. Tenacidad. Contumacia, oe; obstinatio, onis.
Cotítradus, us. || Instrumento, trae. Contrahens, tis.
escritura con que las partes contrahierba, f. Hierba de la Aquella tu rara insolencia, soaseguran los contratos. Coti- América meridional. Antido- berbia y contumacia. 7¿¿a tua
tum , alexipharmacon, i. \\ singularis insolentia, supertractus tabula.
Nombre
de algunas composi- bia, contumacia. || V. REBELcontrataeión, f. Comercio y
trato de géneros. Mereatura, ciones medicinales que llevan DÍA.
es; commercium, ii; negotia-la raíz de esta hierba. Aniido- contumaz, adj. Porfiado en
íum, i. |jfig.Precaución para mantener algún error. Contutio, onis. || La casa de contraevitar algún daño. Cautela, max, tenax, pertinax, percitación. Negotialis domus.
cax, acis. || fór. El que no
contratante, adj. Negoíiator,as; cautio, onis.
contribución, f. Cuota, canti- quiere parecer en juicio. Judimercator, oris.
contratar, a. Negotior, aris;dad que paga cada uno para cium detrectan».
contumazmente, adv. Contualgúnfin.Contribuíio, collamercaturam exercere.
maciter.
tio,
onis.
—
única.
Única
colcontratela, f. mont. Cerca de
contumelia,
.adj.
Ofensa
de
pacontrato,
contratiempo,
—conventio,
ptioni»
caza
la
atis.
contrato.
Conventum,
lienzos
us.
cíum,
injórtunium,
tela.
de
||ácompra
i;
menor
La
con
Liníeum
m.
Conventum,
contractas
et
escritura
que
Pacto,
contracíum,
onis;
venditionis
espacio
m.
ii;
yseDamnum,
secíum.
venta.
estrecha
convención.
calamitas,
del
coníractus,
contraque
tabulas.
mismo
Emi;
la
en
con-1
contribuir,
contribuidor,
para
buerc,
ordenar
rem
contribuye.
la
|
buya
á
buo,
lio
laíio.
|algún
cuota
Ayudar
pecuniam
esse,
esto.
con
iníribuo,
fin.
solvere
—voluntaria.
que
que
laUrbemque
ya.
Collaíor,
cantidad
Adjuvo,
opem
la
concurrir
le
ra,
Pagar
ciudad
daré,
cabe.
jubeaní.
is;
fierre.
m. necesaria
f
confiero,
as;
cada
.
ad
Síips,
contriContricon
contrioris.
El
auxieam
Deben
uno
otro
que
ipis.
contundir,
contundente,
contumelioso,
contumeliosamente,
pear.
i».
contusión.
|
ers.
cara.
ce;
tumeliosa
rioso.
| El
convirium,
Us.
que
Contumeliosus,
Contumelia,
dice
como
Contundens,
a.fá
Magullar,
contumelias.
sa,
alguno
r.
ii.
Lo
adj.
Contundo,,
adv.
que
injuria,
en
Injua,
lis.
golhac&
Consu
um.
Id.
CON
CON
CON
23*
conturbación, f. Inquietud. I bras. Jugulare aliquem suis se. Oportuitfiaeerevel oporverbis. Convénceme de error tuit Jacturo. || r. Convenirse,
Conturbatio, onis.
conturbado, da, adj. Revuelto, si miento. Redargue me si concordarse. Consto, as; conturbulento. Conturbatus, tur- meníior.
venio, is; paciscor, eris. Conconvencido, da, p. p. de C O N bulentus, a, um.
venimos, estamos de acuerdo.
conturbador, ra, m. f. Contur- VENCER. Convidus, rerictus, Constat defacto; factum con- •
a, um. — de un delito. Alicu- venimus.
bator, oris.
conturbar, a. Inquietar. Us. co-jus criminis compertus. — conconventícula, f. y
m o r. Conturbo, as. \\ Turbar muchos testimonios. Multis te-conventículo, m. Junta ilícita
el ánimo. Perturbo, agito, as;stibus evietus. Ser convencidoclandestina de algunas persoper moceo, es; confundo, is. por testigos. Testibus cosdi.nas. Conventiculum, ii.
conturbativo, va, adj. Tur- Ser convencido por su propia conventillo, m. La casa en que
confesión. Confessione sua in-suele habitar gente viciosa. Lubaos, conturban», tis.
contusión, f. Daño por golpe cluí. N o convencido con testi-panarium, ii; lupanar, an».
que no causa herida. Quassa- gos. Intestatus, a, um.
convento, m. Casa, monasteconvencimiento, m. La acción rio. Ccenobium, ii. || Comuniíura, ev; contusio, suggilatio,
y efecto de convencer. Victo- dad de religiosos ó religiosas.
onis.
contuso, sa, p. p. irr. de C O N - rea, ce; coactio, onis.
CosnobitaramcommunitaS/SO
convención, f. Ajuste. Conven- cielo». — jurídico. Jaridicus
T U N D I R . Coníusus, a, um.
contutor, m. Tutor juntamente tum, constitutum,i;pactum, i;
conventas.
ficedus, eris; conventio, onis;
con otro. Contutor, oris.
conventual, adj. L o que perconvalecencia, f. El estado concentus, us. || V. CONVENIEN-tenece al convento. Convendel que sale de una enferme- CIA y C O N F O R M I D A D . Conven- íualis, e. || m. Religioso que
dad. A v aleladme., ab cegri-ciones matrimoniales. Genita- reside en algún convento, inliafioedera,jura.
tueline recreatio; valetudinís
dividuo de alguna comunidad.
convencional, adj. Lo pactado Socius, religiosus, i; fraconflrmatio. || L a casa ú hospital destinado para convale- y convenido. Conventionalis, e.
ter, tris. \ | En algunas religiocer los enfermos. Nosoco- convencionalmente, adv. Por nes, el predicador de la casa.
miurn, ii; convalescentiumconvención. Ex conventione, Conventualis concionator.
composito.
hospitium.
conventualidad, f. Ccenobitaconvalecer, n. Recobrar las convenible, adj. Docilis, fiad-rom cootuberoium. || Asignafuerzas perdidas, en alguna lis, e.
ción de un religioso á tal conenfermedad. Convaleo, es; va-conveniencia, f. Commodum, vento. Cuipiam eccnobio relii; utiliías, atis. || Correlación
leseo, convalesco, sanesco, is;
giosi adscripíio.
sanor, aris; valentior fieri;y conformidad entre cosas dis- conventualmente, adv. A/otintas. Co nvenientia, con- nóstico more.
vires, robur, resumere; a, ex
morbo evadere, recreará \\ gruentia, os; coaptatio, onis;
convergencia, f. mat. Direcfig. Recobrar las fuerzas ó responsus, us. || Ajuste, con-ción de las líneas y de los
prosperidad perdida. Vires, cierto y convenio. Convenien- rayos de la luz á un mismo||
prosperiíaíem recuperare. íia, os; conciliatio, onis. punto.
Convergeníia,ce._
Ya he convalecido del todo. Acomodo de alguna persona convergente, adj. mat. Us. coJam plañe valeo; plañe con- para servir en alguna casa. m o s. Convergens linea, raFamulatus, us. || pl. Haberes,dias.
valuí; vires collegi, recipi;
confiirmatus a morbo omnino bienes temporales. Divitice, conversable, adj. Tratable. Sosum; pristina» vires recupe-bona, opes; facultades. || Utidalis, eomis, e. || teol. C o m u lidades sobre ó además del nicable. Communicabilis, e.
ravi.
convaleciente, adj. El que con- salario. Emolumenta, orum. || conversación, f. Plática famivalece. Convalescens, tis; eComodidad. Commoditas, atis, liar. Allocutio, conversatio,Con alguna conveniencia, m. convictio, oni»; afifamen, inis;
morbo recreaíus.
commodu- congressus, convidus, us;linconvalidación, f. V. CONFIR- adv. Commodule,
luin. Con conveniencia. Ex guee fiábala, commercium,
MACIÓN.
sermo; jamiliaris sermo. ||
convecino, na, adj. Cercano, commodo.
inmediato. Vicinus,proximus,conveniente, adj. Commodus, Comercio. Consuetudo, inis;
familiaritas, atis. || Concua, um. !| El que tiene vecindad a, um;utilis, e. Conforme, conrrencia, compañía. Societas,.
con otro. In vicinitate sodas.corde. Coaveaieas, tis. \\ Deconvelerse, r. med. Irritarse, cente, proporcionado. Conscn- atis. || Comunicación, trato ilícito. Turpe commercium. II
encogerse. Coarcfo, as; con- ianeus, a, um.
convenientemente, adv. Útil, Tertulia. Congressus, us. \\
traho, is.
convence», a. Precisar á otro oportunamente. Convenienter, La casa donde concurren v a rias personas á conversación
con razone? á que mude de opportune, conseníance.
dictamen. Us. como r. Vinco, convenio, m. Pactum, i; con- ó juego. Confabulatianis aut
ventio, anís;fioedus,eri». ludí domus.
— agradable.
convinco, evineo, cogo, coarguo, is. || Probar á otro unaconvenir, n. Concordar. Con- Benignus sermo. — seca. Sin
gracia. Ariclus sermo. — que
cosa, de modo que no la pueda venio, is; in eaclem sententia
negar. Demonstro, as; komi- esse. || Acudir á algún lugar. se tiene á la mesa. Epulanemjugulare. — con palabras. Convenire; coeandi locum, ris sermo. Dirigir la conVerbis aliquem conficere. —tempus condiccre. || Corres-versación á alguno. Acl ali-Cado, quem verba dirigere. Dejarse
con argumentos irresistibles. ponder, pertenecer.
competo , congruo , is. 11 n. caer alguna cosa en la conRebus neoessarii» adelicere.
— con pruebas manifiestas. imp. Importar, ser á propósito. versación, fr. fam. Consulte
Decet, c-oovenit, oportet. Averba
ti fiaeere,incuriam simuRevinco, i». — de falso. Rete conviene principalmente. lando. Sacar la conversación.
darguo,
is.
— con
con
evidencia.
á
su
cum
gumento
dio
Vinco,
uno
firma.
jugulare.
aliguo
con
is.
leve.
Tabellas
sus
—agere.
Plúmbeo
—mismas
ácualquier
alguno
obsignatis
Convencer
palaglacon
ar-gruere
principios.
consecuencias
ó
tur.
Tuaser
istud
Convino
congruentes
debent
refiert
Pr-incipiis
deben
que
quce
así
máxime.
convenir
sequencon
se conlucielosLascausa
tare.
plática.
La
diaoo
mucha
coovictu
de
Trabar
Sermonem
menosprecio.
conversación
conversación
audoritas
instituere.
exciQuoties
im-ó
234
CON
CON
CON
en boda ó bautizo. Geniale,
minuitur; rumia famileartías té.no, onis. — del cielo ( celi
nupticele coativium; repatio,
i arerno; eeerolea concha.
eootaitfitiau ¡utrit.
arum. — entre los cristianos
Conversano, f. Ciudad del an-Convexo, xa, adj. Se aplica á
de la primera Iglesia. Ágape,
la
superficie
elevada
hacia
tiguo reino de Ñapóles. Coes. — en honor de los mártires
oersanuiu, Concersaiium, i. afuera;'lo contrario de cóny otras solemnidades. Id. —
conversar, n. Hablar y tener cavo. Convexus, a, um.
espléndido. Pollueturar ee;
conversación. Sermones cae- convicción, f. V. C O N V E N C I exquisitíssirna: comital)
M
I
E
N
T
O
.
ré || Comunicar y tener amisna; adj i t tale ('.¡¡alian; (l
tad. Confabalor, scrmoeimo-,convicto, ta, p. p. irr. ele C O N V E N C E R , (I for. Se dice del reo pis. — el día del nacimiento.
aris; eolhquor, cdlooaor, eris;
Nata litio, orum. — en que no
fctmüátiiter ami aliguo age-que, aunque no ha confesado
se podían gastar más que cien
re; familiares cum. eo sermo-su crimen, está convencido de
ases según la ley lieinia
nes con ferro. || Vivir.Convi-él. Convictas, a, um.
convictor, in. El que vive e;n teoariee casitas. — solemne,
vo, is; 'coriversor, aris; ana
algún seminario ó colegio sin público. Epulum, i. — c
vivere.
de los flámines en las fiestas
conversión, f. Canverseo, onis.ser del número. Conciliar,
de Júpiter. Di
na. Lo
i
|¡ Mutación de una cosa en aris.
perteneciente al convite. Syrnconvictorio,
m.
Colegio
de
jeotra. Conreesia, rnutatio, onis.
posiacus, a, um; conviealis,
Mudanza ele mala vida á bue- suítas. Collcgiom, n.
convidado, da, m. f. El que epularis, e. El convite del tolena. Conversto, vita; anisadas
dano, bebiérades si hubiéraemendatia. || ret. V. A P O S T R O - come en compañía de otro llades almorzado. Calubi
mado
por
él.
Conaera.
•
onFE. || mil. Mutación de frente.
dea, ee; eptda, anís. adj. sjjitis ¿cenia; cyelopis doman
Aginitas et fronte motatio. \\
convocación, í. Ea acción de
Vuelta, giro. Versara, ce; tro-Solicitado, invitado. Invitatus,
convocar. Calatio,
salla
ita
tus,
a,
uro.
—
á
copicuin, i; conversio, onis; conadeoeatio, oni-,; i
mer. Vaecttus, a, um.
aersus, us.
convocador, ra, m. El que
conversivo, va, adj. Vim con- convidador, ra, m. f. Invitaconvoca. Calator, >
tor, vaeator, oris.
certenái, /tabeas.
convocar, a. Citar, llamar.
convidar,
a.
Rogar
una
perconverso, sa, p. p. irr. de CONCaneieo, es, civi, cieri, eiíai
VERTIR. El moro y judío que sona á otra que"le acompañe
riere. , V . A C L A M A R , — el sese convierte á la religión ca- á comer ú á otra función.
nado. Seoatum eclica <;-. cog
tólica. A judaico ad Clu-isti Convivo, vaco, as; convivan,
re. — una*asamblea. (
,aris;
essurn,
eomessaturn,
relia ¡i ana o conversas. |¡ En
lium convocare, ine/icere;
algunas religiones, se llama convivcun vacare. \\ Mover, inc omitió edicere, indi
así al religioso lego. Laicos, i. citar. Invito, protoco, prorito,
concionem vacare, advocare;
convertirla. Mudar una cosa as; laeesso, is, sivi, Sii ó ssi,
in, col concionem vacare.
en- otra. És. como r. Concer- sitian, ssere. — á uno con alconvocatoria, f. Conz:tó, is. |l. Reducir al que va guna cosa, ofrecérsela. Offero,
nis litterce.
errado. Ús. como r. Ac7 Deum ers. — al sueño. Somnos suaconvocatorio, ria, adj. '
dere.
—
á
comer
ó
cenar.
Cceconvertere; col banctm frucatarías, a, i
naro alicui indicere; e.a¡ 'cegen recipere; a sceá-re reseconvólvulo, m. Gusanillo que
gare. Emplear las cosas en n a m invitare. — á. beber ó
brindar. Propino, as. — con destruye las vides; se llama
distintos fines. 7it alienum
también revoltón. Cotirciírttftt*,
usual cotívertere. ¡| Volver,hospedaje. Ofrecer su casa.
i. 11 Hierba que tiene diferentes
dirigir. Canrerta, is. || VolverHaspitio, in hospitium invinombres. Convólvulo», i.
de una cosa á otra. Defecto, tara — á uno con la paz. De
reditu in gratiam cum aliquo convoy, m. Escolta para llevar
concertó, traducá, is. — á sí
con seguridad alguna
los ojos, la atención do todos. agere. Conviene que convide
Prcesictium rebus
Oculos defigere. — las virtu- á este vecino para que asista
commeatu», us. Lo
tudes en 'vicios. Virtutes in á la comida. Monere oportet
me ¡ninc vicinorn ad ceenetmconduce con esta escolta.
vtíia dejlectere. — el arguin commeatu J'ertur.
mento contra el que le pone. ut reniat. El sitio convida á
fam. V. SÉQUITO O ACOMPASAArgumentum
retare/aere. — los contrarios. Locus adverMIENTO.
una cosa en provecho suyo. sarios efflagitat. Aja no tiene
convoyar, a. Escoltar lo que
Aliquid ái rem sacan conver- ipie comer, y convida huespese conduce de una parte á
tere. Para convertir y doble- des. Manus quamvis cgeuus
otra. Subsidio, prgar los ánimos. Ad. cutimos celebras convivía. || r. Convistadice esse.
darse,
ofrecerse
alguno
voluneorivertenlas et omiiino Jleeconvulsar, n. veter. En
teodos. Convertir ó volver la tariamente para alguna cosa
y retraer los nervios. Us. como
vista á otra cosa. Reforre Sese nitro afierre. —recípror. Coctreto, as; contrallo
camente.
Mutua
ínter
se
conaspeetum alicjoo. Todo lo conconvulsión, f. Retracción, envierte en sustancia. Dícese de vivio curare.
cogimiento de nervios. 7>taaquél á quien nada le hace convincente, adj. Cdncinceris.
11111. i; convulsa, orum; coafureza ni impresión. A"i7n7 sto- erina-ns, tis.
vuisia, contractio, retí
convincentemente,
m.
adv.
mac/uan movet. || r. Converonis.
tirse,- mudarse una cosa en Ineliutabili modoconvulsivo, va, adj. Convulconvite, m-'Conríriai". ii; inotra. Converto, is. |l Practicar
sione elle- las.
la virtud dejando la vida vi- vitado, onis. ||.La función á
convulso, sa, adj. El que paciosa. Ad Deum convertí. — que es uno convidado. Id. [j
dece convulsiones. Vu
en leche. Lat;te,seo, is. — La
en comida ó banquete. Conviconrulsus, tetanicus, a.
piedra preciosa. Gemmesco.is. vium, symposium, si,-propinaconvusco,
ant. abi. pl. Vobilio,
vaccetio,
coneceoatio,
eora— en costumbre. Io mores abi•si-um.
convexidad,
afuera.
fr.
hacerse
un
re.fam.
cuerpo
Convertirse
Convexitas,
V.
merienda
hacia
ME
f.R ICurvatura
E
una
Nla
Dde
A parte
.
cosa
atis;
negros.
en
de
conó potatio,
—
rientes.
nebre
ctas,
compañeros.
en honras
us.
epulumCkaristia,
onis;
— de
entre
Sotlaliliuin,
meadas,
difuntos.
— entre
amigos
orum.
