Lo que Queda del Día

Lo que Queda del Día
(THE REMAINS OF THE DAY)
EN TORNO
A LAS
ÓPERAS
Nº 228 (ABRIL 2008)
SINOPSIS
James Stevens es el perfecto mayordomo británico, un ideal que él
lleva hasta el extremo al servicio de su señor, Lord Darlington, el cual
ha sido captado por los nazis para intentar establecer una vía de comunicación con el gobierno británico. Emma Thompson es el ama de
llaves de la mansión, una mujer joven y llena de vida que contempla
horrorizada lo que sucede escaleras arriba.
FICHA ARTÍSTICA
James Stevens ..................................................... ANTHONY HOPKINS
Mary Kenton ..........................................................EMMA THOMPSON
Lord Darlington ................................................................ JAMES FOX
Charlie .......................................................................... BEN CHAPLIN
Jack Lewis .......................................................CHRISTOPHER REEVE
Reginald Cardinal.......................................................... HUGH GRANT
FICHA TÉCNICA
Duración....................... 134 min.
Nacionalidad... EE. UU., R. Unido
Año de Producción .............. 1993
(Color)
Dirección ............... JAMES IVORY
Productora ...........S. G. COMPANY
Productor..... ISMAEL MERCHANT
....JOHN CALLEY, MIKE NICHOLS
Guión ...... R. PRAWER JHABVALA
. (Basado en la novela de Kazuo Ishiguro)
Fotografía .. T. PIERCE-ROBERTS
Montaje .........ANDREW MARCUS
Música ........ RICHARD ROBBINS
Dir. Artística ......... JOHN RALPH
Vestuario .........JEANNE BEAVAN
........................... JOHN BRIGHT
EL DIRECTOR: JAMES IVORY
Nacido en Berkeley (California) el 7 de julio de 1928, en el seno de una familia burguesa y católica, James Francis Ivory estudió arquitectura y bellas artes en la Universidad de Oregón. Su interés por el cine le lleva a París a principios de los años
cincuenta para ingresar en la Escuela de Cinematografía, pero tras el inicio de la
guerra de Corea regresa a California donde completaría sus estudios. Con el cortometraje Venice: Theme and variations (1957), su práctica de fin de carrera rodada en
Venecia, Ivory debuta como director y guionista en el género documental. Poco después viaja a la India para rodar otro documental, The Sword and the flute (1959), y
donde fundaría junto a Ismael Merchant la productora independiente MerchantIvory. En 1963 da el salto al largometraje de ficción con The householder, a la que
seguirían títulos como The guru (1969), Salvajes (1972), Fiesta salvaje (1975), Roseland (1977) y Las bostonianas (1984) entre otros. Con Una habitación con vistas
(1985), Ivory obtiene el reconocimiento del público y la crítica internacional, éxito
que repetiría con Regreso a Howards End (1992) –por la que recibiría una nominación al Oscar al Mejor Director- y Lo que queda del día (1993). Entre sus últimos
títulos destacan Sobrevivir a Picasso (1996) y Le divorce (2003)
FILMOGRAFÍA PRINCIPAL DEL DIRECTOR
1963
1965
1968
1970
1972
1975
1977
1979
1980
1984
The householder
(The householder)
Shakespeare wallah
(Shakespeare wallah)
The guru
(The guru)
Bombay talkie
(Bombay talkie)
Salvajes
(Savages)
Fiesta salvaje
(The wild party)
Roseland
(Roseland)
Los europeos
(The europeans)
Manhattan
(Jane Austen in Manhattan)
Las bostonianas
(The bostonians)
1985
1987
1989
1990
1992
1993
1995
1996
1998
2003
Una habitación con vistas
(A room with a view)
Maurice
(Maurice)
Esclavos en Nueva York
(Slaves of New York)
Esperando a Mr. Bridges
(Mr. and Mrs. Bridges)
Regreso a Howards End
(Howards End)
Lo que queda del día
(Remains of the day)
Jefferson en Paris
(Jefferson in Paris)
Sobrevivir a Picasso
(Surviving Picasso)
La hija de un soldado nunca llora
(A soldier’s daughter never cries)
Le divorce
(Le divorce)
GALARDONES
NATIONAL
BOARD OF
REVIEW
1993
(62ª Ed.)
