Viure Sant Boi 19970101 - Ajuntament de Sant Boi de Llobregat

Viure
\juntainent de Sani Boi de Llobregat
Pressupost Municipal 1997 : m i r a n t cap al segle X X I
Pressupost Municipal Consolidat. Despeses. 7.274 milions.
Miinlfnim<.'nl i ohres
PiiBunii-n) df deute
8,7%
Enscuyainenl
5.1%
Any rere any
Neitja i medi ambient
5,7%
l'romociò cconòmicn
5,5%
Al llarg deia iK)str;i vida són unes vuitanta vegades lesquc la Terra gira sobre
si mateixa. Així, passem any rere any,
i la primavera .subsitucix riii\'ern i
aquest...
Sanitiit i consutn
U.fi%
Rencsiar^jotial
2.9%
Culturi] i jovfntuí
4.2%
Si, un any més, o un altre any, com
preferiu. És temps de viure, de viure al
millor possible: de ctnniure al mes
harmànieament tacliblc. Nt) hi ha receptes màiiiqLies per aquesls exercicis;
lanmateix sabem que disposem d'una
sèrie ile valors; sentiments, aetiiuds.
accions que ens ajudenaawinçar.
SegurctnC ciutadann
6.3%
Comunicuc'ò/Participac
6,4%
Esports
3,4%
Organilzació
14.7%
T" El p r e s s u p o s t c r e i x . El Ple ha aprovat ef Pressupost municipal
>ér a 1997, que preveu un imporcant increment de les inversions
íe l'Ajuntament. El creixement del pressupost no implicarà ni més
ieuce ni més pressió fiscal sobre els ciutadans. En la mateixa sessió
Els Reis Mags ens
desitgen pau i
felicitat per al 1997
plenària es va aprovar el Pla d'actuació municipal, que defineix les
línies prioritàries que han de guiar el treball polític fins a l'acabament
d'aquesta legislatura. El Pressupost municipal destina el 0,7% dels
seus recursos propis a solidaritat i cooperació.
Pàgina 3
L'Ajuntament rebutja
s'especuli amb
í ^ n H ^ que
TAteneu Santboià i
demana que totes
les administracions es comprometin
amb el seu futur
PÀGINA 4
Fs possible que !a feina de viure i
conviure sigui buscar-los, trobar-los i
apliear-los. Esunabona tcina.cl niillor
treball que podem tenir i ei que ens
rciribuirà millor.
Fn això de conviure hi entra la eiulat, el
jiosire Sant Boi. Aquí lambé cap aplicar-se a la mateixa lasca. Encara que.
com som tanis, correm el perill -ben
cert- que succeeixi allò de..."els uns
pels allres", i que ningú se n'acabi
rcsponsabiliízanl.
lic. sempre hi haalgiL D'acord, primer
els que elegim a 11 que ens representin
a les inslitucions, a l'Ajuntamcm cotn
la més propera; després, els que volen
afegir-s'hi des de les entitats. N'hi ha
prou? La resposta és no. 1 aquesta si
queuslapucdonardesderexpericnciadeí
càrrec que la vostra confiança ni'aíorga.
Xavier Vila reclama finançament
per convertir la C-245 en via
urbana
-- A
PÀGINA
No n'hi ha prou, n'Iii ha molls que
falteu. 1 iiingLi us pot substituir, ni us
hadedirelquehcudefcr. Sen/iilament,
ho heu de fer. ho hem de fer. Només hi
ha un moiiuperaixò:elfetdeconviureal
més felií^menl possible.
Reportatge: lES Camps Blancs,
una oferta educativa de qualitat
0 dii d'altres maneres: ha d'existir
l'Ateneu Santboià, si no hi ha prou
inquieiudsculturals per donar-lí vida?
1 lan d'existir les associacions de pares
i marcs d'alumnes, si la majoria d'aquests
no hi participen'.' No és cosa de lots
ienir la ciutat nota i pulida'.'N'oéscosa
de tols el fet dent) infringir les normes
de trànsit? No és cosa de tots que puguem disposar de més espais verds i
enjardinals? No és cosa de tots que
l'Ajuntament funcioni millor? Crec que
la resposta ha de ser que .sí.
PÀGINA 11
Las entidades ciudadanas se
comprometen para contribuir a
desarrollar los hermanamientos
PÀGINA 13
La Fira, en imatges
PÀGINA 8
Francesc Xavier Vila i Blanche
Alcalde
Viure Sant Boi
A G E N D A
A C T I V I T A T S
EXPOSICIONS
• Barri C e n t r e
Del 7 :il IS de desembre, podeu
visilíir í'cxpusició de Foios Nens
eubiïns. obiii del siinlboià Francis00 Martínez. Aquest mateix mes.
del 20 al 31, el lambé santboià José
A n t o n i o A l o n s o e x p o s a una
selecció de la seva obra pieiòrica.
Seu del Consell de Barri Centre
GENER
ART AL DESCOBERT
• Grafit
Des de! proper dia 12. els artistes
integrats en el grup Aïl al Descobcit
tornaran a mostrar les seves obres,
cadadiumenge. ala plaça de Llorenv
Pre.sas. Enguany, comencen una
experiència de col.laboració amb un
grup de graf ncrs de la ciutat.
Plíiça de Llorenç Presas
CONFERÈNCIA
• Parlem de... Cuba
Art al Descobert organitza la
scgonaxerradadcleiclc Parlem de...,
en aquesta ocasió destinada a parlar sobre "Les innuències dels
cultes sincrètics afrocubans sobre
les aris a Cuba". Laconlerèneia. a
càrrec de Ranión Pérez, tindrà lloc
cl dia 24 de gener, a les set de la
tarda.
Seu del Consell de Barri Cenire
SABIA
V O S T È
1997
•
Si esteu interessats a
anunciar les activitats de la
vostra entitat mitjançant
l'agenda de Viure Sant Boi, feunos-en arribar un avanç a la
redacció del butlletí municipal.
H o podeu fer per carta,
adreçant-vos al Departament de
Comunicació i Participació
Ciutadana {dependències
municipals de la T o r r e del Sol.
carrer de Joan Bardina, 29,
08830). o be per fax. al 654 30
67.
Heu de contactar amb
nosaltres abans del dia 15 del
mes anterior a la realització
de l'activitat. Viure Sant Boi
es reserva el dret a
seleccionar i publicar les
activitats que consideri més
interessants.
QU
640 00 00
010
092
091
085
6 5 4 48 54
6 3 0 6 3 71
6 5 2 2 8 17
640 78 49
654 03 02
654 08 00
6 5 4 0 4 61
661 52 08
6 5 2 13 1 1 6 3 0 41 6 0
654 27 53
6 4 0 75 54
630 00 00
630 30 30
6 5 4 16 0 0
6 5 4 6 5 61
630 4 5 45
654 28 28
DOBLE CL·ICK
I n f o r m à t i c a , a l e s ones
ii^í'^'^^
E
escoli ides d'una col.lecciópersonal
de més de vuit-cenies.
Almeria ha cedit pari de les seves
col.leccions desinteressadament
per cxposar4os a Sant Boi en
diverses ocasions. Com a premi, !i
han quedat les anotacions sobre
Ajunlament
Infonnació
Policia Municipal
Policia Nacional
Bombers
Casal de Barri Coopefaliva-Moli Nou
S e u d e l C o n s e l l d e BaiTÍ C e n t r e
S e u d e l C o n s e l l d e Baixi V i i i y c t s - M . V e l !
Casal de B a n i C a m p s Blancs
Casal de Barri C a s a b l a n c a
Casal d e Barri M a r i a n a o
Jutjats la Instància
Hospital de Sant Boi
Creu Roja
Avaries Ilum.Moseca
Aigües
Pompes rúnebres
R à d i o T a x i S a n t Boi
Ràdio Taxi Baix Llobregat
R à d i o S a n t Boi
^.
N o r m a l i t z a c i ó Lingüi.stica
Telèfon Net
Servei d'Infoi-mació J u v e n i l "El P u n t "
l 96,1 FM vol apropar ei món de la informàtica als oïdors, amb
la idea de divulgar-la i desmitificar el complex món que l'envolta,
Dobk dik s'emet a les tardes, de 18.00 a 20.00, en el programa
ja tardes, que condueix l'Andreu Vinas. S'bi donen consells i s'hi
proporcionen notícies d'informàtica, A més. per qualsevol consulta,
tindràs a la teva disposició el telèfon 65-1 15 00. Doble click compta arnb
la participació de Xavier Dhégucz, periodista i redactor de 1= revista ^ c
Magazine. El programa és patrocinat per Fracial.
"L'encant de les cases antigues
està en la seva ingenuïtat, que els
dóna una mena de cosa tendra, que
em transporta a un món de coses
boniques", diu cl col.leccionistLi
Lluís Almeria, que des del passiít
18 de desembre i fins al 6 de gener.
va exposarà ia seu del Consell del
Barri
Centre unes dues-cenies
nadales dels segles XVIIl i XIX,
Entre Ics nadales exposades al
Consell del BaiTi Centre, destaquen
les imatges sobre ollcis aní ics, com
el femidorde cavalls, el caldercro
el lampista. L_a més antiga de les
seves possessions és una ptisial
del segle XVIII. en què un sereno
felicitava Icsfcstes als seus clients.
D'INTERÈS
E...
Un santboià col·lecciona coses antigues
i les emocions que desvetllen en els altres
Lluís Almeria va començar a
col.leecionar coses antigues quan
era moll jove i aquesta aficiò va
anar creixent amb el temps. Ara
posseeix una mostra esplèndida de
nadales, eines i llibres d'escola,
fotografies amigues i estris vells,
sobretot de p r o f e s s i o n s ja
desaparegudes.
TELÈFONS
ELS
les emocions i sentiments que ba
provocat la visió dels seus objectes.
que guarda amb especial cura en un
llibre. La iélícilació d'un grafiter es
barTejaamblanostàigiadelsgrans, la
sorpresa dels més joves i els records
emocionats. "Al llibre guardo el
record de l'ànima, d'allò que dinen les
coses aniigtics a ia geni que les veu.
perquè a tothom li diuen alguna cosa,
Quanagatbaquestllibrctanaviaiem
fa riure com plorar", explica.
A r t i indústria
Almeriaopina que les coses antigues
tenen quelcom de personal que no
poden tenir les coses noves que es
fan industrialment, en què molles
vegades no es para aleneió a la
qualitat. "Trobo que abans les coses
es feien també per diners, però amb
afecle. La nadala d'abans era una
obra d'ari", explica.
Preus
El santboià afirma que el col·leccionisme, sobretol d'antiguitats, és
unaaíiciómoltanreladaaCatalunya.
També creu que els catalans tenen
una sensibilitat especial que els fa
ser amants de les coses antigues.
Aquesta és una de les raons que fa
que aquests objectes s'encareixin,
ja que "si veuen que hi ha interès,
encara els posen més cars", diu Almeria. Una nadala pot arribarà oscil·lar entre les deu i les quinze mil
pessetes, depenent de l'antiguilal.
la qualitat i l'estat de conservació
de la imatge. "Qui comenci aia
aquesta afíció. ja pot preparar
qiiartos", aconsella Almeria.
M É S petits D E
BOI
Relació de nens I nenes n a s c u t s d a r r e r a m e n t a S a n t Boi
7 n o v e m b r e : Mercedes Orti;^
23 o c t u b r e : Jcssica Camiona
Dorantc, Marc Belles Picus. Esliíer
Guzmàn. David Bueno Casas
RamosCa.stillo
24octubrc: CarlesMontiel Barro8n()Vcinbrc:R;iquelGonz;ilez
Vidal,
so
Sergio
Claiidio
Plano.
Montserrat
25octubre:Miguei Àngel Huerta
iV'rezJimcnez, Irene PérezJiménez,
Lozano. Carme Hgca Castro
José
rranclsco Gon/alez Juradn
27 o c l i i b r e : Roger Noguera
9
novembre:
Lorcna Romero Ulloa
Planesas
10
noAcmhre:
Marcos Ostos
29 ocinbre: Laura Dieguez Aguilar
Alc-xandrescolf
30 octubre ; José Clilibat
11 n o v e m b r e : Pablo Marios
31 octubre: Laura Pacheco López.
Gonzàlc/
Manel Barios Capitàn, Andrea
12 n o v e m b r e : Andrca Manas
Caballero Màrqucz, Natàlia RinGarcia.
Minei^a NevadoCannona,
cón Rodríguez
Alba
Muíioz
Pròsper
1 n o v e m b r e ; Juditli G ó m e z
13
novembre:
Carolina Lópe^
Pulgarín, Ferran León Piernas
Malara.
Andrca
Ozaela
Saeu/.
