23 de Abril de 2013 - Santa Barbara Unified School District

Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara
Monique Limon, Presidente
Kate Parker, Vice Presidente
Gayle Eidelson, Miembro
H. Edward Heron, Miembro
Pedro Paz, Ph.D., Miembro
Administration Center
720 Santa Barbara Street
Santa Barbara, CA 93101
http://www.sbsdk12.org
Orden Del Día De La Reunión del Consejo
23 de Abril 2013
Reunión Regular
Sesión Cerrada: 4:30 p.m.
Sesión Regular: 6:30 p.m.
Información para el Público
Orden del Dia
Las reuniones regulares del Consejo de Educación empiezan a las 6:30 p.m. en la Sala del Consejo de Educación del
Centro Administrativo, los segundo, cuarto y quinto martes de cada mes. (Las sesiones cerradas se llevan a cabo antes de
la sesión regular de las 6:30 p.m.). Las reuniones especiales se convocan cuando sea necesario.
Horario Estimado
La hora a la que se concierta un artículo es sólo una estimación. El consejo puede considerar y actuar sobre alguno de los
artículos del orden del día en un orden diferente o alguno de los artículos puede ser considerado más pronto o más tarde
de la hora estimada. Además, las discusiones sobre artículos en el orden del día se pueden posponer para alguna reunión
futura. Se aconseja a todas las personas interesadas en alguno de los artículos incluidos en el orden del día que estén
presentes durante toda la reunión para asegurarse que están presentes cuando se llame al orden dicho artículo.
Comentarios del Público
Se agradecen los comentarios de público. Las tarjetas para turno de hablar se pueden entregar en cualquier momento
antes de que se llame al orden el artículo del orden del día en el que quieren expresar su comentario. Cuando se dirijan al
consejo, por favor, usen el micrófono y digan su nombre. Cada una de las personas que habla tiene un límite de tres
minutos o menos y el tiempo total asignado para comentarios del público sobre cualquiera de los artículos en el orden del
día es de veinte minutos. Los horarios se pueden alterar dependiendo de la cantidad de personas que quieran hablar. Las
personas que quieren hablar no pueden dar tiempo a otras. También pueden presentarse comentarios por escrito. Los
comentarios sobre los artículos del orden del día se toman durante el tiempo en que se considera dicho artículo. Al
principio de cada sesión regular hay una oportunidad diferente para comentarios públicos sobre asuntos que no están en el
orden del día. El Consejo de Educación no es responsable por el contenido de los comentarios que se expresan durante el
período de comentarios del público.
Accesibilidad
En cumplimiento con el Acta de Americanos con Incapacidades, si necesita asistencia especial para participar en la
reunión o necesita esta orden del día en un formato alternativo relacionado con su incapacidad, por favor, póngase en
contacto con la Oficina del Superintendente llamando al (805) 963-4338. Una notificación con un mínimo de 48 horas de
antelación a la reunión asistirá al distrito para hacer los arreglos necesarios.
Retransmisión
Verifique la página Web del Canal de TV18 de la Ciudad <www.citytv18.com> para confirmar fecha y hora de retransmisión
de todas reuniones del consejo. Las reuniones regulares normalmente se transmiten a las 5:00 p.m. del sábado siguiente a
la reunión. Las especiales se transmiten cuando hay espacio disponible por lo tanto la fecha/hora de transmisión está
sujeta a cambio.