Mejor Actor
(Anthony Hopkins)
COLABORA
COMENTARIO
A finales de los años 40, en la campiña inglesa, la mansión Darlington Hall, morada del difunto Lord Darlington veinte años atrás, ha
sido vendida a un congresista americano retirado, Mr. Lewis (Christopher Reeve). Al frente del servicio de la casa se encuentra Mr. Stevens (Anthony Hopkins), un mayordomo emocionalmente reprimido,
quien ha pasado gran parte de su vida trabajando en Darlington
Hall. Mr. Stevens recibe una carta de Miss Kenton (Emma Thomson),
Ama de Llaves de la mansión veinte años atrás. En dicha carta, Miss
Kenton revela que su matrimonio ha fracasado y que siente nostalgia
por aquellos maravillosos días en los que ella trabajó en la casa.
Stevens decide viajar a visitar a Miss Kenton con la intención de
persuadirla para que vuelva al servicio de la Mansión. La película,
que en un principio transcurre durante este viaje, en su mayor parte
se desarrolla en continuos flashbacks hacia el pasado de la mansión,
cuando Miss Kenton entra a trabajar en la mansión. Darlington Hall
es frecuentada por muchos políticos del periodo entre guerras, los
cuales deciden asuntos de estado importantes durante el transcurso
de su visita a la mansión. Stevens, leal y perfeccionista, tranquilo y
eficiente, debe dirigir la casa de tal forma que la servidumbre sea
casi invisible. Continuamente tiene desencuentros con Miss Kenton,
pero solo se permite demostrar un ligero descontento. Kenton es
igual de eficiente y de una voluntad férrea, pero menos atemperada.
La relación entre ambos es normalmente cálida, incluso a veces
Kenton disfruta tomándole el pelo a Stevens, claro está, dentro de la
formalidad y rectitud debidas. A medida que transcurre la película,
queda más patente que ella se ha enamorado de Stevens. Quizás el
sentimiento es recíproco, pero el hermetismo de éste último no da
lugar a indicios. Ella intenta derrumbar su coraza, pero su frialdad
emocional es infranqueable. Al margen de las historias personales
que se relatan en esta película, sin duda el trasfondo en el que se
desarrollan es de carácter histórico. Lord Darlington, el dueño de la
mansión
mansión, es un simpatizante del movimiento Nazi, y usa su influencia para promover los acuerdos políticos que los historiadores han
llamado “política de apaciguamiento”, promovida por el Primer Ministro británico Neville Chamberlain. Esta consistía en que, debido al
temor de repetir los atroces acontecimientos transcurridos durante la
Primera Guerra Mundial, Francia y Gran Bretaña actuaron con total
permisividad ante las acciones del Tercer Reich, las cuales desembocaron en la invasión de Polonia. En las reuniones celebradas en la
mansión participa el futuro dueño de la mansión, Mr. Lewis, el cual
está en contra del apaciguamiento y se muestra a favor de la Realpolitik o Política de la Realidad, que pretende una política exterior
basada en intereses prácticos, más que en la teoría o la ética. Lord
Darlington muere arruinado y acosado por la prensa debido a su
papel en los acontecimientos previos a la Segunda Guerra Mundial.
Esto supone un dilema y una prueba de lealtad para Stevens quien,
durante su viaje, es preguntado sobre su procedencia de Darlington
Hall, lo que llega a negar en una ocasión. Esta compleja historia,
premiada por el mundo del cine, está basada en la novela del escritor
británico-japonés Kazuo Ishiguro, del mismo título, que se refiere al
ocaso del día, después de una jornada de trabajo, cuando una persona reflexiona sobre lo acontecido en la jornada. Esta parte del día
también es un símbolo del ocaso de la edad del hombre, cuando éste
hace una retrospectiva de su vida y la valora. Otro aspecto a destacar es la preservación de las formas y la etiqueta. Esto es lo que más
impacta de esta historia que, sin embargo, en el libro es mucho más
estricta y patente, empapada de los formalismos japoneses en el
libro, y relajada por la frescura de Emma Thompson en la película.
Desde luego, estamos ante un argumento complejo, en el que los
personajes dan vida a una historia llena de matices y de tramas que
se entrecruzan, formando un tapiz digno de decorar la mejor mansión de la campiña británica.
