La Correspondencia musical: música, teatros, bellas artes, de 26 de
Anuncio
SE PUBLICA LOS MIÉRCOLES
R e d a c c ió n
l — M'l i
y
A d in in is t r a c i o n ,
C a r-i e r a
d e
S an
J e r ó n im o ,
34
(\'o «f ilfTolvriS n'n;riin pri/irnl qiip «p irnúta á la Itpilaccini)
ZO ZAYA
H tV lS T A SEM A N A L
c :M
G o
A r r ie t a , B a r b ie r i, B la s c o ,
C h a p í,
G r ilo , N u fS e z d e
u n o d , M a s u o n et,
B re tó n , C a m p o
C on de d e M orp h
A rce, P en a y G o
<iLm > Kx,v o o 1 1 x':*4
B IB L IO T E C A ML’SICA L
S a in t - S a e n s , A r t h u r P u g i n j F iJ ip p o F ilip p i, W o u t e r s ,
A r a n a , C a f 5 e t e (D
M a n u e l ) , C á r d e n a s (D . J o s 6 ) , C a s t e l a r , C a s t r o y S e r r a n o ,
y , d e l V a l, E s c o b a r , E e p e r a n r . a y S o la , F e r n a n d e T ' F lo r e ? ;,
ñ i , R o d r i g u e n C o r r e a , R o d r i g u e ? . { D . G a b r i e l ) y S a n t a A n a (D . L u i s ) .
—c « o
-----
Precius db süskricion: En Espafia, 34 rs. tiímcstrn; 46 semestre, y 86 .aftn.— ün PortHgal, 30 r«. trimestre; 56 semoBtPé, y tOS afio.— Extranjero,
trimeslrej 08 semestre, y 13Q año.
.
J'.n la ísU de Culm,
semrslie y^ 8 al
afio (oro).—Rn
Méjico,
semanales.—Número
.
. , .i pesos
,
..............
... ...............f
.vP2
r n>a/,nrs.
Ales.—
Número suelto, I suelto,
pf'se la.l'nesela.
Pka>*l A / 1 1 A A i*A <TA l e A e <1 • e •!
t/<
P. o • . • n s r r . >\ < | p, « s.
¡
«TaA..
—. . a .
4. 1
. *
* *
*'
,e periódico
regala ásus suscritores
5 ? [urzns t\c música
al aftf, .*ó. admite cl importe
de
la suscrieion
en pago do
la música editada
por nuestra casa c]ue aquellos elijan,
cun aneglü á los precios mavcadc», siempre que lo comuníquon opovtunamente A esta Dirección.
SUMARIO
.4.dverteneia.- L» enseñanza da la música en las escuelas, por
—E l arómenlo del Lokengrin —
Teatro Re.l; L a Africana.—Ei violln de Auselmo (episodios de la vi la de un anUlai, por Mherio
Días áe la Qaíniana.—Centenario de Calderón,—La semana teatral, por Jf.—Correspon e cía:
Carla de Parí., por Beúé.—Noticias: Madri i, provincias y ext-anjero.
ADVERTENCIA.
Con el n ú m e ro de h o y re p a rtim o s á n u e stro s .suscritores la preciosa ta n ­
d a de w a lse s de F a lirb a c li, titu la d a Espo-il V iennois, y ta n ap la u d id a en to ­
dos los c e n tro s m u sicales de E u ro p a .
Como o frecim o s e n n u e s tro ú ltim o n ú m e ro , darem os en el pró x im o la
s e g u n d a D a n za Ih ln g a r a del céleb re B rah m s, y com o pieza m á s fácil, y
acced ien d o g u s to s o s ú in d icacio u es de g r a n n ú m e ro de su sc rito re s, aco m ­
p a ñ a rá á la m ism a , la p o p u la r can ció n de la ap la u d id a zarzu ela L a Canción
<le la L o la , de la q u e se h a n dudo h a s ta a h o ra 138 rcpi'iseiitaciones.
L A E N S E Ñ A N Z A DE L A M Ú S I C A
EN L a s E S C U E LA S .
No sin ra z ó n e ra c o n sid erad a la m ú sic a p o r los a n tig u o s com o la c ie n ­
c ia del ó rd e n y de la a rm o n ía , com o la re g u la d o ra de la s a rte s y de las cos­
tum b res.
L as sen.saciones q u e p ro d u ce a le ja n al h o m b re de los afectos b a jo s y le
tra s p o rta n á m á s .serenas re g io n e s. P e n e tra d o p o r el e n c a n to q u e o r ig in a la
eje c u c ió n de u n a b u e n a o b ra m u sic a l, el e sp íritu d á trég-ua á su s p reo cu ­
p acio n es y á s u s cálcu lo s, c a lm a s u activ id ad y d esc an sa en u n a especie de
v o lu p tu o so a rro b a m ie n to .
L a m ú sic a o b ra m á s d ire c ta m e n te so b re cl a lm a q u e to d a s la s dem ás
a rte s, q u e la p in tu r a , la e s c u ltu ra y h a s ta la m ism a poesía.
<‘L a im isica, h a d ich o M m e. Stae!, d u p lic a la id e a q u e tenem os acerca
d e la s fa c u lta d e s de n u e s tra alm n, y cu an d o se la e scu ch a sién tese u n o c a ­
paz de los m á s n o b les esfuerzos.
P o r ella co rrem o s á la m u e rte en m ed io del m a y o r en tu siasm o , y al oir
su s p u ro s y delicados sonido.? p a rec e q u e v am o s á a p o d e rarn o s del secreto
de la creació n y á p e n e tra r el secreto de la v id a . No h a y p a la b ra s q u e p u e ­
d an e x p re sa r la im p resió n q n e camsa, p o rq u e las p a la b ra s se a rra s tra n tra s
las im p resio n es com o la s tra d u c io n e s en p r o s a s ig u e n la s h u e lla s de los
p o etas.
La m irad a es lo ú n ico q u e p u e d e d a r u n a idea de e ste fen óm eno. L a m i­
ra d a del sé r am ad o , fija d u ra n te la rg o tiem po so b re v o so tro s, p e n e tra g r a ­
d u alm en te de tal m odo e n v u e stro corazón, q u e n o h a y m ás rem edio q u e
b a ja r los ojos p a ra o c u lta r ta n inm en.sa dicha.»
E l q u e p erm an ece in d iferen te á los en c an to s de la m ú sic a es sin d isp u ta
u n s é r incom pleto.
«Lo.s m alv ad o s no can tan » d ecían los a n tig u o s , y e ste m ism o p e n sa ­
m ien to h a sido p arafra sea d o p o r S h ak sp eare en estos térm in o s: «El h o m ­
b re q u e n o sien te en su a lm a n in g u n a m ú sic a y á q u ie n n o co n m u ev e la
arm o iiia, es capaz de tra ic ió n , de e stra ta g e m a s y de in ju stic ia . L os m o v i­
m ien to s de su alm a so n lentos y pesados com o la n o ch e. ¡.ib! ¡No 09 fiéis
de sem eja n te hom bre!»
P o r u u e.stra p a rte , n o s lim itarem o s á d e cir c o u 'to d a sin c e rid a d q u e el
ind iv id u o qne se m u e stra in sen sib le al D on J m t i d e M ozart, a l Afoisés ó al
G iiillerm o í é / / d e R ossini, á los lítig o n o le s de M eyerbeer, a l F a u sto Ut
G ounod y á la s S in fo n ía s de B eethoven es u n s é r d ig n o de lá stim a .
L a h isto ria , y ánte.s q u e ella la le y en d a c s 'á n llen as de cu rio sísim o s
ejem plos so b re la m ú.slca y su s efectos. L os m itos de Orfeo y de .ánfion n o
tie n e n m ás objeto q u e el de e x a lta r el poder de la m ú sic a h a cién d o la e ste a siv a iia.sta los an im ales, las p la n ta s y la s piedra.s.
H echos m ás histó rico s, com o el de T e rp a n d ro al a p a c ig u a r p o r m edio
de su s c an to s u n a sedición, el de T irteo co n d u cien d o al co m b ate á los lacedem onios y el de D avid calm a n d o con su a rp a lo s accesos de lo c u ra de
S aú l, so u la p ru e b a p a te n te de los m ism os fenóm enos.
E n A lem ania, la m ú sic a form a p a rte de la e d u c ac ió n , y M ainzer h a
descrito de u n m odo p a tétic o su s efectos e n tre la ju v e n tu d .
Todos los n iñ o s q n e fre c u e n ta n la s escu elas a p re n d e n á c a n ta r, sin escepciones de n in g u n a especie. P o r lo ta n to , h a y e n A le m an ia ta n to s c a n ­
to re s in fa u tile s com o n iñ o s. A l lado de su abeced ario llev a n c o n sta n te ­
m e n te su m étodo de c a n to , su s ejercicios y s u colecciou de can cio n es á u n a
ó d o .sT o c e s. D espués de h a b e r en trad o e u clase se le v a n ta n á u n a se ñ a l
d a d a p o r el m a e stro , a b re n s u á lb u m y b u s c a n la canción titu la d a : A n te s
de la a p ir tn r a de la clase. E sta ca n ció n les re c u e rd a su s d eberes p a ra con
D ios, p a ra con el m ae stro y p a ra con su s padres.
Ayuntamiento de Madrid
LA C O R R E S P O N D E N C I A MUSICAL.
P re p a ra d o s así, ta n to p o r la belleza de los verso s com o p o r la v erd ad de
lo s p recep to s q u e e n c ie rra n y p o r el e n c a n to de u n a m e lo d ía se n c illa y e x ­
p re siv a c a n ta d a p o r c u a re n ta , c in c u e n ta ó cien voces d istin ta s, ¡considerad
e l en tu sia sm o q n e este esp ectácu lo p ro d u ce en s u s corazones!
A qu ella m u ltitu d de v o ces, a q u e lla a ten ció n q u e d ed ican á p ro n u n c ia r
to d o s á la vez la s m ism a s p a la b ra s, á c a n ta r la m ism a m elodía, á o cu p arse
d e l m ism o p e n sa m ie n to , to d o , en fin, tie n e u n en can to irre sistib le y obra
•sobre la im a g in a c ió n h a s ta ta l p u n to , q u e es fre c u e n te v e r b r o ta r lá ­
g r im a s de te rn u ra ta n to de los ojos de los n iñ o s com o de los del m aestro .
C onsiderada la m ú sic a b ajo u n p u n to de v is ta p u ra m e n te físico, el e s tu ­
d io d e l c a n to y de la v o calizació n e.s favorable a l desarro llo de los ó rg a n o s
d e la voz del oido, d a n d o á la p a la b ra m ás so n o rid ad y d u lz u ra .
U n o de los G racos te n ia siem p re á su lado c u a n d o d eb ia u s a r de la p a ­
la b ra m i to c a d o r de fla u ta e n c a rg a d o de d arle el tono ó de v o lverle á él
c u a n d o se e x tra v ia b a . E ra e sta u n a excelente p reca u ció n p ro p ia de u n o ra ­
d o r q u e sa b ia c u id a r de s u dicción y de su s efectos.
No es in d isp en sab le que u n b u e n o ra d o r se a a l m ism o tie m p o u n b u e n
c a n ta n te , p ero e stá fu e ra de d u d a q u e el c a n ta n te que se e je rc ita e n m o d u ­
la r s u voz, lo g r a d o m in a rla y p o see, j-a sea p a ra la d eclam ació n ó pava la
c o n v e rsa c ió n , in c a lc u la b le s v e n ta ja s. L os so nidos ro n co s, so rdos y pen o ­
so s de u n a voz q u e n o h a sido lu m c a c u ltiv ad a , p u e d e n s e r c o rre g id o s y
m o d ificad o s de u n m odo sen sib le p o r m edio del c a n to .