2 novembre: Amanda Nicolau
15 novembre: Marc Ramos Gaya,
Villorcy
Sara Osuna Berrocal. .'ordi Brió
4 novembre: MarcChavcz Martin.
iVlarín. Alicia Manínez Flores
.Xavier BeldaTabet
16 novembre: MarioJuàrezMerino
5novenibre:Alba Ruiz Fernandez.
17 n o v e m b r e : Scrgio Molina
Daniel Martínez Arroyo
Martínez
6 novcmbre:Ana Morales Boianos
M A T R I
E d i t a : A j u n t a i n c n t d e S a n t Boi d e L l o b r e g a t . À r e a d e C o m u n i c a c i ó i P a r t i c i p a c i ó C i u t a d a n a
I m p r e s s i ó : L i t o g r a f i e s R o s é s , S A . P r o g r é s , 5 4 - 6 0 . P o l í g o n La P o s i . 0 8 8 5 0 G a v à
P u b l i c i t a t : A Q U I M A S Multimedia. Passeig dels Ferrocarrils Catalans. 117-119.
0 8 9 4 0 C o r n e l l à . T e l . 4 7 4 01 02
D i s t r i l í u c i ó : D i s t r i b a i x . SL, C a r r e r d e J o a n M a r t í , 5 4 , l o c a l 2. 0 8 8 3 0 S a n t Boi d e L l o b r e g a t
T i r a t g e : 29.000 exemplars. Paper ecològic.
D i p ò s i t l e g a l : 13-9279-91
A q u e s t a r e v i s t a es d i s t r i b u e i x d e m a n e r a g r a t u ï t a c a d a m e s a t o t s e l s d o m i c i l i s d e S a n t B o i .
Si d e t e c t a q u a l s e v o l a n o m a l i a , e n s h o p o t c o m u n i c a r t r u c a n t a l ' À r e a d e C o m u n i c a c i ó i
Partieipació C i u t a d a n a de l'Ajuntament, telèfon 6 4 0 00 00, extensió 4 4 0
SANT
M O N I S
civils c e l e b r a t s a l ' A j u n t a m e n t
Juliol: Juan Carlos Martínez Mora i Susana Gàmcz Sànchez, Eduardo .
León Roman i Rebeca Ortiz Jiménez, Manuel Prieto Morillo i Maria del
Carmen Galàn Huniada. Selcmbre: Rafael Antonio Cruz Rubio í Maria
Dolores Nieto Moreno, Julio inibemol Rodríguez i Maria Luisa Romero
Molina, Bcrnardino Rodríguez Gómez í Rebeca Maldonado Gómez.
O c t u b r e : Àngel Pedrero Acedo i Marcelina Rey Sànchez. Javier
DomínguezBorreroi Maria Isabel Montesinos López,Cristian Sbutzbarth
Pérez i Dolores Montero Giménez. Novembre: Felipe Pinilla Rivera í
Lourdes Picallo Ren, Jordi Solé i Ràfols i Eulàlia Bachs i Fomt
Viure Sani Boi
gener r997
E C O N O M I A
El Presupuesto Municipal crece en 1997 para impulsar
la transformación de la ciudad en el Horizonte del 2000
El Pleno aprobó las
cuentas de 1997 y
el Plan de
Actuacíón Municipal
para esta legislatura
PRESUPUESTO M U N I C I P A L 1997 ( I N G R E 5 0 S )
Tributos municipules
48,6%
Mayor inversión,
control de la presión
fiscal y descenso de
la deuda, objetivos
priori ta rics
Plan de A c t u a c í ó n
En el número de febrero
boletín
municipal
BOI ofreceremos
amplia Infor-
tuacíón
Municipal
(PAM) Y sobre
E
Jesús Sanz, responsable del Arca
Fconóniica, consiclcríi que cl Prcsupucslo Municipal 1997 "sientu las
bases para reducirelendeudamiento
del consistorio, conlmki la prcsion
llscal Liplicada a los eiudiídanos. h;i
sidn eonscnsuado en gi'an partc y es
anibiciosoa la \c/i]ueei.juinbr;n]o".
Sanzopinac]iie"seniaiuicneuneqiii1 ibrio de las cuentas porquc los ingresüs corrienles son suficientes para
atendcr los gaslos corrienles y, adeiníis. geiieran LIII aliorro brulo suílcieule para suslciilar las iiiversiones".
ALGUNES
OI ras iu]itiiiiUlraci»iiL-s
2H,2 %
Otros ingrcNDS
2^,2 %
LAS CIFRAS M À S R E L E V A N T E S DEL
PRESUPUESTO
PRESUPUESTO M U N I C I P A L C O N S O L I D A D O
7.274.693.930
Incremento de/ presiípuesto ordinària respecto a 1996
INVERSIONES
Incremento
1997
7,2%
1.969.064.726
de /os inversiones respecto
a i 996
Ingresos propios destinados a ayuda y cooperación
Aportaciones externas para financiar proyectos
Porcentaje de! Presupueto de Ingresos de la Corporación
asumido mediante los tributos
60,8%
0.7%
300.313.000
Municipal
niunicipales:
1996
54.2%
1997
48,6%
Nivel de endeudamiento de la Corporación
Municipal
1996
15.27%
1997
13.35%
En 19^7 la deiida nninieipal no se
niodillcarà en términos absokilüs.
aunque disminuirà levcmcntecn lérniinos relaiivos. Así, se sentaran las
bases para rcducirla en mas de cien
niillüiics de pcsctas anics de llnali/ar
la legislatura.
R e d u c i r la d e u d a
Conv ieiic senaLuquc el nivel deendeudaniicnio del Ayuntamiento de
Sant Boi se lialla iiiuy pordebajodcl
líniite aconsejado por el Ministerio
de llaeienda. Scgúii las previsiones
del Plan de .Acliiación Miinicipal.cn
1^99 Sant Boi lendrà una e;u*ua 11-
IZn opinión de Jesi'is Sanz, "cl Presupuesto Municipal es ambicioso porL|ue aprovecliii al mà.ximo los
recursos con los que cuenia d Ayunlamienlu, para mejorar con solidcz
los cspacios de la ciudad y proporcionar a los ciudadanos un cntorno
fisico mejor, nuevos espacios de rclación y una mejora de la calidad de
vida".
nancieni del 12,8%. casi a la miiad
del 25% aconsejado por la adniinísir:ici(Sn central.
Presión fiscal
Porotro lado, el crecimicnto del Presupuesto Municipal no l!c\arà aparejado un aumcnio de la presión
llscal, pues el Impueslo sobre Acli\idadcs Hcomímicas pcrmaneccra
congclado durante toda In legislatura y los princtpales tributos nuínicipales creceran en lorno al Il'C.
Aunquc el endeudamiento no crecerdy la presión tlscal disminuirà lige-
Propuestas
Por últinio, cl responsable de las íínanzas localcs considera que "el Pre.siipueslo SC ha con sens uado en
bucna paiie con los grupos niunicipales que no formanpaiic del Equipo
de Gobierno, puesdesdesepliembrc
liemos venido niantcniendo conlaclos con cllos y rccogiendo stis propuestas. En torno al W/» de esas
propuesias .^o han aiendido".
1996-99
las
diferentes
económicas
las bonificaciones
ramenlc, kis inversiones e\|ierinicnlai'àn Lin considerable Liumcnlo que
permitira acometer un gran número
de aciuaciones pai*a la mejora urbanística, econòmica y social de la
ciudatl. I.osgListoscon'icntes crcccn
lambicn en 1997 pai-a hacer frente a
losgastos de personal, cspecialmcntc para la iniplantación de nuevos
servicios. como cl desplcgamienlo
de la policia de barrio.
el Presupuesto
Organismos
y
incluidas en
de este
ano.
autónomos
El P r e s u p u e s t o
Municipal
Consolidado 1997 se situa en
7.274 m i l l o n e s de pesetas.
Esta cifra se desglosa en el
presupuesto del Ayuntamient o (6910) la empresa municipal C O R E S S A (624) y los
p a t r o n a t o s m u n i c i p a l e s de
Cultura (276), Esports (249),
Comunicació (67) y Fira de la
Puríssima (26). D e la suma
total han de descontarse las
t r a n s f e r e n c i a s del A y u n t a miento a los mencionades o r ganismos.
0.7% para solidaridad
El 0,7% de los ingresos p r o pios del Ayuntamiento se destinaran en 1997 a cooperación
y solidaridad, de acuerdo con
las r e c o m e n d a c í o n e s de la
F e d e r a c i ó de M u n i c i p i s de
Catalunya.
Parc C o m e r c i a l Sant
Boi
El efecco positivo de la implantación del Parc Comercial Sant
Boi, donde ya han entrado en
funcionamienco
dos
medianas
superfícies, se refleja con claridad en las cuentas de
"Las necesidades de Sani Boi no
cslàn cuhicilas y opino que los difelentesparlidospoiiticoscoincidimos
al cvaluar que cosas quedan pcndicnles". concluyc Jesús San/., y anade: "las difcrcncias se centran en
cuàlcs de ellas priori/amos. en que
ordeii las ponemos en pi-àctica".
del
Sant
mación sobre el Plan de Ac-
subvenciones
l Presupuesto
M u n k i p a l 1997
ascicnde a 7.274
millones de peseías. El
Pleno lo aprobó el pasado
20 de diclembre junto al
Plan de Actuacíón
Municipal (PAM), que
estabicce las líneas
maestras del trabajo a
realízar durante la
prcsentc legislatura. De
acuerdo con esc conjunto
de objetivos, las cuentas
niunicipales cxperimentan
un importantc crecimicnto
que permitira acometer un
gran esfucrzo de inversión,
acompaftado de un notable
descenso de la d e u d a , sin
necesidad de aunientar la
presión fiscal. í.os grupos
niunicipales PSC y CiÜ
votaron a f a \ o r de la
propuesta ; cl PP se
abstuvo, mientras que I C E V se pronuncio en contra.
Viure
Las empresas
nancian algunas
siones
y
considerable
1997.
promotoras
fi-
de las inver-
aportan
inyección
nòmica a las arcas
una
eco-
municipa-
les con el pago del IBI y el lAE
que les
corresponde.
INVERSIONESDESTACADES
Expropiació i conversió en via urbana de la carretera C-245.... 230,0
Urbanització del carrer de la Riera Basté
I 56,0
Nou casal de barri Marianao
150,0
Re urbanització de Camps Blancs
137,3
Recanalització de la riera del Fonollar
Rehabilitació de Can Castellet
Reurbanització de carrers
Reurbanització de l'avinguda de Pau Casals
Reurbanització del carrer d'Eusebi Güell
135,6
121,9
70.0
58,7
50.0
Parc Urbà de Can Carreres
45,0
Urbanització del puig del Castell
Reurbanització de la carretera de Sant Climent
40.2
,
40,0
Millora del col·lector del carrer del General Prim
Ampliació del cementiri
39,8
27,5
Rehabilitació d'escoles públiques
22,5
Actuacions de rehabilitació del patrimoni històric
Centre de serveis per a disminuïts
20,0
20,0
Condicionament i millora d'instal·lacions esportives
20,0
Obres d'art al carrer
10,0
El aumento de la inversión se centra en la
dotacíón de nuevos equipamientos
En 1W7, cl Ayuntamiento aumenlarà
de forma considerable sus inversiones. que erecen mas del 60%, al pasar
de 1 224 millones de peseías en 19'Ki
a l^M mil lones csle ano. Rl capitulo
de inversiones hace referència al dincrodestinadoalarealización do actiiacioncs concreias, indc|icndientemente de los yustos generados por el
funcionamienlo habilual de los pro^ramas y servicios ofrecidos a ía jioblación. Así. porejemplo. cuiísti-uir
un inicvo casal de barri es una inversión. mientras que la I itnpieza'i'iariao
el coste del alumbrado publico se
conipuian como gastos corrientcs.
(*) En la majoria àds casos, les inversions són plurianuah. Aquestes xifres fan
referència exclussivawent a la inversió prevista per a l'any 1997.
Según el regidor de üconomia, Jesús
Sanz. "este incremento espectacular
obedece a la puesia en marcíia de un
ambicioso conjunto de inien enciones dcfinidas por el Plan de Actuacíón Municipal (PAM). que prevé hi
inversión de mas de 5.0ÜÜ mil lones de
pesetas a lo largo de esta legislatura."
de un un polidcporTÍ\'o y un nucvo
casal en cl barrio de Marianao, y el
acondicionaniiento de la masia de
Can Castellet para albeigar el Casal
de Barri Centre y la Cscuela Municipal de Música.
Equipamientos
Asimismo. la política de inversiones
dara coníinuidad a la tareas de urbanización y returma del entramado
urbano. medianle obras como laconversión de la carretera C'-245 en una
a\'enida urbana o la recanalización de
la riera del Fonollar. AdemEÍs, sedestinanparlidaspai'aotrotipo de aciuaciones relacionada.s, porejemplo, con
el mcdiü natural y los servicios sociales.
