Un nuevo libro reúne microrrelatos de 45 autores

NOVEDADES · ABRIL2015
Puedes seguirnos en Facebook y Twitter
www.menoscuarto.es
Un nuevo libro reúne microrrelatos de
45 autores hispanos que se inspiraron
en la tradición clásica grecolatina
El académico José María Merino apadrina la presentación del
libro este martes 14 en la librería Antonio Machado de Madrid
El escritor y filólogo Antonio Serrano Cueto ha seleccionado
las 125 piezas que se incluyen en la antología Después de Troya
13ABRIL2015 · Después de Troya es el título de la nueva antología que reúne ciento
veinticinco microrrelatos de cuarenta y cinco autores en lengua castellana, tanto
españoles como americanos, que se inspiraron en la tradición clásica de Grecia y
Roma para escribir piezas del llamado “cuarto género narrativo”.
Entre esos autores figuran pioneros del microrrelato hispánico, como Ramón Gómez
de la Serna, Federico García Lorca, Jorge Luis Borges, Augusto Monterroso, Julio
Cortázar, Juan José Arreola y Marco Denevi, pero también voces posteriores como
Cristina Peri Rossi, Luisa Valenzuela, Ana María Shua, Ángel Olgoso, Manuel Moyano,
Rubén Abella y el académico José María Merino, que precisamente apadrina este
martes, 14 de abril, la presentación del libro en Madrid. El acto, de entrada libre, se
celebrará a partir de las 19:00 horas en la Librería Antonio Machado Círculo de
Bellas Artes (calle Marqués de Casa Riera, 2).
José María Merino y el crítico literario Fernando Valls (director de la colección de
narrativa breve de Menoscuarto) conversarán sobre Después de Troya con el escritor
y filólogo latinista Antonio Serrano Cueto. Profesor de la Universidad de Cádiz,
Serrano Cueto se ha encargado de seleccionar las piezas y de agrupar los
microrrelatos por áreas temáticas, lo que añade atractivo e interés al volumen.
Según explica el editor, «las huellas de la cultura grecolatina siguen presentes en
todos los géneros artísticos y literarios, también en el microrrelato, por lo que en
esta antología volvemos a encontrarnos con las peripecias de los héroes mitológicos,
los amores insólitos entre dioses y mortales, las enseñanzas simbólicas de las fábulas
y las lecciones memorables que dejaron los filósofos, pero actualizadas e incluso a
veces subvertidas por algunos de los mejores cultivadores del género».
Autores con obra seleccionada en Después de Troya
| RUBÉN ABELLA | NEUS AGUADO | FERNANDO AÍNSA | ENRIQUE ANDERSON IMBERT | JAIRO
ANÍBAL NIÑO | JUAN PEDRO APARICIO | JUAN JOSÉ ARREOLA | RENÉ AVILÉS FABILA | AGUSTÍN
BARTRA | JORGE LUIS BORGES | TOMÁS BORRÁS | RAÚL BRASCA | GUILLERMO CABRERA
INFANTE | ROSALBA CAMPRA | JOSÉ DE LA COLINA | JULIO CORTÁZAR | MARCO DENEVI |
SALVADOR ELIZONDO | LILIAN ELPHICK | FEDERICO GARCÍA LORCA | MARGO GLANTZ |
RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA | JUAN GRACIA ARMENDÁRIZ | EDUARDO GUDIÑO KIEFFER |
SYLVIA IPARRAGUIRRE | PEDRO GUILLERMO JARA | JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO | DAVID
LAGMANOVICH | GUSTAVO MARTÍN GARZO | JOSÉ MARÍA MERINO | JUAN JOSÉ MILLÁS |
AUGUSTO MONTERROSO | MANUEL MOYANO | DIEGO MUÑOZ VALENZUELA | ANDRÉS
NEUMAN | ÁNGEL OLGOSO | ALBA OMIL | JOSÉ EMILIO PACHECO | RAFAEL PÉREZ ESTRADA |
CRISTINA PERI ROSSI | ALFONSO REYES | JUAN ROMAGNOLI | ANA MARÍA SHUA | JAVIER
TOMEO | JULIO TORRI | PEDRO UGARTE | LUISA VALENZUELA | JUAN EDUARDO ZÚÑIGA ||
DESPUÉS DE TROYA
Microrrelatos hispánicos de tradición clásica
VV. AA.
Menoscuarto Ediciones.