F in a lm e n te , a u n q u e a p a rte de s u s in m e n sa s v e n ta ja s, n o tu v ie se m ás
q n e la de ro m p e r la m o n o to n ía de cier os e stu d io s y h a c e r la e scu ela m ás
a tr a c tiv a y m á s a le g re , siem p re se ria la m ú sic a d ig n a de fo rm a r p a rte de
la e d u c a c ió n de los n iñ o s.
A si es con.siderada e n a lg u n a s n a c io n e s e x tra n je ra s ; p e ro en E sp a ñ a ,
¡sabe l)iü3 c u á n d o v erem o s p la n te a d a ta n tra sc e n d e n ta l y p ro v ec h o sa re ­
form a!
L.
EL ARGUMENTO DEL «LOHENGRIN»
Como en n o le ja n a fecha, s e g ú n de público se dice, liem os de ad m ira r
e n la esc e n a del ré g io coliseo la g r a n creació n de W a g n e r, L o liengrin, nos
a p re su ra m o s á d a r h o y á n u e s tro s lectores u n a idea de su a rg u m e n to , á
re s e rv a de p u b lic a r m á s ta rd e el librelln de to n célebre com o g ra n d io sa
o b ra .
A n te to d o , ex p o n d rem o s a lg u n o s d etalles relativ o s á la ley en d a de que
e l m a e stro ale m a n b a echado m an o p a ra tra z a r su in te re sa u te y bellisim o
lib ro .
L as m á s a n tig u a s trad icio n es re feren tes á cierto cab allero de San G raal,
so e n c u e n tra n e n las ley e n d a s de F lá n d e s, existiendo ta m b ié n u n a co n seja
a le m a n a iUvAaúfi. E l Caballero d el C isne en C lim a¡'\o.cü?í\ g u a r d a m u c h a
a n a lo g ía co n el te m a tra ta d o p u r W a g n e r.
M uchos creen , n o o b sta n te , q u e si b ie n é ste utilizó la s m en cionadas
fu e n te s, co.si todos los m ate ria le s del L o h c n g rin e stá n tom ados de u n poe­
m a de V olfram o de E seh in b acli, so b re el m ism o a.snnto, c u j’o m a n u sc rito
se h a lla en la lib re ría G ra n d u cal de G eux.
E l S an G ra a l e ra u n a cojia form ada con n n i p re c io sa y b rilla n te p ied ra
c a id a de la c o ro n a de L ucifer cu an d o se arro jó desde las a ltu r a s del cielo.
E n e,sta co p a c o n s a g ró el R ed en to r del m u n d o el jinn y el vino e n el acto
de la cen a, y e n ella reco g ió Jo sé de .A rhnatea la s a n g re q u e b ro tó de u n a
de las h e rid a s del Crucificado. Jo sé llevó después la co p a á In g la te rra , do n ­
de fu é co n fiad a al re y .Arturo y á los cab allero s de la T abla-R edonda.
A! cabo de a lg ú n tiem p o , P a rc iv a l, el má.s p erfecto de estos cab allero s,
llevó el San G raal á la In d ia, de cu y o p u n to fué tra sla d a d o «1 M onsalvato,
e l c u a l, s e g ú n a n tig u a s tradicione.s, e sta b a situ ad o en .A ragón y s e g ú n
o tra s fu e n te s se h a lla b a eu la India.
El M onsalvato e ra u n a co lin a sagTacla, c eñ id a p o r u n b o sque de cipreses
y cedros á tra v é s de lo s c u a le s n ad ie p o d ia p e n e tra r sin .ser g u ia d o m iste ­
rio sa m e n te p o r la v o lu n ta d D iv ina. A lli fu n d ó T itiirel u n tem p lo fabricado
de áloe y p ied ras precio.sas e n el q u e fu é depositado d efin itiv am en te el San
G raal.
L a cu sto d ia de este sa n tu a rio .se h a lla b a confiada á a lg u n o s cab allero s
d e l S an G raal, q u ie n e s g o z a b a n de p e rfe c ta d icha y e sta b a n ex e n to s de
lo d o pecado.
L os c a b a lle ro s q u e a sp ira b a n al m ás alto g ra d o de v irtu d re c o rría n el
in u n d o e n b u s c a del M o nsalvato, p ro cu ran d o m e rec er p o r m edio de actos
de v a lo r y h ero ísm o , el h o n o r de se r ad m itidos e n tre los c ab a llero s del San
G raalj c u y o je fe e ra P arciv al.
L o h e n g rin , el h é ro e de la ó p e ra de W a g n e r, e ra h ijo de dicho cam p eo »
y un o de los m ás v alero so s y esforzados cab allero s de la m iste rio sa ó rd e n .
R eseñem os a h o ra el a rg u m e n to .
Los p erso n a jes que in te rv ie n e n en la o b ra , son los sig u ie n te s:
El re y E n riq u e , bajo; L o h e n g rin , tenor-, E lsa de B rab a n te , soprano; F e ­
d erico de T elraraondo, barítono-, O rtru d a, esp o sa de éste, niezzo soprano: el
H eraldo del re y , barítono com prim ario, y , fin alm e n te, el D uque G ofreda,
p erso n a je que no habla.
La esce n a p a sa e u A m beres, á m ediados del .siglo x .
A cto p rim e ro . E l te a tro repre.senta u n p rad o cercan o á d ich a ciudadi.
E n el fundo el rio . B ajo u n a e n c in a se h a lla el r e j’ E n riq u e rod ead o de ncibles y caballeros, á cu y o fre n te se e n c u e n tra F ederico de T elram o n d o . .A
u n lado O rtru d a.
E sce n a p rim e ra .— .^.delántase el H eraldo del re y , y al so n de la s tro m ­
p as a n u n c ia a lo» c irc u n sta n te s q u e el m o n a rc a tr a ta de d irig irle s la p a la ­
b ra . E n riq u e expone á los cab allero s b ra b a n te se s los p e lig ro s q n e a m e n a zan
a l reino, les e x cita á m o rir p o r la p a tr ia y p ro c u ra a v e r ig u r a r la c a u s a de­
q u e carezcan de u n je fe reconocido.
E n tó n ce s el am bicioso F ed erico m a n ifie sta q u e el d ifu n to D uque de B ra­
b a n te lo h a b ia confiado la tu te la de su s dos h ijo s E lsa j ' G ofredo, añadiendo,
que la p rim e ra h a b ia dado m u e rte á su h e rm a n o , por c u j’O m otivo la a c u ­
sa b a de fratric id io . E stu p o r g e n e ra l. El re y desea h a c e r ju s tic ia y recbmifL
la p resen cia de la d e lin c u e n te .—E sce n a I I .—D ichos y El.sa. E s ta n ie g a el
crim en q u e se le im p u ta , y a n u n c ia q u e u n esforzado g u e r re r o á q u ien ha.
v isto e n su e ñ o s d efen d erá su c a u sa . E l re y d isp o n e q u e s e so m eta la cu e s­
tió n á u n ju ic io de D ios, y F ederico y los cab allero s q u e le ro d e a n ac ep tan
la p ro p u esta, p re g u n ta n d o á E lsa el n o m b re de sii ca m p eó n . E l heraldoin v ita á los c irc u n s ta n te s á s a lir á la d efensa de la h ija del D uque de B ra­
b a n te . N adie c o n te sta , c u a n d o de p ro n to se ve en lo n ta n a n z a u n a b a rq u illa
a rra s tra d a p o r u n cisne. D en tro de ¡a b a rq u illa se b a ila de pié u n cab allero
ap o j'ad ü e u la g u a rn ic ió n de su espada. Los nobles c o rre n á la orilla
del rio , el re y p e rm an ec e e n .su .sitio, F ed eric o y O rtru d a e s tá n llenos d e
.sorpre.sa, y E lsa, inm óvil e n m edio de la escena, se m u e stra e n ex tre m o
satisfech a, sm a tre v e rse á vo lv er los ojos h á c ia e l recien lle g a d o .—E sce­
n a III.—P re sé n ta se L o h e n g rin , q u ie n después de de.spedir al cisne, .so
ad ela n ta á sa lu d a r al re y , diciéiidole q u e acude á sa lv a r el h o n o r de u n a
jó v e n in o c en te é in d efe n sa. E lsa cae á los piés del h é ro e , éste le p r e g u n ta si
le con ced erá su m ano en el caso de q u e s a lg a vencedor, la doncella accedeá su s sú p lica s y L o h e n g rin le d á p a la b ra de espo.so, m ed ian te el ju ra m e n to
de que n u n c a h a de p re g u n ta rle su n om bre n i su p ro c ed e n cia. D espués de­
u n a d elicadísim a esce n a de a m o r, el C aballero del C isne r e ta á m o rtal co m ­
b a te á F ed erico , á q u ie n su s p arciales tr a ta n de h a c e r d e sistir de la lu c h a ,
fu n d án d o se en q u e su ad v ersario g o z a de u u p o d er s o b r e n a tu r a l; pero el
c a lu m n iad o r d esp recia los co n sejo s de su s a m ig o s; seis c a b a lle ro s m id en el
cam po; todos lo s p e rso n a je s elev an s u s p le g a ria s al c ie lo ; las trom petas;
a n u n c ia n la lu c h a ; L o h e n g rin y F ederico se p o n en eu g u a r d ia , y despue.s
de c ru z a r la s esp ad a s, el m isterio so p e rso n a je d e rrib a eu tie rra á su a d v e r­
sario , á q u ie n p e rd o n a la vida.
L o h e n g rin e stre c h a á E lsa e n tre su s brazo s y e n tra m b o s son lle v a d o s
e n triu n fo p o r la m u c h e d u m b re .
A cto segundo. E x te rio r del castillo de Ambere.s.—E sce n a p rim e ra .—F e­
d erico y O rtru d a , p o b re m e n te vestido.?, d ep lo ra n su d e sg ra c ia ; la p rim e ra
m anifie.sta deseos de v e n g a n z a , q u e el esposo rec h az a e n u n p rin c ip io , a c c e ­
diendo p o rfiu á las a s tu ta s m aq u in acio n es de su co n so rte .—E sce n a II.— A pa­
rece E lsa, F ederico se re tira h ú cia el fundo de la escena y O rtru d a se d ir ije
á la p ro m etid a de L o h e n g rin con objeto de c a p ta rse su b en e v o len c ia y esci­
ta r la á q u e d e sc u b ra los se cre to s de su valeroso ca m p eó n . L a virtuo.sa é
in o cen te E lsa p e rd o n a á la p érfid a O rtru d a, y la a g r e g a genero.sam ente á
s u séquito co lm án d o la de ric a s g a la s y de m ag n ific as jo y a s .— E scena III.—
R etíra n se e n tra m b a s j’ a p a re c en v ario s cab allero s y soldados b ra b a n te se s,
q u e se sa lu d a n a fe ctu o sa m en te. Federico se o c u lta d e trá s de u n m uro.
E l h erald o a n u n c ia el d estie rro del c a lu m n ia d o r, añ ad ie n d o q u e el rey
a c o m p a ñ a rá á E lsa al a lta r y q u e después se d irig irá co n su s soldados al
cam po de b ata lla .