Colocación/Divulgación Oficial del Orden del Día y de los Documentos Adjuntos
La copia oficial del orden del día del consejo de educación se pone en la entrada principal de la Oficina Administrativa,
Distritos Escolares de Santa Bárbara, 720 Santa Barbara St., Santa Barbara, CA 93101. El orden del día se pone con 72
horas de adelanto a la hora de la reunión regular del consejo. Los documentos adjuntos al orden del día están disponibles
en el área de la recepción de la Oficina consejo. En caso de una reunión de emergencia, el orden del día se colocará con
24 horas de antelación de la reunión de emergencia y los documentos adjuntos estarán disponibles en el área de la
recepción de la Oficina Administrativa. Como servicio a los usuarios de Internet, el orden del día de las reuniones del
consejo de educación se pone en la página Web del distrito. Se hacen todos los esfuerzos necesarios para subir la
información a la página Web en un plazo de tiempo apropiado. Sin embargo, la colocación del orden del día sujeta a plazo
de tiempo determinado se sigue poniendo en la entrada principal de la Oficina Administrativa. En general, los documentos
adjuntos aparecen en la página Web el lunes anterior al martes en que hay la reunión del consejo. Como servicio a los
usuarios de Internet, los órdenes del día del consejo de educación se colocan en la página Web de los distritos en el
momento oportuno. Sin embargo, la colocación del orden del día oficial en cierto plazo de tiempo se sigue colocando en la
entrada principal de la Oficina de Administración. Generalmente, los documentos adjuntos al orden del día aparecen en la
página Web el lunes anterior al martes en que tiene lugar la reunión del consejo. Las agendas de reuniones de La junta de
educación se publican en el sitio web del distrito, en conformidad con la Ley Brown. Se hace todo esfuerzo para subir los
archivos adjuntos del orden del día en el sitio en el momento oportuno.
El asterisco (*) indica que hay algún documento adjunto para ese artículo en la parte trasera de la Sala del Consejo.
ORDEN DEL DIA OFICIAL/ 23 de Abril de 2013
Página 1 de 5
A. Sesión Regular– 6:30 p.m.
A.1
A.2
Llamada al Orden
Comentarios del Público
Sólo los relacionados con los artículos de la sesión cerrada)
B. Sesión Cerrada – 4:30 p.m.
B.1
Empleados Públicos Disciplina / Despido / Liberación
(Código de Gobierno § 54957 (b))
B.2
Disciplina Estudiantil número de casos No.: 2012/13-18
B.3
Conferencia con Negociador Laboral (Código de Gobierno § 54957.6)
Agencia representante designado: David E. Cash, EdD, superintendente
Organización de empleados: Santa Barbara Teachers Asssociation
B.4
Conferencia con Negociador Laboral (Código de Gobierno § 54957.6)
Agencia representante designado: David E. Cash, EdD, superintendente
Organización de empleados: California School Employees Asssociation
C. Regreso a Sesión Regular – 6:30 p.m.
C.1
Apertura de la Reunión
C.2
Juramento a la Bandera
C.3
Traducción al español de la reunión de hoy está a disposición del público. Por
favor, indique si desea los servicios de interpretación.
C.4
Auriculares para sordos están disponibles. Por favor, indique si necesita un
audífono.
Introducciones, Proclamaciones, Presentaciones o Reconocimientos
C.5
C.6
Reporte del Superintendente - El Superintendente y / o su designado pueden
informar acerca de diversos temas que afectan a los distritos. No habrá un panel de
discusión, excepto para hacer preguntas, recurrir al personal, o hacer breve
anuncio o breve informe. No se tomarán medidas a menos que figuren en el orden
del día siguiente.
C.7
Comentarios y Correspondencia del Consejo
C.8
Anuncio de Acción de la Sesión Cerrada
C.9
Comentarios del Público
_________________________________________________________________________
D. Orden del Día de Consentimiento – 6:30 PM
En este momento el consejo toma acción sobre los artículos abajo indicados. Estos artículos se consideran de rutina y
normalmente se aprueba por votación simple del consejo sin una discusión separada para ahorrar tiempo y
permitir el enfoque en otros asuntos de esta orden del día. Los artículos individuales de consentimiento pueden ser
extraídos y considerados por separado a petición de alguno de los miembros del consejo o del personal. El
Superintendente y el personal recomiendan la aprobación de todos los artículos en la Orden del Día de
Consentimiento.
El asterisco (*) indica que hay algún documento adjunto para ese artículo en la parte trasera de la Sala del Consejo.