Urbanización
Hstas inversiones se destinaran principalmenlc a dotarà la ciudad de un
conjunto de nuevos equipamientos
panulinamizarlnvidasocioculturaly
deporti\ii. Porejemplo.el Presupuesto Municipal 1997 destina una parte
destacada de sus inversiones a la
rchabilitacióndeCanMassalIera.que
se convertirà en el gran equipamiento
cultural de la ciudad; laconsimcción
Viure Sant Boi
C U L T U R A
BREUS
El Ple municipal rebutja que s'especuli
amb el patrimoni de l'Ateneu Santboià
Finalment, l'Ajuntament posEirà en
marxa totes aquelles iniciatives que
garanteixin la necessària continuïlal
de l'escola Joan Bardina. depenent
de l'Ateneu Santboià. tol expressant
cl reconeixement del consistori
envers la tasca pedagògica desenvolupada fins ara.
L'Ajuntament
reitera la voluntat
de recuperar
l'emblemàtica
entitat santboiana
Préstec
E
J Ple municipal va
aprovar per
unanimitat cl passat
20 de d e s e m b r e una
proposta d'acord que
preveu diverses actuacions
e n c a m i n a d e s a garantir la
recuperació i la viabilitat de
l'Ateneu Santboià.
L'Ajuntament reitera als
governs de la Generalitat
de Catalunya i de l'Estat
espanyol la sol·licitud
perquè ambdues
administracions es
comprometin, juntament
ambl'Ajuntament,a
recuperar i rehabilitar
l'Ateneu Santboià i l'escola
Joan Bardina, c o m a
entitats d i n a m i t z a d o r e s d e
la vida cultural i social de la
població.
L'Ateneu Síintboià es una cnlital
centenària que. al llorg de la seva
història, ha estat un dels pilars bàsics
delavidacuhural i social deSant Boi.
ARTE
La llnca de l'Atcncu Santboià va ser
subhastada a fmais de noxembre, a
causa d'un deute de vuií milions de
pessetes corresponent a un préstec
contretamblaf aixadeC atalunyaper
l'anterior junta directiva. El préstec
s'havia sol·licitat sense la prèvia
aprovació de l'assemblea de socis.
AclLiainicin travessa per una greu
crisi e c o n ò m i c a q u e s'ha vist
agreujada recentment amb motiu de
l'adquisició d'una pan important del
seu patrimoni, per part d'un grup de
subhastcrs. \i\ consistori local ja va
diagnosticar fa més de deu anys la
problemàtica de l'entitat i \·a proposar
la implicació de les Lidministracions
estatal, autonòmica i local com a única solució per garantir-ne un futur
viable.
Patrimoni històric
La proposta d'acord apro\'ada en el
Ple municipal assegura q u e
TAjuntament adoptarà lots els acords
que estiguin dintre de les
competències municipals per tal de
no permetre que ningú especuli amb
el patrimoni de l'Ateneu Santboià que.
per la se\'a significació històrica.
cultural i social és també, i ha de
contÍnuaresscnI,palrimonidetotala
ciutat.
L'Ajuntanicni rebutja aquesta
operació especulativa que aiempia
contra el patrimoni de Sant Boi i el
respecte a la memòria de molts santboians que amb el .seu esforí,- i dedicació van tcr que l'Ateneu Santboià
esdevingués autèntica senyera de la
cultura santboiana i catalana.
Segons una auditoria recent, l'Aleneu
Santboià iia acimitilat un deute
d'aproximadament 300 milions de
pessetes. Aquest és cl principal
obstacle per garantir cl futur de
l'entitat. En un comunicat emès per
l'Ateneu, s'explica que "uits els
creditors (Seguretat Social. Hisenda.
A j u n t a m e n t . Tresoreria de la
Generalilat,etc.) havien acceptat anar
esperani una solució, que eslava en
el punt final, amb la realització d'un
Pla de Viabilitat iuiant;al pel mateix
Ajuntament i que apuntaria les línies
aseguirielfijturderAteneuSamboià.
pci- hi qual cosa s'estava tramitant la
siil.liciuidd'iincrèdit ponta l'inslitut
Català de Finances, per lal de donar
sortida a la situació".
P U B L I C O
U n grupo e m p r e s a r i a l japonès impulsa un
proyecto de a r t e publico para la Muntanyeta
ridad en Japón y tiene un caràcter
emblemàlicopara los habitantes de la
ciudad.
El grupo Hillside
coordinarà su
trabajo con el
diseno elaborado
por Isozaki
:;-í5·'à**·'í*
E
l prcsidentc del grupo
japonès Hillside,
Fram Kita^awa,
visito Sant Boi a principios
del m e s de diciemhre. El
objeto de su estancia en la
Ciudad era conocer sobre el
terreno el parque de la
M u n t a n y e t a , p a r a iniciaria
definición de un anibicioso
proyecto de arte publico,
consistentc en la
instalación, en el futuro
parque mctropolitano de
Sant Boi, de ungiran
n ú m e r o de piezas rcalizadas
por artistas de reconocido
prestigio.
pL·^.^a--:j..
F r a m Kitaga.wa visito el parque de la Muntanyeta
para fimiar un protocolo de colaburación con el mencionado grupo, Hn
virtud de ese convenio. Hillside se
comprometió a asumir la dirccción
tècnica del proyecto anistico y gestionar la consecución de fuentes de
financiación.
Tachikawa
El alcalde. Xavier Vila. se habíadcsplazado en agosto de eslc misnio aiio
a la ciudad japonesa de Tachikawa
El grupo encabezado por Fram
Kitagawa tienc una dilatada experiència en el campo del urbanisme y
el arie publico. En Tachikawa, una
ciudad con unos cien mil habitantes.
ejecutó la instalación de màs de un
centenar de piezas artísticas (fotogranas,esculturas. pintaràs, murales)
obra de màs de noventa autores de
diferentes nacionalidadcs (búlgaros,
keniatas,espanoles.fí!ipinos.aleniancs, japoneses, nortcamericanos).
Faret Tachikawa. uno de los proyeclos de arte publico màs iinportanles
del mundo, gozade una gran popula-
Lascaracterísíicasdenniíoriasdelüs
proyectos del grupo Hillside son la
heterogeneidad, el gran nivcl de calidad, la o r i g i n a l i d a d y la
funcionalidad pública. Las obras se
iniegran en cl paisaje urbaiio, de tal
fonma que. por ejemplo. una de el las
es una farola, otni un fitón. itna pucrla, la vcrjade unjardin, unbanco,etc.
La intcnción del Ayiintainicnto es
realizaren el parquede la Muntanyeta
un proyecto de.similarescaracterislicas, con el objeti vo de crear un enlorno funcional y eslélicamentc agradable y, a la par, dcsarrollar un proyecto de presiigio que gènere un
cleineniode identitlcación exteriory
un polo de atracción turística y econòmica.
Tras la visita de Fram Kitagawa. cl
grupo Hillside iniciarà las gestiones
para el desarrollo del proyecto.
Kilagawa entrarà en conlacto con
Arata Iso/aki. el encargado del proyecto urbanislico del parque. para
coordinar sus respectives trabajos.
Empresa
A fïnales de enero tendra lugar
laentregadepremiosdelV Concurso de Iniciativas EmpresariaIcs, convocado por CORESSA
con cl objetivo de fomentar el
autoempleo, la creación de nuevas empresas y nuevos puestos
de trabajo. El Jurado se reunirà
una semana anies para decidir
los tres proyectos ganadores
entre los dieciséis presentados
al concurso. Tras este acto, s e ^
presentaran do-s estudiós de •
consultoria sobre e! comercio local y las empresas de servicios,
asi comoel Directorio Empresarial de Sant Boi.
-•
Open de Billar
El II Open Sant Boi de Billar a
Tres Bandes va lomara congregar l'elit d'aquest esport a la ciutat,
com ja va fer l'any passat. La ;•
competició va tenir Hoc a la Sala
de Billar de l'Ateneu Santboià
entreel27iel30dedesembre.La <
qualitatdelsparticipantsfadela ^
prova una referència clau pera ;
aficionatsijugadors.D'altraban- :
da, el jugador de la SB Aleneu
Santboià Juan Perales Sanz s'ha ,
proclamat recentment campió de
Catalunya de 2a Categoria.
El clap dels desitjós
El Patronat Municipal de Cultura
i Joventut (PMCJ} va piiblicarel ,-:
mes de desembre el primer exemyAdrd'Elclapdefsde.s-iíJu^;*^
un díptic mensual amb informació ••
adreçada als joves sobre concens. publicacions i activitats
musicals que es fan a Sant Boi. •
Les persones que vulguin donar
ressò a alguna activitat mitjançant la publicació, poden fer-ho
adreçant-se per escrit al PMCj
abans del dia 15 del mes anterior
a la seva realització.
Compacto CKT3
El PatronatMunicipaldeCultura
i Joventut ha produït un maxi CD
que recull elstreballsdelsgrups
que van participar durant l'any
passat a l'intercanvi musical
CKT3. Quinze joves músics de
Sant Boi, Lisboa i Berlín van participar en aquesta activitat. Calli
Vostè (noi se rock) i Pcrfect Tales
(rock alternatiu) són els grups
santboians que hi van prendre
part. El compacte es pot aconseguir escrivint a El clap dels
desitjós.
Viaje de formación
Cincuenia monitores de Sant Boi
realizaron,del l9al23denoviembrc, un viaje formativo a la localidad de Garges-les-gonesse, en
las afueras de París. Laactivïdad,
organizada por la Coordinadora
d'EsplaisyclPatronatMunicipal
de Cultura i Joventut, permitió
establecer confaelo con la asociación Enfance et Education 95
y otras enlidade.s que trabajan
en el campo de la animación infantil yjuvenil,con el finde intercambiarexperienciasy propiciar
futuros intereambïos.
Viure Sant Boi
A D M I N I S T R A C I O N
COMERCIO
El Ayuntamíento asume la gestión de
las altaSy bajas y varíaciones del lAE
Los ciudadanos
no tendràn que ír
ya a la delegación
de Hacienda de
Cornellà
La Comisión
agrupa desde
octubre todos los
sectores del
comercio local
L
atiiiniitatióndc
gestiones
rclacionadasconel
Impucsto de Actividades
Económicas (lAK) se ha
siiiipuncado. Desde el dia 1
decnero, cl Ayuntamiento
ha asumido los tramites de
alta, baja y variaeión, que
hastaahoradebían
realizarse en la Delegación
de Hacienda en Cornellà.
Con ello, los contribiiyentes
SC evitaran dcsplazamientos
y obtcndran inCormación
pcrsonali/ada y mas
ajustada a cada situación
concreta.
La t-cstión del lAH se roali/^a en el
Depïiriamenio de Renias y
lixaecioiies. alojodo en las dcpendenciasmiinicipales de iacalle Josep
Torras i Biiges. iiúm. 15. En estàs
dcpendencias ya se geslionahaii tlireienleslianiii.e^relack)iiaiJüseLiiicl
lAE. però no las allas. bajas y varíaciones en el eeiiso del iributo. es
deeir, asuntos eomo laapeilura de un
La Comisión de Trabajo del
Comercio Local acuerda congelar
el lAE durante toda la legislatura
E
El sector comercial se beneficiarà de la gestión municipal del lAE
nucvo nej^ocio, una ampliación de la
siiperficic de venia o c! eese de una
aeiividad econóniiea.
Asesoramiento
Una de las prineipales ventajas que
obtendràn los conlribiiyentes con
este canibio serà una infonnación
mas personal izada y vcntajosa, puestn que desde el Ayiinlaniienlo se
conoce de primera mano la nürniaii\'a
local sobre el tributo y la realidad
econòmica municipal. Asi.porcjcniplo. al rellenar los impresos SC o\itaran errores involunlariosque podrian
signil·lcar problcmas para el eontribuyente en caso de una inspceción.
Adcnias, se olVecora infonnación
sobre los posibles beneficiós fiscales aplicables a algunos negocios y
las subvenciones que se coneeden
para delerminadas actividades. Asi.
se podran aprovechar reducciones
enel importedc losrecihosqueantcs
podian pasar desapercibidas. Oiras
novedades iniporlantes son que el
conlribuyenie podni eoneerlar hora
para rellenar su declaración con la
asistciícia de un técnico y podrà conoeer en el acto el impoite de su
rc'cibo. En las dcpendencias de la
ealie de Torras y Bages se podran
adquirir kis impresos y se atendcran
dudasmedianleel6400üüü.exl.32ü.
l Impueslo sobre Acti\ ida
des Económieas (lAíi) permanccei-a congelado al
menoshaslaelano 1999. La Comisión de Trabajodel Comercio Local
adopló este acuerdo a prineipios
del mesdcdiciembrc, et)nel objetivodeayudara mantencr la actividad c o m e r c i a l en nuestro
municipio. La niedida se enniarca
en las líneas niaestras de política
Hscal consensuadas por la Comisión. que agrupa desde cl pasado
mes de oeliibrc a los difcrentcs
seelores del comercio de Sant Boi,
en ei marco del Consell Lconòmici
Social.