L os cab allero s oy en co n en tu sia sm o e sta s n o ticias, y a c to c o n tin u o , se
p re se n ta F ederico co n án im o de c a p ta rse de n u e v o la s sim p a tía s de s u s a n ­
tig u o s ad ep to s, q u ienes tie n e n á b ie n no h a c e r caso de s u s te n ta d o ra s p a la ­
b ra s .—E sce n a IV .— G ran cortejo de dam as ric a m e n te v e stid a s, e n tre las
que s é h a lla n E lsa y O rtru d a. E sta ú ltim a , m o v id a p o r la en v id ia, cu an d o
la doncella vá á su b ir las g ra d a s del tem plo la o b lig a á re tro c ed er p a ra de­
cirle qne n o p u ede s o p o rta r má.s aq u ella situ a ció n ni s e g u ir sien d o su es-
Ayuntamiento de Madrid
LA C O R R E S P O N D E N C I A MUSICAL.
« la v a . T u m u lto g e n e r a l.—E sc e n a V .—E l re y y L o lie n g rin p re te n d e n av e­
r i g u a r el o rig e n de la c o n tie n d a y E lsa les e n te ra de lo o c u rrid o . F ederico
in te n ta sin c e ra rse a s e g u ra n d o a l re y q u e el cab allero del C isne g o z a de u n
j)oder so b re n a tu ra l, y q u e p o r lo ta n to a p e la del ju ic io a n te rio rm e n te cele­
b ra d o ; m a s v le i i o q u e n a d ie h a c e caso de su s palabra.s, .se a c erc a á E lsa
p a r a e n c e n d e rla n u e v a m e n te e n deseos de q u e d e scu b ra los m iste rio s que
ro d e a n el n o m b re y la p ro ced en cia de su re n d id o a m a n te . L a v irtu o s a n iñ a
re c h a z a los co n se jo s de F ed erico , y a c o m p a ñ a d a del re y , de L o h e n g rin y de
s u séq u ito , e n tra e n la c a p illa . O rtru d a am en az a con la m an o á E lsa, y cae
« 1 te lo ii.
A cto tercero.— L a c á m a ra n u p c ia l. A u n lado u n so fá.—E sc e n a p rim e ­
ra;!.—E n tra la c o m itiv a , de re g re so de la cap illa, y d esp u és de e n to n a r u n
h im n o e p ita lá m ic o , se r e tira , d ejan d o solos á los re cien casa d o s.—E sc e ­
n a II.—D úo de a m o r e n tre L o h e n g rin y E lsa, q u ien al fin e x ig e á su a m a ­
do que le re v e le s u n o m b re ; el h éro e se re s iste , y c u a n d o e s tá á p u n to de
sa tisfa c e r a q u el v a n o c a p ric h o , e n tr a F ed erico co n la e sp ad a d e sn u d a , y
re.suelto á m a ta r p o r la e sp a ld a á s u te rrib le o u em ig o . P ero el h é ro e a d ­
v ie rte á tiem po ta n in fa m e tra ic ió n , y d á m u e rte á su riv a l. R endido d e s­
p u é s p o r las sú p lic a s de E lsa, p ro m e te re v e la rle su n o m b re y condiciones
a n te el re y .— E sc e n a illtim a .—D esc é rren se los c o rtin a je s del fundo, y la es•cena ap arece e x a c ta m en te co m o en el p rim e r acto.
Se p re se n ta el re y E n riq u e con su aco m p a ñ am ien to , y á los pocos in s ­
ta n te s L üh'^ngrin de.scubre, e u p re se n c ia de todos, el sec re to de su o rig e n
y de s u n o m b re, d e claran d o q u e es h ijo de P a rc iv a l y q u e se vé o b lig ad o á
re g re s a r al s a n tu a rio del M onsalvato.
.41 divisar' e l cisn e, todos los c irc u n s ta n te s la n z a n u n g rito de te r r o r y
El.sa cae sin sentido.
L o h e n g rin oye u n a s p a la b ra s q u e con te rrib le a c en to p ro n u n c ia O rtru ­
d a, y d irig ién d o se p re su ro so á la b a rq u illa d esata la c a d e n a d el cisue, el cu al
•se su m erje e n el rio , saliendo en to n c e s clel a g u a u n jó v e n , q u e n o es otro
•que G ofredo. El h é r )e e n tra eu la e m b arcació n , cae de ro d illas, y de p ro n to
•aparece u n a p alo m a q u e , u u c id a a l esquife, le jire sta rá p id o y se g u ro im ­
pulso,
E lsa, v íc tim a de s u a g u d ísim o dolo r, cae le n ta m e n te e n tie rra , é invo-cando á s u id o latrad o y fu g itiv o esposo, e x h ala el ú ltim o su sp iro en m e­
d io d s lo s m á s ac e rb o s to rm e n to s.
TEATRO
REAL
LA A F R IC A N A
El sábado 22 del a c tu a l se eje c u tó p o r p rim e ra vez d u ra n te la p re se n te
tem p o rad a la g ra n d io s a o b ra p o s tu m a de ile y e rb e e r con c u y o títu lo e n ­
c ab ezam o s e sta s lin e a s.
L a e jecu ció n , en c o m e n d a d a á las S rtas. de R eszké y L u m ley y á los se­
ñores G a y a rre , K a sc h m a n n , V idal, P o n sin i y M ejía, se resin tió en g e n e ra l
d e 'a lg u n a fa lta de cu id ad o , p ero tu v o d etalles de m é rito .sobresaliente que
lo g ra ro n en o casio n es d e s p e rta r el e n tu sia sm o del p ú b lico , p u d ien d o decir­
l e que este solió sulisfecbo del esp ectácu lo .
Los dos a r tis ta s á q u ie n e s p rin c ip a lm e n te corre.spondieron lo.s h o n o res
de la re p re se n ta ció n fu ero n la S rta . de R eszké y n u e s tro e m in e n te c o m p a ­
trio ta J u liá n G a y a rre .
L a S rta. de R eszké lu ció s u ad m irab le voz y s u s d istin g u id a s dote.s a r­
tistic a s, alcan zan d o u n v erd ad ero triu n fo ta n to en el á ria d e l su e ñ o y dúo
d el acto se g u n d o com o e n el su b lim e d ú o del c u a rto y esc en a final de la
ó p era. Los ap la u so s re so n a ro n sin c e sa r, y la re p u ta d a c a n ta n te tu v o que
p re se n ta rse m u ltitu d de veces e n esc e n a d onde fu é objeto de señ alad as y
ju s ta s o v aciones.
Todos los aficionados sa b e n lo q u e es G a y a rre e n L u A fric zn n . y el e n ­
tu siasm o sin ejem plo q u e s u ó rg a n o v o cal su sc ita e n n u e s tro p ú b lico , so b re
todo e n la jiriin e ra jia rte o h p a ra d iso de la g r a n á ria de V asco, e n el c u a rto
acto de laú p era d s ile y e r b e e r.
L a m e re c id a ovaciu n q u e p o r la ejecu ción de d ic h a p ieza alcanzó el cé­
le b re a rtis ta fu é in d e sc rip tib le y la s m an ifestacio n es de e n tu sia sm o de toda
la c o n c u rre n c ia se p ro lo n g a ro n ta n to , que G a y a rre se vió o b lig a d o á re p e tir
«1 a n d zn le , lo c u a l le valió u n a n u e v a y ru id o sa ovación.
E u el d ú o s ig u ie n te , los b ra v o s y ap lau so s se su ced iero n ta m b ié n casi
sin in fe rru p c io n siendo G a y a rre y la de R eszke lla m a d o s v a ria s veces al
palco escénico d esp u és de te rm in a d o el acto.
E l S r. K a sc h m a n n e n el desem p eñ o de la x>arte de X elusko h izo b rilla r
su s b u e n as facu lta d es y fu é m u y aplaudido en los acto s se g u n d o , te rc e ro y
cu a rto , m u y p a rtic u la rm e n te e n el terc ero q u e le valió u n a g r a ta m a n ife s­
tac ió n del c a riñ o q u e p ro fesa n u e s tro público á ta n d is tin g u id o a r tis ta .
L a S rta. L u m ley es u n a sim p á tic a a r tis ta c u y a s fac u lta d es vo cales y
d ram áticas n o se am o ld a n á las ditieuD ades q u e o frece el im p o rta n te p a p e l
de In és, lo c u a l fu é u n a de las c a u sa s q u e m ás in flu y e ro n co las d e s ig u a l­
d ad es q u e el p ú b lico n o tó e n los tre s p rim ero s ac to s de la A fr ic a n a c u y o
é x ito n o filé, p o r d ich a ra z ó n , todo io fa v o ra b le q u e d e b ia h a b e r sido.
No se desalien te p o r esto: a l ex p re sa rn o s a si som os sin ce ro s y so lam e n te
d eseam os in d ic a r á ta n sim p ática a r tis ta los e.scollos q u e debe e v ita r a l co­
m ienzo de su c a rre ra .
E l Sr. V idal c a rac terizó con su m a discreció n el p a p el de D. P ed ro .
E l Sr. M ejía e n el de In q u isid o r cum plió.
E l b a ríto n o Sr. P o n sin i ca n tó la p a rte de g r a n B rah m in o , e sc rita p a ra
b a jo , sin q u e el p ú b lico m an ifesta se h a b e rse ap ercib id o de ello.
Los co ro s a lg o d e sig u a le s, pero c a n ta ro n p e rfe c tam e n te ia p le g a r ia d el
acto tercero .
La o rq u e sta d irig id a p o r el m aestro G oula m u y b ie n , d istin g u ié n d o se
m u y p a rtic u la rm e n te en la m a g is tra l ejecución del p re lu d io d e l q u in to a c to
ciiv'a repetición pidió y o b tu v o el público.
EL
VIOLIN
(E P IS O D IO S DE
DE
LA V ID A
ANSELMO.
DE
UN
A R T IS T A .)
¡Pobre .Anselmo!
¡En aq uel in sta n te in sp ira b a m ás com pasión que el m ism o c u a d ro q u e
a n te su s ojos se p resen tab a!
B erta, aq u ella m u je r a ú n casi n iñ a , á q u ié n a m a b a a ú n n o h a c ia u n
a ñ o , .se h a b ia u n id o á él p a r a siem p re; aq u ella precio.sa ru b ia q u e M urillo
so ñ a ra á n te s de e te rn iz a r su s ad m irab les v írg e n e s, B erta, q u e ta n to a m a b a
al infeliz A nselm o, m ira b a á aq uél lle n a de co m p asió n , cu an d o su s d iv i­
nos y ra sg a d o s ojos se a p a rta b a n de la c u n ita e n q u e y a c ia en ferm o, a g o ­
n iz a n te , R icardo, en c a n to de los dos esposos!
¡Pobres!
¡La e x te rto ru sa re sp ira c ió n del n iñ o a u m e n ta b a la a g o n ía de B erta, y el
p o b re A nselm o, con los b raz o s cru za d o s, fija la m ira d a e n la c u n ita , y p ro ­
cu ran d o d e sv a n e c e rlo s tem o res q u e de c o n tin u o le a s a lta b a n , d e ja b a a so m a r
en su.s lab io s u n a so n risa que se tro c a b a h o rrib le m e n te e n a m a r g a , si b ie n
la d eseab a d u lc e , tra n q u ila !
Sólo a lte ra b a n el silencio en aq u ella e sta n c ia , los su sp iro s de la m a d re ,
la fa tig o sa resp irac ió n del n iñ o ; fu e ra de e sto , n a d a , n a d a a b so lu ta m e n te , á
no se r el tic-íac del reloj q u e p a re c ía con su m o n ó to n o ru id o , a c o m p a ñ a r
aq u el trio de dolor, de su sp iro s y lá g rim a s.
E n aq u el in s ta n te d ie ro n la s ocho.