'Fúpainviy—n.
conyugal,adj.
jugalis,
finen».
al
biedis,
matrimonio.
conjugíalis,
e; cid
LoSodalis,
conjugium
perteneciente
connucon-
CÓP
COP
c'onyugalmente, adv. Connamarca. Codania , Hapb-
COP
235
como s. Notarais, libradla.
unión conyugal. Conjugaliter, nia, ce.
ii; libellio, Onis; scriptor,
'•onjugum more.
copera, f. Paterarom reposiexscrlptor, oris.
torium.
cónyuges, m . pl. El marido y
copiar, a. Sacar copia de alsu mujer. Conjuges, um.
copernicano, na, adj. Se apli- guna obra de pintura ó esculcooperación, f.
Cooperario, ca al sistema de Copérnico y
tura. Pingendo, sculpendo esa»
onis.
á los que le siguen. Coperniseribere. || Imitar la naturalecooperador, ra, m . f. L a per- -canus, a, um.
za en obras de pintura y essona que coopera. "Coopera- Copérnico, m . Célebre astróno- cultura. Acl deum
exprima-e.
tor, oris; operara mutilara m o . Copernicus, i.
|| Trasladar algún escrito. Exconfiéreos; una operans.
copero, m . El que sirve la co- scribo, describo, regero, is;
cooperar, n. Obrar juntamente pa. Pincerna, os; pocillatar, transfiero, ers. || poet. Hacer
con otro á un m i s m ofin.Coo- oris. — m a y o r del rey ó ele descripción de alguna cosa.
peror, aris.
Describo, expingo, is. — dicla reina. Regios pociltator.
cooperario, m. V. COOPERADOR. copete, m . Cabello levantado tando á otro. É.vcipio, is. —
cooperativo, va, adj. L o que sobre la frente, natural ó pos- del natural, pint. y esoult. Ad
eivum expr imer e; ¡tomiais aucoopera, ó puede cooperar. tizo. Antias, arum; antevenAdjovare póteos, vcdeos.
íulicrines. — M e c h ó n de crin. di imaginan ipso corampincoopositor, ra, m . f. El que Equi in fironíem dentissi cri- ger-e.
concurre con otro á una opo- nes. || E n los espejos, el ador- copilación, f. Sia/imar-iitnt,
no de talla. Soperior speculi ii; compilatio, onis.
sición. Competitor, oris.
Compilator,
coordinación, f. L a acción y
orrutíus. || E a parte superiorcopilador, m .
efecto de coordinar. Ordena- de la pala del zapato que so- oris; compilaos, tis.
ño, onis.
bresale á sus orejas. Superior copilar, a. Juntar en un cuercoordinadamente, adv. Orclicalcei pars. |¡ E n las bebidas po algunas cosas escritas conate.
heladas, el colmo del vaso. Ca- m o leyes, etc. Compilo, as.
coordinar, a. Poner en orden cumen, inis. ||fig.L a cima decopin," ni. pr. Ast. Mcelida ele
y método. Ordino, as; in or- las montañas. Cacumen, inis; medio celemín. Semodius, ii.
dinem redigere, componere. védese, icis. H o m b r e de cope- copiosamente, adv. Abundantemente. Copiase.
copa, f. Vaso con pie para be- te ó de alto copete, de m u c h a
"ber. Patera, phiala, ce; scy- estimación y autoridad. A7a- copioso, sa, adj. Abundante,
phus,poculurn, fciborium, po- gnas ceuctoritcetis vir. Tenernumeroso y cuantioso. Cojiioterium, ii; calix, icis ¡cráter,copete ó m u c h o copete. Ser sos; uber, eris. M u y copioso.
. eris. || El conjunto de ramasaltanero y presuntuoso. Ela- Percopiosus, a, um.
cjue salen en la parte-superior tum, arrogantem esse. H a z m e copista, m . V. C O P I A N T E .
del árbol. Summus
arboris la barba y hacerte he el cope- copita, f. d. de C O P A . Calieuaer; arboris fastigium. || L a te. Unusqoisqae recipiet se- lus, i.
copla, f. Cierto número de verparte del sombrero en que en- eundum opera suce.
tra la cabeza. Galeri cabían, copetudo, da, adj. Caeumine, sos concertados entre sí. Concapacitas, cacumen. || Brase- vértice pollens. El que hace sonum carmen. || irou. Dicho
agudo y picante. Facetice, arro que tiene lafiguraele copa. vanidad de su nacimiento y
Foaarium vas. \ | L a cuarta par-circunstancias. Elatos, a, om; gatice, arum; sol, alis; acunan dictam: — de arte mayor.
te de un cuartillo. Liejuálorurn arrogan», tas.
Tetrasti, hum rjiythmicum. —
mensura uncías aquce ferc copey, m . Indica arbor sie
de ciego. Las malas. Circulaqaatuor eapiens. || Carta ele dicta.
toria conoina. Andar en copalo ele copas en los naipes. copia, f. Abundancia, m u c h e Carchesiorum foliara. — del dumbre. Copia, abuiulantia, plas, fam. Fubulain fieri; in
ore versará Echar
horno. L a bóveda que le cu- ie; libertas, saín ritas, atis; omnium
bre. Camera, os. \\ pl. U n o de dyoamis, is. || Traslado á la coplas á alguno, fr. Zaherirle,
hablar mal ele él. Seomiiiato
los cuatro palos ele la baraja letra de un escrito. Apograin celiquem objicere. Echar
de naipes- Carehesia, orum.. |J phuní, eeemplum,
i; eaemLas cabezas del bocado del plaráan, ii; exemplar, aris; coplas ele repente, fr. Inconfreno. E.eteroa lujiaii ccxpita.e.eerupilare, is. || R a z ó n que sulto, temeré loqui. EntenderPasar el tiempo copa va copa da la contaduría de la cate- se á coplas. Versibus, jambis
fr. Ínter pocula. Irse de dral por escrito á cada partí- se mutuo lexcessere,petere. El
cipe en diezmos de lo que ha que te dice la copla, ese le la
copas, fam. Ventosear. Pederé; crepitum adere.
de percibir de cualquiera cilla. hace ó te la sopla. Dum sibicopada, f. V. C O G U J A D A .
Comirteiitarium, i¡; censas, lat serpeas, mordet. Dársele
copado, da, adj. L o que tiene us. j | L a razón que toma la á uno do algo lo m i s m o que
de las coplas de Calaínos, de
mucha copa. Patulus, a, om. m i s m a contaduría del arrencopaiba, f. Árbol de Indias, de dador detosdiezmos para sa- D o n Gaiteros ó de la ¡taraban
cuyo tronco se saca por inciber lo que ha de dar á cada da. Rem J/oici lacere, ¡tenM.Jn el aceite de palo. Copai- partícipe. 7e7. || Pintura ó es- dere.
fumdere
ba' balsamara; copaífera ofi- cultura que se saca exacta- coplear, n. Carmina
mente de otra. Scripta inteu/o, comiere, ( oncee.
Jirinalis.
coplero y
copal, adj. Aplícase á la g o m a effilgies.[[Retrato-, 7c/. ||En'los
llamada anime. Es. c o m o s. tratados de sintaxis, la lista de coplista, m . El que hace coconáuor.
• \ ni nonio i am, i.
nomines y verbos con los ca- plas, fantilaiarum
circulatar. || El que ven.I
copela, f. Metallis excoquensos que rigen. Noimtiun, «c
pías, jilearas, relaciones, ele.
'l.is vas; catinos c tascan ioverbarain copia, Índex, -cuCantilenaruiii venditor.
netaltis J'undendis purgan- sas.
mlas
. que
amalas
uhilarla.
m .se
det.riviis
Cde
O PGil
LiAei
. D aII- •
'Hsqae.
ni.
V .la.
C corresponO Pcopia.
Iel
A N Tlibro
E .I|
|s.coplón,
Copenhague,
copelación,
copelar.
(al
to
depnriiia
copelar.
V. fA.eXcoe.tio.
Cf.
EL
Afiri,
NCapital
aD acción
R A R .argentare
de
y efecDi- copiador,
copiante,
donde
dencia.
gao
ci.a
Entremutua
triuiseribantur.
se
comerciantes,
Negotíatoruin
adj.
copia,
iiisarom
El
que
coieiiiterlíber
in
copo,
culis
cese
ru.-ca
nes
m
o , poéticas
etc.,
de
ini.
para
antiancalct.
Porción
K.c,
conipos
pone
236
COR
COR
COR
pensum, i; vellus eris. || La
coralero, m, Coralii negotia- ver esto.TVort sustinet animasparte más espesa de la red de t'uttor; i oraloirum expolltor.
hcec astpicere; ab hoc specta
pescar. Spissior, deosior retís
coralina, f. Hierba que se usa culo abtiorret animus. El copars. || Cada una de las por- contra las lombrices. Corali- razón m e lo decía. Id. animus
ciones de nieve que caen cuan- na, a-; marinas muscos. \\ pra;sagiebat; hac sum penuldo nieva. Cwlestis aquce spu- Toda producción marina pa- sus suspicione. N a d a tuve
ma, fioccus, vellus. Huélgo- recida al coral. Caralium re- más en mi corazón. Nihil kaineun poco mas hilo mi cope. feráis.
bui anliquius. Está lleno de
Poco á poco hila la vieja el corambre, t. Cuero, pellejo. ira el corazón. Pectus
copo. Guttce cavat lapidem. Corium, ii; pellis, is. Alzar
viret. Mi corazón, mi vida.
copón, m. aum. de COPA. Copa corambre. Entre curtidores, Meurn desiderium, mea lux.
grande, en que se guarda el sacar la corambre de las tinas. El corazón no es traidor. Mens
Santísimo Sacramento en el Coria c cortiois educere.
prosseiílit, prcesagit, noi
sagrario. Sacra pyxis.
corambrero, m. El que trata l.it. Tener corazón duro. Obtu
coposo, sa, adj. V. C O P A D O .
y comercia en corambres. Pel- sum pectus gestare. Dar, decopra, f. La médula de los co- lionarius, ii.
cir ó anunciar algo el corazón.
cos de las palmas. Cocí, nu- coramvobis, m. fam. La per- Montem alujuid prexsagire,
cís iodicee medulla.
sona abultada y de buena pre- prersentiré. Llevar ó tener el
cópula, f. Atadura de una co- sencia. Decora, gravis, ro- corazón en las manos, fam.
sa. Copula, ce; copulatio, busta facie».
• Ingenuum, since rum esse;
anís; copulatus, us. || Acto corascora,
ó
f. Embarcación de sine Juco esse. Abrir el coayuntamiento carnal. Copula, las Indias orientales. Naei- razón á alguno. Vires alicui
ce; c-oitus, concubitus, us.gium,
||
addere. Abrir su corazón. V.
naris indicce genus.
arq. V. C Ú P U L A . || El verbo bórax, m. Retórico griego. Co- P E C H O . Arrancarse el corazón.
que une el predi cado con el raje, aris.
V. A L M A . Atravesar el corasujetó. Copula, ce.
coraza, f. Armadura. Lorica, zón,fig.Misericordiam altiut
copulativa, f.gram. Laconjun- cataphracta, ee; pectorale, is;
moveré. Clavarle á uno el coción que ata y junta una cosa ferreos thorax.
razón alguna cosa. Animi
con otra; v. gr.y que. Copula- coraza ó caballo coraza, m. dolore excruciari. Cobrar co.
tiva conjundio.
Soldado de caballería armado razón. V. ANIMO. Cubrírsele
copulativamente, adv. Junta- de coraza. Loricatus, cata- á uno el corazón. Mcerore almente. Copúlale, copulativa [j/tractarius, cataphractus,
fid. Declarar su corazón ¿alcopulativo, va, adj. Lo que thoracatu» miles.
guno. Mentem alicui aperire,
junta una cosa con otra. Co- coraznada, f. El corazón del manifestare. Dilatar el corapulativas, complexivus, a, um.pino. Pini medulla, lignum, zón, V. A N I M O . Helársele á uno
coquillo, m. Fruto de Indias. pulpamen, inferiora. || Guisa-el corazón. Tubari. stupefieI odi cus cocus.
do, fritada de corazones. Ani- ri. M e lo daba ó me lo decía
coquina, f. pr. And. Especie de malium corda condita, vel el corazón, fr. Mens preetagicibat. Meter en el corazón.
marisco y su concha. Coachi- frica.
lius, ii.
corazón, m. Parte esencial del fig. fam. In prcecorclás hube
coquinario del rey. m. El que viviente situada en medio del re. N o caber el corazón en el
cuidaba de lo que había de co- centro inferior del pecho. Me- pecho. Cor animi affectione
mer el rey. Regias coquina- dulla, ex; cor dis. || Animo, angi, premi. Poner en su corias. .
valor, espíritu. Pecíus, oris; razón ó en el corazón de alcoquito, m. Ademán que se ha- foríitudo, inis. \\ Benecolenguno. Excitare, moveré. Quece al niño para que ría. Gesti- tía, as; voluntas, atis; amor,
brar el corazón. Misericort-ulus, i; gesticulatio, onis.
oris. || Medio, centro de algunadiam altius moveré. Salir i
C o r a , f. Ciudad del Lacio. cosa. Médium, ii; centrum, i. uno alguna cosa del corazón.
Cora, ce.
|| Lo interior de alguna cosa Ex animo agere, loqui. Tener
coracero, m. Soldado de caba- animada. Medulla, os; cen- corazón de bronce. V. BRONllería armado de coraza. Lotrum, i. El pedazo de lienzo, CE. Ojos que no ven, corazón
ricatus miles; eques catapiedra ú otra cosa que pre- que no siente. V. OJO. Coraphr actus.
senta lafigurade un corazón. zón deliberado no sufre ser
coracina, f. Especie de coraza. Quod coráis J'ormam referí. aconsejado. Impatiens inimu»
Lorica, os.
— apocado. Angustus animus. nec adhuc tractabilis arte,
coracha, f. Saco de cuero. Co- —grande. Magnificas animas, respuit, atque odio verba moriaceus saecus.
fierox. — bien puesto. Bene nentis habet. Buen corazón
carachin, m. Coracha peque- prceparatum pectus. — fiero, quebranta mala ventura. Díña. Coriaceus saceulu».
demasiado altivo. Animi ni- cese también: quien canta su
coraje, m . Valor. Vis. animi mias. — del invierno. Summa mal espanta. Mansuetus n>
rirtus, robur,fioríiludo.|| Cóhiems, . frigor i bus mediis. — coráis est medicus; in reñíala
lera. Ira, iracundia, os.
del árbol. Medulla, ee; lig- animo si bene ufare aeljutat.
corajudo, da, adj. Poseído de num, i ; pulpamen, inis. — d e Leváis fit patientia quiclquid
enojo. Valde iratus, irrita-la encina. Melandryum, i. —
corrigere est nefas. Leniuntus, irá concitus; implacabi-noble, magnífico. Díte pectus. tur áspera ferenc/o plaeide.
lis, inexorabilis, e.
El que padece mal de corazón. Miserias levat quies. Untas
coral, m. Producción marina Cardiacus, a, um. Hombre de esí levamentum
malorum
defigurade un arbusto. Goe- corazón. El animoso y esfor- pati. Bonos animus in re mala
gonia, ce; corallum, coral- zado. Animosus, a, um\; fie- dimidium malí. Si el corazón
lium, corcdium,curalium,ii.\\
rox, oris. De corazón, m. adv.fuera de acero no le venciera
Cuenta de coral. Coralii glo- Animosamente. Animitus. \\ el dinero, ref. que indica lo
bulus.
|
pl.
Coralliorum
glomucho
puede
la
codicia.
Con
verdad,
seguridad
afeca,
y
ral.
cus,
perteneciente
buli
sagaz.
um,
Dícese
a,
in|
sagax,
um.
serian
Astutus,
del
Fino
al
que
aris.
ducti.
coro.
como
escaltidus,
astuto
Chori||adj.
un coLoquor.
rfore.
zón.
Con
apasionadamente.
to. Veré,
todo
Ex
N oLo
animi
et
tengo
sincere.
digo
corazón.
corazón
sententia
deMedullitus.
todo
7Y>to
||yCordial,
para
corapelo| Muneríbus
significar
nos
que
hora
Corrumpuní
besa
la
elque
lengua
corazón
el
como
vel
hombre
sensu»
calla.
dii
este
brama
capiuntur.
que
otro:
«cma.Tal
Viene
aunquiMaá
COR
COR
COR
237
siera ver cortadas. V. M A N O . corchera, f. Cubierta de cor- corderica, illa, ita¿ f. dim. de
corazonada, f. Impulso con que cho. Sabereum cas.
C O R D E R A . Corderica ó cordealguno se mueve para ejecu- corcheta, f. La hembra en que rilla mega m a m a á su madre
entra el macho de un broche. y á la ajena, ref. que enseña
tar alguna cosa difícil. Animi motus. || El despojo de las Uncinulus, i.
que con apaeibilidad y agrado
reses, la asadura. Exta, orum.corchete, m. Broche de alambre se vencen las dificultades y se
corazoncico, lio, to, m. d. de compuesto de macho y hem- logra el fin deseado, lngeniían
C O R A Z Ó N . Corculum, i; melli- bra. Fíbula, os; uncinus, i. ||ñute ómnibus gr-atum est.
m. Ministro de justicia. Appa- corderino, m. Piel de cordero
culum, coricilium, ii.
\
corazoncillo, m. Mata ramo- ritor, oris; satelles, itis.adobada
con su lana. Agnina
Rasgo que abraza dos ó tres pellis.
sa. Corium hipericon.
corbachada, f. Golpe ó azote renglo nes etc. Uncioata li- corderino, na, adj. Lo pertedado con el corbacho. Verber-,nca; Ductus calami adancus. neciente al cordero. Agninas,
|| Pieza de madera que hay en a, aro.
cris.
corbacho, m. Nervio de buey. el banco del carpintero. Un- cordero, ra, m. f. El hijo de la
cinus, i.
Scutica, ce.
oveja. Agna, ce; agnus, agnclcorbata, f. Adorno que se pone corcho, m. La corteza'del al- lus, i. 11 V. CORDE'RILLO. || fig.
alrededor del cuello. Fascia, cornoque. Suha-is cortex. ||V. Dócil, humilde. Mensuolus, a,
tecnia, ce. |l El ministro deC O R C H E R A . 11 La colmena. Ai- um; milis, e. — ciclan. Testicapa y espada. Aroti littcratosreas, t. || El tapón de corcho. bus non deeiduis agnus. — tía
judex, magistratus. || El queSubercum obturamentum. \\ socesto. El que está criado sólo
no sigue la carrera eclesiásti- Caja de corcho. Suberea cista, con leche. Subrunus, a, aro;
ca ni la de la toga. Neqoe ío- capsa. 11 Tabla de corcho. Su- lácteos,tis.—endoblado. Ubegalus, ñeque ecclesiasticus.berea tabula. || pl. Los cha- ra matr-is et alienas sugerís. —
corbatín, m . Especie de cor- pines. Soleas, arum; sanda- mueso. Brevibas auriculis
bata que da vuelta al pescue- lia, orum. C o m o el corcho so- agnus. — rencoso. Altero tezo. Fascia, ce; Jocale, is. bre el agua. Stibere lecior.stículo" i¡.eeiduo,altero oecult
oorbato, m. Tina de madera. Andar como el corcho sobre agnus f— de un año. llar uus
el agua. Ad alterius arbiLigoeom dolium.
agnus. — de leche. V. CORDEcorbatón, m. náut. V. C U R B A - triurn fotuto se fingere, acR O SOCESTO. — tardío. Chorcommodare.
