«NUEVE BRINDIS POR UN REYu, DE J. SAWM

INFOB:\1:\CIONES TEATRALES Y Cll\"El'U.\TOGR.\t'ICJ.c\S
«NUEVE BRINDIS POR UN REYu,
DE J. SAWM
Salom no está de •euerdo, ¡De vtr4a4 el
utor conclbló su obra oomo bl>tCh\cuJo
_..péotlco, earleatllftk0>1 Lo dudo. En
catquier raso., la 4iscl'epanda. es aotor-Ja.
UD IOio personaJe ~1 más tmuortante
tea.lra.im<Dte llalllaDdo, y qubá el menos
lm»>rlante ...... 01 panto d.e Ylsta. blatórleo- YiYe IJaJo el a.cento de la «raveciad y
01 heroísmo civil. 11<1 el 4110 enum. Al>&'d
PJ~uo. Los otros~Rlclo. load.a mtnM!,
.,.. fra7 F'raneloeo Ferftl'- aon muA<eos
para den:er eiiÚJD-pam-»om ferial El aalor re»ffea. a
llan valo111d0 ol c-»r<>mbo de Clas»e ........ eJemplo de cona...
ta. en '"" estsmenlool -llvoe ele eomieo.... del rJalo XV. u>or 41ali 1& rép\ka? PorGUé Salom lla. eldendlde 4110 en CuJ>e esUn los fermentos de 1lll& loedón que dek·
riAnu• astmna¡o ea estw: momtnto. ... Ahí
eciA la trampa dende el ~utor de bD felleos
oblu ha caído allora eomo un lne,_¡.o
- l BBeaado el éxlt.o se »l<l'cle ~
veces la fama. SIIOD&D en faiMte IU )'a 11'1\dlolooales lnv-.,loneo a la Uberlad '1 al
.._lto de eada elda.dano a elodr a 1\U
II:O'berllllD!es. Los razonaml<!nlool taridleoo
ao
en mocJo alpno, ..,.Ulldr a Jos
ruonamleotas »elítlc:os. be es el fondo en
el eue 11110 no .Were entrar. En Jo que '11110
8f tiene Que entrar t:t1 eo la looperanda ...
ae la or>eración <lramitlea. VIajamos sin
IW'ar deade el medJQal Cupo al Ha.drfd
de laa eeoaa politJeu ,. dtlde Mabld a
Oaspe. llredlt, wms, Manlllaeb (con SQ
•'l'artwfo, a<lec•do ...,.,...,..nte lHII' Uovetl ,. el J>l'OJJio V"'1!ef do c-..a ta »ladosu l' d.a muerte de Dant.oD» 11111TeD ...
»oetralmenle deirio de cNueve brtoclla P01'
IDI 1'0)'», la -'ada DO esti bien J>te~I'O•
da. 1.65 lnteni<>!t de t.......,ndee d Com»romlso de C&spe a los .....,bl- mú aoudantes de este Ue-mpo nadona1 fallan 'T
q,_
»........_
AmDal'O Baró, María JesU. Sln-ent, Anaol Pi<AZO y Terele ! ' a -
Tatro: Beatriz. IUr>arlo: Angel Pt-
cao, Amparo Baró, Jooé M. Gtllllén,
Carlo1
Jeaú$
Oll~r.
Ca~aravUI¡¡. Terete Pávu,
Strvent~ Anto1liO Campol1
Maria
Carlo1
Eugenio Na•'<lrro, Jllgud Angel
Arl$tu, J016 M. Nat'<ITTO, Fernan44 ScinCIIe: Polack, Fernando Chinarro, Manuel Salamanca, Lalo Esteban, Ra/o.el
Gfl Marco1, José Luis Barcc!ó, Dccoro.tlo$ 1/flgurln-.: Manuel Mo.mpaso. Percuslonl•lo.s: Jalller José Benel 11 Jos6
Avfla. Dlrut:ión: Alberto Gonzá/e: vergel.