U n a lá g r im a aso m ó á los ojos de .Anselmo, q u e m ira ro n llen o s de tr is te ­
za aquel g ru p o en q u e c ifra b a to d a su dicha.
— lA’a e s h o r a —dijo; y co g ie n d o u n p e q u eñ o en v o lto rio q u e so b re u n a
silla e.staba, fn é h a s ta la c u n a , apoyó .sus ard o ro so s lá b io s so bre la fre n te de
su a g o n iz a n te hijo; e strech ó e n tre su s b ra z o s á la d esc o n so la d a B erta y
desapareció de la h a b ita c ió n , después de re c o g e r la c a p a y so m b rero q u e
aq u ella le e n tre g ó .
C uando la p o b re B erta se en c o n tró sola, dejó e sc a p a r los h a s ta e n to n ­
ces m al co m prim idos sollozos, y arro d illá n d o se ju n to á la c u n ita , le v a n tó
al cielo su s llorosos ojos y exclam ó lle n a de fe rv o r y a u g u sU a :— ¡V irg en
S anta!.. ¡S alva ú m i hijo!
E l te a tro e sta b a lleno.
Se c a n ta b a / L o m b a rd l.
A n s e l m o o c u p a b a s u p u e s to de co n certin o e n la o rq u e sta. A q u ella n o ­
ch e p a re c ía in sp irad o ; ca d a n o ta q u e e sc a p a b a de su v io lin p a re c ía u n s u s ­
p iro, u n a lá g rim a , u n a q u eja.
X lleg ó u u m o m en to e n q u e la o rq u e sta e n te ra en m u d eció p a ra q u e su
vio lin se d e ja ra e sc u c h a r.
A la s p rim e ra s n o ta s su cedió u n re lig io so silencio.
E l p ú b lico a n sia b a no d esp e rd ic ia r n i el m ás p eq u eñ o d eta lle de aq u e l
dificultoso in sta n te .
.Anselmo p a re c ía c o m p le ta m e n te ab straíd o ; com o í p i r t a d o del m u n d o
en que v iv ía; él, su v io lín , no sa b ia q u e h u b ie se m á s.
Ayuntamiento de Madrid
LA C O R R E S P O N D E N C I A MUSICAL.
El e n tu s ia s m o lle g a b a b a á sii colm o.
L os m á s in te lig e n te s a p e n a s p o d ía n c o n te n e r co n leves e n ch ich e os los
a p la u s o s del público.
E n a q u e l m o m en to u n a m u je r pen etró en la sala.
D e se n c a ja d a, los cab ello s e n d esu rd en , com o lo ca, av anzó h a s ta la o r­
q u e s ta e n tre las p ro te s ta s del piiblico.
L a ó p e ra q u ed ó in te rru m p id a p o r aq u el e stra ñ o suce.so.
Sólo .Anselmo p a re c ía n o a p e rcib irse de n ada: s e g u ía tocando.
L a m u je r lle g ó h a s ta él.
A nselm o en tó n c e s cesó de
to c a r. — ¡B e rta !—
dijo , y e l v io lin c a y ó d e
s u s m an o s.
- ¡ A nselm o, n u e s tro h ijo h a m u erto ! — exclam ó a q u é lla , y se desplom ó
e n el s u e lo com o u n a m a s a in e rte .
U n re lá m p a g o b rilló e n los ojos de .Anselmo; fu é h a c ia B e rta e n el in s­
ta n te q u e dos acom odadores la sa ca b a n de la sala; se dejó e sc u c h a r la voz
d e l d ire c to r, q u e lla m a b a a l c o n c e rtin o , y A nselm o re c o g ió su vío lin y si­
g u ió to can d o .
Todo q u ed ó o tr a vez e n órden.
C u an d o el vi o lin de A nselm o dejó de p ro d u c ir so n id o s, u n a sa lv a de
a p la u so s u n á n im e se escu ch ó e n el teatro .
Los p rim e ro s violines h ic ie ro n le v a n ta r al co n certino.
L os ap la u so s se re p itie ro n .
C u an d o c e sa ro n , A nselm o se volvió á le v a n ta r,
Y 4.® A sociar á la s ta re a s de la Com isión al d ire c to r de ¿ a A m érica^
S r. A squerino.
*•
E l p ro v ec to pre.sentado p o r el vo cal de la Com isión de la p re n sa , s e ñ o r
G onzalo de la s C asas, e s el sig u ie n te :
1.® Que la calle M ayor, donde vivió y m u rió D. P e d ro C alderón de !
B arca, lleve e n a d e la n te e ste n o m b re.
2 ,® Que se e n g a rc e e u oro la p a rte del c rá n e o de C alderón q u e se co n ­
se rv a en la ig le sia de lo s P re sb íte ro s N a tu ra le s de M adrid, y se coloque c o »
los dem ás re sto s e n el lu g a r q u e se c re a m ás d ig n o .
»•
L a C om isión de e sp ec tá cu lo s del A y u n tam ien to , se re u n ió p a ra co n ­
v e n ir la m a n e ra de so lem n izar el C entenario, acordando:
C onceder ám p lias facu ltad es á s u p re sid e n te p a ra aso cia rse e n re p re ­
se n ta ció n del M unicipio á las re so lu cio n es de la Com isión e je c u tiv a y j u n ­
t a ce n tra l.
R ep ro d u cir con rig o ro s a e x a c titu d u n a in sta n c ia d irig id a p o r C alderón
a l A y u n tam ie n to de M adrid, y h a c e r u n a g r a n tira d a de e ste interesanted o cu m en to p a ra re p a rtirlo co n p ro fu sió n en tre el v ecindario.
F a c ilita r la su m a q u e p a r a los festejos estim e n ec e sa ria el alcald e, de­
acu erd o co n la Com isión ejec u tiv a, é ilu m in a r la noch e del C en ten ario , de
u n a m a n e ra cap rich o sa y com o n o se h aj-a v isto n a d a parecid o e n M adrid,,
la plaza de S a n ta A na, e n que se h a lla la e s ta tu a del g r a n p o e ta , y la s fa­
i l i r ó al público.
U n a c a rc a ja d a se escap ó de s u p ech o , y a g ita n d o el vio lín so bre s u c a ­
b eza, ¡Berta! ¡ H ijo m io l— exclam ó — y d e jó e sc ap ar el violin, q u e fu e á
c a e r e n el escen ario ; so ltó o tra c a rc a ja d a , y echó á c o rre r com o u n loco.
Al s a lir del te a tro tropezó co n u n g ru p o , q u e ro d eab a á u n a m u je r.
Se a b rió p a s o , lle g ó á e lla , a m b o s se a b ra z a ro n y c ay ero n e n el suelo
L a A cadem ia de S an F e rn a n d o tie n e el p ro y e cto de c re a r im M useo Cal­
d ero n ian o , donde se re u n irá n c u a n to s rec u erd o s p u d ie ra n c o n se g u irse so­
b re C alderón y dem ás lite ra to s y a rtis ta s célebres, h ijo s de M adrid. E l M u­
desplom ados.
seo se in s ta la rla e n la C asa-P anadería.
c h a d a s de to á o s lo s edificios m u n icip ales.
««
*
•»
A l o tro d ia u n pe riódico p u b lic a b a u n a rtic u lo con e ste epigrafe:
E l v io lin de A nselm o.
A
lberto
D ía z
d e la
Q u in t a n a .
E l O rfeón de M adrid h a pasad o u n oficio á la j u n t a o rg a n iz a d o ra de fe s­
tejo s ofreciéndose á to m a r p a rte en cu a n to s esp e ctác u lo s ju z q u e co n v e­
n ie n te s u cooperación.
Eceio 1881,
CENTENARIO
DE C A L D E R O N .
^
*«
El E d ito r de m ú sic a y p ro p ietario de L a C o r r e s p o n d e n c i a M u s i c a l , Se­
ñ o r Z ozaya, h a ofrecido á la A cadem ia de Bellas A rtes h a c e r p o r su c u e n ta
u n a g r a n tira d a de la M archa q u e re su lte p re m ia d a p o r aq u ella c o rp o ra c ió n
en el c e rta m e n a b ie rto p a ra so lem n izar el C entenario.
L a s oficinas de la J u n t a e je c u tiv a h a n quedado in stala d as e n el C írculo
d e la U n io n M ercan til, donde h a b r á c o n sta n te m e n te u n a p e rso n a e n c a rg a ­
d a de re c ib ir á c u a n to s lo so lic ite n , p erm an ecien d o a llí ta m b ié n el sec reta ­
r io , d esde las n u e v e á las once de la m a ñ a n a .
La J u n t a e je c u tiv a , b ajo la presidencia del Sr. R om ero O rtiz, h a tom ado
lo s s ig u ie n te s a c u e rd o s:
1.° D irig ir á los g o b e rn a d o re s u n a c irc u la r ex citán d o les p a ra q u e pro­
c u re n q u e la s diputacione.s p ro v in ciales, m u n icip io s, sociedades económ i­
c a s , ca sin o s, o rfeo n es y d em ás c e n tro s p ro v in cia le s n o m b re n com isiones
q u e c o n c u rra u á la s fiestas eu re p re se n ta c ió n de su s in s titu to s c cu e s ta n ­
d a rte s , b a n d e ra s ó c u a lq u ie r o tro d istin tiv o q u e te n g a c a rá c te r lo cal y sea
d ig n o del a c to , a sí com o rec o m e n d á n d o les q u e de los re c u rso s q u e a rb itre n
p a r a c u b r ir los g a s to s , p u e d a n d e stin a r v o lu n ta ria m e n te Jos q u e con sid eren
o p o rtu n o s p a ra la realizació n del p r o g ra m a g e n e ra l.
2 ” D irig ir o tra c irc u la r á la s sociedades y c e n tro s de M adrid p a ra que
in d iq u e n a n te s del 8 de F e b re ro los a c u e rd o s tom ados re feren tes a l C ente­
n a rio y la p a rte del p ro g ra m a de los festejos.
3.° Que con to d a u r g e n c ia se h a g a u n a tira d a de 30.000 ejem p lares del
d ic tá m e n de la C om isión de la S ociedad de e scrito re s y a rtista s, p a ra diri­
g irlo s á to d a E sp añ a.
*
»•
L a C om isión de la p r e n s a b a acordado:
1.® D ar u n v o to de g ra c ia s al se ñ o r m in istro de la G u e rra y a l d irecto r
g e n e ra l de C arab in ero s p o r la b en ev o len cia co n q u e h a n a c o g id o la p e ti­
c ió n de la co m isió n re la tiv a á b razos a u x ilia re s p a ra los tra b a jo s.
2.® P a s a r el p ro y ecto del vocal Sr. G onzalo d e las C asas re la tiv o á Cal­
d e ró n , á la j u n t a d ire c tiv a del C entenario.
3.® Q ue las a c ta s de la C om isión, u n a vez te rm in a d a s s u s ta re a s, se re ­
m ita n a l a rc h iv o m u n ic ip a l de M adrid.
»«
Cunde e n tre m u c h o s c o m e rc ian tes y otros v ecinos de M adrid la id ea de
e n g a la n a r los b alc o n es de las casas en q u e h a b ita n , d u ra n te las fiestas d el
C entenario, del m ism o m odo q u e se h ac e en el e x tra n je ro y a u n en a lg u ­
n a s p o b lacio n es de E sp a ñ a ; es decir, co n b a n d e ra s n a cio n a le s y de los p a í­
ses a m ig o s, adem as de las a c o stu m b ra d a s co lg ad u ras.