Palencia, 2015.
Colección Reloj de arena; 72.
Edición de ANTONIO SERRANO CUETO
ISBN: 978-84-15740-19-3
232 páginas | Encuadernación rústica cosida | 14 x 21 cm | PVP: 17.50 €
Menoscuarto Ediciones. Plaza Cardenal Almaraz, 4 – 1.º F · 34005 Palencia (España) | Teléfono/fax: (+34) 979 701 250 | [email protected]
NOVEDADES · MARZO2015
Puedes seguirnos en Facebook y Twitter
www.menoscuarto.es
Un nuevo libro reúne 125 microrrelatos
de 45 autores hispanos que se inspiraron
en la tradición clásica grecolatina
El escritor y filólogo Antonio Serrano Cueto ha seleccionado las
piezas | Después de Troya se presenta en Cádiz este martes 24
20MARZ02015 · Menoscuarto Ediciones acaba de publicar Después de Troya, una
antología que recoge ciento veinticinco microrrelatos de cuarenta y cinco autores en
lengua castellana que se inspiraron para escribir piezas de este género en la tradición
clásica de Grecia y Roma. Entre esos autores figuran pioneros del microrrelato
hispánico, como Ramón Gómez de la Serna, Federico García Lorca, Jorge Luis Borges,
Augusto Monterroso, Julio Cortázar, Juan José Arreola y Marco Denevi, pero también
voces posteriores como José María Merino, Cristina Peri Rossik, Luisa Valenzuela,
Ángel Olgoso, Ana María Shua y Rubén Abella.
El libro se presentará el próximo martes, 24 de marzo, en Cádiz, en cuya universidad
imparte clases el editor de la obra, el escritor y filólogo latinista Antonio Serrano
Cueto. El acto, de entrada libre, contará también con la participación de la escritora y
periodista María Ángeles Robles, y se celebrará a partir de las 19:30 horas en la
Fundación Carlos Edmundo de Ory-Centro Cultural Reina Sofía de la capital gaditana
(Paseo de Carlos III, 9 - 2ª planta).
Según explica Antonio Serrano Cuesto, «las huellas de la cultura grecolatina siguen
presentes en todos los géneros artísticos y literarios, también en el microrrelato, por
lo que en esta antología volvemos a encontrarnos con las peripecias de los héroes
mitológicos, los amores insólitos entre dioses y mortales, las enseñanzas simbólicas
de las fábulas y las lecciones memorables que dejaron los filósofos, pero actualizadas
e incluso a veces subvertidas por algunos de los mejores cultivadores del género».
Autores con obra seleccionada en Después de Troya
| RUBÉN ABELLA | NEUS AGUADO | FERNANDO AÍNSA | ENRIQUE ANDERSON IMBERT | JAIRO
ANÍBAL NIÑO | JUAN PEDRO APARICIO | JUAN JOSÉ ARREOLA | RENÉ AVILÉS FABILA | AGUSTÍN
BARTRA | JORGE LUIS BORGES | TOMÁS BORRÁS | RAÚL BRASCA | GUILLERMO CABRERA
INFANTE | ROSALBA CAMPRA | JOSÉ DE LA COLINA | JULIO CORTÁZAR | MARCO DENEVI |
SALVADOR ELIZONDO | LILIAN ELPHICK | FEDERICO GARCÍA LORCA | MARGO GLANTZ |
RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA | JUAN GRACIA ARMENDÁRIZ | EDUARDO GUDIÑO KIEFFER |
SYLVIA IPARRAGUIRRE | PEDRO GUILLERMO JARA | JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO | DAVID
LAGMANOVICH | GUSTAVO MARTÍN GARZO | JOSÉ MARÍA MERINO | JUAN JOSÉ MILLÁS |
AUGUSTO MONTERROSO | MANUEL MOYANO | DIEGO MUÑOZ VALENZUELA | ANDRÉS
NEUMAN | ÁNGEL OLGOSO | ALBA OMIL | JOSÉ EMILIO PACHECO | RAFAEL PÉREZ ESTRADA |
CRISTINA PERI ROSSI | ALFONSO REYES | JUAN ROMAGNOLI | ANA MARÍA SHUA | JAVIER
TOMEO | JULIO TORRI | PEDRO UGARTE | LUISA VALENZUELA | JUAN EDUARDO ZÚÑIGA ||
DESPUÉS DE TROYA
Microrrelatos hispánicos de tradición clásica
VV. AA.
Menoscuarto Ediciones.