TÓN .
aos agnus.— hambriento. MeCorbeil, f. Ciudad de Francia. corda, Voz que sólo se usa en cer agnus. El que abunda de
Corbolium, ii. El natural de la frase estar el navio á la corderos. Polyarna, polyarcorda. Estar atravesado con nes, ce; polyarnus, a, um.
ella. Corboliensis, e.
corbeta, f. Embarcación de la proa al viento y las velas Carne de cordero. Agnina, o-;
tres palos y vela cuadrada. arriba y tendidas.Navem coa- agninum, i. Carne el cordero
Speculatoria navis; corbi- sistere.
ya grande ó de oveja. Agnina
cordado, da, adj. blas. Fidibus duplce. Esta es la madre del
to, ce.
-Córcega, f. Isla en el mar de instructurn in-strumentum. cordero, ó no es ésta la madre
cordaje, m. náut. La jarcia de del coreíero. At, ctt lioc illud
Toscana. Corsiea, as; Cyrous,
una embarcación. Linum, i; est. Tan presto va el cordero
Cyrnos, i; Cyreoe, es.
corcel, m. Caballo. Cursorius nautici funes.
como el carnero. Aclolescentia:
cordal, f. Muela que nace en non fidendum, mors in arónos
equus.
corcino, m. El corzo pequeño. la edad varonil. Ultinuis e/ensceíatcs dominotur-. El cordero
molar is.
Parcus cereus.
está en el campo, y aquí m a corcova, f. Bulto que se levan- cordato, ta, adj. Cordaíus, jan el culantro. Prius quam
ta encima las espaldas ó pe- a, um; prudens, tis.
assaris, fariña»; antecjoam
cordel, m. Unión de hilos de piscos ceperis, muriam misces.
eho. Gibbus, . i; tubcr cris.
cáñamo torcido. Chórela, ce; Prius quam mactaceris, c.eCrecer en corcoba. Male auJ'onis, is. Apretar los cordegeri, crescere.
corias. Prius quam pinsuerís,
corcovado, adj. Lo que tiene les. Cogo, is. Estará cordel, á farinam sobigis. U n cordero
corcova. Tuberosus, gibbasus,linca. Amussim, adamussim, entre dos lobos. Asinus ínter
e.r-amussim, ad linca rn esse:
a, um.
simias. Buenos irán los corcorcoveta, m. Apodo del cor- recta lineo, duri. Dar cordel.deros teniendo por guarda al
covado. Gibbosus, tuberosus,fr. fam. V. CORDELEJO.
lobo. Preedarum
custodem
a, um.
cordelado, da, adj. Entre los ovium [ut tijttnt) lupum. El
corcovear, a. Dar corcovos. pasamaneros, cinta ó liga de cordero manso m a m a á su m a Subsulto, a»; subsilio, is. toda seda. Ser-ico fascia fa- dre y á cualquiera; el bravo
corcovo, m. El salto que dan llís speciem refieren».
ni á la suya ni á la. ajena. Inalgunos animales encorvando cordelazo, m. Golpe dado con goniítm mito ómnibus, aspeel lomo. Subsalíaíio, onis. cordel.
\'\
rum nemini gratum est.
Funis idus.
Desigualdad, falta de rectitud. cordelejo, m.fig.Chasco, zum- corderuna, f. La piel del corCurvitas, atis.
dero. Agnina ¡it-llis.
ba. Scomma, atis; carillatio,
corcusido, m. Costura de pun- onis. Dar cordelejo. Dar chas-cordeta, f. pr. Mure. Trenza de
tadas mal hechas, zurcido mal co. Scommata in aliguan ja- esparto para atar los zarzos.
f..miado. Ruáis salara.
eere ; táralo aliguen suggil- ¡•'anís sparteus.
-corcusir, a. fam. Llenar á
cordíaco, ca, adj. V. CARDÍACO,
leere.
fuerza de puntadas los aguje- cordelería, f. V. C O R D A J E Ó cordial, adj. Afectuoso. Studioros de la ropa. Sarcia, resar- CORDERÍA. || El sitio donde se sus, ama us, o, um. || Lo que
cia, is; suturis reñeerc. hacen ó venden cuerdas de
tiene virtud para fortalecer el
corcha, f. V. C O R C H O , por la cáñamo. Restiaria taberna. corazón! Salutare, is; qaod
colmena. V. C O R C H E R A .
cordelero, m. El que hace cuer- animum r-ecreat. || m. Bebida
corche,
m.f
Especie
de séptima
sandacompuesta
de
varios
ingredas
de
cáñamo.
Rc-stiariii-s,
ii; meditllitus.
niusices
corchea,
nota
ceus,ó punto
i.
séptima.
.
do
mus.
música.
La
Nota
cal- cordería,
cordellate,
das.
restio,
Laneurn
Chordar-um
textum.
onis.
f. m.
El agregado
Tejido
cumulas.
basto.
de cuer-cordialmente,
potio.
mente
dientes.
tus,
y Coide corazón.
Jarais,
adv.
'AfectuosaCordiciireficiens
238
COK
COR
COR
cordila, f. El atún recién na- M u s e
i ,. CJioris apta-coriza, f. Calzado de cuero.
cido. Cárdala, cordilla, ce; lo lltti
Carbatina
t/tynnus recoits editas.
corear, a. Componer música co- cariadura, f. pint. Barniz. Au. Ó á. coros. f/,orica.iit
cordilo, in. Especie de lagarto.
reum linitiien.tam •
Amp/ubius lot-ertus.
musicam componere.
corlar y
cordilla, f. Trenza de tripas Corebo, m . R e y de M i g d o m a . corlear, a. Áureo (alare infide carnero. E.i: etriotinis in-' onrbus, i.
eere reí Uniré
testirns J'uoiculus.
corecillo. V. C O R E Z U E L O .
corlina, f. Especie de
cordillera, f. Continuación de coreo, m . Pie de verso latino Liguen campes fig.Molestia,
montañas. Perpetai montes, de dos sílabas, larga y breve, gravamen. M o
¡lerpctui COllit ilorsuio.
c o m o arma. Chareas, i. \\ El vniiu-n. i,
Córdoba, f. Ciudad de España ju.-go ó enlace de los co:
Corlino, f. Ciudad de Alema.-ii Andalucía. Cor-duba, ce; colisica. Chorea,, te.
nía. Carlinum, i.
lonia patricia.
corezuelo, rn. El cochinillo de c o r m a , f. Especie de prisión.
cordobán, rn. Piel curtida del ledie. Lácteos porculus. \] Co- Lignea campes. \\ fig. Molesm a c h o cabrío ó cabra. Caprichinillo asado. Assuspor-colus, tia, gravamen. Molesti
na atata; eiijiriiiiu,i corium.
Uus.
impedimentum, i.
cordobana, f. V o z que se usa- Corflnio, f. Ciudad de los Pelig- cornada, f. Golpe, herida del
ba en la frase andar á la corcerca del monte Apeni- cuerno. Cania unjjacíui
d.il.ana. Ñutían no ctloro.
no. Cor-flnla.m, ii. L o pertene-i\ Treta. Z."c/c gla
Cordobés, sa, adj. El natural ciente á ella. Carfioiensis, e. r-ii straíagema. Estocarla por
de Córdoba ó su reino, ó lo Corfú, f. Isla del m a r Jonio. cornada. V. E S T O C A D A . Corque pertenece á él y á esta
gra, Plujsexcia, (le; Cerc-ynada de ansarón, uñarada de
ciudatl. Conliibeitsis, e.
r-atc, es. L o que le pertenece. león. ref. V. A N S A R Ó N .
cordojo, ni. Congoja. CordoCorcyreu», Pliceaeius, Pheea- cornadillo, f. de C O R N A D O l\.
lium, ii; ctiigar, aris.
cus,a, um. El natural de ella. en la frase : poner ó emplear
cordón, m . Cuerda de seda, li- Pliaeox aci».
su cornadillo. Minútalas numno ó lana. Fuña alas, torusx i Coria, f. Ciudad de España. raus eoroc
Harq. Moldura. Periholus, i.\ Cauria, Caurita, os; Cau- cornado, ni. Moneda c!
Tropa colocada de distancia ri uto, ii.
llón. Minutas nummüs osneui
en distancia para cortar la co- coriámbico, ca, adj. Se aplica
cantnaios. N o valer un cormunicación de un territorio al verso que consta de pies co- nado. Nullius
este;
con olios. Corono, ce. 11 Cuerda riambos. Coriambicus, a, um. ne fiocesi qu,
con que sa ciñen el hábito los coriambo, m . Pie de verso la- cornadura, f. V. i O R N A M E N T A .
religiosos. Zona, ee; cingulum, tino. Choriambas, i.
cornal ó cornil, m . La c
¿.j|pl. La divisa que traen los C o n a n o , na, adj. El natural de
.jue se atan los bueyes al
cadetes en el hombro derecho. Coria y lo perteneciente á esta yugo. Bo
lllastriuin militum stemma.\\ ciudacl. Coriaous. a, om.
cornamenta, f. Los cue:
náut. Los que se forman de coribantes, m . pl. Sacerdotes cualquier animal.
filástlca según el grueso que de Cibeles. Corybantes, uro , aun.
ha de tener la beta ó cabo que
Cúbeles saca-dotes. L o porte- cornamusa, f. Trompeta larga.
se ha de fabricar. Funes, roneciente á ellos. Corybanteus,
I
dentes, um. || Ojeos de la caza. a, um.
cornatillo, m. Especie deaceiIndago, inis.
Corico, f. Ciudad de Cilicia. tuna. Ole
cordonazo, m . Golpe dado con
Corycus, i.
córnea, f. La segunda túnica
cordón. Iotas fiune impactos. corifeo, m . El que guiaba el del oj
Cordonazo de S a n Francisco. coro en las tragedias griegas bi-tt >
Prior-es dies octohr-is naatis y romanas. Corypheexu
corneador, ra, f. El aninv
omiiia-si reí infesta
El que es seguido de otros en lllel
¡jeto
cordoncillo, m . d. de C O R D Ó N .
opinión, secta ó partido. Id.
cornear, a. Cornu peter
Torcidillo. Tarólas, i. || R a y a Coríntico, ca, y
petera
angosto y algo abultada que Corintio, tia, adj. U n o de los
corneja, f. Ave.
forma el tejido en algunas te- cinco órdenes de arquitectura.
vo. Con
las. Catata, cr ; catenata tie- Carintbius, a, um. f| El natucornej alejo, ni. Vaina que conrna. || Labor ejue se hace en el ral de Corinto y lo pertenetiene alguna semilla ó fruto.
canto de las monedas. Nuni- ciente á esta ciudad. Id.
Siliqua, a;; fiolliculi
marum
(célala ora vel cir- Corinto, f. Ciudad del Pelopocornejilla, f. d. de CORNEJAi-unidata adatara.
neso. Corint/ius, i. — famosa Cornieula, ce.
cordonería, f. L a obra que fa- por sus metales. .Ere nobilis.
cornejo, m . Árbol.
brica el cordonero. Bestiario
L o que es de Corinto. Corin- cerezo sil
opa-a. || El oficio de cordone- thus, Corinthiacus, Cai-infruta. Cornum, i. Cosa hecha
ro y la tienda donde se hacen
thiarius, a, um ; Coriiubienele su madera. Cometí
cordones. Resfiarii ars, ta•Sus naturales. Corinum.
berna.
tia, orum.
cordonero, ra, m . f. El que ha- Coriolano, m Ilustre romano. Cornelio, m . f. n. pr. C
litis, ii.,- Cornelia, te.
ce cordones, etc. Restiariu», Coriolanus, i.
ii.\¡ El que hace jarcia. Rudea-corión, m . anat. M e m b r a n a . Cornerina, f. Piedra fina.
Sarda, ee; ónix, ychií
íum opi fe.a
Eaerior membrana
qu
cornerina. Onychinus, a, um,
cordula, f. V . C O R D I L O .
los obtegitor.
cordura, f. Prudentia, ce; cor, corista, ni. Choro destinatus cornero, ni. ant. Cualquiera
de las entradas de la cabeza.
dis; iiiaturitas, atis. Hacer fruta-,
Comu, arcual
cordura, fr. ant. Consít/ero,corito, m . Montañés y vizcaícoreado,
corea,
salt.atio,
medad.
as; expendo,
f.C¡torea
da,
Danza.
onis.
p.
i».
p.
sancti
\\
Chorea,
de med.
C OViii.
R E as;
AEnferR.
de
Pellitus,
um;
nos
no, pusilánime.
hoy
motejan
pusillanimis,
apodo
a, áum.
los
con
Tímidas,
\\
e.
asturianos.
que
adj.alguCobara, corneta,
oficial
pillorurn
Comí
ca.
que Corno,
toca
que
f. Instrumento
circum
lleva
este
u. ||||el
m
instrumento.
,.témpora.
,estandarte
,El¡i
de
músico
£1
lin-
COR
COR
COR
239-
Vaniáifer, eri. || f. mil. Ban- tencia. Ex IJJSO bove lora su- na disti netas n un unas. |, Monedera ó estandarte de dos pun- mere.
da de plata. Argenteus ouiotas. Vexillum, i. || Compañía coro, m . Cierto número ele mns. |j Reino, monarquía. Mode soldados de á caballo. gente que se junta, para can- aarehia, ce; regoom, i. |¡ H o Equitum turma. || El cuerno tar, etc. Cliorus, i. || El con-nor esplendor. Honor, splende que usan los porqueros. junto de eclesiásticos, etc., dor, decus, oris. || Laureola con
Subulcorom cor-nu. \\ Instru-congregados en el templo. 7c7. que se coronan los santos.
mento de le milicia romana. |¡ El rezo y canto de las horas Laoreola, ce. J| El rosario de
Tuba, a:; militare cornu. — canónicas. Divina offieia; sa- siete dieces. Rosarium, ii. \\
eranaii precum
recitatia. || Las cuentas engarzadas por
de monte. Venatoria tuba. —
de posta. Vorcdaria. El que La asistencia á ellas. Id. || El donde se reza. 7ci. || Señal
hace cornetas. Carnuarius.ii. tiempo que duran. Id. || Cada de recompensa. P r a s m i u m ,
cornetilla, f. d. de CORNETA. || una de fas bandas en qne se brabium, ii. || El círculo ó
divide el coro para cantar. corro de gente que se forma
V. PIMIENTO D E CORNETILLA.
cornezuelo, m. Instrumento Chorus, i. || mus. Conjunto de alrededor de alguno. Corona,
parecido al cuerno. Cornu, u. tres ó cuatro voces. Chorus, ee, || astr. Especie de meteoi; cantus, concentus, us. |¡ El ro. Halo, onis. J|arq. L a par|| V. CORNICABRA.
paraje del templo donde él cle- te de la cornisa que está decornial, adj. Lo dispuesto en ro canta tos divinos oficios. bajo del cimacio y la gola.
figura de cuerno. Cornous,Chiorus, i; presbyterium, ii; Corana. || fort. Obra exterior.
carneolus, a, um; eorniculacas ubi preces in comimini Muri pr-ojeetara corenariaio
lans, tis.
reeitaotur. || poét. Versos des- opus. j| L a que forman los
cornicabra, f. Arbusto. Ta-etinados para que los cante el cuernos del ciervo y otros
bintbus, i. || L a aceituna iecoro. Carmen, inis: cantus, animales. Areuata
corona.
torcida. Coriiijbrtnis olea. |¡us. || Entre los Griegos y R o - || Elfinde alguna obra. Fasirón. Propriee uxoris leño.
manos, el conjunto de actores tigiuin, i. || náut. Cabo grueCorniflcio, m . A m i g o de Cice- que en los intervalos detosac- . so fijo en la garganta superón. Coriaficius, ii.
to* explicaban con el canto su rior del palq. Nnntii-us funis.
corniforme, adj. Se aplica al admiración, etc. Chorus, i. \\ — austral. Australis eonstolcometa caudato. Corniculatus poét. Viento que corre en el latio. — boreal. Borea'lis
cometes,
solsticio de junio. Caurus, coco astcllatio. — castrense
cornígero, r a , adj. poét. L o r-as. i- |j Multitud de espíritus
Castrensis corona. — cívica
que tiene cuernos. Corniger, angélicos que alaban á Dios Cívica. —civil. 7ee\ — de bacorrí i fer, a, urn.
en el cielo. Chorus i. — de es- rón, blas. Baronis corono. —
cornija, f. arq. La cornisa. Co- trellas y su unión ó curso. de conde, blas. Comitis cororona. |¡ L a parte superior del Citaras, i. — d e las musas. Ar-na. — ducal, blas. Docis cocornijón. Superior
anguli tiuiii cliorus. L o pertenecienterona. — de- duque. 7c7. — de
pars.
al coro de música Chorícus, hierro. Férreo. — de infante.
cornijal, ni. Punta del colchón. a, aut. D e coro. ni. adv. Me- blas. In/anti<. — del casco.
heredad,etc. Angulus, i. j,Lien- inaret.er. Hablar ó rezar á co-veter. Éestice ungiüdm cir—
zo con que se enjuga losdedos ros, fam. Altor nena n, alter- eumd.ans jiellis. — de marel sacerdote en el lavatorio de áis, vieissim dicere, recitare.qués, blas. Mare/iioni-s. — de
la misa. Linteav, ¿.
Decir de coros. Manoriter
ovación. Ovalis. — del príncornijamento ó cornijamienreatare. Cantar á coros. Al- cipe de Asturias, blas. Pr-into y
teráis caiieta
cipis. — del rey ó real. Plancornijón, m . arq. El tercero corografía, f. Descripción de tasen las boticas lo m i s m o que
de los tres cuerpos principaalgún reino,, país ó provincia. meliloto. Campanica serta. ||
les déla arquitectura. Carona, I. Iiorograplaa, ce.
Hierba. V. M A R A V I L L A . — de
ce. || El esquinazo que formacorográficamente, adv. m . Se- vizcondes, blas. Mcecomitis
la casa en la calle. Angulas, i. gún las reglas de corografía. — gramínea. V. O B S I D O N I A L
corniola, f. V. C O R N E R I N A .
Chorograpkiee.
— imperial, blas. Impérialis.
cornisa, f. Miembro de varias corográñeo, ca, adj. E o que mural. Moralis. — naval. A'amolduras que corona un cuer- pertenece á la corografía. valis, rostrata.— obsidional.
po de arquitectura. Corona, ce. Chorographicus, a, um.