*
»«
L a S ociedad M ad rileñ a p ro tec to ra de los A nim ales y la s P la n ta s h a ofre­
cido su cooperación á la j u n t a e je c u tiv a del C en ten ario , p ro m etien d o solem ­
n iz a r éste d e n tro de la índole de su in stitu to .
E l se cretario de la j u n t a e je c u tiv a q u e d a e n c a rg a d o de co n fe ren ciar in ­
m e d iatam en te con el se ñ o r d o n A belardo de C árlos, d ire c to r de la I lu s tr a ­
ción E spañola y A m erica n a , p a ra tr a ta r de la pub licació n de u n periódico
a l estilo del P a r is -M ú r c ia , dedicado á la m em oria del em in en te a u to r del
A lcalde de Z alam ea, y c u y o p ro d u cto se d e stin a rá á la s fiestas.
*
• »
L os ed ito res Sres. G asp a r (herm anos) h a n m anifestado a l secretario p r i­
m ero de ¡a ju n ta c e n tra l, Sr. F e rn a n d e z B rem on, al de la p re n s a de M adrid,
S r. V a rg a s, y a l S r. M oj-a, p o r lo q u e se refiere a l A teneo científico y lite ­
rario;
1®. Que d esean h a c e r g ra tu ita m e n te to d as la.s im p resiones q u e co n si­
dere n e c e sa ria s la co m isió n e je c u tiv a , la de la p re n s a y el m en cio n ad o es­
tab lecim ien to lite ra rio , com prendiendo e n ellas desde lo s p ro sp e cto s h a s ta
lo s lib ro s q u e se q u ie ra n im p rim ir.
2.® Q ue h a rá n , de ig u a l m a n e ra , u n a tira d a n u m e ro sa de h o ja s q u e lle­
v e n el re tra to de C alderón, su b io g ra fía y u n a lis ta c o m p leta de su s o b ras.
3.® Que e n la n o ch e d el C entenario ilu m in a rá n p ro fu sa m e n te y de u n a
m a n e ra cap rich o sa s u estab lecim ien to , colocando e n el e scap a rate el r e tr a ­
to del ilu stre a u to r de L a V ida es Sueño.
Ayuntamiento de Madrid
LA C O R R E S P O N D E N C I A MUSICAL.
LA S E M A N A TE ATRAL
¡N ad a m é n o s q u e cin co e stre n o s h u b o e n la n u che del sábado!
E l R eal, el E sp a ñ o l, A polo, E sla v a y L ara a b rie ro n s u s p u e rta s p a ra
o fre c e r a l p ú b lic o m a d rile ñ o n u e v o s y v a ria d o s e sp e ctác u lo s, de los que
v a m o s á d a r c u e n ta e n n u e s tr a c ró n ic a se m a n al, sin d e te rn e rn o s e n cierto
g é n e ro de a p reciacio n es c ritic a s, to d a vez q u e el éxito de a lg u n o s de ellos
n o co rresp o n d ió á las liso n je ra s e sp e ra n z as q u e qu izás h a b la n hech o
co n ceb ir.
Como e n otro l u g a r de este n ú m e ro n o s ocu p am o s de la p rim e ra repre*
.sentancion de L a A fr ic a n a , p a sa re m o s desde lu é g o á e m itir n u e sro ju ic io
a c e rc a de la n u e v a z a rz u e la e s tre n a d a e n Apolo á beneficio de la d is tin g u i­
d a tip le se ñ o rita Soler D i-F ranco.
L a o b ra se titu la A m o r y G loria, y s u le tra h a sido e s c rita p o r el señ o r
D . M ig u el T orm o, h ijo del ap lau d id o te n o r cóm ico del m ism o n o m b re y a p e­
llid o . L a c o rta edad del a u to r, (diez y n u e v e a ñ o s),n o s a u to riz a p a ra n o d iri­
g i r severos c a rg o s á q u ie n em pieza s u c a rre ra d a n d o m u e s tra s evidentes
de q u e posee u n ta le n to n a d a v u lg a r , u n a só lid a ed u cació n lite ra ria y u n
se n tid o poético m u y ex q u isito y elevado.
¿Qué im p o rta q u e e l Sr. T o rm o n o h a y a lo g ra d o u rd ir u n a tra m a in te re ­
s a n te , n i h a y a sabido d e lin e a r e n e s ta ocasión c a ra c tere s llen o s de vida, de
p a sió n y de v e rd a d e ra p erso n alid ad ?
L os p rim e ro s p a so s so n sie m p re a rrie sg a d o s y difíciles, y e stam o s se g u ro s de q u e el jó v e n p o e ta de q u e tra ta m o s n o h a h ec h o m á s q u e te n ta r con
g r a n c a u te la el te rre n o p a r a la n z a rse d esp u és á o tra s esferas donde de se ­
g u r o h a de c o n q u is ta r g ra n d e s ap la u so s y m erec id as reco m p en sas.
P o r lo dem ás, h e c h a s estas salv ed ad es, hem o s de c o n v e n ir en q u e la ac­
c ió n del lib ro so b re se r in sig n ific a n te en su m o g ra d o , n o ofrece a l com po­
s ito r an c h o cam p o donde p u e d a e x te n d e r el vuelo de s u fa n ta sía .
P o r eso s in d u d a , cl a u to r de la m ú sic a , Sr. N ieto, de q u ie n e sp e rá b a ­
m o s m a s, n o h a estad o a h o ra ta n feliz com o o tra s veces.
L a m ú sic a de A m o r y G loria, a u n q u e b ie n in stru m e n ta d a , carece en
g e n e ra l de o rig in a lid a d y n o d e s p u n ta en ella n in g ú n p e n sa m ie n to m elódi­
co q u e lo g re in te re s a r a l a u d ito rio .
Y n o debe esc u d a rse el mae.?tro N ieto e u la in su fic ie n c ia del íibretlo,
p u e s á p e s a r de lo s defectos q u e c o n tie n e n o d eja de o frec er u n a q u e o tra
situ a c ió n donde el co m p o sito r h u b ie ra podido e n cierto m odo d a r p ru e b a s
del reco n o cid o ta le u to q u e posee.
E sta m o s co n v en cid o s de q u e el m a e stro N ieto to m a rá m u y p ro n to Ja
re v a n c h a , ofrecien d o a l p ú b lico u n a o b ra m as d ig n a e n u n todo de su
n o m b re.
E n e l desem p eñ o de la n u e v a z arzu ela se d istin g u ie ro n m u ch o la seño­
r it a Soler D i-F ran co , y los S res. F e rre r, D alin au , B an q u ells y T orm o.
L a b en eficiad a c a n tó c o n esq u isito g u s to y fu é o b je to de u n a v erd ad e ra
o v ació n a l te rm in a r el esp ectácu lo . E l p ú b lico la llam ó re p e tid a s veces á la
esc e n a y la colm ó de a p la u so s, de ra m o s y de m u ltitu d de re g a lo s de g r a n
v a lo r.
L os a u to re s de A m o r y G lo ria p a rtic ip a ro n de a q u e lla m a n ife sta ció n , y
la p re s e n c ia del Sr. T o rm o , h ijo , c o n trib u y ó á le v a n ta r el e sp íritu d é l a
c o n c u rre n c ia , q u e a l v e r u n ad o lescen te e n la s ta b la s tra tó de an im a rle e n
los com ienzos de la d ifícil c a rre ra q u e h a em p ren d id o ...
E n el E sp añ o l se estren ó ta m b ié n e n la m ism a n o c h e u n d ra m a del señ o r
C ano, titu la d o E l Código d e l honor, c u y o éxito d efrau d ó p o r d e sg ra c ia las
e sp e ra n z as que el p ú b lic o h a b ia concebido.
L a n u e v a o b ra carece de in te ré s, y p ro d u jo e n el au d ito rio u n can san cio
q u e n o p u d ie ro n c o n tra re s ta r n i los h e rm o so s p e n sa m ie n to s que re sp la n d e ­
c e n e n e l d ra m a , n i la g a la n a versificació n q u e le a b rilla n ta , n i los a rra n q u e s
de in sp ira c ió n de q u e el a u to r d á m u e s tra s d u ra n te todo el tra sc u rso de la
acción.
T en íam o s e l p ro p ó sito de p u b lic a r u n esten so ju ic io critic o so b re la úlm a p ro d u c c ió n d e l Sr. Cano, p ero h em o s desistido de n u e s tro in te n to al
s a b e r que el d ra m a h a sido re tira d o de la escen a.
L os acto res lo g ra ro n n o d e c a e r e n el desem peño de s u s papeles, p o r
c u y o m o tiv o n o h e m o s de e sc a se a r n u e s tro s elo g io s á la S rta . M endoza T e­
n o rio , á la S ra M arin y á los S res. V ico, D onato Jim é n e z , F e rn a n d e z y Cal­
v o (D. R icardo).
*
• «
C ou g r a n é x ito se estren ó e n el fav o recido te a tro S alon-E slava u u a re ­
v ís ta titu la d a : ¡E h ! ¡A la p la za ! ¡á la p la za ! le tra del Sr. P in a D om ínguez
y m ú sic a del m a estro R ubio.
N o es posible d e sc rib ir el a rg u m e n to de se m e ja n te o b ra , y p o r lo ta n to ,
n o s lim itare m o s á d ec ir q u e to d o s los c u a d ro s de la re v ista son a g ra d a b le s,
ch isto so s y o p o rtu n o s h a s ta d ejarlo de sobra.
Salen allí los P an cha-A m plas y los Ju a n illo n e s; ap arece la fro n te ra pire n á ic a , p o r la c u a l a tra v ie sa n de F ra n c ia á E sp a ñ a m e d ia d o cena de fra i­
les, tra s los c u a le s co rre u n g e n d a rm e fran cé s; desfilan los te a tro s de Ma­
d rid , rep resen tad o s p o r u n c a lv in ista q u e lle v a la m u erte en los lábios, y
p o r v a rio s cabezudos c u y a s c a rá tu la s r e tra ta n á A rd e riu s , R ossell, M ariano
F e rn a n d e z . L u ja n , E sla v a, e tc .; v ie n e n lu e g o u n teléfo n o e n n o m b re de la
P a tti, u n a série
d ile tta n ti y u n m ae stro de esc u e la m u y h a m b rie n to ,
q u e se m ete á to re ro b a jo los au spicios del R egatero-Z am acois, y se descu­
b re , e n fin, m e d ia plaza p e rfec tam en te p in ta d a p o r lo s S res. B ussato y Bon a rd i, te rm in a n d o en tónces el esp ectácu lo .
L a m ú sic a , com o to d a la del mae.stro R u b io , es g ra c io sa , ju g u e to n a y
b ie n a d a p ta d a á e s ta clase de obras.
E n el desem peño de la re v ista , tra b a ja ro n á con cien cia lo s ac to re s de
E slav a, e n tre los cu ales, p rec iso es confesarlo, so b re sa liero n de u n m odo
m u y especial los S res. Z am acois y R uiz, q u ienes en m á s de u n a ocasión
h ic ie ro n d e ste ra illa r de r is a á su a u d ito rio .
Los S res. P in a D o m ín g u ez y R ubio fu e ro n llam ados co n in.sistencia á
re c ib ir los h o n o res del pro scen io .
*
« «
E l e stre n o del e le g a n te te a tro de L ara , se re d u jo á u n a piececilla e n u n
ac to , titu la d a E n tr e hom bres. F a lta de a rg u m e n to , a u n q u e n u t r i d a de de­
ta lle s v p erip ecias, c o n stitu y e u n a g ra d a b le ju g u e te , d ig n o de los e sp o n ­
táneos" a p lau so s q u e ob tu v o en la noch e de s u p rim e ra re p re se n ta c ió n .