Objetivos
Losobjeiivosprioritariosdepolilica fiscal asumidos por lodas las
parles son el mantenimiento de la
actividadconiercial.claumentodc
la capaeidad de ampliación y modernización de los cstablecimientos y cl au mento de las
implantaciones comcrcialcs.
La congelación del lAE pretcndc
ayudara laconsceución del primer
objetixo. Para dar mayoi'margen a
la ampliación de los comercios locales se ha decldido cstablecerquc
dui-ante lodoel cuatrienio las obras
de ampliación. mejora, relbmia y
modernizaeión de eslableeimientos SC vean ra\'orecidas con una
bonifieacióndel lOO'í'odel ímporte
corrcspondienle a las liceiicias de
obras y consiruceioncs.
Por Liliimo. paraaumentarel número de implantaciones eomerciales
se aplicaran con caràcter permanenlehastael fin de la actual legislatura bonificaciones de basta el
100%enclimpoi'tcdel lAI-.olano
de apertura, reducciones en las IÍcencias de aclividad para actividades clasítlcadasy no clasificadasy
bonificaciones especiales para las
implantaciones en dcterminados
lligares de la población. conio el
lu'icleo histórico.
La Comisión. creada con el llu de
poner a disposieión del comercio
local un marco común para confrontar opiniones y evaluar acciones de luturo, estudiarà en los
próximos mesos la posible aplicación de medidas de urbanismo comercial, coordinaeión de campanas y acciones de respaldo desde el gobicrno municipal.
^•à
BOOM!
ES UN
ÍÍÏ^T'.
"I*;'.
BUSINESS-SAF
Objectiu: Proporcionar-te la soltesa i agilitat necessàries perquè et comuniquis amb total seguretat.
THE
BIGBEN
SC H O O L
C E N T R H
S U P E_R_[^>J^_ D ' E N S E N Y A M E N T
D ' I D I O M E S
C. Lluís Castells, I i - Tel. 654 08 I I - 08830 Sant Boi de Llobregat
Viure SaiilBüi
U R B A N I S M E
COMUNICACIÓ
L"Ajuntament reclama a la Generalitat finançament
per convertir la C-245 en una via urbana
•^'^
^^
L'Ajuntament
també reclama que
es doni una solució
adequada a la
rotonda del'M6
Per la seva part, el linent d'alcalde
d'Urbanisme i Obres Públiques, Jordi
Casals, va afirmar que "la carretera
comarcal es dignificarà amb ia
Lirbanilzació de la plaça d'Europa.
una rambla per al passeig i la millora
de l'entrada i sortida de vehicles".
L
'alcalde, Xavier Vila,
ha reiterat al
director<íeneraldc
Carreteres, Antoni I.lucli,la
d e m a n d a que la Generalitat
de Catalunya contribueixi a
finançar el projecte
d'urbanilzaciódcla
carretera C-245 en el front
urbà de la ciutat. Aquest
projecte comporta la
conversió de l'esmentada
carretera en una via urbana.
L'alcalde t a m b é va
reclamar que se solucionin
els embussos i l'alt índex de
sinistralitat generats pel
disseny actual de la rotonda
de confluència entre
l'esmentada carretera i
Tautopista A16, situada
enfront de la seu de la Creu
Roja.
L'iilcalüc. el linciil d'alcitkie
d'Urbíinisiiic i Obres Públiques i el
liirccior general \an inaiileiiir una
enirevisla a principis de desembre.
L'Ajuntament reelania la conlribiició
nioslraqueaneni veient que l'interior
de la ciutat lla millorat iaraésmoment
d'ociipar-nosdcmillorarrcsièticadc
la nostra fat^ana, la inialge que donem
als que ens veuen des de Ibra".
La urbanització de la carretera dignificarà la façana est de Sant Boi
case urbà í la zona industrial de Sant
tic l'Adminisinició autonòmica amh
Boi i. un cop c>;ecutíil cl projecte,
el25'!i,tleleoslpre\ isi |iei a les obres
deixaria de ser una via ràpida per
d'urbanització de !a carretera. FI
consistori n'assumirà un altre 25"A< i conveilir-se en una avinguda uibana
que distribuiria
cl trànsit
ha snl.licital una subvenció del 5()"M
interniunicipal. I.'equip de i;o\ern
rcsiani al Fítns Huro|ieu per al
municipal espera que lesobres puguin
Desenvolupament
iíegional
(l-i-'DI'.R). Les obres tenen vm cost posar-se en marxa aquest mateix any.
pro\ ist ile 842 milions lie pcssetesEstètica
I.'alcalde va explicar, durant la roda
Avinguda urbana
de premsa prèvia a la celebració de la
i-l projecte, rcdaclal per rAjunlanient
l-ira de la Purisssima. que "molts
i la Mancomunitat de Municipis de
ciutadans
comenten als responsal'Àrea Metrü[ioliiana de Barcelona,
bles
municipals
que Sant Boi ha de
preveu la urbanització del tram de la
niillorai'
la
sc\
a
imatge
externa". "Jo
C'-245 comprès entro l'cnliada u
l'autopista A l 6 i la ronda de Sant
penso-va atl-gir-que això representa
Ramon. I.a C-245 transcorre entre el
un avanv important, perquè ens
[•.1 responsable municipal va afegir
que cl projecte se solmelrà a\ ia[ a
votació al Ple municipal i, un cop
resolt cl nnani,amcnt. Ics obres
podrien esiarenllestidcs en un lennini
;iproximat de dos anys.
Xavier Vila \ a demanar, d'allra banda, a Antoni l.kiclu|Lic contribueixi a
buscar una solució perals problemes
de trànsit exislcnls a hi rotonda que
distribueix l'entradaa l'autopista A16
des de la C-245.
Embussos
t-ii aquest punt de la xarxa viària, es
generen constants embussos
t-"'iVulaloris, ja que els vehicles que es
tiingeixcn per la can-etera C-245 cap a
t^'ornellà coincideixen amb els que
volen accedir a l'autopista. A més.
aquesta rotonda registra un elevat
índe\ de sinistraliíai. i es un dels
punts negres LICI mapa cu·eulalori
santboià.
• Primera
entregade
Tàlbumde
cromos de
Sant Boi
E
n aquest exemplar de
Viure Sant Boi trobareu
elsprimers vuit cromos i
l'àlbum de la coi.lecció5'«/í/5oí
(ic Uúbregai, !a meva ciiikil,
editada per rAjuntament, amb la
col·laboració de diverses
empreses, amb el propòsit de
divulgar la història local.
L'àlbum conté textos històrics,
vuitanta cromos i altres vuitanta
fotografies i il.lustracions que
serveixen com a testimoni dels
habiíanls, els costums i les
diferents èpoques evolutives de
la nostra memòria col.Icctiva. La
eol.Iccció es completarà el mes
de novembre, després de deu
entregucs de vuit cromos
cadascuna en les successives
edicions del butlletí municipal.
Distribució
iils ciutadans que per qualsevol
circumstància no rebin al domicili
algun dels númerosde Viure Sant
Boi amb els cromos corresponents, poden reclamar-los a
l'Àrea de Comunicació i
Participació Ciutadana de
l'Ajuntament tTorre del Sol,-carrcr—
de Joan
Bardina, 29,
telèfon 661 55 41).
CONCESIONARfO OFICIAL
BAIX LLOBREGAT:
DEL
FERNANDEZ-VENEGAS, S.A.
>ruDV L q n a u q o E i
Manuel de Falla. 1-3-5 - VILADECANS
•
•
•
•
"
Serveis per empresa
Reciclatge - Aprenentatge
Borsa de Treball - Selecció
Informàtica - Idiomes
Administració i Vendes
HYunoni
Tels. 637 16 14 - 637 50 81 - Fax 637 16 14
XRESENTACIÒN OFICIAL DE LOS NUEVOS MODELOS DE H Y U n D H I G AMA 9 7
Tipo 2.0 DOHC
138CV
Inyección
electrònica
Multipunto
c/. BonovistO; 1 1-13, Cantonada
M. Jacint Verdaguer, Sant Boi
A N O S DE
GARANTIA
Tel, 654.27.50
Fax 6 3 0 . 6 9 . 5 4
IHYUnPHI I
A N O S DE
GARANTIA
Tall-Bal S.A
HrCJO VAN
ANTICORRDSIÓN
MOTOR 2.5 Diesel ^ ^
78 C V / 4 . 2 0 0 r.p.m.
carga ijtil 1.240
RVR
"'
2.146.480.Asistencia
24 h.
MOTOR 2.0 i
GLS - 1 6 V
A. acondicionado
D. asistida
jCONSÜLTE
NUESTRAS OFERTAS!
Viure Sani Boi
gea^r 1997
E S P O R T S
L*alcalde intensifica els contactes per
assegurar la viabilitat de la Santboiana
Jaume Vila Tous, Fill Predilecte de Sant Boi
BS-^^^^B
L'alcalde i el
director general
d'Esports van visitar
les instaUacions
de l'entitat
1^
^
*^
1 ^^^^^^^H
HÏB&™ L ^ l
Santiago r isases va inoslrarrL'CL'|iliu
íi les dL-maiules municipals i va \'alorai" positivament els continguis del
projecteclc viahJlitai,
i^.<
"•WWl.tv, .
-
^
^^i^^íM
^
E
l dhüctorgencral
d'Espoiisciel Consell
Supcriord'Espoits,
Santiago Fisas, es va
entrevistar a principis de
desembre amb l'alcalde,
Xavier Vila, I directius de la
Unió Esportiva Santboiana.
La visita s'emmarcava en la
ronda de c o n t a d e s
mantinguts per l'alcalde
a m b diverses institucions
per tirar endavant el
projecte de futur del club de
rugbi deia ciutat.
L'Ajuntament ha finani;at un
projeclc de viabilitat i vol
propiciar un compromís a
tres bandes (Govern
central, Ceneralitat,
Ajuntament) per assumir les
despeses i la seva posada
en pràctica.
W^'^'
1 -•" Ï T *
—
L
'historiador Jaume Vila Tous va rebre el passat 5 de desembre el
títol de l'ill Predilecte de Sant B[)i. L'homenatjat ha cedit el seu fons
fotogràfic, que es compon d'unes dues mil set-cenies imatges de
la ciutat a partir de principi de segle, per reproduir-lo i incorporar-lo a
l'Arxiu Històric Municipal. Vílà Tous, que va ser president de l'Aleneu
Santboià durant deu anys. sempre ha estat molt vinculat a la vida cultural
de la ciutat.
Vicenç Fisas i l'alcalde van visitar les instal·lacions de la UES
l-'klireclorgL'ncral ielsrepreseiitiinls
numicipals van visitar les
iiisial-lacions de la Unió tsporlivíi
Santboiana. on van assistir a la
presentació del projecte de viatiililal.
clahorat per l'einprcsa consultuni
Seguraít Laimsa. Lareniodelaeiòdc
Ics instai.lacionsexigirà una inversió
de més de 91)0 milions de pessetes.
Xavier Vila considera que "la
Santboiana ha de conservar el seu
paper d'cnlilat emblemàtica i reprcsciilaliva de l'esport santboià de primer nivell: alhora, la voluntat
municipal és t|Lic aquestes instal·lacions es converteixin en un lloc
d'cnconire per als veïns de Sant Boi
i eonceniriíi una oferta de serveis de
qualitat pei- a la pràctica esportiva de
tt:ila la població". L'alcalde pensa que
lesadminislraeions s'han de ciimpnimctre per tirar endavant el projecte,
que preveu la construcció d'una piscina eoberta. gimnasos, pistes
exteriors i uti nou estadi de rugbi.
Per la seva part, Saniiago l·lsases va
comprometre a iníomiar sobre el
piojeete a la direcció general
d'InfVaeslrucltires i donar suport a la
iniciativa. T.l director general
d'L·spoils va aflrmarque l'estadi de In
LJnió l^sportiva Santboiana podria
servir com a marc pera la cclelinició
de partits internacionals.
ASSESUllAMCES BlLB^Qi
Ordesa remodela su sede de Sant Boi
E
l conseller de Presidència de la Generalitat. Xavier Trias, y el
alcalde. Xavier Vila. inauguraron el pasado mes de diciembre
la ampliación de los laboratorios de Ordesa en Sant Boi. La
remodclación de las instalaciones ha eomportado una inversión de 560
millones depesetasy la creación dediez nuevos pueslos de trabajo, que
sesumana una plantilla de noventaysietctrabajadorcs. Ordesa se dedica
a la fabricaciòn de jiroductos dietéticos y alimentes inlaníües.