¡El Compromiso de Caspe al escenoriot
Alao ranoto parece et sucew poliU()o, pero,
en fin, a ....U.. le Olitá pumjtido anlldpar
Wla reeaaad6n. Ahora, despaés de la ~
-o
pl"t!Kn&acl6n, sabemos n
aa&l de
ese tomDromJso hubo otro: enbe 1ID UXC.O
7 8D montaje, Se poedeD reaJiur t.anlu
Lncomdones eomo .., d - en tu pá.Jinaa
do la HlatOt'la, 7 est.o
ahora llra oorrient.o que, en t'I'IUl parte, se JuU!ka por
la n«eslclad de referirse a la aduallclad
polltlu. nadonal. Tru 1'aJ'Ios d-.nl.. de
donnatlsmo. mllolo&ia 7 o!MI$ Jlmi!aelo«116
ntl aut.....,. y dlrooot.ores sfell&u 1lo7 la
tenlaci6n de estirar 1111 pooo ... m...:alos
7 J>ODU .., Jueco las arllculaclo-. Lo ..,.
~>al' cae OlÜI'ir en todos los . _ eo cae
Cexto ., montaje obedel.ean a 1IDa -......
fiiUIIIolád, •ve haya. anidad esWIIoa e In·
teacloD&I.
En est.. <Nuevo - • - 1U1
rey» ~em-. de un lado~ un t.e:do alwuma.dorameote clllleursho; de otro. 110 _ , _
tale do eoros .rroteseos y ·~ eonvorados '"""' alvar lo que se ..-.. . . ••~~e­
U.. teodenela a la f!l<])OOÍelón uillca ele un
eplaodio con eu;ra esUmadón t..úlldonal
n05 dejan a solas ron l"f:C\II'IN 41GC n1 IOD
t.oclos de b,..na. ley ol eumplea ranolonalmente dentro de la estr ·h•ra de la nieta
que ae cJ.eoslixa ana y otra 1vez haela la diva...
cad6n poliliea sembra.IIA de euf•mlsmos ,.
extendida m. elre!.unloqulos. El tsptdador
asiste tambi~n al raro CIIPN'tátulo de 41110
d ftéroe del tsPt<:t~uto Quede al m"ra-e.
del ..,.etáeulo. ~dra'lla situación: un b6roe 'IUO DO ba sido IJ:eluido en el estilo de
rana vJole.nla, c¡ue cubre en cambio l;aS de ..
J»AAiias a que se Hn obUgados sus eompa·
11...,. de ouh>o.
La obra, pue., decepciona. Le aobrotn
e;¡:plicaeiones hlst.Orlc.iU, más proplu de
una po1ém.Jea. entre eruditos, $ le tallan
eontados intelifentes. con la$ verdadt8 po...
IIUcas. Un dláiO&"o cen aulo. enlre et Jurlola cGuDie""o de Va-• ,. cFray , .,.
et:ntc Fe:rur. permite c:ornprobar que el
f.ra.Ue escapa a la Un.nía del autol' y dice
al.runas cosas QUt tienen. por lo menos,
lu.Ddamenlo en 1" vida. no en lo.s ttxtos
lecoles.
Do todos modos .hAY que consfsruu' QliO el
públiC-o celebró b.s eopla.s del c~u,o contra
el aoblano ck unos PQOOS sobre unos mu·
ehot y aplaudió 11Uioa momentos de la re·
p.-nlad6n '1 eon mis lntensldlld al termloar Mta., lo que Invitó a Salom a dar las
IT&<las eu J).I'OSHlcla de los aeto<es, 6el 61rect.or Vercel 7 clet rl«urlolsl.& y eoeon6,..,..
fo Mampa¡o, t'.Hador de un sistana mOtA ...
n.lco ae al«'oriu JutniUl)tnle inger\losoAdolfo PREGO.