Ohsiilianalis. — o l í m p i c a .
cornisamento ó cornisamien- corógrafo, m . El que escribe
Olympica. — oval. Oreáis.
to 3
de c o r o g r a f í a . Chorogra- — radia ta, radial ó de rayos.
cornisón, m . V. C O R N I J Ó N .
phus, i.
Iladiatei. —real. Regium diocorno, m. V. C O R N E J O .
corola, f. Parte principal déla tlaua; insigne regni reí inCornualia, f. Provincia y du- flor que cubre los órganos sigut regium. || blas. Regia.
cado de Inglaterra. Cornubia, principales de la generación. — rostrada ó rosiiata. V. N A '": Coi-nuGallice.
Conollá\ er. || Corona que se V A L . — triunfal. Triumji/ialis.
oornucopia, f. Vaso de figura daba á los cómicos. Carona
— valar ó Vallar- V. C A S T R E N de cuerno de toro con que los JliectillS.
SE. — de flores que se consagentiles significaban la abun- corolario, m . Proposición que graban á los dioses. Hiero,
dancia. Cornucopia,
a-. | se deduce de lo demostrado an- te. — de flores y hierbas oloMueble de madera tallada v
teriormente. Corollarium, ii. rosas. Plectilis corulla; tesedorada. Pensáis ludí.ñus.
C o r o m a n d e l , f. Provincia de
tilia serta. — de hojas de árcornudo, da, ad¡. Lo que tiene la ludia. Coromandela, te.
boles. Froas, dis. — de racuernos. Corontas, a, um.
Corón, í. Ciudad de la Morca. m a s con frutos pendientes.
m .fig.El marido cuya mujer Corone, es. L o que le perte- famosa carona. — adornada
le falta, á la fidelidad convu- nece. Coronoeus, o. um.
de puntas á manera de rayes
gal. Carraca, ce. El cornudo corona, f. Ornamento honorí- Ltu/iata. — elerosas. Roseutn
es el postrero ó último que lo fico que cine la cabeza. Coviiu-uluiu. — de laurel, que se
post
marito.
mándanle
Tras
sal)--.¡irobraiu
tiens
cornudo
sua
Ultirnus
Sobre
prohra
bailar.
at/tlit
cuernos
agnosotí
apaleado,
maritus.
Convida
peniriarcli,,
pay
beza.
M
sura
rana,
ma,
o n eatis.
dclerical.
aO';
Verter,
antigua
||.step/utous,
LoTonsura,
icis.
alto
de oro.
de||la
CoroLce.
i;
acaton|.sternrea,
daba
óte
D
Por
e o/J/ciis
esto
eoneeddt
te-,
á los
dijo
laureas,
triunfadores.
Cicerón
: laurea
Ceilant
laureum.
enlingua.
arma
su Laulibro
toi.
240
COR
COR
COR
Cedan el puesto las armas a ligneum; asserculum typogra- puscularís systematis sectator.
latoga,y la corona de laurel ¡fia payinis (Uridendis.
corpúsculo, m . fis. Cuerpo m u y
á la elocuencia. — de oro. coronel, m. mil. Oficial que pequeño. Caipusculum, i.
tiene á su cargo el m a n d o de
Coronatum
aureum. — que
un regimiento. Chillarais, i; corral, m . Sitio en las casas ó
se daba á los cómicos sobreen el c a m p o cerrado y descumüitum
tribunas; coliortis
salientes, guarnecida de lámiprcefectu». [\.Mas. V . C O R O N A .bierto para diferentes usos.
nas de plata ú oropel. Corolla,
coronela, adj. S e aplica á la Conseptum, i; cohors, cor*,
ce. — ele metal plateada ó dotis; conseptus, us. |j El atajacompañía, bandera y otras corada, ú oropel. Corollar-iurn,
sas que pertenecen al coronel. dizo que se se hace en los ríos
(¿. — de Ariadna. ConstelaPr-imus pilas, prima colaos. para encerrar la pesca. Piscación septentrional de veinte es|J f. L a mujer del coronel. Mi- tor ium septum. 11 L a casa, patrellas. Naxius
cerdor. — de
tio ó teatro donde se represenlitaris tribuid uxor,
la sacerdotisa flámine. Arcutan las comedias. Theatrum
lum, i. El ó la que hace coro- coronelía, f. mil. V. REGI- drarnceticum. !| rnil. ant. La
MIENTO.
nas. Coronaria, ee; coronaformación de la guardia del
rios, ii; L o epue sirve para ha-Corónide ó Arsinoe. f. Ninfa. rey en las batallas. Equivale
cerlas. Coronamentum,
i; co- Coronis, idis.
á lo que hoy se llama cuadro.
ronamen, inis. L o pertenecien- coronilla, f. L a parte m á s emi- Militurn series in circulum
nente
de
la
cabeza.
Corolla,
te á ellas. Coronalis, c. Las
ducta. || 'Iodo blanco donde
hiedras coronan, rodean las ce; capiti» vértex.
falta alguna palabra en lo esestatuas. Hederce
imagines coronilla real, f. Planta. "> • crito. H u e c o que los estudian' lambuni. Abrir la corona. CORONA DE REY Ó REAL.
tes dejan en las materias que
Veriicem Yaciere. Blando de coroza, f. Cucurucho de papel se. dictan en las escuelas. Lacorona. Se dice del caballo que se pone en la cabeza por cuna, ce. || Lugar asolado y
castigo. Infama eucullus.
que es de piel delicada. Delidecaído. Derupta cilla, doeati dorsi equus. Llamarse á coi p a n c h ó n , m . Acis corpus mo-. — de aves. Cokortalis
dimissis
carnibus.
|
|
L
a
perla corona. Ad ¡aris immunisona m u y abultada. Obesas, oflicina; arnithobosciaii, ii;or
tatem conj'ugere. Resumir
nithon, onis. — de madera.
torasus, a, am.
corona, for. Clericum coróLignorum apotheca. —deovecorpezuelo,
y
nalo, et sui ordiois habitúen
corpino,m. Almilla, jubón. Tho- jas ó \a.cas.Stabulum,i; ovile,
resumere.
is. — de la casa. Subdiali*
¿coronación, f. El acto de co- rax, acis.
área; sobdiale septum. — de
corporación,
f.
Cuerpo,
c
o
m
u
ronarse algún soberano. Corovecindad, pr. And. Multipliek
natío, onis; coronas, diadema- nidad, sociedad. Sodalitium, Ínfimos ptebis meritoria dolis impositio. || arq. V . C O R O -collegium, ii.
mos. Hacer corrales, fam.
N A M I E N T O || Elfinde alguna corporal, adj. L o que pertenece
Señolee deesse. Meter las caal
cuerpo.
Corpóreas,
eorpoobra. Fastigium, ii;finis,is.
bras en el corral, fam. Ad in•coronado, ni. El clérigo de ór- ratus, a, um. \\ m . Lienzo que citas redigere; in angustias
se extiende en el altar : suelen
denes menores. Tonsura iniser dos. Corporalia,
oram; aliquem adducere.
tiatos clericus.
corralera, f. L a mujer di
sacra
lintea.
coronado, da, p. p. de"VoROgonzada y desenvuelta. ProNAII. Coronatus, a, am. — de corporalidad, f. L a calidad del
cax, acás.
laurel. Redimitos
témpora cuerpo. Corporalitas, atis.
corralero, m . Cohortís domilauro. — con oliva. Olivam corporalmente, adv. C o n el nus.
cuerpo. Corporaliter.
nexus. — con verbena. Vercorraliza, f. V . C O R R A L , por el
corporeidad, f. fig. V. CORPObena tus, a, um.
sitio en las casas, etc.
-coronador, ra, m . f. El que co- RALIDAD.
correa, f. Tira de cuero. Corrona. Coronafor, oris.
corpóreo, rea, adj. Lo que tiene rigia, lígula, haberío, ex; locoronal, adj. anat. Aplícase al cuerpo ó le pertenece. Corpo- rian, terginum, i. [-. La exte
hueso de la frente y á lo que ratus, carporeus, a, um. sión de que es capaz alguna
le pertenece. Coronalis, e.
corps, V o z francesa que vale cosa que se doblega ó dilata.
coronamento, ó
cuerpo, y se usa para nombrar Flexibilitas, dudadas, ata.—
coronamiento, m . arq. El ador- algunos empleos, c o m o sumi- metida éntrelos dedos paraaseno que se pone en la parte suller de corps, guardia de corps. gurar el calzado. Obstraguperior del edificio. Cor-ooarium Corporis farnulus, castos.
lum, amentum, i. — de cuero
opas.
corpudo, da, adj. V. CORPU- de buey. Mortuus bos. —para
'coronar, a. Poner la corona en
atar el yugo de los bueyes.
LENTO.
la cabeza. Corono^ as; cingo,
Cahuín, i;jaculi, orum.— en
corpulencia,
f
.
Grandeza,
magincingo, redimió, is;corooaro
forma de anillo para asegurar
imponere. 11 Perfeccionar, com- nitud de algún cuerpo. Corel escudo al brazo. Insertopletar. Compleo, es; absolvo, pulentía,corporatura, ce ¡cor- riurn, ii. — ramal de la honda.
poris
amputado,
crassitudo.
pérfido, is. ||fig.Poner alScutale, is. L o que pertenece
guna cosa en la parte superior corpulento, ta, adj. L o q u e á la correa. Loreos, a, um. Del
tiene m u c h o cuerpo. Cor-porode alguna fortaleza, eminencuero salen las correas. Aliecia, etc. Corono, orno, as. — sos, corpulentus, obesus, a, na ex arca libera lis. Besarla
á uno. Insigne regio evincire. om.
correa. Fascessubmittere, ma—_ una obra. Concluirla. Fa- Corpus, m . V o z latina que sólo nus daré. Tener correa. Facestigium imponere.— los vasos. se usa para nombrar la fiesta tiarum acúleos comita
Llenarlos. Cráteras coronare, del Santíssimo Cuerpo de Cris- nere, vel patienter- fierre.
coronaria, adj. anat. Se aplica to. Sanetissimi Corporis Cbri- correaje, ni. Conjunto d
á la arteria y .-i la vena del co- sti ¡estum.
rreas. Loramentum,
á
razón, Corai» t-eita i¡ua-t/am.
corpuscular, adj. Q u e se aplica correal, m . Piel de color de tacoronario,
ria,
Lo
al
sistema
de
los
que correar,
corondel,
pographicuiu
neciente
forma
e-ius, óa,IIgura
ám.
an,.
la,¡mor.
ttissscpimentuta
coronai
|adj
.le
| bul,.
Regleta.
enrona.
1,0
' perte'o/'onet.pie
7c/.
Tg-tiene
corpusculista,
el
los
admiten
ris,
sistema
corpúsculos.
e. por
corpuscular.
materia
m . filósofos
El
Corpusculaque
primera
Corsigue
cire.
rreal
rigiis
baco. ó
Cervina
labrar
elaborare,
a. Poner
pellis.
de correal.
correosa.
suerc,
Cosercc
Cor^'
1*r~
COR
COR
COR
£41
ditorurn vilioripretio emptor.
lana. Ductilem, flexibilem lacorreica, lia, ta, f. d. de CO— d e cambios. Permatotiooam R R E A . Habenalet, ce.
nam redder-e.
corrección, f. Rejprensión. Mb- negotiator. — ele lonja. Mer-correlación, f. Analogía, relaoítum, i; admonitio, anís. || caiurarum negotiator, pa- ción recíproca entre dos ó más
Enmienda de los hierros y ctor, interventor.— de merca-cosas. Analogía, ce; reUitio,
defectos de alguna obra. Cor- derías. 7c7. — de matrimonios. onis.
El casamentero.
Nupuarum correlativamente, adv. Con rerectio, emeadativ, castigatio,
onis. || ret. Figura de que senegotiator. — de culpas, fig.
lación á otra cosa. Cum reíausa cuando la palabra se co- Alcahuete. Leño, oois. — del tiooe.
rrige y enmienda con otra. Cor- peso. Vendibiliom curator incorrelativo, va, adj. Lo que
staterd regid. — de oreja. V.tiene entre sí correlación. Anárectio, otos. — de sentencia.
ret. Figura cuando se reforma DE CAMBIOS. |lfig.V. DE CUL- logas, a, urn; conceniens, tis.
alguna cláusula que antes se PAS. ||fig.El chismoso. So- correncia, f. fam. Diarrea, flujo
surro, onis. — que embiste á de vientre. Alvi proj/ncium,
ha dicho. Sententice correctio.
loa enemigos ápie o á caballo. dejeetio, resolutia, pealories.
— fraterna ó fraternal. FraProcursor, procursator, oris.
terna correctio.
correntio, tía, adj. Corriente.
correctamente, adv. Con co- — ele á pie. Hemerodromos, i. Se dice de las cosas líquidas.
rrección. Castígate, eméndate,— vago. Expcttiator, aris. Floeos, ti».
corredura, f. Lo que rebosa de correntón, na, adj. Chancero.
corréete.
correctivo, va, adj. Se aplica la medida de los líquidos. Sa- Festivas, a, om; ¡acatar, oris.
á los medicamentos que tienen perfioens, tis.
|| La persona que toma mucho
virtud de corregir. Es. como correduría, f. El oficio ú ejer- tabaco de polvo. Tabaco nis. en la terminación masculi- cicio de corredor. Proxeneta; mium deditus.
na. Mitigans, lenien-, vis. industria, labor. [\ La diligencorreo, m. El que tiene oficio
correcto, ta, adj. Exacto y con- cia que se pone en cualquier de llevar y traer cartas. Taforme á las reglas. Correctas, negocio de comercio. 7c/. || V. bellariusf i; lutor; prevector;
A C H A Q U E , por la multa. || fig. cursor, oris; libellio, oois.
exactos, a, om.
corrector, m. El que corrige. Alcahuetería. Lenoriniom, ii. Casa donde se reciben y dan
correería, f. Cilicio de nacer lascarlas. Lilteris exci.picntiis
Corrector, oris. || El que porel
gobierno estaba encargado de correas. Corrit/iaram ajfi- officina. || A tabellario delaCotejar los libros que se impri- cium; cus corrigias eonft- tee, litterce. ||for.El cómplice
ciendi.
mían. Corredor, censor, eniencon otro en algún delito. Cordatar, mendorum castigator correero, m. El que hace co- ráis, conreos, i. [¡Posta, posni libro nuper typis mandato.rreas. Corrigiarius, ii.
tillón. Anabasius, ii. — de
|| El superior ó prelado en toscorregel, adj. Aplícase á la malas nuevas. Ominosos nonconventos de S. Francisco de suela que se fabrica en Ingla- tius. — mayor. Tabellariorum
Paula. Camobitarum roinimo- terra, y ala que se le asemeja. preefectus. — fiel. Locuples
Britannica solea sive instar tabellarais. — que llevaba una
rum prasj'ectus: || En algunos
estudios de gramática, el su- britannicce elabórala.
medalla por distintivo. Armiljeto que está destinado para corregibilidad, f. Docilidad, larius cursor. JNIO encuentro
castigar á los niños. Verbera- disposición para admitir- la correo seguro. Non invenía
corrección. Docilitas, atis. fidelem ttthellarium. N o quitor, oris.
corredentor, ra, m. f. El que corregible, adj. Docilis, emen- so comunicárselo ni por medio
es redentor juntamente con dabais, e.
de carta ni por medio de nincorregidor, rn. El que corrige. gún correo. Sed nec per litteotro. Cum alia redemptor; qui
Corrector, oris. || Magistrasimul curo alio redima.
ras quidem aoi per nuntium
corredera, f. El sitio destinado do. Legista, ce; prastor, oris.
certiorem fiecit.
para correr caballos. Hippo- corregidora, f. La mujer del correón, m. aum. de C O R R E A .
corregidor. Prastoris tocor. Correa fuerte que sostiene la
dromus, i; equorum curriculum. || Ea tabla de celosía corregimiento, m. El empleo caja del coche. Amplios, forque se pasa de una parte á y oficio del corregidor, y su tios lorom.
otra para abrir ó cerrar. Mo- territorio. Prcetura, ce; pros- correoso, sa, adj. lo que fátaris ditio.
vilis can cellos; can cellata
cilmente se doblega, y extiende
a. Enmendar lo que sin romperse. Lentas, a, um;
trusatilíscjue válvula. ||corregir,
Ea
muela superior del molino ó está errado. Emeivlo, as; re- Jl'exíbilis, duetilis, a
cognaseo, is ; scripta retexere.
aceña. Trusatilis mola. ¡| V.
correr, n. Caminar con velociCUCARACHA. ¡I náut. Cordel di- || Advertir. Castigo, nato, ees;
dad. Curro, pen-arr-o, .¡'agio,
vidido en partes iguales de moneo, admon'eo, es; anirit.ru/is; labor, eris; emelior, iris;
certo, cor'ripio, is. || Moderar
milla. Milliaris dafnia. || En
correré stadiom, car-rere per
algunas partes, las calles, co- la actividad de alguna cosa. stadium; cursum conficere;
nloen Madrid la corredera de Mitigo, tempero, as; retín eo,cursum tenere. || Partir de liSan Pablo. Vía, as. || fam. V.es; remitió, is. Corrige las gero ó ejecutar alguna cosa.
costumbres por medio" de la Propero, festina, as. [| V. REALCAHUETA.
corredizo, za, adj. Le que se risa (como se dice de la co- C U R R I R . |f V. E X T E N D E R S E . ||
desata ó corre con facilidad, media). Castigat ritiendo mo-Estar recibida alguna, cosa.
como lazada ó nudo. Currax, res.
Uso eommuni i-coplam eBSV.
corregüela y
acils.
|| Pasar alguna cosa por aquel
corredor, ra, m. f. El que co-correhuela, f. el. de C O R R E A . || tiempo de que se trata. Vtoe<\
rre mucho. Cursor, exearsor, Hierba medicinal. Cordiorus, valeo, es. || Entender en algucareinethron, jioly-gonium, na
i. cosa, encargarse de ella y
excorsator, oris. |j Especie de
— mayor ó campanera-. Smt- solicítarla. Caro, as; ago, is.
galería. Pérgula, te, pórticos,
us. \\ El que por oficio inter- lax, aris. || Juego de mucha-|| a. Arrebatar, llevarse alguna
viene en almonedas, etc. Pr<>- chos con una correa. Corrigiec cosa. Arripio, • orrtmte, i.s. —
xeneta,
bierta.
gium,
cumfioraneus
onis.
DICC
ii.
|
Prce.stega,
|ee;
Camino
—ESP.-LAt.
pararius,
do
institor;
baratos.
ó galería
ce; ii;
jirerstemango,
Crecucirstantia
fuera.
huela,
ludas. cátala
Ea
Elest.
juego
liominum
dentro,
de lainconcorrecátala —
algún
rresponde.