Palencia, 2015.
Colección Reloj de arena; 72.
Edición de ANTONIO SERRANO CUETO
ISBN: 978-84-15740-19-3
232 páginas | Encuadernación rústica cosida
14 x 21 cm
PVP: 17.50 €
Menoscuarto Ediciones. Plaza Cardenal Almaraz, 4 – 1.º F · 34005 Palencia (España) | Teléfono/fax: (+34) 979 701 250 | [email protected]
Sábado, 28.03.15
Número CXCVIII
Píldoras
de mitología
Una antología que publica Menoscuarto
rastrea la tradición grecolatina
en el microrrelato hispánico
[P3]
Sábado 28.03.15
EL NORTE DE CASTILLA
3
DE MITOS Y SIRENAS
Cuentos
después
de Troya
Una antología, publicada
por Menoscuarto,
recoge la herencia
clásica en el microrrelato
ANGÉLICA
TANARRO
blogs.elnortedecastilla.es/calle58/
@angelicatanarro/twitter.com
U
‘Circe Invidiosa’, óleo sobre lienzo de John William Waterhouse. :: EL NORTE
n libro puede ser
atractivo por muchos motivos, y estos pueden verse
reducidos a dos, como los
mandamientos de la santa
madre iglesia: el tema y el autor. Dos motivos que pueden
extenderse en ramificaciones
como el estilo, la oportunidad, la perspectiva, la relación
con sus contemporáneos… El
libro que hoy protagoniza
nuestra portada tiene 45 puntos de interés, si nos fiamos
en el segundo de los motivos
explicitados. Pues 45 son los
autores que reúne la antología ‘Después de Troya’, que
acaba de llegar a las librerías
de la mano de Menoscuarto.
Y no son autores cualesquiera, pues en la nómina encontramos a esos nombres que ya
han alcanzado el Parnaso (por
utilizar una terminología acorde al caso) como Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Federico García Lorca, Ramón Gómez de la Serna o Augusto
Monterroso, junto a otros
cuya calidad literaria no es ya
indiscutible sino que está avalada por prestigiosos premios
(José Jiménez Lozano, Margo Glantz, José María Merino, Javier Tomeo, José Emilio
Pacheco, Juan Eduardo Zúñiga, Cristina Peri Rossi, Gustavo Martín Garzo, Luisa Valenzuela o Juan José Millás) sin
olvidar a los que teniendo aún
por delante una prometedora carrera la iniciaron con el
viento a favor de sus logros
(Andrés Neuman, Ángel Olgoso, Ana María Shua, Manuel
Moyano…)
¿Qué une a autores de
tiempos, edades y estilos tan
diferentes en el libro que comentamos? El rastro de la cultura clásica en su obra, la pervivencia de los mitos y temas
del origen de nuestra cultura
en sus microrrelatos, pues de
microrrelatos en los que la tradición greco latina pervive de
forma evidente va el asunto.
El antólogo, el responsable
de haber citado en apenas 230
páginas a tan selecto grupo
de escritores, es Antonio Serrano Cueto (Cádiz, 1965)
poeta y narrador, que se estrena como antólogo en este
libro. A él se debe también el
interesante prólogo que enmarca la selección y sus razones. Serrano Cueto explica la
fascinación que el mundo clásico pervivió en los escritores durante toda la Edad Media y llegó a su punto culminante en el Renacimiento;
cómo Lope de Vega o Garcilaso deben a Teócrito y Virgilio,
cómo parte de la obra de escritores dispares como Gide,
Rilke o Pound no se entendería sin esa huella, o cómo los
dramas de Shakespeare deben
al ambiente de las obras clásicas. No olvida el paradigma
de la obra cumbre de nuestra
literatura. Serrano Cueto señala que «desde los comienzos de las literaturas romances la recuperación de esta herencia se canaliza especialmente a través de la traducción e imitación de los autores venerados y se ajusta a
todos los géneros y moldes literarios», así cuando Cervantes describe la conversación
entre Don Quijote y
un traductor de la len-
>
4 LA SOMBRA
DEL CIPRÉS
DE MITOS Y SIRENAS
>
gua toscana sale a relucir esa fascinación:
«Pues, con todo esto, me parece que el traducir de una
lengua en otra, como no sea
de las reinas de las lenguas,
griega y latina, es como quien
mira los tapices flamencos por
el revés (Don Quijote II, 62)».