D os m u je re s so las, q u e viven p a re d p o r m edio, tr a ta n de e n g a ñ a rs e m ú tu a m e n te , afectan d o la voz y los h á b ito s m ascu lin o s, al se n tir ru id o e n su s
re sp e c tiv a s h a b itac io n es.
L a V alverde enciende u n ta b a c o co n objeto de d ir ig ir el h u m o p o r ¡as
re n d ija s , y se m a re a á las p rim e ra s de cam bio; la F e rn a n d e z Lozano se c a l ­
za u n a s esp u elas y se ciñ e u n sa b le, y después de u n a série de m alas in te ­
lig e n c ia s, se d escu b re el e n red o y cae el te ló n e n m edio de u n á n im e s y re ­
petidos ap lau so s.
E n la ejecu ció n se d istin g u ie ro n la s S ras. V alv erd e, F e rn a n d e z y Ro­
d ríg u e z , q u ien e s se p re se n ta ro n v a ria s veces e n el p alco escénico, en u n ió n
de los a u to re s del ju g u e te , D . Calixto N av arro y D. P e d ro G orriz.
R.
CORRESPONDENCIA
S r . D irecto r de L a Correspondencia Mu.siCAt,.
P a rís 22 de E n ero de 1881.
L a Sociedad de C onciertos d e l C onservatorio h a dad o á co n o c er e n .su.s
ú ltim a s sesiones la oda-sinfónica titu la d a E l M a r, letra de M r. G . G u in au d
y m ú sic a de V ictorino Jo n c ieres. E l a s u n to de la o b ra re v e la c ie rta a n a ­
lo g ía co n la fá b u la de las sire n a s y p re se n ta la perso n ificació n del m a r en
s u asp ecto de c alm a y e n m edio de las tem p e sta d e s q u e su elen a g ita rla .
T o d a la oda re sp ira g r a n o rig in a lid a d , a u n q u e el p rin cip io del p relu d io
in s tru m e n ta l g u a r d a c ie rta sem ejan za co n el del D esierto, de F elician o D a­
v id . N o o b sta n te , dicho p relu d io tie n e u n c a rá c te r m u y n o ta b le y u n colo­
rid o especialisim o.
E l M a r d e m u e stra q u e M r. Jo n c ie re s es u n co m p o sito r d istin g u id isim o
q u e sabe a r ra n c a r g ra n d e s efectos de la o rq u e sta y e scrib e c o n su m a facili­
d a d su s deliciosas é in sp ira d a s m elodías.
L a ejecu ció n de su o b ra h a sido ex celen te, h a b ie n d o o b tenido e n ella u n
en vidiable triu n fo M m e. B m n e t L a fleu r, c u y a h e rm o sísim a voz p ro d u jo
e x tra o rd in a ria sen sac ió n e u el au d ito rio .
M r. Jo n c ie re s fu é objeto de g ra n d e s e lo g io s p o r su co m posición, la cu al
fu é estrep ito sam e n te a p la u d id a e n c a si to d o s s u s p a sa je s.
E n e l p ro g ra m a d el co ncierto f ig u ra b a n ta m b ié n la o v e rtu ra de Geno­
veva, de S ch u m m an u , u n h im n o de M endelssohn, la sin fo n ía e n r e de Beeíh o v e n y la o v e rtu ra del C a rn a va l de Venecia, de B erlioz. L a ejecu ció n de
e sta s dos ú ltim a s o b ra s fu é p o r todo ex tre m o ad m irab le .
Mr. P a sd e lo u p h a ofrecido ú ltim a m e n te a l p ú b lico p a risié n u n a n u e v a
au d ició n de la e sc e n a final de la W a lly r ie , de R icardo W a g n e r, au d ició n
q u e provocó de u n m odo s in g u la r el e n tu sia sm o de c u a n ta s pensonas lle ­
n a b a n el sa ló n de conciertos.
Ayuntamiento de Madrid
LA C O R R E S P O N D E N C I A MUSICAL.
E n la m ism a sesió n escu ch ó el pú b lico u n a série co m p u e sta de cinco
a ire s de b a ile e n c a n ta d o re s y p erfectam en te in stru m e n ta d o s p o r JI. A le­
ja n d r o L u ig in i, p ro feso r del C onservatorio de m ú sica de L yon.
ilm e . M o n tig n y -R e m a u rí o b tu v o ta m b ié n u n le g itim o triu n fo a l e je c u ­
t a r el Capricho en s i m e n o r, de M endelssolm .
La «Sociedad N acio n al de M úsica» h a in a u g u ra d o el décim o añ o de su
e x iste n c ia con u n a in te re s a n te sesión e n la q u e dio á c o n o ce r v a ria s o b ras
n o ta b le s. L lam aro n p rin c ip a lm e n te la ate n c ió n , u n precioso c u a rte to de Mr,
L alo, pava in s tru m e n to s de c u e rd a , u n a h e rm o sa se re n a ta del R o i d ‘l s
y im sep teto de M r. S aint-S aens.
E sta ú ltim a p ro d u c c ió n co m p ren d e u n p relu d io , u n m in u e t, u n a m a rc h a
fú n e b re y u n a g a v o ta fin al, piezas q u e fu e ro n ap la u d id a s co n s in g u la r
calor.
M. S ain t-S aen s ejecu tó al p ia n o c u a tro piezas de C liaiivet, .sum am ente
b ellas y o rig in a le s, q u e m e re c ie ro n ta m b ié n la a p ro b a ció n d el p ú b lico .
A fines del p asad o in v ie rn o se c o n stitu y ó u n a so ciedad de aficionados
b ajo el n o m b re de C oncordia, p a r a d a r co n cierto s cu y o s |iroducto.s debian
d e stin a rse á o b ra s de beneficen cia. P ero a sí m ism o te n ia p o r o b jeto dich a
a rtís tic a aso ciació n d a r á co n o cer v a ria s o b ras clá.sicas im p o rta n te s, ta n to
a n tig u a s com o m o d ern as.
L a ú ltim a sesió n se b a celeb rad o e n la sa la E rard , y el p ro g ra m a c o n te ­
n ia e n tre o tra s piezas u n co ro de P a le s tr im , u n a ria de H ip p o ly te e t A ricie
de R a m e a n , le D e p a r t de M endelsshon, u n coro de Philem on, e t B a u c is de
G o u n o d , Jesú s de N a z a r e th , solo á co ro s del m ism o m aestro , u n a b a rc a ro la
de Chopin, e je c u ta d a p o r M r. R itte r y el fam oso In fia rn a tu s de R ossini.
Los te a tro s líricos de P a ris v iv en h o y en co m p leta in ac ció n y n a d a n u e ­
v o p ro d u c e n . P o r eso h e ten id o q u e a p e la r á lo s con cierto s, q u e es donde
ú n ic a m e n te se p u e d e o ir a lg o n u e v o de verdadero efecto y p ro fu n d a o rig i­
nalidad.
Los te a tro s g u a r d a n su s so rp resas p a r a fines del c o rrie n te m es, com o
p u e d e V, ju z g a r p o r la s ig u ie n te lista c o n que p o n g o té rm in o á esta c a rta .
El 25, N a n a e n el A m b ig ú .
E l 26, L a R oiisso te, e n V ariedades.
E l 27, L e s Contes
H o ffm a n n , e n la O pera Cómica.
El 28, L a P r in c e s s e de B a g d a d , e n el te a tro F ra n c é s.
E l 29, Z oé-C kien-C hien, e n el te a tro de las N aciones.
F in a lm e n te , el 30, B a r a , en el te a tro del C h ateau d ‘ E au .
B kbé .
D u ra n te el solem ne acto del b a n q u e te ré g io celeb rad o en P alacio e n la
n o c h e del pasad o d o m in g o , la m ú sica de alab ard ero s in te rp re tó con a fin a ­
ció n y g u s to e n u n a de la s g a le ría s , las sig u ie n te s piezas •
1 .* P oele e íp a y s a n , sin fo n ía; Suppé.
2 . ‘ H o ra s fe lic e s , w a ls; K aulich.
3." C anzoneta d e l citarleto, ó p e ra 12; M endhelssohn.
4.® L a botella de C ham pagne, p o lk a; S tra u ss.
5.® S te lla confidente, ro m anza; R obeudi.
C.® Todo corazón, w a ls ; AValtteufel.
7.® A l p i é d i la re ja , se re n a ta ; C arreras.
R u d o lfs , K la u g e, w als; S trau ss.
P re p á ra se en el te a tro de .Apolo, p a ra beneficio de la d istin g u id a tip le
S rta . G onzález, la a p la u d id a z arzu ela E l Sargento Federico.
El em in en te p o e ta Sr. N u n ez de A rce h a term in ad o u n a o b ra d ra m á tic a
con d estin o a l te a tro E spañol.
E l d ia 28 del c o rrie n te lle g a rá á M adrid el em in en te p ia n is ta Sr. R u b in ste in , el c u a l d a rá dos co n c ierto s e n el te a tro de .Apolo. L os a u to re s de las
o b ra s q u e h a de e je c u ta r, so n , e n tre o tro s, B ach, M ozart, B eeth o v en , M endelsso h n , C hopin, H evseit, L istz, y R u b in ste in .
A yer debió leerse e n el te a tro E sp añ o l u n n u ev o d ra m a del ap laudido
a u to r Sr. C avestany.
Se e s tá e n sa y an d o en el te a tro de L ara u n a com edia e n u n a c to , titu la d a
U n m arido p a ra m im u je r , p rim e ra p ro d u c ció n de u n jó v e n y a v e n ta jo sa ­
m e n te conocido del público.
A delantan ráp id am en te la s o b ras del n u e v o te a tro del .Tardin del B uenR etiro, q u e q u e d a rá n te rm in a d a s á n te s del m es de M ayo.
La co m p añ ía de los B ufos d a rá e n b re v e im co rto n ú m e ro de re p re s e n ­
ta cio n e s en V alladolid y d esp u és fu n c io n a rá e n los te a tro s de M ú rcia, Ali­
c a n te y C a rta g e n a .
____________
H an sido aceptados p o r la e m p resa del te a tro R om ea, de B arcelona, p a ra
s e r p u e sto s en escen a, los d ra m a s e n tre s actos: L o m is p e r d u t y L o tim b a l
d el B r u c h , am bos escrito s en c a tala n .
NOTICIAS
M A D R ID y P R O V IN C A S
E n e l te a tro E sp añ o l h a em pezado á e n sa y a rse con la m a y o r actividad,
e l d ra m a cab alleresco titu la d o B a jo e l C risto del P e rd ó n , p rim e ra p ro d u c ­
ció n del Sr. C ueto, c u y a o b ra fué leíd a á los re y e s p o r su tío el se ñ o r m a r­
q u é s de B o g a ra y a .
A la re p re se n ta ció n de e.sta o b ra s e g u irá el d ra m a e n tre s acto s y e n
v erso titu la d o E l enredo d - l nudo, o rig in a l del jó v e n y celebrado p o e ta se­
ñ o r V aldivia.
D entro de pocos dias se in a u g u r a r á el g r a n T eatro-circo c o n stru id o e n
C a rta g e n a . La e sc ritu ra de a rrie n d o se h a o to rg ad o á fa v o r de D. L u cia n o
L a jo v e n a lu m n a del C o n serv ato rio , S rta. R o d rig u e z, d e b u ta h o y en
en el te a tro Real con la o p e ra F a u sto. C u antos la h a n oido e u los en say o s
liab lan de s u h e rm o sa voz y de su excelente e.scuela, lo c u a l ju s tific a el
p rim e r p rem io q u e o b tu v o y h o n ra á su s m aestro s los S res. In z e n g a y
M irall.