Tempestóte
á
á rienda
árbol,
negocio
á
Rem
suelta.
suapalo
por
ea/i,
relis
seco.
Citato
ia
donde
traetari.
arripi.
náut.
cocur-
242
COR
COR
COR
su, equo, laxen is ¡tuberas turcursu exercen. — por cuenta sudor hasta los pies. Sudorem
rere. \\ Entregarse sin reserva de uno alguna cosa. Rem ali- ad irnos talos manare. — las
al ejercicio de alguna cosa cui commissam esse, sibi ab-cosas favorablemente. Res
mala, i-/Iremite vivere. — al
scribere, propriamfiaeere.— prorsus ir-e. — manando, descuidado de alguno ó por su
riesgo ó peligro. Dimico, as; tilando. EJ'fíuo, is. — derra
mano atomía cosa, Rem alialiquid in discrimine esse, mándese. Excurro, is. — atra,iu tura esse, alicujus ñdeirersari; in periculurn adduei;
vesando. Perfiuo, is. La acción
i ommissam esse. — bien ó mal pericula obire; in dubium ve- de correr de una parte á otra.
la suerte ó uno. Sortem alii ui nir-e. — sangre. Aliquid recens
Com ui -atio, cursitatio, c
bene aut mulé cederé. — con esse. — tal ó tal viento. Hune eumeursio. A más correr ó í
alguno. I'amiliariter aliquavel alium centum spirare. — todo coircr. m. adv. Velociori
mi; consuetudinem, amicitoros. Tauros agitare. — vien- cursu. A turbio correr, m. adv.
tiam illius colera — el año. to. Ventuin fiare; impetum V. TURBIO. Esto corre. HwcJa.
Annurn ¡u-celeriro, raid, lahi.
/'(aere. — la pluma. Longius ma vagatur; hic rumor inore— los d'-spachos, tos nego- orationem protrahere. —jun- sbec i í.Me corres con tantas honcios, etc. Negotia expedirá — tamente. Concurro, is. — al ras. Pudore ex tuis laudibiu
el oficio. Artero prodesse; rededor. Concurso, as; cir- ct.JJi.dor-. Correrá por su cue
comrnoda parere. — el peso. cumeorro, circumfiuo, is. — 7p*e dcirurium jjrwstabit,
Latu-eni prosponderare. — el de una parte á otra. Circutn- qoiel cicciderit. Corrido
término, plazo, etc. Preefini- volo, eircumvolito, clrcum- de lo que hice. Me
lum tempus vertí, volca — el curso, concurso, percursa, as;
J'ecisse pudet. Corrido va. Putiempo. Tempus preeferire, palor, aris; térras percur- f/ore suffusus ahiit; jjudib
loba — el velo. Patefiacio,rere; por arbem terrarum ra- tlus abscessit. Mientras corran
aperio, is. — el verso. Faefele
los ríos hacia la mar. 7)i treta
ijo ri. — mucho más allá. SuJlucrc — fama. Rumorem va- percurro, is. — á carrera ten- dum fiucii current. No corregad, ira rebescere — fortuna. dida. Curriculo percurrere rá sangre. Cura sanguinem
náut, ¡'ro'-cllti, tempestóte gradum;
vefrena cjjündere. — jiugnohitur. Corran las cosas
.cari, cancilla || Tener proscomo corrieren. Quomodocumsin freno.Effrenate vivere.—
Íieridad. Fortunam subiré. —
mucho, con diligencia. Per- que res evenámt. Dejarlo coa campaña. Campum exeur- e-ur-ro, is. — á la muerte. Ad
rrer, que ello parará. Sine;
rere. — la cinta. Nodum sol- interitum ruere. — un caba- tándem finem inveniet. La
vere. — la comparación ó pa- llo, apretarle. Equum citare. voz que corre de ti. Rumor ile
ridad. Aptam, congrueotem — delante. Antecurso, as; an- te prolatus. Corre la voz
comparationem esse. — la cor- íecurro, is. — á su perdiciónmet spargitur, vagatur. Ha
tina. Velum extendere, expli- alguno. Aliquem ad scopulum corrido. Opina)percrebuit.üi
care; occulta detegere, pate-ir-e. — una cosa sin que se corrido por la ciudad. Urbem
facere. — la línea.'mil. Excu- sepa el autor. Sine capite ma- pervadit. Esta fué la opinión
bias invisere, recognoscere. —nare res dicitar. — cuesta que corrió aquel día. Hac ejut
la línea, los límites, los montes abajo. Decurro, is. — en el eliei opinio prcefertw. Corr
ó el término de alguna pro- campo. Decurro, excurro, is. el río. Fluvius Ct. Multitud de
vincia ó país. Proferido, ex- — dando carreras. Curso, cur- hombres armados acudían coteodo, is. — la misma suerte sito, as. — tras otro. Cursa rriendo de todas partes. OBI
ó fortuna con otros. Eamdem
armati concursabanl. Todas
alujuem inseguí,persequi; alifortunara experiri: eamdem
cosas corren y se deslizan.
cujus vestigiis inststere. ||las
Imisubiré sortero. — la moneda. tarle. Imitor, aris. — elpremio.Labuntur etfluuníomnia.
Nummos
reeipi,prcesente no-Ad propositum prosmium cur- ¡ Cuan fugaces corren los años,
ta recipi. || Tener abundancia rere, decurrere. — á uno la amigo Postumo! E/ieu jugttde dinero. Pecunia; copiara fortuna. Fortuna uti prospe- ces,Postltume, labunturanni
esse; pecuniam abundare. — ra, benigno ; secundam alicoi N o os corren moros. Non inla palabra, mil. Excubias in- fortunam aspirare. — á uno cedis per ignem. Córrele 1»
vicem vigilare. — la posta. motejándole. Cavillis aliquem fortuna. Procrid'is telum joCitara eguorum cursu rehi; pude faceré; podare afficere.eulatur. Capra ccelestetn
teredis iter- l'aeer-e, percola— lo líquido. Afflao, profiuo, orientem conspexit. Feliáér
/•(•; ma r-irnis itiner-ihus celare
is. — por debajo. Sublabor,plomare utitur. Omnia exten,.¡v defluere.
•— las amonestaciones
ó pro-— subtertabor, cris; subterfluo,
teatia eicadunt. Laureum ge-gas,¡Vuptias
el salario,
sueldo subtercurro, is. —pasando porstat baculum. Omnia UBi Virclamas.
¡n el
templo
intermissione
— las
canales, fin alguna parte. Perlabor, eris. gula divina eveniunt. Omnia
— la tierra,
— bañando por delante. Prer- ex sen ten fia h abet. Semper fe
-< pluviam cemigo.
defittera
In- — no ta, as. — por encima, re- liciter illi cadunt. Gyguhabe
osas i tal meció.
Tanti
• .-<•• ras r'aannulum. Orei habet galeam.
bosando. Supermeo, as; su
mee .
las •uum
lágriCcelum dígito attimtit. Dor
per/too, prasterfiuo, is. — con
ma
: . >..
mieníi rete capit. Cara aragran corriente. jPerj/tuo, is.—
cosa..
ni tu
sementem
al socorro de alguno. Alicujus rtionem,
e. El que citraque
menos corre,
vuela.
aires.scepe
Todossimulada
cerremosquieuna
subsidio, alicui currere. — Magis
misma
fortuna.
contra alguno. Incurso, as, te™
ejficax
estEadempremilabor. |f tmonto l'i
mur foríaná.
Eadem sumut
incurro, is. — desembocandoCorrerse,
avergonzarse
de I»
nací.
Eodem
en, dentro de. Infiuo, is. — fiue
se ha
hechovaletudinaria
ó dicho. Puitum,
dere;pud
por medio de, entre. Iníerfluo,jaamus.
fio, es, Dejar
dui, correr alguna
AÍI '' Dissimulare,
v»> dui, itum, non
cere;encuraintereurro, is; iníerlabor, deseo,
' ud
hAÍÍ'^J. P °re afifici; rur
— fuera. Excurro, is. —
hacia abajo. Decurro, is.
con mucha ligereza. Id. — en
fina,
tendiéndose.
juntándose.
stadium
tino,
la lid,is.
en
is.
currere.
—
el—Con
las
Decurro,
estudio.
definito,
aguas.
aíto
— áCursum,
las
is.
Id.
bajo.
as;
aguas
—— e
conDeix -
Í
COH
COR
COR
243
hacha. Canclelam fundí. El ñus . N o correspondes á mi querís, tis. || Aplicado al estilo,
que corre de una a parte á voluntad. Non mihiparem belo mismo quofluido.Facilis,
otra. Concursator, oois. Lo eme aevoleatiam prossías. || r. Cosuacüí, e; sua veterfiuens.—
se hace corriendo así. Coorresponderse, comunicarse por por todas partes. Perjluus,
cursator-ius, a, um. Loque coescrito. Mutuis offtciis per litprafluus, a, um; profluens,
rre juntamente. Confiuus, a, teras certare. || Atenderse y tis. — abundante. Profiurium,
urn. Lo que corre de tropel. amarse recíprocamente. Amo, ii.— de las aguas. Fluentum,
Confiuens, tis. Lo que correas; cliligo, ts.
i. — de las inmundicias. Proy vaga por los montes. Nema- correspondiente, adj. Proporlovia, onis; proluries, ei. —
rivagus, a, uro. Lo que corre,cionado, oportuno.
Conve- rápida de un tío. Fluininis
mana largamente. Mttltifiuus,mlens, congruens, tis. || m. El
ineursus. — del agua de las
largifiuus, a, um. Lo que coque tiene correspondencia ó fuentes.. Fontanea defh/cia. ||
rre oro ó arenas de oro; se trato con otro. Mutuis ofificásAño, mes corriente. Prcesens,
dice del Tajo y de otros ríos. per litteras alteri respóndeos.
in presentí excurrens annus,
Chrysorrhoas, os. — lo quecorrespondientemente, adv. metíais. Moneda corriente.
corre blandamente. Blanc/i- Con correspondencia. ConPrcestnti ootd sigoettus numfluus. a, om. El que ha corri-gruente/', canvenienter.
mus; vulgari usu monda.
do. Emensus, ct, um. Espaciocorresponsal, m. V. C O R R E S Vientre corriente. Fustes, deen que se corre. Curriculum, P O N D I E N T E por el que tiene co- scendens alvus . Corriente y
i. Lo que es propio para correr rrespondencia, etc.
moliente, llano y usual. Tíela posta. Cursualis, e. Lo corretaje, m. La diligencia y
ceptus, a, um; facilis, c, J'reque no corre peligro ó está trabajo que pone el corredor quens, tis. Dar por corriente
fuera de toda duda. Extra en los ajustes y ventas. Proalguna cosa. Pro certo, pro
aleam positus. Lo que es pro- xenetas labor, diligentia. ||comperto
El
habere. Dejarse llepio para correr ó parte á la premio y estipendio de este tra- var del ó de la corriente. Temcarrera. Cursorius, a, urn. Elbajo y diligencia. Proxeneti- pori cederé, serviré; morem
que anda corriendo de una cum, i. |¡ Alcahuetería. Leno- gerere. Estar ó andar corrienparte á otra sin pasar de la cinium, ii.
te. Tener alguno despeño. Vendistancia de un codo. Calipi-corretear, a. Andar de calle en iris profiuvio laborare. Irse
des, is.
calle y de casa en casa sin mo- con la corriente ó tras la cocorrería, f. Hostilidad. Exaur- tivo. Cursito, as.
rriente. Alienas opíniooi omSÍO, OIIÍS. || "V'. CORREA Ócorretora,
COf. En algunas reli- nino subscribene, communi
RREAJE. Hacer correrías en la giones, la religiosa querigey seoteotice acllicerere.
comarca. Finitimas regiones gobierna el coro en el canto. corrientemente, adv. Llanavexare; in agrís vagan, pro- Chori concentom dirígeos.
mente, sin dificultad ni contracursare. Defender sus fronte- correvedile, m. El que' lleva y dicción. Plañe, facile.
ras de las correrías y latroci- trae cuentos y chismes. Intef- corrillero, m. El que anda de
nios de los bárbaros. Tueri nuntius rumores ultra citro- corrillo en corrillo sin oficio
fines suos ab excursionibus que def'erens; susurro, onis.
ni beneficio. Cyclicus, i; erro,
hostitim et laírociniis.
|[ Alcahuete. Leño, onis.
oois; circulator, oris; circumcorrespondencia, f. Relación corricorriendo, adv.fam. Apri- f'oraneus, a, um. Poeta que
de una cosa con otra. Con- sa. Cursirn, properatirn, ferecita sus versos por los cogruentia, cónvenientict, ee.
|| ante r, im ansia'érate. rrillos. Cyclicus scriptor.
stín
Trato recíproco. Familiaritas,corrida, f. V. C A R R E R A . — de corrillo, ni. El corro donde se
atis; consuetudo, inis; mutua
tiempo. Celeritas, atis; curjuntan algunos á hablar de noofftcia. || Comunicación que sesus, us. — de toros. Tauro- vedades ó murmurar. Circutiene por escrito ó palabra. ruin agitatio. D e corrida, m. lus, i; trivium, ii.
7c/. || Trato sobre cosas de co- adv. Aceleradamente. Prope- corrimiento, ni. Fluxión de humercio. Commercium,
ii. || rc, properanter, festinanter.
mor acre. Defiuvium, ii; ftuarq. Conformidad, proporción corridamente, adv. V. CORRIEN- xio, distillatlo, onis. j| Movié igualdad entre las partes del TEMENTE.
miento de las aguas. Fluenedificio. Symmetria, conve- corrido, da, adj. fam. Astuto. tum, i; aqoarom cursus, monieolia, ce. Hasta el aire quiere
Exjicrtus, longo usu edodus. tus. ¡| Vergüenza, empacho ó
correspondencia. Bene faclis || Avergonzado. Pudore sufiu-• rubor. Rubor, pudor, oris.
benej'acta pensaotur.
sus. |¡ Andado, acabado. De-corrinche, y según otros autocorresponder, a. Retribuir el cursus, excursus, a, um. — á res corrincho, m. fam. Junta
beneficio recibido. Pepénelo, caballo. Equitatus, a, um. de gente baja. Oíiosev plebis
retribuo, is. \\ Tocar ó pertecirculus.
Ser uno toro corrido. Expernecer. Attineo, pertineo, es;
tum, longo usu edoctum esse.corrivación, f. La obra realicedo, is. || Tener las cosas procorrido ó corrida de la costa, zada para reunir en un misporción entre sí. Respondeo, m. Romance ó jácara. Canti- m o caudal varios arroyuelos.
es; convenio, is. — á su sanCorricatia, onis.
lena, cántiuncula, os.
gre. Animum natalibus asquacorriente, f. Curso de los ríos corro, m. El cerco que forma
re. — á la esperanza que se ó de las fuentes. Fluentutn, la gente y su espacio. Corona,
tiene de alguno. Expectatio- i; Jlumen, inis; fluxus, us; ce; circulus, i. Hacer corro.
aem sui sustiuere. — al beneViam
fiucns, fluitaos, labeos, lis.
\\ faceré; íurbam amoveficio. Officium receptum perHacer corro aparte. AliaFluxión. Defiuvium, ii. || M o ré.
solvere. — los hechos á las vimiento rápido de las aguas ra rn esse partium. Echar en
palabras. Facía dictis suppe- en algunos parajes del mar. corro,fig.fam. 7ri médium
terc. Mortbus orationem con-Cursus, motus, us; rapidutn pro /'erre; palam da-ere. Escusonare. — elfinal principio. sal. || Él curso de las cosas.pir en corro. Verba in med iom
Prior i posterius convenire.Rerum successio, progressio,
proferre.
Así
fortuna
tis,
impar
ponde
bis nos
decet.
dis/aitatc,
áanimo
la
ácorresponde.
su
dignidad.
Nvalor.
est.
o corresponde
aNdignitaie
Fortuna
Digaitao7ía
corresno- lapatus,
ó
impedimento
efecto.
cilis,
cursus.
aliecostumbre.
Expechtus,
u,
e.
|| um;
adj.
¡¡Admitido
Receptas,
para
comuni.s,
Lo que
a,
suum;
por
uso
no
usure,
fatiene
el
y /'reuso
oorroborante,
corroboración,
mut,
infunde
ium.
Corroboramentum,
||
i;Apoyo,
al
robur,
desmayado.
O].
fconfirmación.
.Lo
oris;
Vigor
i,
queAtttque
vires,
tienese
m
COR
COR
COR
to de corromper ó corromper- i para beber. Poculum, vaseuvirtud de corroborar, Corrvse una cosa. Carruptio, eitia-lum, i. ,¡ adj. Se aplica á la mobarans, tis.
neda qua no hace figura cirtio, onis;rilio-stiax,atis; tacorroborar, a. Vivificar. Corroboro, as. || Dar nueva fuerzabes, is. ¡| Alteración ó vicio cular. Non orbicolatus numá la razón, argumento ú opi- en algún escnio. Interpola fia, mas. Echar eortadülos; haMar con afectación Nirnium
depravatái, onis. ¡| Diarrea.
nión. Corroboro, commascuVentris ffuxas. || Podredum- excultis verbis prolnqui. ,|
lo, CCS; fulcio, is.
bre. Tabitudo, inis; tabes, i»,-fam. Beber vasos de vino. Itecorrobra, f. Agasajo. Coneiviiini, á;ob eaitsummatcimem-sanies, ei. — de costumbres. rata pocula haurire.
cortado, m. Cabriola que se naMorum populatio, lúes. — de
ptianem compatatio.
los comestibles. Caries, ei. — ce en la danza con salto viocorroer, a. Consumir alguna
lento. Saltos, us.
cosa corroyéndola. 77oeto, car- de las semillas por demasiada
cortado, da, p. p. de CORIAUV
agua. Úrica, ee. Lleno de corodo, is; credo, is, edi, essum,
C O R T A R S E . I| adj. Acomodado,
estum, esse, edere; depaseo,rrupción. Saniosas, a, um.
corruptamente, adv. Viciada, Aptatus, a, u//t.¡|Aplícase»Ias
i,s; depascor, eris.
cortasdeárboles, arbustoívete.
Corrompedor, ra, m. f. El que alteradamente. Corrupte.
