MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA REDCAM MN

MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 1 DE 1
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
5(*,6752'(&$0%,26
9(56,Ï1
1R
00
&$0%,25($/,=$'2
•
Primera emisión del Documento preparada por Leonardo
Arias, Investigador Asistente programa GEZ
9,*(17('(6'(
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 2 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
&217(1,'2
,1*5(62$/6,67(0$
&2168/7$'(/$69$5,$%/(608(675($'$6
x
&2168/7$'(/$6(67$&,21(6'(021,725(2
0Ï'8/2'(&2168/7$6(67$'Ë67,&$6
,1*5(62$&78$/,=$&,Ï1<&2168/7$'('$726
,1*5(6$5'$726
$&78$/,=$5'$726
&2168/7$'(/$6&$572*5$)Ë$',1È0,&$(1/Ë1($
(67$&,Ï1$&7,9$(67$&,Ï1'21'($Ò16(+$&(1021,725(26
x
(67$&,Ï1,1$&7,9$(67$&,Ï1'21'(6(720$521'$7267,(032$75È6
3(5248($&78$/0(17(126((67È0,',(1'2Ï12(67È',6321,%/(3$5$
&2168/7$3Ò%/,&$
2
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 3 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
/,67$'(),*85$6
Figura 1. Ingreso al sistema ................................................................................... 5
Figura 2. Selección Listado de Estaciones. ............................................................ 5
Figura 3. Consulta de estaciones. .......................................................................... 6
Figura 4. Resultado de la consulta de estaciones. ................................................. 7
Figura 5. Selección Listado de Variables................................................................ 8
Figura 6. Consulta de variables. ............................................................................. 8
Figura 7. Resultado de la consulta de variables. .................................................... 9
Figura 8. Selección del módulo de estadísticas.................................................... 10
Figura 9. Pantalla ppal. del módulo de estadísticas.............................................. 10
Figura 10. Criterios válidos para filtrar las estadísticas......................................... 12
Figura 11. Resultado de la consulta de estadísticas. ........................................... 12
Figura 12. Selección del módulo de ingreso, actualización y consulta. ................ 13
Figura 13. Pantalla de ingreso al área restringida ................................................ 14
Figura 14. Pantalla de error en el ingreso............................................................. 14
Figura 15. Pantalla principal del módulo de administración de datos ................... 15
Figura 16. Pantalla de ingreso de datos de salida de campo ............................... 15
Figura 17. Ejemplo, diligenciamiento de datos para un muestreo ........................ 16
Figura 18. Pantalla advertencia indicando el estado de la transacción ................ 16
Figura 19. Pantalla de ingreso de datos de salida de campo ............................... 17
Figura 20. Pantalla de selección de variables ...................................................... 17
Figura 21. Selección actualizar datos. .................................................................. 19
Figura 22. Pantalla de búsqueda de muestreos. .................................................. 19
Figura 23. Pantalla de resultados del módulo de búsqueda. ................................ 20
Figura 24. Pantalla de actualización de datos. ..................................................... 21
Figura 25. Selección de las opciones de cartografía en línea. ............................. 22
3
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 4 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
2%-(7,92
Brindar al usuario la orientación necesaria para que pueda realizar consultas y
operar los modulos del sistema de información en línea de la REDCAM
$/&$1&(
Este manual aplica a todos los usuarios del sistema en línea a través de la página
Web del INVEMAR.
'(6&5,3&,21
,1*5(62$/6,67(0$
El ingreso al sistema se hace a través del enlace que para él existe en el portal del
SIAM (http://www.invemar.org.co/siam/redcam). Una vez se accede al sistema a
través de la dirección provista, el sistema recibe al usuario con la siguiente
presentación:
4
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 5 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
)LJXUD,QJUHVRDOVLVWHPD
9 De clic en el enlace correspondiente al módulo de su predilección para
accesarlo.
&2168/7$'(/$6(67$&,21(6'(021,725(2
Esta opción le permitirá conocer las estaciones registradas en el sistema de
información. Para cada una de ellas se podrá conocer además de su ubicación
geográfica (latitud y longitud), el departamento y el sector en el cual están
registradas y si esta activa o no.
Una vez esté en el panel principal de la herramienta.