Ampliación
La planta de Sant Boi, creada en 1.964, ticne una superficie de 5.21Ü m-.
La ampliación suponc la habilitación de440 nr de oficinasy de 776 nr de
almacén. Ademàs, se ha agrandado el laboralorio de control de cal idad y
se han rediseRado ias zona de envasado. Fanibién se han incorporado
nuevos sistemas de control de labricación y se ha modernizado la
tecnologia en la produccción de leche y papiílas infantilcs.
LET'S GO ENGLISH
L E r S GO ENGLISH
LET'S GO ENGLISH FI
L E r S GO ENGLISH
L E r S GO ENGLISH
L E r S GO ENGLISH
LABORVIDA
Asegure su familia y sus
ingresos por 165 ptas.
diarías y perciba hasta
150.000 ptas. mensuales
SEGOIIIIS
SI) SKGUIÍIDAn NOS MAN ru:Nl': Ai KNTOS
mienbro del grupo ^/ortií
l.luis Pascual Roca. .^6
(Frenlc jíasnlinera ItP) - SANT BOI
Tel. 630 77 80 - Fax 630 77 85
EN
ENERO
Por la
contratacióu
de una póliza
;Le regalainos
un telefono
móvil
Airtel!
con alta
gratis
incluida
'^- Si ustedya es cíUniíe
iiiwyíro pasc lainhién a
biiuarsti Iclé/ttiia móvil
LET'S GO ENGLISH
LET'S GO ENGLISH
LET'S GO ENGLISH
Única escola a Sant Boi dedicada exclusivament
a Tensenyança de l'idioma anglès
A partir del proper dia 7 de Gener també horari de matí
Matrícula Gratuïta
Grups reduïts
lefs go English • !
C . M-ijur. díi - Ti-il". (i·lO *)11 21! - SANT BOI
8
Viure Sant Boi
U UiM. i d Miv^ V'^^ ÀtitL·i\ U ^i^í ÍAWÍÀA liUt U fhUlm f'^i-A ^ U
La Fira de la Purissima va tenir
enguany dos protagonistes
inesperats; la pluja i el vent.
que va arribar a arrencar
alguns arbres al parc de la
Muntanyeta, un dels escenaris
del certamen. Els capricis de la
meteorologiavan deslluir la
celebració del cinquantè
aniversari, la qual cosa no va
impedir, malgrat tot, que els
santboians i les santboianes
aprofitessin les tres jornades
festives per trobar-se amb la
pròpia ciutat i conèixer de
p r o p la realitat social,
econòmica i esportiva de la
nostra població.
A la 50a Fira de la Purissima
els sectors de l'economia
tradicional santboiana van
tenir un protagonisme
superior al d'anys anteriors i
van convocar més que mai un
gran n o m b r e de visitants,
especialment l'Exposició de
Fruites i Verdures i la mostra
d'eines del camp en miniatura.
Els ordinadors instal·lats a
'estand municipal per
presentar la pàgina web de
l'Ajuncament a la xarxa
Internet i la I Mostra de
Cuina del Delta del Llobregat
van ser altres pols d'atracció
de la Fira.
gener 1997
Pu^^ui^^
Viure Sani Boi
BREUS
Bakero
La Penya Barcelonista de Sant
Boi va retre homenatge, dijous
dia 5 de desembre, a l'exjugador
del FC Barcelona José Mari
Bakero. L'excapità blaugrana s'ha
incorporat Ja al seu nou equip, el
Veracru? de México. L'acle va
comptar amb la presència de
l'alcalde. Xavier Vila, i diversos
membres del consistori. Bakero
ha estat molt vinculat ala nostra
ciutat, on fins i tot va obrir una
botigad'objectesdc regal. L'any
1993 va encapçalarà Sant Boi ia
Marxa Popularcontrala Droga.
Cartells per al 1997
El Patronat Municipal de Cultura
i Joventut i el Patronat Municipal
de ia Fira de la Puríssima han
convocat sengles concursos per
escollir els cartells anunciadors
de les properes edicions de la
Festa Major i de la Fira de la
Purissima. F.ls treballs s'hauran
delliurarcntreel3iel2I de març
de 1997, Es concediran tres
premis en cada concurs, amb una
dotació total de 55O.Ü00 pessetes.
Els veredictes es faran públics el
2 d'abril. Informació: Torre del
Sol, caixer de Joan Bardina. 29,
telèfon 661 5541.
Comerç just
L'Associació Tothom vol
promoure el consum responsa-'ble i solidari entre els ciutadans
Í: traves de la caiiipiin>a"C-Oi)icrç
Just". Amb motiu de la Fira de ia
Puríssima. Tothom va organitzar
una xerrada sobre cl tema.
L'entitat aconsella ais consumidors que tinguin en compte
el comportament èt ic de l'empresa
productora amb els països del
sud i l'entorn social i natural.
Topònims
A partird'ara, hem d'escriure "Can
Massallcra" i "Torre Figueres"
quan fem referència a aquests
dos populars equipaments
municipals. El Ple municipal ha
aprovat adoptar aquesta fornia
gràfica, proposada' per la Secció
Filològica de l'Institut d'Estudis
Catalans per adaptar-los a la
pronunciació i a l'ortografia de la
llengua.
N A D A L
Els Reis Mags van portar la il·lusió a les llars
dels nois i les noies de Sant Boi
Una vintena
d'entitats
ciutadanes van
participar a la
Cavalcada 1997
E
ls Reis Mags no van
faltar a la seva cita
anual amb els nens i
les nenes de Sant Boi. La
Cavalcada 1997 va passar
per tots els barris de la
ciutat fins arribar a la plaça
de l'Ajuntament, on
l'enxaneta de la colla local
de castellers va lliurar a Ses
Majestats la clau que obre
les portes de totes les cascs
de Sant Boi.
Una vintena d'entitats van
participar enguany ala
Cavalcada amb les seves
carrosses, decorades
especialment per a l'ocasió,
que aquest any van lluir
cum mai i van assolir un
nia<^nitlc nivell üe qualitat
i vistositat.
Els Keis Mags van rebre un
s o b r e a m b aportacions
econòmiques que Ics
entitats participants a la
Cavalcada van recollir, a
iniciativa de l'Associació de
Dones de Sant Boi, per feries arribar als nens i les
nenes de! / a i r e i de la zona
dels Grans Llacs. Els
premis concedits cada
any per guardonar les
carrosses millor decorades
també es destinaran a
aquest propòsit solidari.
Els membres de les entitats van decorar les carrosses i es van disfressar per fer costat a Ses Majestats
L'enxaneta va lliurar als Reis les claus de la c i u t a t
LES CARTESASES MAJESTATS, P E R I N T E R N E T
•
Durant aquesc Nadal, els infants de Sant Boi han tingut a !a seva
disposició una direcció e-mail per contaccar amb els Reis Mags a través
de de la pàgina web que l'Ajuntament té a la xarxa Internet. Molts nois
i noies han fet la comanda a Melcior, Gaspar i Baltasar mitjançant aquest
servei municipal.
Aquesta pàgina, en servei des de la passada Fira de la Puríssima. ha
complert un mes de vida. En aquest temps, ha obtingut ja un gran èxit
de participació, m o l t per sobre de les previsions, ja que l'han consultada
més de mil persones per setmana. Podeu consultar la pàgina web de
l'Ajuntament teclejant la direcció http://www.stboi.es. El consistori vol
mantenir viu i en constantactivitat aquest nou servei, per proporcionar
als ciutadans informació permanentment actualitzada i propiciar la
interactivitaL
Joguines per a tots els
infants de Sant Boi
La entidad ARIS (Aniigos de la
Ràdio Interactiva de Sant Boi) reCügiü mús de mil juguetes a través
de la campana qnc llevo a cubn
durantc el mes de diciembre, en
eolaboraeión eon Ràdio Sant Boi y
con las parroquias de nuesira localidad.
Voluntariado
Enric López, jefe de mant en imientodel Casal Infantil y Juvenil de
Marianao, ha recibido un premio
del Club Internacional del Libro
que reconoce públicamente su
"dedicación voluntària". El galardón, convocado a nivcl estaii'Vtal, pretende facilitar las
actividades de la entidad donde
la persona premiada desarrolla
su aclividad.
Usos urbanos
El Pleno aprobó a mediados de
diciembre el Plan Especial de
Usos Urbanos de Sant Boi de
Llobregat. Esle plan quiere ser
una herramienta para acercar la
realidad urbanística del municipio a la situación deseada.
La entidad dispuso cineo jnmios
de rccogida por loda la ciiidad y tin
Servicio a domicilio. Losmiembros
de los esplais de las panoqiiins
disribuyeron los JLiguctes, a partir
del pasado dia 2 de enero, entre
familias eon escasos recursos econtimicos.
Pessebre a la plaça de l'Ajuntament. Cdm cada any, cl gran pessebre
de la plaça de l'Ajunianiciii ha rccordai al.'^ saniboians l'arribada de le^í festes
niídalenqLies.l.csfigLircsesvaninslal.iaruncopméselpassat I3dedcsembre.
El pessebre, que es decora amb elemenla vegetals replantiibles, va romandre
a ki phK'a de l'Ajunlament fins n després de Reís.
Esfuerzo
La campana, que liene lugar por
cuarto aho conseeiitivo, lia signiflcado un trabajo arduo. Conio prc-
sidente de ARIS. Àngel Miralles,
qiiiso agradceer el est\ier/o de los
eincucnUí socios de la entidad y el
apoyo de la emisora municipal
Ràdio Sant Boi. Según el prcsidentede ARIS. losciüdadanosde Sant
Boi participan cada vcz mas en sus
campanas y las espcran todos los
anos,
Juguetes
Entre los juguetes rccogidits cu
esta cdición hay. ineluso. un
sccjk'.xíri.x. doiiado por dos ninos
de Ciudad Cooperativa, y una biciclcta pràclicamenle niieva.
Marianao. el bariiodonde ticnesu
sedc ARIS, es la zuiia que mas ha
rcspondido a la campana, que también ha oblenido una niuy biiena
aeogida en Ciutat Cooperativa-Molí
Nou.
Sant Boi:
unhogar
con todas las ventaja
- •' --- —
Yíjto: Elenü fcrnAnüei
con piscina, jardín, local social y de ocio..
Amena TVy parabòlica
Vídeo portero monitorizado
Pàrking opcional
Piscina yjardín privades
Local social y de ocio
• Víviendas de 3 y 4 dormitorios
• Superfícies de 83 a 9ó m2
• Jei'raz^s de 10 a 50 m,^
• Calefacción individual
• Aislamiento térmico y acúsiíco
• Carpinreria exterior de alumínio
Con la ftronciociòn de
entrada desde 1.550.000,-ptas.
if<<
"laCai
aixa
Información en la misma obra de lunes a sàbado, de 10 a 14 y de 16 a 19 h.
Domingos yfestivos de 10,30 a 14 h. oalos telefones: 6 3 0
0 6
7 0
-
6 3 0
0 7
0 1
ACEPTAMOS SU
General Prim, 1-3, bjs,
08940 Cornellà.
Tel 377 91 00.
/BERAGAR
j^SL^^ií??^
II
Viure Sani Boi
ENSENYAMENT
CONFERENCIA
lES Camps Blancs, un centre educatiu amb
una oferta àmplia, diversificada i de qualitat
C a m p s Blancs funciona sense
inierrupcionsdesde Ics lS.3{)nns ales
21.30 hores. La mitjana d'alumnes per
classe és de 34. tot i que "el liniil
permès per aula arriba luis a 40 en
segon cicle, i a 35 en primer cicle".
El centre de
Camps Blancs és
el que acull més
alumnes de
secundària
M
és de mil irescentsiilunines
reben classes a
r i n s t i t u t d c Formació
Professional de C a m p s
Blancs. L'oferta del centre
s'Iiadiversillcat
darrerament. Aquest curs,
amb l'entrada en vigor de la
la reforma educativa, al
costat de la tradicional FP,
ei centre acull també el nou
Ensenvament Secundari
Obliííatori(ESO).EI
director de l'institul, Gerard
Michitorena, atlrmaque
"els centres que fem
formació professional arrosseguem a tol arreu l'errònia
mala imatge que se'ns ha
associat històricament".
" L ' i n s t i t u t d c C a m p s Blancs
noésnimillíírnipitjorque
els altres", afegeix, "però
tanihi' és CLÍI :]\'.'^ r'l sen
nivell de qualitat ofereix
totes les garanties".