Desmitificación
El mundo clásico se aleja de
nuestros días a pasos agigantados, entre otros motivos por
la torpeza y la errática condición de los planes educativos,
y, sin embargo, la cultura clásica y en especial su mitología tienen aún la fuerza suficiente para atravesar la barrera de un mundo que vive de
espaldas a ellos. Y esa fuerza
se muestra con especial interés en la literatura. En la narrativa breve tiene además características particulares. La
intertextualidad que le es propia al género aporta aspectos
sorprendentes casi siempre
por el lado de la ‘desmitificación’, valga la paradoja.
De todo el caudal de la literatura clásica, los relatos homéricos se llevan la palma a
la hora de buscar las preferencias de los escritores contemporáneos. Pero a menudo la
mirada que arroja sobre ella
el autor o autora del microrrelato es paródica, «pues satiriza y subvierte dicho legado mediante el recurso de la
reescritura», advierte el antólogo.
Sin ir más lejos, Homero,
que es imaginado como el padre de la Humanidad en algunas obras artísticas, es visto
por dichos autores como un
escritor «melindroso», urdidor de historias que necesitan una revisión. El humor,
la ironía, también señas de
identidad del género, son recursos especialmente útiles
para la revisión de otros mitos y leyendas como la Guerra de Troya (como en el cuento ‘La guerra interminable’,
de José Jiménez Lozano), la
historia de Narciso o el canto
de las sirenas, también perteneciente al ciclo homérico.
Es precisamente el mito de
las sirenas otro de los preferidos por los escritores presentes en la antología. A menudo estas sirenas han aceptado acomodarse a un mundo que le es ajeno y para el
que no están preparadas,
como en las piezas de Lilian
Borges, Cortázar,
Peri Rossi, Jiménez
Lozano, Martín
Garzo, Merino,
Millás, Neuman...
figuran en
la antología
Elphick, David Lagmanovich
o Millás, en las que estos seres intentan adaptarse a las
incomodidades de la urbe.
También el descenso a los
infiernos, el «viaje al inframundo de Odiseo, y, sobre
todo de Eneas», que tiene uno
de sus mayores logros en la
obra de Dante, llega hasta
nuestros días lleno de inteligentes revisiones. (No olvida
mencionar Serrano Cueto la
interpretación de este descenso que hace Woody Allen
en ‘Desmontando a Harry’,
sin duda uno de los momentos más hilarantes del filme).
En este caso resulta paradigmático el relato ‘El cancerbero’, de René Avilés Fabila.
El legado de Esopo y el
mundo de los animales tan
querido también en la narrativa breve, los monstruos, tienen su lugar de honor. En definitiva, el Minotauro y Poseidón, Jasón y Perseo, Príamo y Tisbe, Hércules y Penélope, Perseo y la Medusa, Electra y Antífona, Andrómeda y
Eurídice, Acteón y Diana se
pasean por esta antología más
o menos disfrazados para la
función. En total, 125 pequeños cuentos, historias que se
han organizado en torno a temas y protagonistas que han
dado lugar a los capítulos: ‘La
ruta homérica’, ‘Las pruebas
del héroe’, ‘Amores insólitos’,
‘El poder de los dioses’, ‘Geografía mítica’, ‘Animalario’ y
‘Logos’. Estructura que permite al lector hacer recorridos diversos por sus páginas,
ya sea en busca de sus autores favoritos o comparando el
tratamiento de un mismo
mito en autores diferentes.
El viaje no puede ser más
atractivo, sea el lector afecto
a las leyendas clásicas o no. Y
en este caso tampoco es desdeñable el aspecto pedagógico que, sin pretenderlo y sin
que en absoluto lastre la gracia de los textos elegidos, subyace en las páginas. Como ocurre con las lecturas que nos tocan de cerca, los cuentos llevan adheridos la llamada a buscar los orígenes de tan aparentemente remotos personajes,
para comprobar, como ocurre
cuado otros géneros como el
teatro o la pintura tocan el
tema, que siguen hablando de
nosotros, tan escasamente
cambiantes a pesar de las apariencias y la tecnología.