ORDEN DEL DIA OFICIAL/ 23 de Abril de 2013
Página 2 de 5
„ Artículos de Consentimiento General
D.1
Aprobación del nuevo Curso de Dos Pueblos High School - Exploración de
Ciencias de la Computación
Presentación:
D.2
San Marcos High School New Aprobación Curso - Maestros introductoria
Educación ROP
Presentación:
D.3
Dr. Ben Drati, Asistente del Superintendente, Educación Secundaria
Aprobación de las excursiones de los estudiantes de La Colina Junior High School,
Barbara Junior High School de Santa, Dos Pueblos High School, la Escuela
Secundaria San Marcos, La Cues ta Continuation High School, y Alta Vista
Alternativa Escuelas Secundarias
Presentación:
D.4
Dr. Ben Drati, Asistente del Superintendente, Educación Secundaria
Emilio Handall, Asistente del Superintendente de Educación Primaria
Aprobación de recaudación de fondos para 2012-13 para Dos Pueblos High School,
San Marcos High School y High School de Santa Barbara
Presentación:
Dr. Ben Drati, Asistente del Superintendente, Educación Secundaria
_________________________________________________________________________
E. Orden del Día de Consentimiento
„ Educación e Instrucción de Consentimiento
E.1
Aprobación del Memorando de Entendimiento entre el Distrito Escolar Unificado de
Santa Bárbara y de los Regentes de la Universidad de Santa Barbara California,, en
nombre de la Escuela de Educación de Postgrado Gevirtz
Presentación:
E.2
Aprobación de eventos para recaudar fondos en 2012-13 para la Escuela Harding
University Partnership School.
Presentación::
E.3
Marlin Sumpter, Asistente del Superintendente de Servicios Estudiantiles
La aceptación del Tercer Informe del Acuerdo Williams Trimestral Visitas a Adams,
Cleveland, Franklin, Harding, McKinley y Escuelas para el período de enero-marzo
2013
Presentación::
E.5
Emilio Handall, Asistente del Superintendente de Educación Primaria
Aprobación de excursiones de Estudiantes de la Escuela Primaria Adams y la
Escuela Primaria McKinley.
Presentación:
E.4
Marlin Sumpter, Asistente del Superintendente de Servicios Estudiantiles
Emilio Handall, Asistente del Superintendente de Educación Primaria
La aprobación de la compra del sistema de Ciencia Full Option (FOSS) Programa de
Escuelas Primarias no autónomas.
Personal
Presentación::
Emilio Handall, Asistente del Superintendente de Educación Primaria
„ Personal
E.6
Clasificados de fondo categórico y el general Despidos por falta de fondos o falta
de trabajo
Presentación
E.7
Margaret Christensen, Ph.D Asistente del Superintendente de Recursos Humanos
Aprobación de las acciones del Personal de Recursos Humanos
Presentación:
Margaret Christensen, Ph.D Asistente del Superintendente de Recursos Humanos
El asterisco (*) indica que hay algún documento adjunto para ese artículo en la parte trasera de la Sala del Consejo.
ORDEN DEL DIA OFICIAL/ 23 de Abril de 2013
Página 3 de 5
E.8
Aprobación de Viajes del Personal: Fuera del Estado y / o gastos Fechado 23 de
abril 2013
Presentación
Margaret Christensen, Ph.D Asistente del Superintendente de Recursos Humano
„ Negocios y Finanzas
E.9
Aprobación del informe de órdenes de compra del 03 de abril 2013 al 16 de abril
2013
Presentación
Impacto fiscal:
E.10
Aprobación del Contrato con Munis Sistema Financiero Tyler Technologies
Presentación:
Impacto fiscal:
E.11
Meg Jette, Asst. Supt. de Servicios de Negocios
$328,405
Aprobación de Garantías de Registro Mercantil pagados Fechado 03 de abril 2013 a
través de 10 de abril 2013
Presentación
Impacto fiscal:
E.12
Anne Marie Capitanelli, Coordinadora de Compras
El monto en dólares y el presupuesto para cada orden de compra aparece en el archivo
adjunto
Meg Jette, Asst. Supt. de Servicios de Negocios
$2,313,738.02
Ratificación de los contratos menores de 10.000 dólares para 23/04/13
Presentación
Impacto fiscal:
Meg Jette, Asst. Supt. de Servicios de Negocios
No es applicable
„ Instalaciones
E.13
Aprobación de adjudicación del contrato a RestoreGroup Corp. dba Preservación
Artes para la Restauración de las Entradas Terra Cotta en Santa Barbara High
School
Presentación:
Impacto fiscal:
E.14
Aprobación de la Resolución 2012/2013-41, Adopción de directrices locales para la
implementación de la Ley de Calidad Ambiental de California
Presentación:
Impacto fiscal:
E.15
David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y Operaciones
$77,125
David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y Operaciones
Ninguno
La aceptación del contrato terminado, Santa Barbara High School Renovación
cocina Fase II
Presentación:
Impacto fiscal:
David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y Operaciones
$ 3,832,548.76. El monto del contrato al terminó la construcción
F. Orden del Día de Acción – 7:00 p.m.
F.1
Aprobación de la Resolución N º 2012/13-44 Autorizar y aprobar el préstamo de
fondos para el año fiscal 2013-14 que no exceda de $ 14.000.000, la emisión y venta
de un Impuesto 2013-14 y Hacienda Anticipación Nota, pues, y la participación en la
educación de California Notas del Programa
5 minutos
Presentación
Impacto Fiscal:
F.2
Aceptación de la Medida de Supervisión Informe Anual del Comité Q Ciudadana
Presentación :
Impacto Fiscal:
F.3
Margaret Christensen, Ph.D, Coordinador de Personal Clasificado
Los gastos por intereses de menos de uno por ciento, las cifras finales
estarán disponibles en el cierre.
David E. Cash, Ed.D., Superintendente
Ninguno
10 minutos
Adopción de la Resolución 2012/13-43 designación 24 de abril 2013 como el Día de
El asterisco (*) indica que hay algún documento adjunto para ese artículo en la parte trasera de la Sala del Consejo.
ORDEN DEL DIA OFICIAL/ 23 de Abril de 2013
Página 4 de 5
Reconocimiento al Empleado en el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara
Presentación:
F.4
Margaret Christensen, Ph.D, Coordinador de Personal Clasificado
5 minutos
Aprobación de la actividad de recaudación de fondos y de nomenclatura para las
nuevas jaulas de bateo en Santa Barbara High School
5 Minutos
Presentación:
Impacto Fiscal:
David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y Operaciones
John Becchio Director, Santa Barbara High School
Ninguno
F.5 Disciplina Estudiantil, Caso No.: 2012/13-14, 2012/13-16
5 Minutos
_____________________________________________________________________
G. Orden del Día de Conferencia – 8:00 p.m.
Los artículos de conferencia pueden reconocer a personas y programas, proveer informes, solicitar acciones
operativas, discutir propuestas o hacer recomendaciones. El consejo puede hacer comentarios, proveer dirección o
tomar acción sobre estos artículos. Generalmente los artículos que precisan acción se colocan en un orden del día
posterior.
G.1
Presentación del Plan de del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara para la
Biblioteca principal para Escuelas Secundarias
15 minutos
Presentación:
G.2
Debate sobre el futuro de la venta 2010 de Bonos de Obligación General Medidas
QyR
Presentación:
G.3
Dr. Ben Drati, Asistente del Superintendente, De Educación Secundaria
30 minutos
Dr. Ben Drati, Asistente del Superintendente, De Educación Secundaria
Actualización sobre el Plan Estratégico
Presentación:
30 minutos
Meg Jette, Asst. Supt. de Servicios de Negocios
G.4
Presentación a la Junta de Educación - Fighting Back - Selena Rockwell 10 minutos
G.5
Primera lectura del CSEA Capítulo 37 Propuesta de negociación colectiva para
2013-2014
5 minutos
Presentación:
G.6
Margaret Christensen, Ph.D, Coordinador de Personal Clasificado
Discusión de Reclasificación Formulario
Presentación:
10 minutos
Todd Ryckman, Director de Tecnología
______________________________________________________________________
H.
(Si fuese necesario) Regreso a Artículos de Consentimiento Designados
______________________________________________________________________
I.
Próximos Eventos
este artículo de la orden del día le permite al superintendente o alguno de los miembros del consejo de
forma individual anunciar próximos eventos. No se toma ninguna acción.
______________________________________________________________________
J.
Órdenes del Día Futuros
Este artículo del orden del día les permite a los miembros del consejo dirigir al personal para que coloque un
asunto de negocios en algún orden del día futuro.
______________________________________________________________________
K.
Fin de la sesión
El asterisco (*) indica que hay algún documento adjunto para ese artículo en la parte trasera de la Sala del Consejo.
ORDEN DEL DIA OFICIAL/ 23 de Abril de 2013
Página 5 de 5
El asterisco (*) indica que hay algún documento adjunto para ese artículo en la parte trasera de la Sala del Consejo.
ORDEN DEL DIA OFICIAL/ 23 de Abril de 2013
Página 6 de 5