DEPORTES
Ocho equipes,
en el torneo de
ajedrez de
Cooperativa
A l ' i n s t i t u t de C a m p s Blancs es fan classes d'FP, ESO i P T T
l_'I[:S C'iiinps Blancs es picpiíiíi per
anar incorporaní Ics niodificacions
quelainipUinlaciÓLÍelarcrormaanii-;i
inliodiiinl en els anys vinents. lil tel
d'iiiEcgraralumnes de batxillerat i de
f\irmació protessional li donarà
ra\an{alged'cslar preparat per oferir
Lin ampli ventall de camins iilsaiunincs
tjneaeabin l'ensenyament primari, des
d'una preparació per accedir a la
iini\ersitai Uns a un ensenyament
cspcci::]i!;<í!; eii un ucicrniinai c;;;;>p
professional. A niés, al centre es fan
les classes del Pla de Transició al
Treball de Sant Boi. una oferta
FORMACIÓ
formativa adrei,-adaa alumnes tiuc no
han completat cap dels cicles d'escolaritat i icncn setze anys o mes.
Matriculació
A l'institul de Camps Blancs fan
classes 1.400 alumnes tic tols els
barris de Sant Boi, distribuïts en cinc
branques d'I P, un curs d'F.SO i cl
P! r. Al Baix Llobregat, només un
altre institutassoleix aquest ni vel I de
;':iatricnlació. FI director del centre
considera que "nialgrai que s acu.'.'cn
molts alumnes, cl centre aprofita al
màxim els .seus recursos". L'ICS
E
Aiejandro Casaus se impuso en
c! T o r n e o de A f i c i o n a d o s ,
micnlras que el ganador del
Tomeo Social fue Mario Iniesta,
galardonado también con el
premio a la niejor partida. El
prcsidente
del
Patronat
Municipal d ' E s p o r t s . José
Manuel Gonzàlez. y el presidente
del club de ajedrez hicicron
entrcga de los trofeos.
Experiencias
de Sant Boi
en la lucha
c o n t r a el p a r o
E
A l'institut s'ofereixcnensenyaincnís
dTP en les branques d'Flectricilat i
Rlecirònica; Periuqucria i Gslètica;
Automoció; Administrativa i Comercial i Metall. Amb la reforma, podria
produir-se una redistribLició de les
branques amb aliics centres de Sant
Boi. A Camps Blancs, es preveu que
s'incorpori un nou cicle formatiu.
Manteniment Industrial, i un cicle
superior anomenat Serveis a la
Comunitat, que inclourà matèries com
ara dinàmica tic grups i animació
sociociillui'al.
l alcalde. Xavier Vda,
parlieipó, eomo reprcseniante de la federació
de Miniicipis de Catahinya. en cl
s e m i n a r i o "Participación y
partenariado de las autoridades
localescnlasaccioncsdell LDLFí
en las zonas de objelivo 2".
celebradas el 4 de dicicmbre en
Bilbao. Xavier Vila centro su
intervención en las acciones
realizadas por el Ayuntamiento
en la lucba contia el paro. I:n
especial, liizo referència a la
pucsta en p r à c t i c a de (.los
proyeclos, el Viver d'I-'nipreses
y Sant Boi Centreserveis, desarrollados medianie la contribución
del fondo Europco para el
Desan-olloRegional(FEDER).
Pràctiques
Seminario
(icrard Michitorena assegura que "es
concedeix una gran iuiporlància als
aspectes pràctics dels ensenyaments", A tall d'exemple, explica que
l'any passat més de dos-cenls
almnncs van treballaren pràctiques a
diferents e m p r e s e s , o que els
estudiants de perruqueria van assistir
a l'octubix' a Paris a un congrés sobre
l'aplicació de les noves tecnologies
al seuofici. LIsaUimnes fan pràctiques
;ii''ii;:!!cT;,· Jc-!'iiï.'íJ.'I;;!-i ;h.'r;;í)! L'.'Í'LT;;
visiten empreses del nostre entorn
per conèixer-ne e! rLincioiumenl".
El seminario,.que conto con la
participación de rcprescntantes
de las diíèrenles eominiidades
auiónomas. se celebro con el propósito de abrir nn proeeso de
rellexión para que los aetores
locales fomiuleii nuevas propueslas sobre la base de la experiència de los Cdlimos anos en el
desarroilo de las acciones del
FEDER- Lasconclusionesservi.'"íJíï '-")íir;i v)rit'i'i!íjí' rú'-Pí.ï·fíIi'iVl·-üv
iructural comunitària en el
periodolO^T-^L).
O C U P A C I O N A L
L'Escola Taller Parc de la Muntanyeta acaba
els treballs de rehabilitació de Torre Figueres
La rehabilitació de la masia Torre
Figueres, seu de CORESSA, ha
permès arranjai' la li^-aiia, i augmentar
i redislribuir els espais disponibles.
1:1 nou aidari servirà com a
cmplai.·ainent estable per als cursos
de fomiació que l'empresa municipal
proporciona regularment a diversos
col·lectius: comerciants, persones
aturades, treballadors en actiu, ele.
Aquest aulari i la futurascu de l'oficina
local de l'INEM s'han construït a la
mateixa fmcaon s'ubica la masia.
Els alumnes han
treballat en un
aulari i la futura
seu local de
l'INEM
ipasado 14dedicicmbre
tuvo lugarel UI Tomeo
Aniversario del Club
d'Escacs Cciutai CooperalivaMolí Nou, celebrado en el casaí
(}e barri. E! CE Sant Feliu fue el
vencedor de la compelición, eti
laqucparticiparonochücqiiipos,
entre ellos dos de Sant Boi.
•
El passat mes de d e s e m b r e
va tenir Hoc la cloenda
oficial de l'Eseola Taller
Parc de la Muntanyeta, a
la masia l o r r e Figueres.
Durant un període de dos
anys, els seixanta alumnes
de l'Escola han col·laborat
en els treballs d e
rehabilitació de l'esmentada
masia, i en la construcció
d'un aulai'i de formació i una
nova seu per a l'ofícina de
r i N E M a Sant Boi.
L'aclede cloenda va comptar amb la
presència de la directora provincial
de Treball, Dolores de la Fuente; el
dircctorprovincia! de l'INF.M. Ramon
Inglés; l'alcalde de .Sani Boi. Xavier
Vila, i el vicealcalde I conseller delegat
de l'empresa municipal CORFSSA,
Els alumnes han r e b u t classes teòriques i practiques
Antoni .lordà. També hi \·an participar
els alumnes i els professors de ri:scola
Taller.
Subvenció
E'I-lseola Taller Parc de la Muntanyeta
es va posar en marxa a principi de
l'J95. El seu luncionament ha esiai
possible gràcies a una subvenció de
l'INEM per valor de 146 milions de
pessetes i una aportació municipal
de27milions. COR ESSA n'ha assumit
la ueslió.
Els seixanta a l u m n e s . Joves
santboians, homes i dones menors
de 25 anys que estaven a l'atur, van
tl*r durant els primers sis niest>s
classes ieòrÍL[ues per especialitzarse en un dels cine otleis següents:
fuster metàl·lic, paleta, lehabi I iiador
d'etliflcis, einajolador i lampista.
Poslerionnent, han posat en pràctica
els coneixements adquirits ireballani
durant un any i mig. amb un contracte
laboral, en la realització els projectes
esmentats.
1.es escoles taller tenen coma objectiu
principal la inserció laboral delsjoves,
un dels col·lectius amb mésdiflcultats
per accedir al mercat de treball. La
formació es centra en la persona, més
que per crear especialistes en un camp
prolessional, li Is aliminesreben
formació perfacilitarl'acccsa un lloc
de treball i. alhora, fan una feina t'itil
pera Iota la comunitat.
Parc de la Muntanyola ha estat la
quarta escola taller que ha funcional
a Sant Boi. Les dues primeres van fer
treballs a Can Castellet i a Sant Ramon.
La tcicera va iniciar els treballs de
rehabilitació de la masia de Torre
Figueres que ara s'han completat.
12
Viure Sant Boi
gener
CONVIVÈNCIA
ADMINISTRACIÓ
Las Ordenanzas de Convivència Cíudadana
regulan las nornrias de conducta cívica en Sant Boi
•
LaOMAP
atiendeal
publico también
por las tardes
la calle y salisfacer las necesidades
llsiolój^icas en !a via pública
Viure Sant Boi
inicia este mes
una sèrie de
artículos sobre las
Ordenanzas
L
En otro orden de eosas. se eslablece
que la limpieza de pasajes pailicularcs. palios interiorcs úc man/anas tic
casas, solares y /onas vcixlcs parlicularcs corrcspondc a siis pi'opieiarios. El AyLintamiciilo. por su parte.
puede cjcrccr el ct>ntroÍ y la inspeccióu del cstado de limpieza de los
lligares resenadüs.
E
l Pleno Municipal
aprobócnjuliüdc
1992lasOrdcn:inzas
de Convivència Ciudadana,
un instrumento para regular
aspeetos como la rotulación
o la limpieza de la via
pública y l o s e s p a c i o s
verdes, la tenencia de
animales, la conducta de los
ciudadanos y la calidad
sonora del niedio ambienle.
Todos los ciudadanos eslàn
obli^ados a su
cumpliniiento, que podrà ser
exigido por las autoridades,
V^iure Sant Boi inicia este
mes una seric de articulos
destinadosa proporcionar
información sobre el
contenidodelas
O r d e n a n z a s . El titulo III de
las mismas aborda las
cuestiones relacionadas con
lalimpic/a.
1997
a Oficina Municipal de
A t e n c i ó n al Publico
amplio su horario el
pasado dia 2 deenero. El servicio
funciona ahora también por las
tardes, de lunes a jueves, de
euatro a siete de la larde. Ademàs,
el liorario de manana se presta
durante una hora mas. de 8.30 a
14,Ü0 horas. Hasla ahora, se
atendiaai púbiicoentre las 9.00 y
Iasl3.3ü.
Obras
La limpieza es una responsabilidad de todos
limpiczadclavíapiibliea. LanunTialiva proliibe tirar o abandonar en la
via piiblica lodo tipo de produclos.
I .os mas pcquenos han de deposilarse LMi las papclcras. Los mas voluminosos
han
de
cntrcjiarsL·
ordcnadamenie a !os servieios de
recogida de residuos. con la cxeepción de los residu(»s espcciales, induslriales y peligrosos. t|ue se rijcii
por pieeeplos mas detallados.
Colillas
Asimismo, las Ordenanzas de ConvivcíiCiaCiüuViu;.;;;: riopc-riíiiicn l'crfor
E] capitulo 1 ticl titulo 111 de las Orde- colillas decij:an-os,cigaiTÍllos uoiras
niïnzas de Convivència Ciudadana
matcrias encendidas on las papclcestahlece las normas rclalivas a la
ras, y prohiben expresaniente lanzar
al suclo dcsde los vchiculos cualquier rcsiduü.
Los ciudadanos pueden a\entar cl
polvo de la ropa o de las alfomhras
dcsde las vcntanas. balcones o icrra/as. però l'inicamentc entre las dicz de
la noehe y las sietc de la manana, y
sicmprc con la precaución neecsaria
para no causar molestias a oiros vecinos. Las niismas precaucioncs se
sehalan respecloal riegode lasplantas. pcnnitido a las mismas horas,
siempre y cuando no nroduzcnti xe-ticíu.-. u'í.iipicaduras.
LiisOrdenanzasdcConvivencia Ciudadana prohiben tambicn cscupiren
Asimismo, laspersonas que reiiliccn
obras en la \ ía lu'iblica eslàn t)blii;adas a adoptar las mcdidas neccsarias
para c\itar la suciedad. así conio a
limpiar las paries y elcmcnlos que
pudicran quedar afccrados. y rclirar
los matcrialcs i-esidiiales resultanles.
Para prevenir la suciedad, se hu de
proleger la zona de obras (niediante
vallas, lubos para carga y descarga
de matcrialcs dederribo).a fin de impedir que ios residuos puedan disemiiiarseovcHei·se fueradelazonacstrielamcnte afectada por los trabajos.
La oficina, situada en la planta
baja del Ayuntamiento, ofrece a
los ciudadanos un servicio de
infonnación, registro y tramitación de documentos mas àgil y
màspcrsonalizado.cenlralizado
en un único espacio, la planta
baJa de Ía Casa consistorial,
Comodidad
La ampliación del horario
pretende facilitar el acccso de los
ciudadanos al Ayuntamiento y
eliminar las colas. La posibilidad
de acLidira la Oficina Municipal
de Atención ai Publico en
momentos de baja afluència,
pennilirà realizar los tramites y
las consultas de manera aún iiiàs
rà^JdaycÍTr.cdn. L^OMArcnlró
en funcionamiento durante el
pasado mes de diciembre.
La ulilÍ7ación de contenedorcs para
obras es obligatòria siempic que los
maieriales de exiraccióno de recogida excedan de un 1 m' de volunien.