SOBRE EL REPARTO
ANTHONY HOPKINS
EMMA THOMPSON
Nacido el 31 de diciembre de 1937 en Port Talbot, West Glamorgan
(Gales), Philip Anthony Hopkins descubrió su pasión por la interpretación durante su adolescencia, faceta que desarrollaría durante sus
estudios en el College Of Music and Drama de Cardiff y en la Royal
Academic of Dramatic Arts de Londres. Tras concluir sus estudios
Hopkins brilló con sus actuaciones teatrales con la National Theatre
en el Old Vic. Aunque su debut cinematográfico se produce en 1967
con The white bus de Lindsay Anderson, su primer papel importante
en el cine fue al lado de Katharine Hepburn y Peter O'Toole en El
león en invierno (1968), dirigida por Anthony Harvey. En los años
siguientes, Hopkins consolidaría una larga y prolífica carrera profesional en el teatro y la televisión sin abandonar el cine, donde aparecería en títulos como Chantaje a una esposa (1973), Las dos vidas de
Audrey Rose (1977), Un puente lejano (1977), El hombre elefante
(1980) y Motín a bordo (1984). Sin embargo sería en 1991 cuando
Hopkins alcanzó la fama mundial al interpretar al Dr. Hannibal
Lecter en El silencio de los corderos (1991), papel que retomaría en
dos ocasiones más en Hannibal (2001) y El dragón rojo (2002), y por
la que obtendría el Oscar y el BAFTA al Mejor Actor. Volvería a ser
nominado por Lo que queda del día (1993) y Nixon (1995) al Mejor
Actor, y por Amistad (1997) al Mejor Actor Secundario. En su irregular filmografía posterior destacan títulos como Drácula (1992), Chaplin (1992), Tierras de penumbra (1993), Sobrevivir a Picasso (1996),
La máscara del Zorro (1998), Titus (1999), Bobby (2006) o la más
reciente Fracture (2007).
Hija de la actriz Phyllida Law y el director Eric Thompson, Emma
nació el 15 de abril de 1959 en Londres. Tras graduarse en filología
inglesa en la Universidad de Cambridge en 1980, la BBC la contrata
para participar en el programa de humor Alfresco, junto a Stephen
Fry y su entonces novio Hugh Laurie, al tiempo que debutaba en el
teatro con un papel principal en la obra Me and my girl en el West
End de Londres. En 1987, durante el rodaje de la serie de la BBC
Fortune of World, conoce a Kenneth Brannagh, actor y cineasta con
el que formaría pareja profesional en los escenarios y con quien se
casaría en 1989. Su debut en el cine se produce con The tall guy
(1989), una comedia romántica dirigida por Mel Smith, a la que
seguirían Enrique V (1989), Morir todavía (1991), Los amigos de
Peter (1992) y Mucho ruido y pocas nueces (1993), todas ella dirigidas por Brannagh. Su papel en Regreso a Howards End (1992) supondrá el espaldarazo definitivo a su carrera, obteniendo el Oscar, el
BAFTA y el Globo de Oro a la Mejor Actriz. Al año siguiente volvería a
ser nominada a dos Oscar por su trabajo en Lo que queda del día
(1993) y En el nombre del padre (1993). Tras su divorcio de Brannagh, Thompson obtendría un nuevo éxito con Sentido y sensibilidad
(1995), film en el que participaba como actriz y guionista adaptando
la novela homónima de Jane Austen, y por la que obtendría dos
nuevas nominaciones en sendas categorías, alzándose finalmente
con la estatuilla por su trabajo al frente del guión. Considerada como
una de las actrices más importantes de su país, entre sus últimos
títulos destacan El invitado de invierno (1997), Primary colors (1998),
Love actually (2003), Harry Potter y el Prisionero de Azkaban (2004) y
Harry Potter y la Orden del Fénix (2007).
EL INVITADO
LA ÓPERA
JOSÉ SAMPEDRO PÉREZ
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
DIRECTIVO DE ACO Y CRÍTICO MUSICAL
Directivo fundacional de ACO, con diferentes puestos
de responsabilidad. Ha sido vicepresidente de la
Sociedad Filarmónica de Las Palmas. Autor de cientos de programas de mano para diferentes e importantes sociedades musicales. Actualmente desempeña labores de crítica musical en La Provincia.
GIOACCHINO ROSSINI
Il barbiere di Seviglia es un melodrama bufo en dos
actos con música de Gioachino Rossini y libreto de
Cesare Sterbini basado en la comedia homónima de
P. A. Caron de Beaumarchais. La obra fue estrenada
en el Teatro de Torre Argentina de Roma el 20 de
febrero de 1816.
www.auladecine.ulpgc.es