Coocisus, conseetus, succiuicorrompe. Corruptor, dela- corruptela, f. V. C O R R U P C I Ó N .
tor, temerator, emasculator,11 for. Mala costumbre. Corru- vus, resécenos, resectu», pro
sectus, sectus, ceesus, arnpu
ptela, a-, abusio, onis.
oris.
corromper, a. Mudar la forma corruptibilidad, f. Calidad por tatus, abscius, incisus,eurtu
de alguna cosa. Interpolo, con-la cual un cuerpofísicoestá excusos^ deputatus, decwtatus, decisus, subseeiws,
sujeto á la corrupción. Corrotamino, vitio, depravo, eleinsus, oltruncatus, extec-iwi,
tegro, as: perdo, corrompo, ptihilitas, alis.
is. i| Pervertir á una mujer abu-corruptible, adj. Lo que puede accisus , prcecisus . interru
sando de ella. Molo, vitio, stu-corromperse . Corrujnorius , ptus, insectos, a, unt. Fragr>
so, quebrado. Cir-curocúus.—
a, um ; corruptibilix, e.
pra, as; corrompo, is. || figViciar las buenas costumbres. corruptivo, va, adj. Lo que par todas partes. Utri
tiene virtud de corromper. Cor- prcecisus. — al rededor. CirVitio, as; corrumpo, is. |) Soruptivos, a, um; eorrumpere cumecesus, circumsectiis. cir
bornar, cohechar. Quempiam
cumeisus. ancisus. — antes de
valeos.
limos labefaeihre, emere, cortiempo. Prcecerptus. — de usa
corruptor, m. El que corromi'tiinpeee.' |j Ensuciar. Infucuchillada. E/ise recisus.—for
pe. Corruptor, oris.
sco, as. || Ofender, violar. Permedio. Tntercisus, pereísus.—
moto, is. |¡ Hacer impuro ó corrusco, rn. fam. V. MENem. pequeñas hojas ó ti
deshonesto algo. Incesto, as. DRUGO.
— el juicio. Jatiá-ioni supcorsario, m. El que manda al- Sedáis, e. N o cortado. 7rplantare. — el ánimo. Inge- guna embarcación armada en resecuis, impútalas' blas.in
duas secatunx partes scatum,
niom discingere. — la infanciacorso. Pirata, os;prcedo, oois;
rnembrum.
con delicias. Infiantiam elellprcedotor, oris; prcefettus rielcortador, ra, adj. Lo que corcás solvere. — las fuentes, laséis privato sumplu"insiruclce
ta. Amputatorius, a, uní.
aguas. Foñtes corromperé. —
ad bellurn hostibus inferencortador, m. El carnicero. Isde antemano. Gurgitem prce- dum.
nius, ii; Ionio, onái.\\ pl. Los
viti.are. || n. V. O L E R ' M A L .
||
corsario,
ria,adj. Seaplicaála
r. Coi romperse, podrirse, da- embarcación armada en corso. primeros dientes entre ios colsdmñarse. Tabeo, es; camputreseo,Piralicus,prcedalarios,a,um.millos. Sector,
is. Lo (¡ue se corrompe. Lá- ¡¡ Propio y perteneciente al cor- íes. Corta cortador, y concón
bens, tis. Lo que se corrompesario ó pirata. Pirata os. a, om.cosedor. Equus in quadrujü,
fácilmente. Perjluxus, a, um. corsé, m. Especie de cotilla. in aratro bos. Oportet remam
ducere, qui didictí; tollat *ua
La que corrompe, seduce, etc. Femíneos thorax.
muñera cerdo.
Corruptrix, icis. Eo que tiene
corsear, a. náut. Ir á corso. Pifuerza y actividad para co- raticetm faceré, exercere. cortadura, f. Incisión con instrumento cortante. Seisswa,
rromper. P/tf/tarius, et, um.
corso, m. náut. Campaña que
ee. || Parapeto. Vallum, ¡;sgcorrompidamente, adv. Errase hace por el mar para perger, eris. jj fort. Obra que
da, viciadamente. Corrupte.
seguir á los piratas y embarcorrompido, da, adj. Soborna- caciones enemigas. Pirática , consta de foso, parapeto ete
tierra y faginas. Valíate f»
do. Emptus, «, um. || Adultera- a;. || Piratería. Pirática, te; lasa. || V. R E C O R T A D O . || La acdo. Insinceras, corruptas, introrinium. á. D e corso ó en
ción de cortar. Segniss^im.i;
terpolatus, a, am; in.terpalis,
e.
corso, fr. Bellummari factum
secatio, excisa:
corrompimiento, ni. La acción in hostes piratasve.
y efecto de corromper. Cor- Corso, sa, adj. El natural y lo cisio, recisio, O! - Monéidura de cosa cortada. Prerwptio, onis.
perteneciente á la isla de Córcorrosión, f. La acción y efecto cega. C y me us, Cyrniacus, segmen, inis. — de ta sarmiento verde. Obi run.eaiio:
de corroer. Brosio, perfrictio,
Corsieanus, Corsicus, Corsas,
onis. — por medio. Istereionis.
a, um. Sus habitantes. Corsi,
sio.onrs. || pl. Desperdicios de
corrosivo, va, adj. Lo que co- orum.
alguna cosa cortada. Segmenrroe o tiene virtud de corroer.
corta, f. Poda de árboles y plan- ta, fragmenta, orum.
Exedens, corrodens, tis.
tas. Colluc-atio, dissectib, inricortafrío, m. Instrumente W1
corrozo, m. Vanidad v pobreza
sio, dcíisio, anís; cáseles, cortar
is. hierro frió á martillosegún se deduce del refrán :
cortabolsas, m. fam. Ladrón, Ferri sector.
¿ Qué es corrozo'? No tener eme
ratero. Cromeoiseca, ce; la- Icortafuego, m. arq. Pared <e
comer y tomar mozo. V. <wA
truneulus, i.
fábrica sin madera. Ad ineenNO TIENE <..UE C O M E R , etc. en
cortadera, f. Instrumento para dium cOsrcendum panes.
CONVIDAR.
cortar
las
barras
de
hierro
cacortamente, adv. Escasa, licorrugación, f. Contracción.
mitadamente
corrupción,
corrulla
sub
bajo
Coei-ui/otia,
iegnniu«te lfa.cubierta.
n.'
f. spatium.
La
. onis.
Espacio
acción
In triremi
yde'
efec-cortadillo,
denti
panales.
veario
de
lientes,
colmeneros
secando.
Sealprum
putandis.
Cultellus
m. para
Vaso
|{ ferro
Instrumento
favis
cortar
pequeño
canin
tos
alcortamiento,
tío,
Parce,
resectio,
modérate,
,
m.con
ant.
onis.
strictim.
cortedad.
Amputfi-
COR
COR
COR
245
cortao, m. ant. fort. Arietaria
Interscinda, latercido, is. abire,
—
agí, du.ee. Se cortó. Corentre ramo y ramo. Ioterra- tarlas ne el aire.fig.Callídum,
do,is. — una controversia. Cort- versutum esse; capíllum in
cortapies, m. fam. Tajo ó cu- troversias dtstrahere.— la ca-aere secare. Hcesit. Córtase fáchillada que se tira á las pier- beza á uno. Capot aticojos de- cilmente. Facile ohturbatur,
nas. 7c"ítís glaclii pecabas in-mere, seewrifierire;eollom horrei. Aire que corta. Frigialicui desecare. — Se cortandus ventus. Lo que es propio
fiíetus.
cortapisa, f. -fig. La, gracia en ciertos miembros. Qucedam para cortar.-Coneisorius, erttsmembra amputautur. Cortar cisorias, a, um. La acción de
el decir. Lepor, oris. 11fig.Restricción con que se concede ó el paso, la entrada. loterclu- cortar y echar fuera. Exseeel
da alguna cosa. Conditio, re- clo, is; iter iaterripere. — tio,
onis. L a acción de ir é
puente. Pontern intercidere.cortar leña. Lignatio, onie.ío
strictio, onis; lex, gis.
cortaplumas, ni. Navaja para — Mandó cortar el puente eme más tierno que se corta de fas
cortar las plumas. Librarium quedaba á sus espaldas. Et a plantas y verduras. Protomtergo pootero iotercidi jussit.
scalpr-um.
mus, a, um. El CJUC corta ojiarcortar, a. Separar y dividir al- Conduce ó dirige el ejército te. Sedor, obtruncator. oris.
• guna cosa de otra. Divido, in-cortado y deshecho. Mutila- El que corta enteramente. Pertu.ro oftecií exerritum. Cor- secutor, oris. El que corta letercalo, is. || Dividir alguna
cosa con instrumento cortante. tar hi er b a s , escogiéndolas. ña en el monte. Lignator, maHerbas eligere. — una rosa. feriarías faber. EÍ paraje donArnjuito, curto, decurto, deporRosam deíigere. — las pie- de se corta la leña. Lignatio,
to, obtruncOj prostruneo, seco,
dras de afilar. Cotifico, as. — onis. Encargo y oficio de corproseco, enseco, deseco, conseco, reseco, exseco, as; eond-arrancando. Abraao, siringo, tar madera. Caudicalis prois. — antes de tiempo. Prce- vincia. L o que tiene fuerza de
da, acridio, .exrniprcecido, acrieerpo, preescindo, is. — al redo,j¡rcecido, r-ecido, exscindo,
cortar. Ampototorius, a, um.
rescindo, sánelo , abscíndo,dedor. Cireumseco, as; rir- L a acción de cortar. Sedais. — en pedazos.
cceclo, meto, is. || V. C A S T Rcurnscindo,
AR
ra, ce. Lo que se puede corlas colmenas.||V. R-ECORTA-R. Pereosdo, is. — enteramente.tar. Cceduut, a, um; secahilis, e. Lo que se corta. Cce|| V. A C O R T A R Ó ABREVIAR. || Per-amputo, as; persciodo, is.
fig. Suspender, inten-umprr. — un pleito. Lites secare. — cluus, sectivus, a. um; seriiel aire con las alas. Afthera lis, e.
Coltibeo, coerceo, es. || fig.
V. DECIDIR. — el cursó y paso pennissecare: aeremperrum- corte, m . Filo del instrumento
á las cosas. Rerum cursum pere; aerafindere.— los víve- con que se corta. Cisorium,
impediré, interdudere. — elres al enemigo. Commcatus ho- ii; ehalgbs, y bis: acies, ei. ||
stibus, eommeotihus hostes inLa acción y efecto de cortar.
discurso, la comedia, el sermón. Brevio, as.—la conver- terdudere. — la garganta, el Caesura, si-dura, ee; sectio,
sación. Sermonem interpella- cuello. Jugulum resolver-e. — abscisio, onis. || X. C O R T A . I|¡|
re, inierrumpcre,abrumpere, con los dientes. Prcecerpo, is.Sección, incisión. Coneisura,
— del todo. Pereceo, as; ab- caesura, sedura. as; decisio,
precediere. —e\% vestir. Vestes
sciclo, is. — hasta lo vivo. Ad
preecisio, persecatio, orne;
optare, condonare.||fig. Murmurar de alguno. Morc/eo, es; vivum resecare. — por debajo. proseetus, us. || V. OBSEQUIO.
Subterseco, as; sua ida, is.—
|| La ciudad ó villa donde rerodo, ntaleilico, is. — el agua,
las ondas. Aqoas efifindere; una guerra. Bellum ojiprime- side el soberano. Curia, as;
re. — los vuelos. Peanas in- regia aula, regid sedes. \\ El
navigo, as. — el hilo ele la conversación. Intereida, is; ser-cidere. — los designios de, á conjunto de personas que commonem interpellare. — el hiloalguno. Inceepta intercipere;ponen la familia y comitiva
de la vida. Neeo as; occido, consilia alicujus perimere.—del rey. Regius camitatus. ¡|¡|
is. — el naipe. Chartarum á alguno las liberalidades. El medio que se toma para
retractare. — elcortar diferencias. Via, ce; raJ'aseiculum ciividere. — el Largitiones
revesino. Sortero interdudere. pelo. Caput crinibus nadare; tio, onis. || Séquito, comitiva
— Ia cólera, med. Bilein pur- cireumtoadeo, es. — las aguas y acompañamiento. Stipatio,
gare. ||fig.Iram lenire, mi-á nado. Efifiodo, is; aquas ua-onis. || for. La chancilleríá ó
tigare , cohibere. — la le-tatuplauaere. — la huida. Efi-sus estrados. Curia, cancelloria, as; buleuterioh, ii; puche, etc. In serum concede- fiugium preecludere, iocieleré. — una lengua ó idioma. re. — la navegación. Cursus hliei tonsila setle.s ac temIdiomate eleganter uti. — la marítimos preecludere. — el plum. — l a que hacentoscorpluma. Calamum temperare, argumento. A rgumeotumprce- tesanos y pretendien I es. Prenciclere, prc¡eludere,eludere.—
satia, oms. — celestial. Ceescribenelo optare. — la raíz
—
las libranzas. Crédito de- lestis aula. — al rededor. Cirde alguna cosa. fig. Eradico,
fraudare. — en agraz ó fue- cumeisura, ce; ancisus, as. —
extirpo, as; radianes, ab imis
de la pluma. Caátrni seetura.
radidbus conveliere. — las ra de sazón. Muscum demealas.fig.Ánimos, elati animi tere. La podadera corta las Scis.sta ealcuni Scriptarii. —
ramas que hacen sombra. de vestido ó jubón. Tela veconatos frangere, perfiringere. — los pasos. Obsto, as; Falx umbras deputat. Si no stí necessaria. — de un arma.
se corta la culpa con el casti- Cisorimn, ii. — de la espada.
impedio, is; resisto, is, stiti,
síitum, tere. — los árboles porgo. Si colpa sopplicio non Cltalyhs, ghís. C) corte ó corel pie. Obtrunco, as. — el ver-reciditur. Que nos cortan. Ab tijo, fr. fam. Que indica ejue
so. Setíe carmen recitare. — hoste iníercipimur. Que m e deseamos uno de dos extreun vestido, un sayo. fam. De corten las orejas, si tal con- mos. Aot Ceesar aut nihil. De
sintiere. Oculum excludito, corte, m. adv. Cexsim. Lo r¡ue
absenté, de ejusfiamaalicui
detrabere. — con fuerza. si hoc impetraveris. El amigotiene dos cortes. Bi.sacutus,
que
á
teriam
por
tricibus
las
ramos
uno
calamidades.
encima.
la
amputare.
ccedere.
cara.
scindere.
is.
Superiocido,
Frontem
— Miseraríum
——por
leña.
—
porcicael
arriba,
medio.
Afacurso
is.— pugnam
una
no
impoila.
se,
las
á corta
tarbarsc.
uñas
no
telapresta
parare,
V.
ócon
que
vestido.
AMIGO.
Animo
yse
alguno.
elaceingere.
pierda
cuchillo
||r.
hou-ére.—
7ttSe
Cortarrimas
poco
que
ad — pleito,
pueda
giia
ct,
afiíeii
corte
Hacerma.
ratione
ádar
á
l
uno
agratín
N
una
en
corte.
ocosa,
esto.
veo
res
discusión,
cottiitari.
Honorin
qué
como
Non
decitlatar.
corte
á
ritlco
.etc.
d
un
se Da.i
. machina.
cortante, m . V. C O R T A D O R .
246
COR
COR
COR
¡ de. Curtus, a, um; brevis, e.
Rationern reí gerendce inire,la cortesía. Haraaaitate, libe| Lo pequeño en comparaineenire; viam aperire. Don-ra lítate abuti.
de está el rey está la corte. cortesmente, adv. Con corte- ción de otras cosas de su mism a especie. Minor, brevior,
sía. Humane, urbane, urbaRegís prcesentia comitatum
oris. || Lo que es de corta
nice, comiter.
dehotat.
Corte, f. Ciudad de Córcega. corteza, f. La parte exterior duración, etc. Brevis aut pardel árbol, frutas, etc. Corium, vi pretii, momenti res. || TíCenestum, i.
mido. Verecundus, timidus,
cortecica, lia, ta, f. d. de C O R ii; cortex, icus; arboris iiulubiae. || Ave del tamaño de laa, um. || Escaso ó defectuoTEZA. Corticula, ce.
ganga. Acát geaus. La exte- so . ImjjerJ'ectus, irnpolitus
cortedad, f. Pequenez, poca
rioridad de alguna cosa no a, um. || El que tiene poco
extensión. Brecitas, atis. || fig.
talento ó poca instrucción.
Falta, escasez de talento, etc. material. Aspectus, us; J'aries,
Animi, iogeoii tenuitas exi-ei. || Falta de política y crian- Par-vi aaimí, ingenii, acunóza. Ruditas, rosíicitas, atis.las.
|j || Falto de palabras. Inguitas. — de medios. Inopia, as;
blanca entre lo vivo de facundas, indiserlus, a, um;
egestas, atis; pauperies, ei.Tela
—
árbol y la corteza. Líber, albo- elinguis, e; verborum inops.
de genio. Verecundia, pusillu-s
animus. — de sueño. Vigilan- rium, ii. — del granado. A/a¿¿ — ele manos. Tardus, non
expeditos; iner-s, tis. — de
corium. — de la palma que
tia, as. — de vista. Hebetes
florece. Elate, es. — de toci- medios. Pauper, eris; egeoculi. — en dar. Illiberalitas,
atis. La cortedad es perjudi- no.. Tergilla, ee. — m u y grue-nus, a, um; inops, pis. — de
vista. Luscinus, loscinios, lucial á los que profesan la ora- sa. Crassissimus cortex. —
de pan. Crustula, os; erustum, sciosus, luscitiosus, mole lutoria. Verecundia oratoriam
i; de melón. Putameo, iois. Lomiaatus, locistas, a, om. —
artero capesseotibus adversa.
en dar. Strictos, parcos, a,
que es de corteza. Corticacortejador, ra, m. f. y
tos, a, om. Los troncos están um; illiberalis, e; tenax,
cortejante, adj. El que corteacis. — d e pescuezo. Par-vicoja. Obsequens, servieos, tus. cubiertos con el líber ó cortecortejar, a. Acompañar, obse- ' za para que se hallen más á llis, c. Noche corta. Exiijua
nox. A la corta ó á la larga, m.
quiar. Servio, is; obsequor, cubierto del frío y del calor.
nonnunTrooci obdocootor libro aut adv. Aliquando,
eris; amasium agere.
quam. Dar cinco de corto.
cortejo, m. Acompañamiento. cortice qoo siot a firigoribus
Conditio in latrunculorum
et caloribus íutiores.
Obsequium, ii; comitatus , us;
cortezudo,
da, adj. Lo que tie- ludo sorspreestans. N o andar
cornitatio, ohsequii caosa.
||
Fineza, regalo. Donom, mu- ne mucha corteza. Coríico- en un asunto ni corto ni pesus, a, uní. I| fig. Inculto. rezoso, fr.fig.que -equivale á
nusculurn, i. \\ El que galantea
á una mujer y la mujer cor- Rusíicus, inurbanos, ct, om. la que sigue : no quedar por
corta ni mal echada, fam.
cortijo, m. Posesión de tierra
tejada. Arnasius, i; amasia, oe.