)LJXUD6HOHFFLyQ/LVWDGRGH(VWDFLRQHV
9 Seleccione la opción /LVWDGR GH HVWDFLRQHV GH PRQLWRUHR DJUXSDGDV SRU
iUHDVJHRJUiILFDVRVHFWRUHV.
5
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 6 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
El sistema lo dirigirá hasta el módulo correspondiente:
)LJXUD&RQVXOWDGHHVWDFLRQHV
9 Seleccione de la lista el departamento y/o sector por el que desea filtrar la
información.
A continuación el sistema listará aquellas estaciones relacionadas con el
departamento/sector seleccionado(s).
6
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 7 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
)LJXUD5HVXOWDGRGHODFRQVXOWDGHHVWDFLRQHV
&2168/7$'(/$69$5,$%/(608(675($'$6
Esta opción le permitirá conocer las variables registradas en el sistema de
información. Para cada una de ellas se podrá conocer su código y su unidad de
medida.
Una vez esté en el panel principal de la herramienta.
7
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 8 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
)LJXUD6HOHFFLyQ/LVWDGRGH9DULDEOHV
9 Seleccione la opción /LVWDGRGHYDULDEOHVPXHVWUHDGDVHQORVPRQLWRUHRV.
El sistema lo dirigirá hasta el módulo correspondiente:
)LJXUD&RQVXOWDGHYDULDEOHV
9 Seleccione de la lista el WLSR GH YDULDEOH por el que desea filtrar la
información.
8
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 9 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
A continuación el sistema listará aquellas variables relacionadas con el tipo
seleccionado, el código con el cual se representa en el sistema y el tipo de unidad
de medida usado para registrar sus valores.
)LJXUD5HVXOWDGRGHODFRQVXOWDGHYDULDEOHV
0Ï'8/2'(&2168/7$6(67$'Ë67,&$6
Esta opción le permitirá conocer las estadísticas descriptivas básicas de los datos
monitoreados en la REDCAM. La información en este módulo está clasificada de
acuerdo con algunos criterios de “agregación” espacial y temporal.
Una vez esté en el panel principal de la herramienta.
9
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 10 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
)LJXUD6HOHFFLyQGHOPyGXORGHHVWDGtVWLFDV
9 Seleccione la opción )LOWUH \ EXVTXH ODV HVWDGtVWLFDV SUHFDOFXODGDV GH ORV
SDUiPHWURVSUHGHILQLGRV.
El sistema lo dirigirá hasta el módulo correspondiente:
)LJXUD3DQWDOODSULQFLSDOGHOPyGXORGHHVWDGtVWLFDV
9 Seleccione de la lista los criterios de “agregación” por los que desea
obtener la información.
10
MN- MEE-001
Versión: 00
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
PAGINA 11 DE 23
Por ejemplo, si se selecciona el departamento del MAGDALENA y no se
selecciona un sector, le estamos indicando al sistema que me muestre los datos
“promediados” para el departamento escogido, de igual manera, sucede con las
temporadas, si NO se selecciona una temporada el sistema devolverá la
agrupación de datos de las temporadas disponibles. En lo correspondiente a los
años (
), si se requiere consultar la información de un año
en particular, ese valor se seleccionará de la lista 'H, si se quiere ver los valores
de un rango de años, se colocará además el valor seleccionado de la lista $. y si
se desea ver el comportamiento histórico de la variable, NO se seleccionará
ningún rango de años.
Para afinar su búsqueda y obtener óptimos resultados recuerde que siempre debe
seleccionar la variable(s) que desea analizar junto con los parámetros que ayudan
a agrupar espacial o temporalmente. Las combinaciones válidas de criterios para
hacer consultas son las siguientes:
5HJLyQ
'HSWR
6HFWRU
-
-
-
(VWDFLyQ
$xR
7HPSRUDGD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
11
MN- MEE-001
Versión: 00
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
PAGINA 12 DE 23
5HJLyQ
-
'HSWR
6HFWRU
(VWDFLyQ
-
-
-
-
-
$xR
7HPSRUDGD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
)LJXUD&ULWHULRVYiOLGRVSDUDILOWUDUODVHVWDGtVWLFDV
-
-
-
-
-
-
A continuación el sistema listará aquellas variables relacionadas con el tipo
seleccionado, el código con el cual se representa en el sistema y el tipo de unidad
de medida que usado para registrar sus valores.