Advierte Antonio Serrano
al final de su introducción que
«a la sociedad europea actual,
desmemoriada y cautiva de
un sinfín de cantos mendaces, hay que recordarle de vez
en cuando que es hija de Grecia y Roma, y que la herencia
clásica –como el legado del
cristianismo y, en el caso de
España, del mundo árabe– es
sustrato vívido de buena parte de nuestra cultura». Este
es uno de los valores de un libro importante que sale a la
calle con al discreción que caracteriza a la editorial que lo
avala.
Sábado 28.03.15
EL NORTE DE CASTILLA
L
HELENA
Alba Omil
y gracia de ave.
Salió del huevo con cuerpo de mujer
la vida y la
Por cada uno de sus poros cantaban
es.
goc
sus
y
hermosura suspendida triunfos
a una montaña
erab
esp
os,
clar
En el fondo de sus ojos
de guerreros muertos.
SIRENAS EMIGRANTE
David Lagmanovich
S
De su isla maravillosa las
sirenas emigraron a la ciu
donde los hombres no
dad,
comprendieron su natur
aleza
mágica. Por eso dieron
su nombre al ulular
inmisericordioso de los
coches policiales, mens
ajeros
de todas las desgracias.
Las verdaderas sirenas,
que en
pro de la convivencia en
tre minorías, ya habían
eliminado sus colas de
pez, quisieron evitar ser
delatadas por su canto.
Desde entonces se mant
ienen
silenciosas, viven en cas
as de departamentos y
aportan
a la Seguridad Social.
DE NARCISO
José de la Colina
Contemplándose en la luna del armario se apuñaló el
pecho y cayó muerto.
Pero como el puñal del reflejo no era concreto, el
Narciso del espejo permaneció vivo y en pie.
NARCISA
Luisa Valenzuela
Como quien mira por la ventana del mar, miro la
ventana. El tipo que me ve desde afuera entra para
interpelarme.
–Me gustás.
–Lo mismo digo.
–¿Yo también te gusto?
o reconozco. Siempre
intento que, en las listas, antologías o menciones literarias aparezcan representadas las mujeres. Se me acusará de defender la política de cuotas, de basarme más en el sexo que en
la calidad, y argumentos por
el estilo, pero estos son, lamentablemente, los riesgos de buscar una literatura matizada,
fuera de los clubes masculinos. Desde la primera antología que organicé, he intentado que haya una fuerte representación de escritoras. ¿Por
qué? Diría que por curiosidad,
por mera justicia. Porque me
parece que sus voces aportan
un contrapunto. Y aquí imagino, otra vez, las sonrisas condescendientes, la insistencia
en que ellas poseen un mundo blando, doméstico, carente, digamos, de la visión épica
o de la abstracción filosófica
que se adjudica a los autores
hombres. Pero los tópicos, ya
Todavía Odiseo##
Todavía Odiseo
'Después de Troya. Microrrelatos hispánicos de tradición clásica'. Varios Autores.
Edición de Antonio Serrano Cueto. Menoscuarto. Palencia, 2015. 230 páginas.
17,50 euros.
IGNACIO F. GARMENDIA | ACTUALIZADO 23.03.2015 - 11:04
Qué cosa sea un microrrelato, más allá de la brevedad, o dónde deban fijarse sus límites, si es que
los hay, son cuestiones a las que los estudiosos del género y sus propios cultivadores dedican
animados congresos y reflexiones sin cuento, pero a los meros lectores nos interesan menos los
debates teóricos que los relatos propiamente dichos. Publicados por una de las colecciones de
referencia, Reloj de arena de la editorial Menoscuarto, los reunidos en Después de Troya tienen en
común el haber sido escritos por autores de lengua española -casi medio centenar de ellos,
españoles o americanos- que se inspiraron o inspiran en la tradición clásica, viva pese al acoso de
los legisladores e inagotablemente fecunda también en este terreno.