Dichns conienedores üeben retirarrt" en-veiiiiicuatro horuti dcsd'' la
finalizaciòn de los irabajos. Rn caso
contrario, los maleriales abandonados en la \ia pública pasaràn a lener
caràcter de prtipiedad municipal.
d O S s ] NISSAN PRIMERA
segur NISSAIM
Gaidnlia lolal 3 jfios
D lOO.flM lim í
S inin •nllcor·osllkn.
La màquina perfecta
A i r e A c a n d í c l o n a d o • D o b l e A l r b a g • ABS • S i s t e m a cJe P l a t a l o r m a de S e g u i l d a d A c t i v a • S u s p e n s i ó n M u l t f - L i n k D e l a n t a r a y T r a s e i a M u l t l b r a z o
c o n S i s t e m a de C o n t r o l L I n a a l ( M L B ) • B a r r a s de P r o t e c c i ó n L a t e r a l • E s t r u c t u r a de O c f o r m a c l ó n P r o g r a m a d a • T u r b o D i e s e l 3.0 90 cv,
G a s o l i n a 1.S 100 cv, 2.0 130 cv • 4 ó S P u e r t a s
• I n m o v l l i z a d o r E l e c t r ú n í c o • Unas E x c e p c i o n a les C o n d i c i o n e s c o n N I S S A N F I N A N C I A C I O N
Sagún
el p r e s l r g i o a o
Primera
d.nàmico3
obliena
y
de
Inslilulü
los
Alemàn
mejOres
seguridnd
ris
TUV, tjl
lesulIadoG
su
categoria.
I N T E R N E T : H T T P : / / W W W . N I S S A N .ES
EUROCAR 93, S.A.
C/ ZARAGOZA, 15 (ESQUINA CTRA. DEL PRAT) - TEL: 630 53 50 - 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT
NISSAN
13
Viure Sant Boi
S O L I D A R I D A D
SOCIEDAD
Las entídades de Sant Boi se comprometen
a líderar e impulsar los hermanamientos
F
El alcalde explico
los proyectos y
necesidades de
San Miguelito y
Marianao
E
l heiniananiientode
Sant Boi con los
iTiunicipíosde
Marianao, en Cuha, y San
Miguelito, en Nicaragua, se
ha sustentadü hasta ahora
en bases institucionales,
fundanicntalmcntedetolaboraciónyayuda humanitària, teniendo en cuenta las
dificultades que atraviesan
ambos países. El pasado 16
de dicienibre, cl alcalde se
reunió con los representantes de las entidades de Sant
Boi y les propuso d a r un
caràcter mas general y
abierto a estos
hermanamientos.
La \'í)lunUid del Ayuniainienio es
qiiL' los ciudadíinos y entidades ÍJSUmanel liderazjioyelprotagonisniode
los hennananiiciitos. pronio\ieiKÍo
relaciones v vínciilos dircctos cnlre
asoi-iaeioiies. iiistiluumiiL's, eiUiuiides y gruptïs aluies iiileresados cii
iiilercambiarexperienciasculluralos
y en fbmcnlar vinculos de solidaridad y aniislad.
Eí alcalde, d u r a n t e la r e u n i ó n en el Casal de Barri de C o o p e r a t i v a
Las entidades respondieron a la convocatòria
Ei alcalde dio a conocer a los reprcsentantcs de las entidades un paqucte de proycclos de coopcración y
solidaridad presenlados lanto por
San Miguelito como por Marianao,
de acucrdü con su-s necesidades mas
Lirtjcnies.
inadera preciosa, del gremiodetrabajadürcs de Li madcra; rclación c interc a m b i o del Grupo de J ó v c n c s
Ambientalistas de San Miguelito cun
el Grupo Ecoiogisla Encina de Sant
Büi;proyectodcin(ercambiodel centro educativü Scmillitas de San
Miguelito con la Escuda Barrulet;
desarroilodeTiendaCampesina,para
el desarrollo socio-económico. etc.
San
Marianao
Miguelito
AigLinas de las propuestas planieadaspoi'clniunicipio de San Miguelito
para desarrollar a partir de 1997 son,
porcieniplo:rcacondicionamicniodei
iniielle: re;icíi\'ación de los silospara
niejorar el desarrollo de la agricultura; promociónycomcrcíalización de
Francisco G i m e n o reclama que no
se i n t e r r u m p a su reinserción social
F.n cuanloal niunicipio de Marianao.
algunos de los proyectos planteados
son: reparación de vivicndas: proyecto de higienización y rescale del
barrio Libertad; reparación de techosdel barriü Los Angeles; proyecto de hermanamiento entre la Casa de
Cultura i-"loray cl Casal de Marianao
de Sant Boi: proyccttuie iniercambio
entre la Federación de Mujercs de
Marianao y las Federacioncs de Dones de Sant Boi y del Baix Llobregat.
Dcsde el inicio de los hermanamientos. Sant Boi ha llevado a cabo
divcrsas acciones de cooperación en
ambos municlpios por un importe
total de unos 30 milloncs de pesctas.
En San Miguelito las actuaciones se
han centrado fundamenlalmenle en
la mejora de alcantarillado y pavimeniación. y en Marianao en ayudas
humanilarias rclacionadas con cl
envio de material escolar, papeleras,
reconstnicción del teatro Principal y
reparación de lejados de viviendas
rancisco Gimeno Martin es
un vccino de treinta afios
del barrio de Marianao que
vive una paradójica situación. Ex
drogodependiente, se enfrenta
ahora, cinco aflos después de haber iniciado un tratamienlo de rehabilitación, a una avalancha de
procesosjudicialesycondenaspor
delitós eometidos hace casi una
dècada. Actualmente, ha dejado
de consumir drogas ytrabaja como
montadordevallaspublicitariasen
una empresa de Sant Boi. "Lo único que pido", dice, "es que la justicia sea benèvola conmigo, en el
sentido de que no se interrumpa mi
reinserción, podercumplirmiscondcnas con medidas aitemalivas a
íaprisión".
Francisco, que ha ciimplido difcrentes condenas en las prisiones
de Barcelona y La Rocadei Vallés,
coinenzó a consumir drogas en
1985, entrando así en el acostumbradocallejónsinsaiidadeladelincuencia. En 1991 enlróencontacto
por primera vez con el Servicio de
Drogodepcndencias de Sant Boi y
en 1992 inicio un tratamicnto en el
Centro Piloto de Toxicomanias de
la Cruz Roja, en Barcelona, que Ic
ha permitido no solamente abandonar por completo el consumo,
sinó también desarrollar una vida
casi completamente normal, hasta
el punio de que ha conseguido
reincorporarse al mercado laboral.
caso llevo a un policia municipal,
micmbro destacado ademàs de una
entidad deportiva de nuestra loca-'
lidad, a iniciar una campana de recogida de firmas, apoyada por el
Consell de Barri Marianao, para
reclamar que Francisco no haya de
ingresar nuevamente en prisión.
En tan solo un par de semanas, se
recogieron màs de Irescientas firmas. "Francisco ha lenidorcdanos
para demostrar a todo el mundo qu
esta reinserlado, ya los demàs nos
cofTe.spondeahoraadmitirloyaceptar su rcintcgración a la soeiedad,
y facilitar así que otras personas
tengan iguales oportunidades".
Recientemente. Francisco ha cumplido de nuevo una condcna de un '
mes por un antiguo de I ito, pese a l o '
cual su empresa le ha mantenidocl
contrato en atención a su buen
rcndimiento e incluso le ha renovado por tres meses mas después de
salir de prisión. Ensuopinión, "a
estàs alturas, la prisión conllevasobre lodo un darío psiquico, abandonar los problemas de la vida
cotidiana y regresar a un entomo
donde los temas son recurrentes:
la droga, los delitós...".
Su reincorporación efectiva y definitiva a la vida social seria ya un
hecho si no fuera por el rastro de
delitós eometidos en el pasado,
que leenfVenta a un goteo periódicodccitacionesjudicialesylaamenaza pennanente del reingrcso en
prisión.
Màs datos avalan la singularidad
de su situación. El pròpia juez que
le condenó tramito una petición
para indultarlo, en vista de su cvïdente rehabilitación mèdica y social. H a e e p o c o s m e s e s fue
indullado de una condcna a dos
meses de prisión, aunque con la
condición de presentar ante la autoridad judicial una vez al mes,
durante dos anos, anàlisis que confirmen su abandono de la drogodependencia. También uno de los
policías que le detuvieron le felicito en un juicio por su evolución.
"El suyo es un caso poco habitual,
sobre todopor la magnífica acogida y el apoyo que ba encontrado a
su alrededor", asegura uno de los
técnicos municipales que ha seguidodeeerca la evolución de Francisco Gimeno durante los últímos
cinco afios. La excepcionalidad del
Francisco Gimeno asegura que "sí
el conocimiento de mi caso le strve
a alguien para algo, me alegraria
muchísimo", y anade que "mucha
gente se enfrenta a situaeiones
como la mía sin saber qué hacer; es
necesario recibirasesoramiento para ponerpie en el primer peldano"
k
Las bíblíotecas municipales recogen
libros para enviar al Marianao cubano
L
as dos bibliütecas municipales de Sant Boi. que ya mantienenuna activa rclación con
sus homólogas en e! Marianao cubano. 1 levan a cabo hasta cl 21 de enero
la caní pana "Llibres pera Cuba!". La
Biblioteca Popular Can Castells y la
Biblioteca Popular Maria Aurèlia
Campniuny recogen libros en caslellano para enviar a sus homólogas
eubanas.e.specialmenleala Biblioteca Municipal Enrique .losé Varona,
Una calle d e Marianao
de Marianao.con la que la Biblioteca
Popular Can Castells maniicne un
intercambiodirecto.
El rccientemenle creado Casal
d'Amistat Calalanocubà de Sani Boi
también coiabora en esle proyecto.
F.n los últinios meses también se ha
creado oficialmente la Asociación
Amics de Cuba, que centra sus esfuerzos en la ayuda humanitària a
Marianao.
Son ya baslantes las entidades de
Sant Boi í|ue lainbién llevan a cabo
conlactos con sus homólogas en el
municipiü cubano. La Escola Municipal de Música Blai Net lo hace con
cl conservatorio Alejandro García
Cat uria: micntras que el Casal de Barri
Marianaoyel Casal.luveni I c Infantil
de Marianao mantiencn contactos
con la Casa de Cultura Flora .
Juguetes y bates
HI Club de Beisbol Sani Boi inieiócn
dieiembre una campana de recogida
de juguetes y baies de beisbol. La
enlídad, que mantiene una rclación
muy directa con M:irianao, rccibirala
visita del ex-jugador internacional y
entrenador cubano Juan Armand
Monlencgro, que ya estuv» en nucstra Ciudad en 1.993.
San Miguelito
Viure Sani Boi
genor I9Í7
O P I N I Ó
La fuerza
de las ideas
A vL-ffs L'Hlainos Uiii inelidus i;n los
problcinas quL- pcrdcmos el st.'niido de
la proporción.
A veces nos creainiíí^ miindos
deiitro de kis muiídos y sòliï \'cniü.s la
dilïeiillad iiimcdiaiasinpereibirct
ciuijuntit y lloizamits a lener Ui
sensíieióii de que lu rcsoliición de es;i
pcquefia parte de la siiuación es la
resolueiónde la situación.
jesus
Sani
Regidor
Mur
de i'Àrea
Municipal
Econòmica.
Grup
PSC
"Se nos acaba
la paciència a
los padres y
madres del lES
Sant Boi"
Franciscà
Blanco
Regidora del Grup Municipal
per Catalunya-Els Verds
Iniciativa
El nostre
Quart Món
Xavier
Balaguer
i Pifiol
Regidor de Sanitol i Serveis Socials
(CiU)
Las 25
propuestas
del PP
Feliciano
Aranda
Protaveu del grup iminidpal Partit
Popular (PP)
Nos olvidamos eoii Irccueiicin de
que los tcnias impurtanies son Irenes
de largo reeurrrido que Iransilaii por
docenas de eslaeiones en luiesira
pohhieión y que puestos a analizar.
luiesiro-s iiiiereses. los iiilerescs
indi\idiiales,iieiieníjrandeslrainos
comunes v eorlas derivaciones
El Grupo Municipal Iniciativa
per Catalunya-Els Verds cedc
este mes su espaciü de opinión
a los padres y las madres del
inslitut d'Fnsenyament
Secundari Marianao. que nos ha
hecho llegarel siguiente lexto:
"Nuestros hijos eslún euisando
1" de ESO en situación de
provisionalidad en un edii'icio
prefabricadü {la anligua escuela
FÈNIX) en espera de la
constmceión del nuevo Centro,
que eslaba en prioridad I para
el ano 1.996, y no sabemos .si
esa prioridad se niantendrà
todavía.
piu'liculares.