)LJXUD5HVXOWDGRGHODFRQVXOWDGHHVWDGtVWLFDV
Además de la información relacionada con la ubicación espacial y temporal de la
variable, la información estadística que se puede obtener en este módulo es:
Promedio, N (número de datos), Máximo, Mínimo, Desviación estándar, Error
estándar, Mediana, Moda, Varianza y los Cuartiles 10, 25, 75 y 90.
12
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 13 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
,1*5(62$&78$/,=$&,Ï1<&2168/7$'('$726
Una vez esté en el panel principal de la herramienta.
)LJXUD6HOHFFLyQGHOPyGXORGHLQJUHVRDFWXDOL]DFLyQ\FRQVXOWD
9 Seleccione la opción 6ROR SDUD LQJUHVDU DFWXDOL]DU \ FRQVXOWDU GDWRV
SXQWXDOHVREWHQLGRVHQFDGDXQRGHORVPXHVWUHRVILOWUDQGRODLQIRUPDFLyQ.
El sistema lo dirigirá hasta el módulo de validación de usuarios:
13
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 14 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
)LJXUD3DQWDOODGHLQJUHVRDOiUHDUHVWULQJLGD
9 Ingrese el usuario que le asignaron
9 Ingrese la contraseña.
A continuación el sistema verificará la existencia del usuario, en caso de fallar este
proceso, lo llevara a la ventana de error y lo invitará a verificar sus credenciales.
)LJXUD3DQWDOODGHHUURUHQHOLQJUHVR
3DUDWHQHUXQDFODYHGHDFFHVRDOVLVWHPDVXHQWLGDG³GHEH´VHUVRFLDGHOD
UHG 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQWDFWH DO FRRUGLQDGRU GH OD UHG GH YLJLODQFLD
06F:DOEHUWR7URQFRVRZWURQFRVR#LQYHPDURUJFR
14
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 15 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
Una vez el proceso de validación es exitoso, el sistema lo llevara al siguiente
panel de control en donde encontrará nuevas opciones:
)LJXUD3DQWDOODSULQFLSDOGHOPyGXORGHDGPLQLVWUDFLyQGHGDWRV
,QJUHVDUGDWRV
Esta opción permite a los usuarios registrados ingresar los datos producto de los
monitoreos en el sistema.
)LJXUD3DQWDOODGHLQJUHVRGHGDWRVGHVDOLGDGHFDPSR
9 Seleccione de la lista la estación en donde se hizo la toma de muestras.
15
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 16 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
9 Ingrese el valor de la profundidad a la cual se tomó la muestra (m).
9 Ingrese la fecha y hora en que se tomaron los datos.
9 Seleccione de la lista el sustrato al que pertenecen las muestras.
9 Seleccione de la lista la temporada climática correspondiente (lluviosa o
seca).
9 Presione el botón “6DOYDUHLQJUHVDUGDWRVGHODPXHVWUD” para ingresar los
datos de las variables.
)LJXUD(MHPSORGLOLJHQFLDPLHQWRGHGDWRVSDUDXQPXHVWUHR
9 Al terminar de llenar el formato y seleccionar “Salvar e ingresar datos de la
muestra”, el sistema le mostrará un mensaje confirmado que transacción se
dio exitosamente (Ver Figura 18) y procederá a mostrarle el formato de
ingreso de datos de las variables tomadas (Ver Figura 19).
)LJXUD3DQWDOODDGYHUWHQFLDLQGLFDQGRHOHVWDGRGHODWUDQVDFFLyQ
16
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 17 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
)LJXUD3DQWDOODGHLQJUHVRGHGDWRVGHVDOLGDGHFDPSR
9 Seleccione de la lista el “grupo” o tipo de variable que va a ingresar, a
continuación el sistema mostrará una ventana emergente (Ver Figura 20)
en donde usted deberá seleccionar de otra lista, la variable deseada
asociada al grupo previamente escogido.
)LJXUD3DQWDOODGHVHOHFFLyQGHYDULDEOHV
9 Seleccione de la lista el “grupo” o tipo de variable que va a ingresar, a
continuación el sistema mostrará una ventana emergente (Ver Figura 20)
en donde usted deberá seleccionar de la lista, la variable deseada
perteneciente al grupo previamente escogido.
9 Ingrese el valor de la profundidad a la cual tomó los datos, este valor puede
ser ingresado en forma cualitativa al seleccionarla del listado (somero,
medio o profundo) o en forma cuantitativa digitando el valor en metros.