___________
EXTRANJERO.
P a re c e q u e el g o b e rn a d o r civil de B arcelona, e n v is ta de lo o cu rrid o la
n o ch e del 17 e n el te a tro del Liceo c o n m otivo de la m a la in te rp re ta c ió n de
la ó p e ra M ig n o n , h a ¡mpue.sto á la em p re sa 2.Ó0 p ese tas de m u lta , o rd en an d o
á la vez c e rra r el te a tro p a r a que lio p u ed a d a r fu n cio n es de ó p era h a s ta
q u e c u e n te co n u n a co m p a ñ ía d ig n a de aq u el coliseo.
N u estro ap reciab le c o le g a de la C o ruña, L a s N o tic ia s, se q u e ja de n o
h a b e r recib id o co n el s e g u n d o n ú m e ro de n u e stro se m a n a rio el P asa-calle
de la M endiga d e l M anzanares, que o p o rtu n a m e n te le rem itim o s, su p o ­
n ien d o q u e d ic h a p ieza h a b rá sido escam o tead a p o r a lg ú n aficionado al
a rte de la m ú sic a .
P o n em o s el h e c h o e n co n o cim iento del se ñ o r D irector de C orreos, á fin de
q u e n o s u fra ex tra v ío el co n ten id o de los n ú m e ro s que á p ro v in c ias rem itimo.s y q u e a l p a re c e r n o lle g a siemqn’e á su destino.
R o d rig o .
____________
Se h a p re se n tad o al te a tro M artin u n d ra m a e n u n acto y en v e rso , ti­
tu lad o E lo ira .
La se ñ o rita d o ñ a C ecilia de C árdenas h a sido recib id a e n el te a tro R egio
M auzoni com o u n a co n su m a d a a rtis ta , c a n tan d o la p a rte de M a rg a rita del
F a u sto .
AT-ase en p ru e b a de ello lo q u e dice E l Correo de Florencia-.
«La S rta. C árdenas, á q u ie n la n a tu ra le z a h a dotado de u n a f ig u r a te a ­
tr a l esp lén d id a, hizo g a la de u n a voz bellísim a, e n to n a d a , ric a de v ib rac io ­
nes y ed u ca d a e n u n ex q u isito m étodo de c a n to y fu é ap la u d id a y llam a d a á
la escena rep e tid as veces. E s in d u d íb lo q u e la b e lla y sim p á tica a r tis ta está
llam ad a á u n p o rv e n ir b rilla n tísim o .»
E n la G ran ó p era de P a rís c o n tin ú a n co n g r a n activ id ad los ensayo.s de
E l T rib u to de Z a m o ra ú ltim a o b ra del célebre m aestro G ounod.
Los g ra n d e s bailes q u e se p re p a ra n en aq uel su n tu o so coliseo te n d rá n
este añ o el g r a n a tra c tiv o de s e r d irig id a la o rq u e sta del fo y er p o r el céle­
b re co m p o sito r G u n g ‘l.
E u la R euaissan ce se h a e jecu ta d o la 300 repre.sentacion de L a p e iits
Ayuntamiento de Madrid
LA C O R R E S P O N D E N C I A MUSICAL.
7
M a rié e del p o p u la r L ecocq, y se p r e p á r a la n u e v a p ro d u c ció n de e ste ap lau ­
dido m a e stro q u e llev a p o r títu lo Ja n o t.
El b a ile E xc elsio r h a iniciado u n g é n e ro e sp ecia l q u e s e g u ra m e n te será
se g u id o p o r los p rin c ip a le s te a tro s de E u ropa.
El m a e stro D u p o n t, de B ru selas, h a sido c o n tra ta d o p a r a el C ovent-G ad e n , d e L o n d res, e n la p ró x im a tem p o rad a.
E n el te a tro de la C a n n o b b ian a de M ilán s e lia rep rese n fad o co n g ra n
éxito u n a o b ra de Mr. G razioli titu la d a N a n a , c u y o a rg u m e n to e s tá to m ad o
de la fam o sa n o v e la de Em ilio Zola.
L a sociedad de co n c ie rto s del C o n serv ato rio h a ejecu tad o en s u ú ltim o
co n c ie rto las o b ra s s ig u ie n te s:
1 .“ S in fo u ia en la niayor, de ile n d e ls s o h n .—2 .“ F ra g m e n to s de H e rn á n C ortés.—3 .‘ C oncierto en la m enor p a r a p ia n o , S c h u m a n n , ejecu tad o p o r
M me. V ig u ie r.— 4." T rio y co ro s de H ip p o ly ie y á ria , de Kameau.t u r a de Leonora, de B eethoven.
E n el ú ltim o c o n c ie rto de P asdeloiip, se h a eje c u la d o : 1.® S in fo n ía en
do m a yo r, de M ozart: 2 .” B a rc a ro la , de S ain t-S aens: 3.° A ria de A rn iid a ,
de G lu ck , c a n ta d a p o r C apoul: 4." F ra g m e n to s de la S in fo n ía ro ¡m n tíc a ,
de Jo n cieres; 5.“ R om anza, de B eethoven, p o r M arick: 6 . “ B ailables, de S il­
v ia , de Leo D elibes: 1.° R om anza, de D u p ra to , p o r C apoul: 8 ." E l Carna­
v a l, de G uizaud.
H é a q u í el p ro g ra m a del d itim o co n cierto d irig id o p o r C olonne: L “ Sin­
fo n ía e n la , de B eethoven: 2.“ C rep ú so d o y d a n za g a lile a , de M assenet;
3.° S eg u n d o co n cierto p a r a p ia n o , de D iem ez, in te rp re ta d o p o r el a u to r;
A.° L a CheoaiicJie de W a lk g r ie S tN & g m v . 5.®
p a ra violin,
de Sivori, p o r el a u to r: 6.® B a c a n a l de S a n só n y D a lila , de Saint-Saens;
7.“ M a rch a n u p c ia l, de M endelssohn.
M. Cam ilo D u L óele, e x -d irecto r de la O p era C óm ica de P a ris, h a ob te­
nido el p rem io del ce rtá in e n R ossini. S u e sc e n a d ra m á tic a se titu la P ro m e ­
teo encadenado.
____________
E n V arso v ia se h a p u e sto en esc e n a la célebre ó p era de Halevx-, la H e ­
brea. E l p ap el del c a rd e n a l fu é m u y b ie n c a n ta d o p o r el bajo P a ste lm a rj’.
A n ú n ciase e n V en ecia la p ró x im a re p re se n tació n de u n a n u e v a ópera
del m a e stro L u is R icci, titu la d a D o n Q uijote.
P o r decreto de 6 de E nero de 1881, M me. L em m es S h e rrin g to n h a sido
n o m b ra d a p ro feso ra de c a n to del C o n servatorio re a l de m ú sic a de B ru ­
selas.
_ ____ ____
E l T rovatore a n u n c ia q u e E lisa V olpini se h a re tira d o d efin itiv am en te
de la esce n a.
__________
El re n o m b rad o p o e ta A ntonio G h islanzoni h a te rm in a d o y e n tre g a d o al
m aestro L u is Sozzi el lib re to titu la d o E o a n g elin a , sacado del n o tab le poe­
m a de Longlielloff.
D icen los in te lig e n te s q u e es u n a o b ra d ig n a de! a u to r de A ld a .
E u N ápoles se h a form ado, con de.stino al te a tro de T ú n e z, u n a com pa­
ñ ía líric a ita lia n a . L as p rin cip ales o b ras q u e f ig u ra n e n el p ro g ra m a son-,
E r n a n i, F austo y Sonnám bula.
A lberto W o lff y H e n n e q u in e n tr e g a r á n el 5 de F e b re ro pró x im o á
M r. B rasseuv u n a com edia e u tr e s acto s titu la d a L a te n te a fi'a ta , q u e se rá
re p re se n ta d a a n te s del m es de M arzo e n el te a tro de N ovedades de P arís.
A NU ES TR OS SUSCRITORES DE PROVI NCI AS
E n c o n te sta c ió n a la s v á r i a s c a r ta s q u e h e m o s r e c i ­
b id o d e a lg u n o s s u s c r ito r e s d o p r o v in c ia s , c o n s u ltá n ­
d o n o s a c e rc a d e la fo rm a e n q u e h a n d e h a c e r e fe c tiv a s
su s su s c ric io n e s , p o n e m o s e n c o n o c im ie n to d e lo a m is­
m o s q u e p u e d e n v e rif ic a r e l p a g o re m itie n d o á n u e s tr a
A d m in is tra c ió n se llo s d e c o rr e o , lib r a n z a ó g ir o s de
fá c il c o b ro .
A co n secu en cia de la d ificu ltad de las co m u n ica cio n es, ocasionada
p o r la s n ie v e s, la m aj-o r p a rte de los te a tro s de L o ndres h a n ce rrad o su s
p u e r ta s .
S e g ú n d icen los periódicos de P a ris ú ltim a m e n te recib id o s, el concierto
p o p u la r q u e h a debido d arse el p asad o d o m in g o p ro m e tía se r u n a fiesta
m u y n o ta b le . Los aficio n ad o s, q u e , á p e sa r del frió, a sistiero n a l en say o
g e n e ra l q u e d a ro n m u y satisfech o s de la b u e n a ejecu ció n d e to d a s la s p ie ­
zas del p ro g ra m a .
f
C apoul d ijo á la p erfecció n el á ria de A r m id a y la ro m a n z a de la D éesse
e t le B erger, de D u p rato .
E n el te a tro de la Scala de M ilán se h a e stre n ad o u n b aile en seis p arte s
y once c u a d ro s titu la d o E x c e ls w r , o rig in a l de los Sres. M anzotti y M arenco, a u to re s del p o e m a y la m ú sic a re sp e c tiv a m en te .
E l n u e v o b a ile es v e rd a d e ram e n te m arav illoso, y po n e en esce n a las ú l­
tim a s c o n q u ista s cien tíficas: la p erfo ració n del M ont-C enis, te le g ra fía eléc­
tric a , in a u g u ra c ió n del c a n a l de S uez y aplicación del v apor.
La a c o g id a q u e el p ú b lico h a h ech o al n u ev o b aile h a sido e n tu sia sta ,
y la p rim e ra re p re se n ta c ió n de Excelsiéñ- fo rm a rá época e n los fasto s del
te a tro de la Scala.
L a m ise en scene h a sido ta n lu jo s a , que n o se re c u e rd a h a b e r v isto n a d a
parecid o en n in g ú n te a tro de E u ro p a , in c lu so el de la G ran d e O pera de
P a rís .
M arenco h a co n firm ad o s u su p e rio rid a d com o co m p o sito r de m ú sic a
d e sc rip tiv a , sig u ie n d o p a so á p a so to d a s las e sc e n a s del poem a c o n s in g u ­
la r acierto .
El c u erp o de b aile de la S cala, q u e es sin d u d a el m e jo r del m u n d o , h a
in te rp re ta d o a d m ira b le m e n te las ideas del a u to r, sin q u e se h a y a e x a g e ra d o
la m ím ica, p u d ien d o decirse q u e los p ié s d e lo s a r tis ta s h a n estad o tan
ace rta d o s com o e n a lg u n o s caso s lo e stá n la s g a r g a n ta s de lo s g ra n d e s
c a n ta n te s.