Olvidamos los liamos comunes
porquc asuniinios que cstanios de
;iciierdo y nos eeniramos en las
dispiiUis por los irami>s partieulares sin
irahajar en lo que no es cotnúii.
í jitonces, es preciso volver a
eiiipezar desde el principio, volver a
.seiUanios las panes implicadas en una
mesa cii la que cada cnal ai>onc sus
eapacidades. sus eonueiinienios y su
experiència y ponerlos en común al
ser\iciode lo que idciUifiíiuemos comn
iramos comunes.
Hace falla un csfiierzo simultaneo
para evilar c|uc los desencueniros
reeienlcs marquen y liniileii las
cülaboraeioncs inniedidlíis.
Lo grave es que este problema
no solo alaiie a los alumnos/'-as
que aclualniente cslàn en esle
silio, sinó a aqucllos que el
próximo curso acadéniico
1.997/98 se dcban incorpoiar al
mismo. Porque nos gustaria
saber, dónde van a ubicar
cnalro líiieas mas?, es decir, a
120 alumno.s/-as, puesto que
ünicamente hay espacio físico
para dos lineas. es decir, para
60 alumnos/-as mas.
Las adniinistraeioncs no se
ponen de aeuerdo en sus
rospuestas; la Generalitat diee
estar esperando la cesión del
terreno por parte del
No és la meva intenció, essent
la primera vegada que tinc
l'ocasió d'escriure en aquestes
pàgines, d'explicar què es fa
tant en l'àmbit de la sanitat com
dels serveis socials. Es ccil que
cal explicar-ho, perquè la feina
que es fa. és feina molt poc
sorollosa i. en general, poc
perceptible. Posem per
exemple: quan en la població es
treballa en l'enjardinamcnt d'una
plaça, quan l'obra és acabada
tothom ho nota. Quan en sanitat
i serveis socials s'ajuda a
algunes persones a soi'tir de
greus problemes, gairebé ningú
nota res. i en canvi també s'hi
ha esmerçat temps, dedicació i
diners. Es per això que en algun
moment ja ho explicarem. Ara
només voldria incidiren algunes
rellexíons sobre aquesta
regidoria de la qual sóc
responsable. Retlexions que
algú, més d'una vegada, ha
tingut en consideració.
Desdc que k)s tres conccjales del
Grupo Municipid Pnpuhir
inieiamos nuestra andadura en el
Ayuntamienlo de Sant Boi.
tuvimcts muy clara la labor que
dcbiamos realizar. Nuestropapel
como oposición debía
earacierizarse ptir la critica íil
equipo de gobierno però, sobre
todo, por olïccer propuestas y
alternativas a la acción del poder
municipal.
fundamentales para que üicho
presupueslo sea auténúcamcnle
bencficioso para el conjunio de
los .sanlboianos. Por cucstiones
de espacio tan solo rellejarenios
aquí unas cuantas de ellas. las
t|Lio consideramos màs
signifjcativas.
Una eonsecuencia de elln es el
trahcijo que heinos llevado a cabo
de cara a la discusión del
Presupuesto Municipal para
1997. Nucsiro Grupo ha
confeecionado un total de 25
propuestas que nos parccen
El món de la pobresa, el de la
droga, el de l'atur, el de la
N'ellcsa desassistida. el de tota
aquesta problemàtica
acumulada al nostre cntom i
que hom anomena el Quart
Món. no és un altre món; és el
nostre, el que hem anat
fent. 1 això ho hem fet sense
voler...? Val la pena que hi
pen.seni.
Ens trobem en una societat on
El punlo primero y principal es el
de la roducción de la presión
lisca! que debemos soportar los
sanibüianos. Esle ano 97 se
incremcnltu-à un global del 4,2%.
es decn-. biislanlc por eneima del
IPC csperado (2,6%). Del
mismo niodo, proponcmos
mejorar la gestión en el cobro de
impuestos. para evitar los errorcs
que suelcn producirse. También
r.nionees surge el diàlogi). el n'abajo
ef'icaz y el auiocslímulo; y
deseu bri in os que lenenuis muelios mas
aiiados que ad\ ersarios.
i-l coineiciü local nos iniporia a
lodos. .'\ los eomereianles. a la
ciudadania y a las adniinistraeioncs.
Cualquier aeeión de sumar esflierzos
para su eslriieiuración y su
prospcridad recibira los apoyos
posibles.
La yeiiie del comeicio ha sido
capa/ de sentarsc. idcnlillcar carcneias
y oporlunidades, íiaccr un primer
diagnostico de la siiuación y redactar
una pialafornia de lemas a Iraiar
eoiijunlamenle.
Este esíin.-i-zo de dialogo y irahajo
lla tenidü ya consecucncias pràciicas.
IJii aeuerdo de políiica llscal liasla cl
2.000 que queda reeogido en el
presupueslo municipal de 1,')'>7 y en
el Plan de Acción Municipal 1.9961 M^M.
Queda una larga üsia de icmas a
aí'roniar: esuidio sobre el comercio
local y scguimicnlodcl mismo.
csliiicturación del cnmereio. campafias
coniercialcs. urbanisme comercial.
l'omiación. ascsorainiento y apoyo.
acciones relcreiites a olras
adniinislracioTics. eic.
jQucdaha lanlo por hacer!
(.Reaimcnle impnnó alguna \ e / si
eraii galgos o podcncus?
Ayuntamiento;yel
Ayuntamienlo dice que los
terrenos ya estan olVecidos al
Departamcntü de Urbanismo de
la Generalitat.
es gracias al esfuerzo y la
prolesionalidad del Claustro de
rrofcsores/-as. Cosa que no se
puedc decir de las
Adminislraciones.
Ante esta situación. los padres
y madres de este Instituto de
Ensonanza Secundaria nos
senlimos manipulades y
cnganadüs. Simpleniente
estamos defendiendo el derecho
que tienen nuestros hijos a una
educaeión digna con una
iuíraeslruetura adeeuada a sus
neccsidadcs.
Nos paiccc vergonzoso que se
haya implantado la Ensenanza
Secundaria Obligatòria (ESO)
sin tener prcvisto con
antorioridad. a üónde va a
cscolarizar a los alumnos".
Si los objetivos previstos para el
curso se cslàn llevando a cabo.
molts passen de tot i altres han
de passar sense res. A aquests
q u e passen
c/c !<>!, j o els
preguntaria: heu passat
realment per alguna cosa?
Els signes externs dels països
rics són. precisament, els
pobres. Si és aixi, jo em
pregunto: perquè volem tenir
niés que allò que nece.ssitem?
No sempre tenim clar, per més
que ho diguem, que no hem de
ser més que l'altre. però realment s'és menys sense l'altre.
Crec que tots hem d'aprendre a
consuuir un món sense
fronteres, ja que és ben cert
que quan s'aixeca un mur, es
consideramos prioritario el
recoi'te de los gastos no
esenciales. asi como la
reducción de los cargos de
confianza.
Olros puníos fundamentales son
los relativos a la mejora de las
condiciones sociales; nosotros
apostamos por crear nuevos
programas de ayuila a domicilio
(enfeinios, minusvàlidos, etc),
progi'amas de formación para
parados, iniegración de
inmigrantcs, preveneión y ayuda
a lüxieòmanos. elc.
Nucstras propuestas también van
dirigidas LI mejorar cl mcdio
ambienle: planiación de àrboles.
tanca un camí. ^-.Com podem
tancar camins en el món actual,
si lot tendeix a obrir noves vies
de diàleg i de comunicació?
Voldria que aquestes senzilles
retlexions fossin acollides
pensant que les he escrit per
aguditzar la nostra sensibilitat
com a persones, en aquest ofici
de ser ]iersones en què no hi ha
acomiadaments però si molt
d'absentisme. I d'això no podem
tolerar que n'hi hagi.
e.specialment per a aquest
Quart Món, que, sense fer
massa soroll però d'una
forma insistent, demana amb
tot el dret que no j^assem
d'ells.
ajardinamiento, controles de
contaminación... Por ultimo.
entre otras cosas. no nos
olvidamos del apoyo a la
construcción de x'iviendas
protegidas y ayudas para el
aeceso a su compra o alquÜer.
En resumen, crcenios que en
nuestra localidad quedan muchas
cosas aún por hacer y nosotros
seguiremos trabajando para que
los prcsupueslos muuicipales los cimienlos en los que se basii
toda acción de gobierno- rellejen
de verdad ios intereses de todos
los santboianos.
soluciones
su confort
Roca y Calefacción son dos
palabras inseparables.
Porque después de muchos
aiïos íratando los mas diversos
sistemas de calefacción con
toda profesionalidad y
entusiasmo, Roca goza de
un nivel íécnico de primer
orden en todo tipo de
instalaciones.
Por eso, Roca està en
condiciones de aportar la
solución mas adecuada para
que en su hogar disfrute
del màximo confort con el
mínimo consumo.
L_-
mm
<5?
Vr-)
^)%
Cuenfe
^lí
conmicjo
^-^
para
enviar
su regalo a
domicilio,,.
^4,
r.
IDIOMAS
* INGLÉS, FRANCÉS Y ALEMAN
* CLASES DE CONVEKSACIÓN
* CLRSO ESPECIAÍ. REFASO:
E.G.B., F.P. Y B.U.P.
* VVORD/WORI) PERFECT
* EXCEL/LOTUS (hajo Win)
+ WINDOWS 3.11/95/N'r
* INTERNET
* EXÀMENES OFICIALES
* CURSO ESPECIAL EMPRESA
* VISUAL BASICA^ISUAL 0 /
CLIPPER...
* Hi)rarios I1txilik>s
* (Iriípos rt'diicidos
* Biblioteca, vidcolL'ca...
ac-RATisa
INFORMÀTICA
Haremos
ese dia...
d'i
^
C/ Once de Septiembre, 26 3" 2" (Zona peatonal de pi. Cataluna)
Telefono y Fax 630 50 61
iUN Í^Of^ENTO %
IN0LVIVA3LE!
fM
yr·>3.
* l^nilt-sores cualifïcados
* Horas de priicticas librcs
* Sciiiiiiuriosdt' infurniiitiuu
Presentando este anuncio obtendràs un 50% dto.
en el importe de la matrícula.
de
Ale enconfrarà
con sus
amicjos
de...
\1
<^
o
•I
•%2
>cfe
íi
^ffií Rda. Sant Ramon, 102 - Telf. 630 67 67 - SANT BOI ^ §
fnrtna de vi»»"^
JOIERIA I
RELLOTGERIA
MARIANAO
PARK
París
TALLER PROPIO
DE RELOJERÍA Y
JOYERÍA
PISOS
Aprender la hora c o n
FLIK FLAK es divert i d í s i m o . FLIK F L A K
està hecho a prueba
de agua, de golpes y
tiene la p r e c i s i ó n del
c u a r z o . Un autentico
reloj s u i z o c o n
12
meses de garantia.
Pisos de
90 a
n0m2.
i zona comunitària
amb jardí i
piscines.
- Ones vivències per p!aiu:i.
- M;UCIÍ:L1S Je T qualit;iL.
- Ohia visij. aïliaiiicni lénnic
i aciislic.
- Acnbals cxieriors en alumini lacai blanc.
- Acabats iniíL'iiors en l'uslu üc laig.
- Calefacció tie gas natural.
- Cuina loialment ct|uipat)a.
3.200 PTAS.
- Prciíislai.lació d'aiainut i purt a blindada,
- Dobles vidres exteriors c inial il.
- Pàrking npL·i<inal.
CASES UNIFAMILIARS
Cases Unifamiliars de 277 m2. més 2 jardins privats,
terrasses i solàrium.
Amb els últims progressos en domòtica.
sujotçhn
El reloj Suizo
para nihos.
FACILIDADES DE PAGO HASTA 12 MESES
- Malerials de !' qualitat.
- Obra visla. aïllamenl tèrmic i acústic.
- Acabats exteriors en alumini lacat blanc.
- Acabats interiors en-fusta de faig.
- Calefacció de gas natural.
- Cuina totalment cquipadn.
- Aixetes de
la marca Grohe.
- Preinstal.lació
d'alarma i porta
blindada i de llar
de foc.
- Dobles vidres
exteriors climalií.
- Garatge per 2. 3 ó
4 vehicles,
o celler.
O
MARIANAO
PARK
Diseüe
a
medida
sus
propias
A/lQurice locroix
INFORMACIÓ I RESERVES:
C/ Vídua Vives, 4 baixos I" A-SANT KOI
Tel. I Fax: 630 34 53. Tel. 661 51 32
RamIMa Catalunya, 45, baixos esquerra
08007 RARCELONA - Tel. 487 81 55
invn^
TAGHeuer
SWISS MADE SINCE 1860
Plaça Catalunya, 29 - Tel. 640 93 53