Omnern ad optettum exitum
cortes, f. pl. Congreso de se- y casa de labor. Villa, ce; rostimoveré lapidem; nihil inferir
nadores y diputados. Comi- cum, rusíicanum prcedium.
tal, orum; conventus, sena-Alborotar el cortijo, etc. fam. tatum relinquere; totis viriRem miscére, turbare. || Ex-bos, omni eonatu inniti. Ser
tus, us.
cortés, adj. Atento, comedido, citar los ánimos á alguna fun- muy corto de vista. Cceculo,
afable. Urbanus, a, um; urba- ción. 7a*. O corte ó cortijo, fr. as.
cortón, m. Gusano. Noxius
fig. y fam. V. C O R T E .
nitate limatus.
cortesanamente, adv. Con cor- cortina, f. Paño, tela con que vermis.
tesanía. Comiter, urbane, ur- se cubren las puertas, etc. Cortona, f. Ciudad de Toscana.
Liníeum, celum, siparium, i. Crotona, ce; Corythus, i.
banice.
cortesanía, f. Atención, agra- || En la capilla real, el dosel Cortones, sa, adj. El natural
do. Comilas, urbanitas, hu- en que está el sitial del rey. de Cortona. Crotoniensis, e.
Reguium solium. || fort. El corulla, f. náut. El castillete
rnanitas, atis.
^ortesano, na, adj. Lo que lienzo de muralla entre ba- donde están las bozas. Rudenpertenece á la corte. Regius, luarte y baluarte. Murifiroos. íiurn repositor-ium.
aulicus, a, om. || V. CORTÉS. || fig. Lo que encubre y ocul- Coruncano, m. El primer pon|| El que frecuenta la corte, ta otra cosa. Velum, i; vela- tífice romano creado por la
Aulicus, i. D a m a cortesana. men, inis. — de la cama. Pla- plebe. Coruncanus, i.
Coruña, f. Ciudad y puerto de
Prostituta, ce; scortum, i; ga, plagóla, as; peripetasnta,
Galicia en España. Corona,
perisiroaia, atis. Correr la cormeretrix, icis.
cortesano, m. El que sirve al tina, abriendo. Velum coatra- os; Brigantinasportus. || Lienrey en la corte. Aulicus, i. |¡here, cooducere, rcduecre. zo que se fabrica en esta ciuCorrer la cortina, cerrando. dad. Briyantini portus linea
Palaciego. Aulicus, i.
||— del Conde. Villa en
Velum pane/ere, obtendere. |tela.
|
cortesía, f. Demostración de
atención y buen modo. Comi- fig. Descubrir lo que es ocul- Castilla la Vieja. Clunia, ce;
tas, urbanitas, humanitas, to ó difícil de entender. Ma- Colonia Sulpieia.
coruscante, y
alus. || Las expresiones de nifiestare, patefacere. |j Pasar
obsequio y urbanidad que se en silencio, ocultar alguna corusco, adj. poét. V. BRILLANTE.
ponen en las cartas. 7n litte- cosa. Silentio prosterire. QuerU salutatio. \\ V. C O R T E S A -darse detrás de la cortina, fr. corva, f. La parte de la pierna
NÍA. || Regalo ó socorro. 73o- fig. Occulte rem gerere. Dor-opuesta á la rodilla. Poples,
num, i; munus, eris. || En mir á cortinas verdes. Fronde itis. || veter. V. CORVAZA. —
el giro de letras, los días super viridi, sub dio dormiré.de la bestia. Suffrago, inis.
que se conceden al que ha de cortinaje, m. El conjunto de corvadura, f. L a parte por
cortinas de alguna habita- donde alguna cosa se dobla.
pagar
después
deycumplido
el corto,
phce
dad.
término
lum,
miento
merced.
Honoris
tempus,
persolvendce
de
Beneficium,
dehonor
la titulus.
letra.
dies.
deSyngra\\
ti.|(TrataurbaniintervalEstfagar
Gracia
cortinal,
seps,
series.
cercado.
la
ó
ción,
extensión
ta,
pis.
etc.
m.
adj.
Septum,
Linteorum
que
Pedazo
Lo le
que
correspeni;
de
noordo,
tierra
sapes,
tiene corvaza,
corval,
Jornix,
y
1
na
Curvatura,
1 bóvedas.
La
larga.
parte
adj.
f
iris.
.Oblonga
veter.
Especie
corva
Curvatura,
os;curvamen,inis.
Enfermedad
en
olea.
delos
aceituarcos
ce;
eos
eos
COS
U47
que padecen las caballerías. ción.
In
Adoptivus, a, um. — deque resplandece. Coruscus, a,
suffragine bestice rnorbus. dos cabezas. Bíceps, cipitis. —
um. — de mañana. Crastinus,
corvejón, ni. Parte donde se de dos cuerpos. Bicorporis, a, um. — opuesta á otra. 73¿encorva la pierna del animal. e. — de cabra. Caprinus, a, spar, aris. — d e día. Diurnos,
Suff'rago, iois. || El espolón del
um. — de dos pies. Bipcs, a, um. — de dote. Dotalis, e.
gallo. Galli calcar. 11 El cuer-edis. — digna de ser vista. Ap- — explicada de raíz. Enuvo marino. Marious corcus; paratissimom spectaculum; deatus, a, um. — de comer.
mergus, i.
res cisu digoa. — de lino fino.Esculeotus, a, um. — de becorvejos, m. pl. ARTICULACIÓN. Carbaseus, a, om. — de cera. ber. Poculeotus, a, um. — que
Saff'rago, inis.
Cereus, a, urn. — del otro jue- respira. Fiabais, e. — de río.
corveta, f. Movimiento que se ves, fr.fig.Cosa extravagante Fluviatilis, e. — de esgrimienseña aLcaballo. Equi gres- ó que pasó hace mucho tiempo. dores. Gladiator-ius, a, om.
sus glomerati ad numerum Res insólita, antiqua; rarum, — que se hereda. Hasreditacompositi, adi; equi incessus
oblirioni datura. — húmeda.rius, a, um. — de ayer. HeHumifer, a, um. — rastrera. sterous, a, urn. — que se ha
erectas maoibus.
corvino, m. V. MIÉRCOLES.
Humiliatus, a, um. — que se de partir. Herciscendus, a,
corvina, f. Pescado de mar. puede remediar. Coosolabilis,um. — vana. Lesbiis dignum.
Corariuus, i.
e. — que trae consuelo. Con- — sin provecho. Miliurn terecorvo, m. Pescado. Iocurvus solatorios, a, um. — de do-bras, adag. — m u y común.
piscis. || Garfio. Uocus, uncinaire y gracia. Veauslus, a, Ante pedes, adag. e cir-culo.
nus, i.
um. — divina. Jovis germen, adag. — que espanta. Mirabile
corvo, va, adj. Arqueado. In- eí regás cerebrum. adag. — dictu. — de ver. Visu dignus.
curvus, obuueus, acloocos, deno oída ni vista. Noduiauai, — rara. Mirum! rnir-andurn!
lumbatus, curvus, a, om.
nocturoum. adag. — hallada — y cosa. V. QUISICOSA. Qacecorza, f. La hembra del corzo. en el muladar. Pannus laccr. que res ministerio suo serviat.
Cereus femina.
adag.— que huele á torpeza. || pl. — secretas y encubiertas.
corzo, m. Animal cuadrúpedo. Subturpiculus a, oto; subtur-Mysticotera. —naturales. VerCervus, i.
pis, e. — que se puede tole- náculas, familiares res. || Cosa
corzuelo, m. Tritici granum
rar. Patibilis, e. — común. Vulde. m. adv. Cerca de, ó poco
pelliculum non excutiens.
garis, e. — que anda en el más ó menos. Ferme, plus,
cosa, f. Todo lo que tiene enti- agua. Aquabilis, e. — q u e seminusce. D e la misma cosa.
dad. Res, ei. — de entidad. oye. Fama acceptum, aodi- . Ioclidcm. Es cosa m u y vieja,
Macjni momeoti res. — dura. tom. — que se puede aumen- con ella'me destetaron. Per
fig. Durum, iníolerabile, non
tar. Res quce aogeri potest. antiquum diem. Magno Piaferenclum. — de entidad. Cosa — abreviada. Epitome, es. — farás anno. Es cosa de ayer
de consideración ó valía. Res que se puede conocer con más acá. Kepatr-is quidem nomen
magní momeoti. — fuerte. Mo- facilidad. 7üe.s, quce prope al- dicere potest._ N o es cosa.
lesta res. — adversa. Ae7cer- téralo cootingit. — que no se
Parri mornenti, nihil ad rem.
sum, i. — señalada. Iosignis,puede encubir. Res qace silea- N o hay cosa con cosa. Omnia
ne. — no esperada. Inspera- tio preeteriri ooo potest. — finturbata sunt; nullus ordo;
tus, a, um. — agradable. Fe- gida, imaginada. Commentum, summa perturbatio; per-mixta
stivus, a, um. — que causa es-figmentum, i. — que provoca et conturbata sunt omnüi;
panto. Hórridos, a, um. — que incita. 7ncitamentum> i. — que prcepostera ornnia. Cada cosa
acontece á hombres. Huma- trae ganancia. Qucestuosus, a, en su tiempo, y los nabos en
nos, a, um. — q u e se puede ven- um. — de comer. Pulrneotum, adviento. Omnia tempus liacer. Viacibilás, e. — llena de
i. — que se puede saber. Quocl bent. N o hay tal cosa ó no
espinas. Sentus, a, um. — que scientia compreheadi caque es así. Non ita est, falleras.
siempre dura. Sempiternus, a, cootioeri potest. — que seN o vale cosa. Nihil prodest.
um. — de burlas. Jocularis. puede tratar, tocar. Tractabi- ¿Qué cosa? ¿qué dice ó qué
— de cada día. Qootidianus, lis, e. — que se ha de leer.hay? Quid ais? ¿Qué es cosa
a, um. — fija. Stabilis, e. —Legeoclus, a. um. — que se ha y cosa'? pregunta de que, sueie
que se ha de usar. Utendus, de caer. Occasurus, a, um. — usarse cuando se propone un
a, um. — sucia. Spurcus, a, digna de,contar. Aliquid his- enigma ó acertijo. Quál sibi
um. — que trae espinas. Spi- toria dignum. — pertenecien- volt? quid illud est? N o dice
nifier, a, um. — no intentada.te á acusación. Accusaío- cosa con cosa. Vkv ejos coIntentatus, a, um. — de veras.rius, a, um. — acabada, con- heereí auí consíatoratw. ¡ Qué
Serius, a, um. — de mucho cluida. Actus, a, um. — des- de cosas! ¡y en qué pocas patiempo. Diutinus, a, um. —
echada. Apoprogmenon, i. — labras! Quam multa! Quamque se puede dividir en partes. de aparato y majestad. Appa- quepaticis!No tener cosa suya.
Dividuus, a, um. — provecho- ratus, apparatissimus, a, Nihilhabéreproprium; omnia
sa. Frugi, indec. — que se um. — ele agua. Aquarius, a, liber-ctliler donare. Disponer
puede imitar. Imiíabilüi, e. —um. — cubierta y secreta. Ar- sus cosas. Omnia optare, dino oída. Inaudiíus, a, um. — cantes, a, um. — de nigroman- spone re. Cosa mala nunca
no castigada. Inultus, a, um. cia. Aruspicinus, a, um. — muere. yEternurn quod cru— que provoca á lágrimas. delgada. Aiíenuatos, a, um. cial.
Luctificus, luctuosus, a, um.
— ele agüeros. Auspicatus, a,Cosa, f. Ciudad arruinada en
- — m u y recibida. Solemnis, e. um. — de abuelos. Avitus, a, Toscana cerca de Orbitello, de
— de que se debe algún dere- um. — que se predica ó con- cuyas ruinas se fabricó. Alsicho. Vectigalis. .e — de m u -viene con otras. Categorema, donia. Cosee, arum,ce; Pertechos colores. Ver-si'eotor, oris. atüs. — militar. Castrensis, e.
neciente á esta ciudad. Cosa— de gran pesadumbre. Per- — que se puede comparar. nus, a, um.
cjravis, valde gravas, e, — Comparativus,
de
a, um. — que Cosacos, m. pl. Pueblos situaalambre.
/Eneus,
a, por
um.
—um.
de
se
ó
es
suscep>a,
otra
—
m
mus,
ude
yum;—
parte.
cerca
a,
estío.
um.
adquirida
Citerior,
/Estivus,
de
— nosotros.
fresca.
Alsius,
a,
ius,
C¿í¿adoporis.
—
IIpolesí.
seculus,
tible
cuerpo.
tionem
> puede
de suscipií
cura.
Corporatus,
—curar
a,
que
um.
Res
se—
quce
vel
sigue.
que
a,
suscipere
curaum.
tiene
Con— cosario,
Cosano,
Rusia,
dos
Cosaco,
Cosa,
en ce.
Turquía,
los
f.
oram.
m.
Ciudad
confines
V . Tartaria,
CORSARIO.
de
deNápelest
Polonia,
etc.
||
248
eos
("OS
ros
Arriero, ordinario. \ eetar, la a.i
Sarcino, con- moietur.
|jfig.El dedicado
portátil oris
l'-l cazador
de genio. Asper, mol-• ;.sua, anuo, insuo,
de oficio. Venator, oris. El "insc
t/i,ffi,eili$. e; ad
¿s, y rj n ¡ r u n a
cjuc tiene costumbre de hacer
olía, t agíala, as; pradivis, prortus. E s ci
ciertas cosas. Assuetus, tleÚetum
toitiaiaio. unto, t-s.— á puna- lioso. Qaem n
ditu.s, a, ant. D e cosario ó
(/(•¡/it. oljserrare.
\ uiner't has eon/o.. no s.- inciden sino lo- — á uno en un cuero. Áligueio costa, f. La cantidad que seda
barriles. Furetn Jar oogmoin culeain, in culeo suer-e. — ó se paga por aj|
scit, oí lupus lupum; /,
juntamente. Censuó, is. — á mtpensa, o,-; impendim
,ni norit. Surt/a.sler cum uno la boca. 7c/. — alrededor. pretium, ii; asstimutia,
.surdastro litiyot. || adj. -Cur- Obsuo. rin ain-sao, us. — porsumptus, us. Ij Trabajo
sado, frecuentado. Frequen- delante. Preesaa, is.—por de- güenza. Opera,
as; i
tatus, a, um.
La orilla del mar. Hipo,
bajo. SaJ/sao, is. N o haber en
coscarse, i. V. C O N C O M E R S E .
una co^a m á s que coser y can- ee; littus. oris.] La tieri-a que
coscoja, f. Planta de que se tar, fr. Ser sumante fácil. Per- está cerca de la orilla del mar.
saca la grana. Iá-i:, ais. )| *La dum esse.
' erse, unir- Marítima ara. | Instruí,
hoja seca de la carrasca o en- se estrechamente con alguna de los zapateros. Sutan
cina Qutsi/liil'ae, aeniil; Clrini'u.s ad (álceos dilatando*. A
cosa. Ad ten
dum ¡liéis loliii.m.\\ Cualquiera
tern .se denáttere, acfjá.ere. costa de trabajo, etc. Sor
de las jiiezas de hierro de los — la boca. fam. Callar, no de- mot/no mereede. A toda costa.
frenos á la jineta. Lujjatis cir palabra. Tace-a, sileo, es.
-'i sumjjtu, labore.
i anno.li.
ciar en costas. Lu,
cosetada, f. Paso acelerado,
coscojal ó
aione inaá lm-e. Ir
carrera. Velox deaicih,,
coscojar, ni. sitio poblado de cursus.
á costa. Littara ahire. radere,
coscojas. Iliietum, i.
premere, legere. Dar á la coscosicosa, f. V . QUISICOSA..
coscojo, m El grano de la cos- cosido, rn. Porción de ropa ta. In. bttus dep.fi, detrudí.
aria. C'oeec grttnuin. para lavar. Suterua, ce. Estar Ser ó salir condenado en cos¡| pl. Piezas de hierro á m o d o
tas. Litis cestimatione irlUjujtd
io con hilo
de cuentas ensartadas en el mole toiis'ii-'-iittttu.ni esse,
tum esadere. Hacer la eo
bocado del freno. Fer rei glo- cosido, da, p. p. de C O S E R . — Suinjjtuin tie sua faceré.
buli lupatis aooexi.
— alrededor. Recosido. Ohsu- costado, m . Parte lateral del
coscorrón, rn. Golpe en la ca- tus, t ircuinsuius. — junta- cuerpo entre pecho y espalda.
beza. Contusio, nis. Bien se mente. Constitus, ct, um; cau- Lotus, cris. V. L A D O , y Lado
puede perdonar el bollo por el sutilis, e.
olio ó izquierdo del ejercoscorrón, ref. que indica que cosilla, ta, f. d. de C O S A . Uece; cornu. tí.
se renuncia á alguna cosa por
riealogía, las
-. ce.
miedo de los inconvenientes C o s m e , ni. n. pr, Cosma, ce.
uelos paternos;
que ha\ para alcanzarla. Ct¿- C o s m o , ni. Célebre perfu
temos. Stir-ps. pis; gen us
ttíati •
magoum
laho- Cosmos, i.
Ai-l.ol de costados. 7c/. Dolor
rem latére.
cosmogonía, f- Ciencia ó sis- "de costado. Pleuritis, idi
cosecha, t. Los frutos de la tema de la formación del unique le padece. Pleo.riticuí.a.
tierra. Adorea, ce; messis, is; verso. Munrli sijstema.
um. D a r el costado el navio.
J'r-ages, um; térros frudus. |c|o s m o g r a f í a , f. Descripción
náut. Novem
puguaturo
L a temporada en que se reco- del m u n d o . Cosrnographia, ee.
s convertí.\\ Descubrir uno
cen loe frutos. Messis tempus. cosmográfico, ca, adj. L o que d.- los lados para linir
|j L a ocupación de recogerlos. pertenece á la cosmografía. Scvem in latas abeeriere.
Me-_-. El conjunto de Cosmagraphicos, a, oro.
costal, m . Saeo grande.
eo.-as que no'son materiales, cosmógrafo, ni. El que sabe ó
Pisón con que se
c o m o de .virtudes, vicios, etc. profesa la cosmografía. Co- aprieta la tierra de que se haCojiia, ee. —- de p a n y legum- smographos. i.
las tapuis. Paricula. ftbres. Messis, is. — ele vino. cosmología, f.fis.Ciencia de staco.o-. D e costal vacío nunca
Vindemia, o;. — de aceite, de las leyes naturales. Noturatis buen bodigo, ref. V. BODIGO.
aceituno. Olí vitas, oleitas, physieoru m seien fia.
N-. soy costal- Currenv
atis. — d e miel. Mellado, onis. cosmólogo, m . El que profesa car aeldis. Estar hecho un cosD e su cosecha, m . adv. fam. la cosmología ó se dedica á tal de huesos, tan
Propio Marte; ingenio, natutus taiitunt consten
ella. Plty.sicus, i; cosmolora ensitum.
harina de otro contal, fe
-. Í.
cosechero, ra, m . f. El que coso, m . Plaza cerrada para
nplea para indicar la ditiene eos.cha. Agrícola, oe; tiestas públicas. Arena, cacea, ferencia que hay entre i<
agricultor, oris. — de aceite. te; 'ircus, i. |, Gusano. Cosfutra elioruut psdlis.