17
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 18 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
9 Ingrese el valor obtenido para la medición de la variable. Para conocer en
que unidades se representa esta variable presione el botón
,y
para ingresar el método analítico con el cual se obtuvo el valor, presione el
botón
.
9 Si tiene observaciones, digítelas en la casilla correspondiente.
9 Para finalizar, si ya terminó de subir los datos de “todas” las variables,
presione el botón
presione el botón
, sino, en caso de que necesite agregar más valores,
.
$FWXDOL]DUGDWRV
En el ciclo de la cadena de abastecimiento de la información, el proceso de carga
de datos se realiza en 2 etapas, una inicial en donde el usuario sube la
información que obtuvo en campo al sistema y una segunda etapa, en donde el
administrador del sistema de información verifica los datos ingresados y luego los
aprueba mediante un visto bueno. Una vez los datos fueron DSUREDGRV, la única
persona que los puede modificar es el administrador.
El investigador podrá
modificar o actualizar la información mientras los datos aun NO tengan el Visto
bueno del administrador.
De regreso al sistema de información en línea, una vez el proceso de verificación
de la clave del usuario es exitoso, el sistema lo llevara al siguiente panel de
control.
18
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 19 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
)LJXUD6HOHFFLyQDFWXDOL]DUGDWRV
9 Seleccione la opción $FWXDOL]DU'DWRV.
El sistema mostrará la pantalla de búsqueda de muestreos (Ver Figura 22). En
este módulo
)LJXUD3DQWDOODGHE~VTXHGDGHPXHVWUHRV
9 Seleccione de la lista la estación para la cual quiere buscar los muestreos.
9 Seleccione la fecha o rangos de fechas en los cuales se realizó.
9 Presione el botón %XVFDU para traer los registros.
19
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 20 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
9 Si el usuario NO selecciona ningún parámetro, el sistema traerá todos los
registros que el haya ingresado y que no hayan sido DSUREDGRV por el
administrador.
)LJXUD3DQWDOODGHUHVXOWDGRVGHOPyGXORGHE~VTXHGD
9 En la lista inferior, seleccione el muestreo que desee ver dando clic sobre el
hipervínculo correspondiente al código.
El sistema mostrará la pantalla de actualización de muestras (Ver Figura 24).
20
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 21 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
)LJXUD3DQWDOODGHDFWXDOL]DFLyQGHGDWRV
9 Los campos o casillas que están marcados con el asterisco rojo son
aquellos que pueden ser modificados o actualizados y son de carácter
obligatorio, o sea, puede modificarlos pero no dejarlos en blanco.
9 Al terminar presione el botón 6DOYDUFDPELRV.
&2168/7$'(/$6&$572*5$)Ë$',1È0,&$(1/Ë1($
Esta opción le permitirá acceder al servidor de cartografía en línea y los servicios
de consulta disponibles al público, específicamente los mapas de calidad de aguas
21
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 22 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
de los parámetros medidos en la REDCAM y los mapas de la calidad sanitaria de
las playas y balnearios a nivel nacional.
Una vez esté en el panel principal de la herramienta.
)LJXUD6HOHFFLyQGHODVRSFLRQHVGHFDUWRJUDItDHQOtQHD
9 Seleccione una de las dos opciones disponibles, &DOLGDG VDQLWDULD GH ODV
SOD\DV, o, &DOLGDGGHDJXDVPDULQDV\FRVWHUDVGH&RORPELD.
9 Para más información sobre cómo usar la cartografía e línea, remítase al
manual respectivo.
'(),1,&,21(6
•
Estación activa: Estación donde aún se hacen monitoreos
•
Estación inactiva: Estación donde se tomaron datos tiempo atrás, pero que
actualmente no se está midiendo ó no está disponible para consulta pública.
22
MN- MEE-001
Versión: 00
PAGINA 23 DE 23
MANUAL DE USUARIO DEL SISTEMA EN LINEA
REDCAM
Revisado por:
Lizbeth Janet Vivas Aguas
Cargo:
Investigador Auxiliar Programa CAM
Walberto Troncoso O.
Coordinador línea de Monitoreo y
Evaluación de Efectos
Coordinador Programa CAM
Luisa Fernanda Espinosa
Aprobado por:
Jesús A. Garay Tinoco
Cargo:
Subdirector de Coordinador de
Investigaciones
Firma:
23