A CORRESPONDENCIA MUSICAL
CONDICIONES
DE
LA SUSCRICION
L a Correspondencia M usical se p u b lic a to d o s lo s m iércoles y co n s­
ta de ocho p á g in a s á la s q u e a c o m p a ñ a u n a p ieza m usical de reconocida
im p o rta n c ia , c u y o n ú m e ro de p á g in a s flu c tú a en tre c u a tro y doce, .según
la s condiciones de la o b ra , n o b ajan d o n u n c a s u v a lo r e n v e n ta de 8 rs.
L os precios de su scricio n .son los sig u ie n te s:
E u E sp a ñ a . . .
24 rs. trim e stre , 46 se m e stre y 86 u n añ o .
E n P o r tu g a l.. .
30
»
56
»
108
»
E x tra n je ro . . .
36
»
68
»
132
»
E n la Isla de C uba, 5 pesos se m e stre y 8 a l a ñ o (oro).
E n M éjico, 2 li2 reales sem anales.
N ú m ero su elto , x: na p e s e t a .
N u estro p eriódico, com o h em os indicado a n te rio rm e n te , re g a la á su s
su sc rito re s 52 piezas de mú.sLca a l a ñ o , c u y o precio es su p e rio r a l de la
suscricion.
Si n o se co n fo rm a re n co n la adquisición de las o b ra s q u e h a u de s e r o b ­
je to de n u e stro d o n ativ o , p o d rá n , avisándolo en el acto de h a c e r la su sc ri­
cio n , a b ste n e rse de re c ib ir la m ú sic a q u e con n u e stro s n ú m e ro s rep a rtim o s
á fin de q u e , tra sc u rrid o al m énos u n trim e stre p u e d a n o b te n e r m ed ian te
la p re sen ta ció n del co rresp o n d ien te recibo el im p o rte de la su scric io n en
m ú sic a ed itad a p o r n u e s tra c a sa , con a rre g lo al precio m arca d o e n la s o b ras
qu e e lijan , ex c ep tu án d o se, sin e m b a rg o , los m étodos, v o calizaciones y de­
m á s o b ra s d id ácticas, q u e n u n c a h a n de se r o b jeto de n u e stro s re g a lo s.
Se a d m iten suscricio n es e n la red acció n y a d m in istra c ió n de L a Corres ­
pondencia M usical , C a rre ra de San Je ró n im o , 34, y e n to d a s la s lib re ría s
de E sp a ñ a .
________________
M adrid: Im p. d e E t L ib e h il , 4 cargo J e L ú e a s P o lo , calle d e la .U m u d en a, n ú m . 2.
Ayuntamiento de Madrid
LA C O R R E S P O N D E N C I A MUSICAL.
ZOZAYA
ALM ACEN D E M ÉSICA
Y
R E D A C C IO N Y ADM INISTRACION
D E
LA
EDITOR
F » iA rs o s
PROVEEDOR
DE
LA
REAL
CASA
Y
DE
LA
ESCUELA
C O R R E SPO N D E N C IA
NACIONAL
DE
M U S IC A L
MÜSICA
34, CAR R ER A DE S A N JERÓNIMO, 34
MADRID
P u b lic a m o s con stan tem en te la s n o ve d ad e s de los m ás rep u tad o s m ae stro s e sp a ñ o le s y e x tra n je ro s.
O b r a s
de texto en la E s c u e la N a c io n a l de M ú s ic a .
_
j i
C o le c ció n co m p le ta de toda clase de M éto d o s, estu d io s, v o c a liz a c io n e s, e tc ., p a r a lo s d iferen tes ra m o s de la e n señ an za
m u.sical.
E d ic io n e s la s m ás co rrectas y b a ra ta s.
H V C C D F l,
"Y "
G
r l l —I
G ra n M étodo de S o lfe o , con a co m p a ñ a m ie n to , ad o p tad o co m o texto en la E s c u e la N a c io n a l de M ú sica (C o n se rv ato rio ), y
p rin cip a le s L ic e o s, A c a d e m ia s y C o leg io s. O b ra p re m ia d a en la E x p o sic ió n de P a r ís de 1 8 7 8 . D ivid id o en diez e n treg as, á p e­
setas 2 ‘ 5 o u n a .— E l m étodo co m p le to , pesetas 2 5 . — E l m ism o m éto d o , m o d ific a d o , ed ició n p e q u e ñ a , pesetas i 2 ‘ 5 o .
N o t a .
H ab ien d o a d q u irid o la p ro p ied ad de esta im p o rtan te o b ra , su p lic a m o s á los señores p rofesores y a lm a c e n ista s
de M a d rid y p r o v in c ia s, d irija n su s ped id os á n u estra casa e d ito ria l.
ULTIMAS
GACIONES
Q u e s a d a (Conde d e S a n R afael d e L uyanó) .- ■Tres M a tú r ’m s ae
Salón, p a ra piano.
I d e m — C onfídm cias.— T re s b e llísim a s com posiciones p a ra
piano.
I d e m — G r jn w als de salan, p a ra p ian o .
Q u ile z . . — A d ela id a.—P re cio sa ta n d a d e v alses p a ra p ian o .
O l l e r . . . . — rc á íiíM , á tr e s voces y co ro , p a r titu r a co n aco m p a­
ñ a m ie n to d a o rq u e sta ú o rg a n o .
OBRAS EN CURSO OE PUBLICACION
B r e t ó n ................ —H im n ) &Sant-j, Cecilia, c ó r a l a voces solas, p ri­
m e r prem io d el co n cu rso celebrado en M a­
d rid p o r la Sociedad U n io n -A rtis tic a de S o ­
co rro s M utuos.
S a n ta M a r i n a . —
U jcíb o , c o ra l á voces so la s, se­
g u n d o p rem io del m ism o co n cu rso .
A n ie b a a ............. — D iana, p o lk a p a ra p ian o .
S t a g n o ............... — I I Sogno, m e lo d ía p a ra c a n to y p ia n o .
B r e t ó n ................ — A L isio >, g r a n g alo p d e co n cierto .
M a r i a M a r t i n . . — A 'ís J/éfoá/flS sin palabras, p a ra p ian o .
APLAífilDAS ZARZUELAS DEL REPERTORIO ID IR I
B a r b i e r i ........................ — Los C hiclones, u n acto.
B r e t ó n ............................— El Campanero de Begoña, tr e s acto s.
C h u e c a y V a l v e r d e . — L a Canción de la L ola, u n acto.
Id e m
— Las F eria s, u n acto.
R u b io
— F.l P o ñ u 'lo de F erias, d o s acto s.
Id e m
— H istorias y Cuentos, d o s a c to s .
Id e m
—I.a S a ls a d e A n ic e ía , u n a c to .
Id e m
—P e rig u iti, tre s acto s
H u b io y E s p in o .........~ F .ii la Calle de Toledo, u n acto.
M a n g i a g a l l i . '............. — P icio A dán y Comp'. ñia, u n acto.
APLIÜDIDAS ClPOSiCIMES ARRETiLADAS PARA BABA MILITAR
K é l e r "Béís-.— BeCreta A u slria ca .
F lie g e
—R 'g en U G atota.
R u b io ...........— Periquito, p aso doble.
Id e m
— Pañuelo de Yerbas, p aso d o b le, N.® 1.
Id e m
—Idem
id .
N .®2.
S a t i a s ..........— T ik ‘t, p o lk a .
B o r n e a ........ —Archiduquesa, p o lk a.
C o s ta ............ — C ristin a , m a z u rk a .
O B R A S DE MODA
B o u q u e t, id .............................................. K a u lic h .
L ’ in m e n sité , w a lse s................................ G re g h .
P a s a c a ílc .............................................B r e tó n .
F a h rb a c h .
E a p n t V ien n o is, v alses..
A m o u r d e fem m es id . . . . . . .
F a h rb a c h .
i'a n ta s ia m o risc a ............................... C h a p i.
S ta m b u l, id ..............................................Q u ile z .
E b rio d e am o r, p o lk a .......................... I d e m .
M arch e d ’ u n e m a rio n n e tte . . . . G o u n o d .
A delaida, id .........................................Id e m .
E l d esp e rta d o r id ................................Id e m .
C élebre m in u e te ........................... B o c c h e rln i.
S atiiis.
T ik e t, polka.
T o u t a l a joie, id ................................Id e m .
D an se M acabre..............................S a in t - S a e n s .
D ian a, i d ..............................................A n ie b a s .
Lo dam e d s Cceur id ...........................Id e m .
L ’ In g é n u e , g a v o tte ......................... A r d it i.
L a s A m azo n as, i d ............................ E s p in o .
L e V e n e en m a in id ........................... . Id e m .
K legía á R o ssin i. . . . . . . .
G in e r.
El L oro, id .......................................... R u b io .
SoQ venir, id ..................................................Id e m .
M inueto «R ecuerdo d e u n s a r a o » .. . Id e m .
P lu m P u d in g , i d ...............................R o m e a .
T iro lesa, m a z u r k a ............................... I d e m .
S e re n a ta E sp a ñ o la .............................. V a lle .
A rc h id u q u e sa , id .............................. Id e m .
L a C ig ü eñ a, g a lo p ............................... Id e m .
R ondo C ara cte rístic o ................. S a n t a m a r i n a .
S alacia, m a z u rk a .............................. I g l e s ia s .
V io le ta -S tra u ss, w a lse s...........................G r o g e r .
Polonpsa d e C o n cierto .................G im é n e z .
C o s ta y N o g u e r a s
C ris tin a , id.
D ia d e m o d a, id . . . . . . . . .
A m e tlle r .
R eg en te, g a v o ta ................................... F lig e .
j.P ara m í? id ............................................ Z a b a lz a .
L eg en d e d e la F o re t, id .......................... S t r a u s s .
P a v a n a d e L u is X IV ....................... B r is s o n .
M uñoz y L u cen a.
L a C ariñ o sa, id .
J o li-P rin te m p s , i d ...............................Id e m .
W a ls l e n t o .................................... L e o D e llb e s .
L os F lo re te s, id .................................R u b io .
S u e ñ o s de a m o r, i d ...................... K a u lic h .
P iz ic a tto ..........................................L e o D e lib e s .
Loa M osqueteros, r ig o d o n e s .. . H e r n á n d e z .
H o ra s felices, id .........................................Id e m .
E m p era d o r, g a v o ta ................................. M o le y
L á g rim a s d e l C ielo, i d ............................. Id e m .
M irtos de Ó ro, w a ls e s ............................. F a h r b a c h .
C olección co m p leta d e la s p ie za s de b aile m á s esco g id as d e lo s céle b res m a e s tro s S t r a u s s , K a u lic h y F a h r b a c h , y to d o e l re p e rto rio de la s o b ras q u e e je c u ta n la s
Sociedades de C onciertos.
GRAN
d e la
c e le b r a d a
casa
D E P O SIT O
de E ra rd
y
d e la s a c r e d ita d a s
DOBLE
DE
de
P le y e l,
P IA N O S
B o is s e lo t ,
de
M a r s e lla y B o r d .
GARANTIA
Be g a ra n tiz a la le g itim id a d de la m a r c a de lo s e x p resad o s fa b ric a n te s y todo defecto d e co n stru cció n .
S e rem iten á p ro v in c ia s tod a clase de p e d id o s, e n carg án d o n o s de su e m b a la je y trasp o rte h a sta el p u n to de
co n sign ació n .
C atálo g o s y listas de p recios corrien tes.
E s t a c a s a , q u e cu en ta con n u m ero so s é inteligentes co rresp o n sales en E s p a ñ a y en el e x tra n je ro , se e n carg a
de toda clase de co m isio n e s y negocios que se relacio n e n con e l A rte M u sic a l.
Ayuntamiento de Madrid