Ólivitor, oris.
Vaciar el costal,fig.<-<
sus, i.
cosedizo, za, m . f. adj. ant. Le)Cosopa, m . Puerto de Corfú. furo
i mere.
que se puede coser. Quod sui
costalada, f. Caída _ deslizáns-gio, ce.
potest:
Prolapsi". onis.
cosquillas, f. pl. Sensación del
c'osedor, ra, adj- El que es cuerpo que provoca a risa. 77- costaneras, f. pl. Palo* hnT p s
diestro en coser. Corta corta- tillatio, onis: litillatus. as.
que cargan sobre la viga eme
dor y compon cosedor. V. Hacer cosquillas. Titiliare. forma el caballete. Contubv. CRIADOR.
Hacer cosquillas alguna cosa. lationis trabes.
coselete, m . mil. A r m a d u r a del
fig. Desiderium, curiositatcm costanero, ra, adj. L o que escuerpo. Levisarmatura.
mil.
excitare. N o sufrir ó no con- tá en cuesta. Es. como s. en
Soldado de infantería con alasentir cosquillas; ser poco su- Ja terminación femenina
barda. Hasíatus miles.
cosos, a. um. . L * que |
frido.
Intolerantem,
malepacoser,
Cosenza,
Cosentino,
tenece.
Cbnsentia,
cana. a.
Clu-sinus
Comeníinus,
Unir
f. f.
ce.
Ciudad
Ciudad
con
L
ager.
oseda,
de
que
aCalabria.
dela
um.
etc.
Tospery cosquilloso,
fierre.
quillas,
tientem
siente
Qui titillatu
mBuscar
fr.
esse;-cegre
u c hVo.sa,
ASII.I.AS.
las
asillas
irritatur,
adj.
cosquillas.
seoiumatct
para
El que
coscomcostanilla,
pertinens.
en
Af&ícase
lis.
nece
I mayor
á la
ádeclive.
las
f.
costa.
calles
d. Det-ticis
de
Adque
CUESTAi están
cal-
C0S
COS
costar, n. Tener de costa. Concostilludo, da, adj. fam. El
COT
249
inun; ficri solet, morís est;
sto, as, stiti, stitum ó statuoi,que es fornido y ancho de esin more,
institiitotjnc nothjmtm positum est; inralui.t hic
are; pretio staire. || fig. Cau-paldas. Torosas, a, uto.
sar cuidado, etc. Rem ope- costino, n a , adj. L o pertene- mos; incrpbvÁt ¡tic usus et
ro-sain, naajni laboras cese. ciente á la raíz llamada costo-. consuetudo; more roaf arara
ito comparatum
est; hic jom
C-anijio (jue cuesta m u c h o de Atl costino pertinens.
cultivar. 0¡ieros-us ager. L » cosió, m . V , C O S T A , por la can- usas ei consuetudo saseepit,
victoria nos cuesta m u y ear*. tidad, etc., y por trabajo, etc. obtinuit; id in consuetudinem
vcuit; hcec inrlata consuetudo
X'o-toria pluriinoraiu nnorte Raíz que se cría en la India
est; solemne istud est; usa. et
constat.-Caro le costó la burla. oriental. Costus, eostunn, i. A
costo y costas, m . adv. Nidio con saeta diñe receptum
. Es
Mote illi. pt-tulantia cesstí,.
costumbre. Mos, consiictuda
Non it-njjuiie prooaxfimtií.L ofoemire; süie lucro.
puedes hacer sin que te oues-te costosamente, adv. M u y caro. tcneí; mos ¡torninuin, lionnnihits est morís; in more honada. Innnene hoc feceris. A Core, magno pretio.
est. Contraía costuma m b o s cuesta caro la buria. costoso, sa, adj. L o que cuesta mmum
Ñeque ii sine sanguioe pu- niu-cho. Lautos, samptuosus, bre. Prceter soUtum, insolite;
c || fig. Lo que acarrea Jira:ter,supra eon-suetudinein.
gnum miseehaot. Costar á u n o
cien talentos alguna cosa.. AU.- daño ó sentimiento. Damno- Esto es contra la costumbre.
cui centum taleatis aliquiíd sus, DÍ, um. En cuya casa de Nullo cxemplo l> ét fít. N o mustore. Costar la mitad meóos. recreo no hubo nada suntuoso dará ele costumbre. Aro;i resiD i rn id io minoris constare. ni adornado con exceso. Cujus piscet; eal'lum io scelere obúuxit; nunquam
e f.fieles, ut
Costar -muy caro. Mea ¡no pre- in rala 11 ii á.ls.p le nd id amju.it,
recte ingrcdiaiitur ' ea n en .
tio stenr-e. Costar la torta unni/til ornatuiu.
pan. Male, eare emere. (tos- costra, f. L a corteza que se Según mi costumbre. Consuetarle á uno caro ó cara alguna seca sobre alguna cosa blan- tudinis mece est; consuetudo
cosa. Reto alicui cederé. L o da. Crusta, crustula, oe. || Re- mcafert; pro mea consuetuque m u c h o vale, m u c h o cuesta. banada ó pedazo de bizcocho. dinc. L a costumbre aun es m á s
Difficilia, quce puldira. O s Punís nautieí crustutn. — de poderosa que la naturaleza.
sacdiaConsuetudo natura poten tior.
costará un ojo de la cara. To- azúcar. Crustaíum
Costumbre buena ó costumbre
men ingenti pecunia, vohás ruin.
inc/ucetúr. Cuestan las cosas costrada.., f. Torta cubierta con mala, el villano quiere que
m u y caras, está todo por las una costra de azúcar, huevos vala. Priscorum moruro plebs
tena ciss ima. Costumbres de
nubes. An/iona pretium non y pan. Crustatum libum.
liabet. Costará poco. Parri costrivo, ni. A p o y o , arrimo. mal maestro sacan al hijo siFaldmeotum, i.
niestro. Quedas pater aut mapretii erit.
coste, m . V. C O S T A , por la can- costroso, sa, adj. L o que tiene gister, talesfiitii.Costumbres
tidad y por trabajo., etc. A costras. Cfosfatas, crustosus, y dineros hacen á los hijos ca
baílelos. Mores, et opes pro
coste y costas, rn. adv. Sine o, am.
áaro. sine lienore.
costumbre, f. Hábito' adquiri- clarítatis genere jirevvalent.
costear, a. Hacer el gasto ó la elo en la repetición de una A la mala costumbre quecosía. JSamptum faceré, sum- cosa. Institutum, i; solemne, brarla la pierna. Frangatur
pium alicui suppediíare. 11 .Na- is; mas, oris; consuetudo, as- potius, quam in inoren,fithuvegar sin perder de vista la sududo, inis; usas, us. || Prác- sus abeat. Abusus et corrucosta. -Oram legere, litios pre-tica que ha adquirido fuerza ptela non sunt fe re tul a. Mala
mere, radere, obire.
de ley. Jue consuetucline fir- nodo malus adigenduá est
costera, f. El lado de algún ma tum; consuetudo in letjeni euneus, prius quam ¿o mefardo, etc. Latus, eris. || V. veiáens. |¡ L o que por genio ó clallam obriguerit. Satius est,
initiis mee/eri, quam fine. L a
C H I S T E R A . |] M a n o de papel projK.-nsión ge hace m á s coquebrado que hay en cada res- munmente. Institutum, i; so- costumbre hace ley. Consuetudo pro lege Imbetur. La cosm a . Str-uis papyracea; extre- lemne, is; mas, oris; consuemus fasciculus. || Costado del tudo, assuetudo,inis;usu.s. us. tumbre es otra naturaleza. Omnia potest exerdtatio; labor
ejército. Cornu.
Qaotl ci consuetud inis lu.
costero, m . 1-21 madero que sale El menstruo ó regla de las improbus omnia eincit.
délo m á s llegado á la corteza mujeres. Menstra, orum: lut- costura, f. La unión de dos
con aguja. Sutura, surdel pino. Ex pino trabs. ||adj. bituilo, inis; luil/itus, us. piezas
—
Que se aplica, al papel que- antigua. Prístinos mas. — en- tiera, soteroa, u-; sarcimeo,
brado. Struis papyracea; fia- vejecida. Inrt-terata consuc- inis. || Toda labor de ropa
Sáculos extremes et deterior. tiulo. — malísima. Prarissi- blanca. Id. || náut. L a obra de
costilla, f. Hueso. Costa, u;. mus neos; lacactltes, inde<-. ||ingerir un cabo con otro. i?w||fig.fam. Caudal. Ojies, fa- pl. El conjunto de cualidad.;-. tlerttum ¡nne.rio. \\ náut. La
coltates, « m . || fam. Ea mujer etc. Instituto, orum: mores, grieta que. se abre entre dos
propia. Uxor, oris. ' J>1. Las o.m. — Concertadísimas. ¿17o- tablas, ¡•'aromen, inis. Saber
espaldas. Seapula;, arum; ter- destisnitiá, mares. — descon- de toda costura. Ue.rum exguin, i. || náut. Los maderos certadísimas. Corraptisscmi, ¡lei-tissimum esse; in prospecurvos que forman los costa- mares — inconstantes coui.. r-is, atlrersisque i-ebus toser
dos del navio. Costa, ce. || V . la m a r . Maritimi mores. — i ilatissimum esse. Sentar las
C O N T R A P A R E S . Medir las cos- soii'-ilias. Aurei mares. — m a - costuras,fig.Aliquem luiu/ctillas,fig.fam. Fustibus iun- las. Pcii'tertati inores. H o m - re, oh\orgare. Hallarse c o m o
dere.
bre de cosí timbres ¡mras. Ca- jiiojo en costura, fr. V. rro-io.
costillaje y
stas moribus. D e iguales cos- costurera, f. Ea mujer que cose
costillar, m . El conjunto de las tumbres. Pariter
morolas. ropa blanca y de sastrería. Sucostillas. Costee, m-tim. — del ( oino es costumbre, ó según triM, sarrtiooi-i i , ais. •
costiller,
Aulicus,
gentileshombres
real
navio.
costa.
deStatumen,
Borgoña
regios
m . Oficio
assecla.
de
igual
inis;
enlalaoavis
ácasa.
casa
los consuetudo;
costumbre.
tumbre
t
more,
á-t:
orí saeta
ut
eoiimetudine.
de
morís,
esto.
dConsuele,
mos
i nal
em,
Hoc
mas;
est
Ha
patitur
more,
ut
¡lomiy
rite,
cos10-ex
acl
cota.,
costurón,
herida.
cuerpo.
Rodis f.
tri.c,
icis.
sutura.
Armadura
Stigmo,
Loi-i'o,
m . Costura
|| Cic:atriz_
ce
atis;
antigua,
|¡grosera.
VestiduciceXde
del
«o
COT
COY
CRE
|| Tempus, oms; temporis
dad.
ra que llevaban los reyes de is. || Pez pequeño. Piéis, is.
armas. Heraldicus thorax. || Postura. Reram cestirnatio, of>porlunilas,occas¿o. Hablar
TNombre propio rjue se da á taxatio. Poner coto. Termi- por las coyunturas. V. H A B L A R
POR LOS CODOS.
las Marías. María, ce. ¡| V. num profiriere; rnetam jireecoz, f. Patada y golpe que dan
C U O T A . || mont. La parte déla scrihere.
piel callosa que cubre los cos- cotobelo, m . Abertura de la las bestias. Calx, cis; caléis
tillajes de los jabalíes. Callo- vuelta de la cama en el freno. idus. || Golpe queda alguna
Retioacoli apertorce.
persona moviendo el pie hacia
sa apri pellis.
cotana, f. Agujero. Quadra- cotón, m. Tela de algodón es- atrás. Id. || Golpe que da cualtampada en colores. 7e¿a va- quiera arma de fuego al disíum foramea.
pararla. Retrocessio, onis; reCotanza ó Coutances, f. Ciu- riegata, gossypina.
dad de Francia. Coostaotia cotonada, f. Tela de algodonó trocessus, us. |) Retroceso del
lino con fondo liso yfloreste- agua. /c¿. || V. C U L A T A . Andar
Castra; Brioveris, is.
cotanza, f. Lienzo de la ciu- jidas. Gossypina tela carie- á coz y bocado, fam. Caleibus, pugnisque ludere. Coz
dad de Cotanza. Normaodica gata.
cotoncillo, m. Botoncillode ba- que le dio Periquillo al jarro,
tela.
«otarrera, f. fam. Mujer anda- dana y borra de que se sirven coz que le dio que le derribó. Juego de niños. Io pueroriega que para poco en casa. los pintores. Globulus, i.
cotonea, f. Hierba olorosa. Co- rum ludo queedam circumVaga, errabunda femina.
euntium cantiuncula. Dar, ti•cotarro, m. Albergue en que tonea, as.
.se recogen tos pobres. Hospi- cotonía, f. Tela de algodón la- rar coces contra el aguijón.
fam. Adversus, contra stimutium, íuguriurn, diversorium,brada. Gossypina tela.
ii. Alborotar el cotarro, fr. V.cotorra, f. Papagayo pequeño. Ium calcitrare. Crabrones
Parvus psítacos. || V. U R R A -irritare. Disparar, tirar coA L B O R O T A R E L G A L L I N E R O . |¡
Andar de cotarro en cotarro. CA. || fig. La muier habladora. ces,fig.fam. Rebelarse. Calcitrare. Mandar á coces, fig.
Es lo mismo que andar de zeca Laquax, gárrula femina.
en meca. Vagceri,
nugas cotorrera, f. La hembra del fam. Aerius imperare; injupapagayo. Psiíiacus femina. rióse jubere.
agere.
«otear, a. ant. Acotar ó poner cotral, m. El buey cansado ó era, m. El graznido del cuerviejo. Vetulus bos.
vo. Crocatio, onis; crociíus,
cotos. Fines adsignare.
cotejar, a. Confrontar una cosa cotufa, f. Fruta de Indias. Es- us.
crabrón, m. Avispa. Crabro,
con otra. Comparo, assimilo, culentus cyperus. || Golosina,
as; conj'ero, ers. — lo pasa-hollcría. Cupedia, gula, as. anís.
do con lo presente. Ad ratio- Pedir cotufas en el gofo. Pe- Cracovia, f. Ciudad de Polonero oostrorum temporurn ad- dir cosas imposibles. Alta pie- nia. Cracovia, ce.
cramponado, da, adj. blas. Se
ducere. Cotejóse uno á uno. tere; io medio Jlumitie mella
Unum ad unum, curo siogu- petere. Es lo mismo que pedir aplica á aquellas piezas que
peras al olmo.
en sus extremidades tienen
lis singula coofierimus.
Cotejo, m. Examen. Collatio,coturno, m. Calzado á la he- una media potencia. Cuspidaroica. Cotliurnus, i. Calzar eltus, a, um.
comparatio, onrs.
«oti, m. Tela de lienzo rayada. coturno,fig.Sublimi vel co-cráneo, m. La parte superior
thurnato stylo uti.
y posterior de la cabeza.Testa,
Lioei-s exarata, distiocta tela.
cotidianamente, adv. Diaria- Courtray, f. Ciudad de Flan- calvaría, os; craneum, i; cades. Corteriacumf. Sus pue- pitis callum. Secársele á uno
mente. Quotidie.
el cráneo y tener seco el cráCotidiano, na, adj. lo que se blos. Corteriacenses, ium.
hace ó sucede cada día. Quo- c o v a c h a , f. Cueva pequeña. neo, fam. Mente captumetse,
Crypta, ee.
insanire.
íáiianus, a, um.
-cotilla, f. Parte de la vestidu- covachuela, f. Secretaría del crápula, f. Borrachera. O a ra, interior de la mujer. Mu- despacho universal. Otficina pola, ce.
aolica regís deeretis expe-crasamente, adv. Sin disculliebris thorax.
pa. Crasse, pingoiter.
.cotillero, m. El que hace ó clieadis.
vende cotillas. Thoracum mu- covachuelista, m. Oficial de crascitar, n. Graznar el cuersecretaría del despacho uni- vo. Crocito, as; crocio, is.
lie brium sartor.
•cotin, m . Golpe que el jugador versal. Regiorum et secretio-crasiento, ta, adj. V. GRASIENTO.
da á la pelota de revés alto. rum-sci-iniorum custos.
Covadonga, m. Monte de A s - crasitud, f. Gordura. CrassaTransversa pilce repereussio.
Cotis, m. Rey de Tracia. Cotos, turias. Auseni montis spe- meotom, i; crassedo, erassilancd.
tudo, iois; crassitas,atis;erasios.
Cotito, f. Diosa. Cofytto, us.Covarrubias, f. Villa de Cas- samen, inis; crassities, ei.
craso, sa, adj. Grueso, sordo,
Susfiestas.Cotyttia, orum. tilla la Vieja. Calenda, as.
cotiza, f. blas. Banda. Angu- cox, Voz usada sólo en los espeso. Crassatus, eras sus,
modos adverbiales á coxcoj. y percrassus, a, um. || Unido á
stiar Jascia.
• cotizado, da, adj. blas. Se di- á la coxcojita. A la pata coja. los sustantivos error, ignorancia, engaño, disparate, etc.,
ce del campo decolores alter- Ascolicesmus.
coxcojilla, ta, f. Juego. Em- significa lo que no tiene disnados. Variegatus, versicolor
pusas ludus.
culpa. Supinus, a, um.
faeies.
coto, m . Terreno acotado. Ve- coy, m. Pedazo de lienzo que Crateis, f. Madre de Escila.
tita pascua. || Mojón que se-sirve de cama á tos marine- Craleis, idis.
cratícula, f. La ventanita por
ñala la división de términos ó ros. Leetulus pensilis líenteos
donde se da comunión á las
heredades. Meta, ce; termi- nautarum.
coyunda, f. Correa, cordel con monjas. Fenesíra, fenestella,
néis, i; limes, itis; limitaris
que
se
los
bueyes.
Jugi
ce.
lapos.
pretiuto.
rio
vención
no
aliena
precio.
vender
de_ ditione
|
señorío.
Pactum,
entre
| sino
Población
|| Medida.
mercaderes
á situm.
Oppálum
determinado
conventum,
en
Pugillare,
territo||el
in
e
ConcV.
monio.
fig.
loruro.
Commissura,
oyu
DOMINIO.
nSazón,
tuncen
uConjugium,
r||a ,La
ocasión,
junctura,
f.unión
Articulación.
ii.
del
oportunios.
|
matri| fig.
\\crea,
creación,
creable,
creado.
tela f.
tenuis.
Lienzo
Creabilis,
adj.
f. El
Loacto
de
que
lino.
de
puede
e.criar
Linea
ser
ó