Al cuidado del escritor y profesor de Filología Latina Antonio Serrano Cueto, la antología abarca más
de un siglo e incluye a autores muy prestigiosos como Borges, Ramón, Cortázar o Cabrera Infante,
pero junto a ellos aparecen otros menos divulgados -e igualmente grandes, como el siempre
luminoso Pérez Estrada- y bastantes en activo, con una alta representación de las literaturas
hermanas. Marco Denevi, Augusto Monterroso, Enrique Anderson Imbert, Ana María Shua o Javier
Tomeo son, a juicio del antólogo, algunos de los narradores que más y mejor han combinado la
brevitas con el trasfondo o las alusiones a la cultura grecolatina, representada sobre todo por la
mitología o su variado reflejo en el arte y la literatura, pero también, aunque en menor medida, por
la historia, la religión o el pensamiento.
Agrupados en siete secciones temáticas de contornos difusos -el mundo homérico, los héroes, los
"amores insólitos", los dioses, las geografías míticas, las fábulas o las razones de la filosofía-, los
microrrelatos aquí recogidos no adoptan la forma de la estampa historicista -arqueológica, idealizada
o decadente- que predominó en el XIX, sino la de una actualización o relectura en clave de
subversión o de parodia. Sin aspirar a ser exhaustiva, la antología refleja un meritorio trabajo de
rastreo, traza un recorrido bastante completo y logra su propósito de ofrecer, al mismo tiempo que
un "panorama amplio y literariamente sólido de la pervivencia de un mundo lejano (...) pero todavía
incandescente", un libro de grata y amena lectura.
Chenoa se toma un año sabático después de su gira
http://www.diariodesevilla.es/article/delibros/1990407/todavia/odiseo.html#[14/04/2015 13:06:03]
«Un libro de grata
y amena lectura.»
Ignacio F. GARMENDIA
Diarios del grupo Joly (23-3-2015)
ENCUENTROS DE LECTURAS
26/3/15
Después de Troya
Después de Troya.
Microrrelatos hispánicos de tradición clásica.
Edición de Antonio Serrano Cueto.
Menoscuarto. Palencia, 2015.
El lector avezado sabe que la brevitas y la intertextualidad (esencial la primera, opcional la
segunda) son rasgos definitorios del microrrelato. Lo que quizá no sepa es que ambos ya
formaban parte del ideal de los poetas helenísticos y sus imitadores latinos, explica Antonio
Serrano Cueto en la introducción a Después de Troya, una espléndida recolección de
microrrelatos hispánicos de tradición clásica que publica Menoscuarto en su emblemática
colección Reloj de arena.
Decenas de microrrelatos con referencias clásicas que van del mito al logos y de las epopeyas
homéricas a los hechos históricos en una selección exigente en la que los criterios han sido, como
explica su autor, la calidad literaria, la variedad y la naturaleza narrativa del texto.
De la mano de nombres fundamentales en la narrativa hispánica - Borges, Marco Denevi,
Monterroso, Millás, Ana María Shua, Javier Tomeo, Ángel Olgoso, Martín Garzo, Juan José
Arreola, Juan Pedro Aparicio, Cabrera Infante, Cortázar, Juan Eduardo Zúñiga y José María
Merino entre muchos otros, el lector irá de las rutas homéricas a las fábulas animales, de las
pruebas del héroe al poder caprichoso o vengativo de los dioses y a los amores insólitos pasando
por la geografía del mito entre el Hades y la Atlántida.
Un ejemplo, el inquietante La barca de Caronte, de Juan Pedro Aparicio:
Iba en autocar hacia el avión. Le pareció notar aprensión en los pasajeros que le rodeaban.
Subió la escalerilla hasta la puerta delantera y miró al interior de la cabina. Había dos hombres
en mangas de camisa. Notó que habían discutido y advirtió la gravedad de sus semblantes.
Inventó una excusa y se bajó del avión.
Partidas y regresos, pruebas y navegaciones, castigos divinos y palabras salvadoras, amores
contrariados y laberintos metafóricos, la vida y la muerte, la realidad y el sueño, con una variedad
temática y de perspectivas narrativas que permite articular este centenar largo de microrrelatos
en siete secciones que recorren Homero y Ulises, Circe y las sirenas, Dédalo y Hércules, Dido y
Antígona, la Esfinge y Andrómeda, Caronte y la Sibila, actualizados bajo la nueva luz de la prosa
intensa y la imaginación potente que brilla en estos microrrelatos imprescindibles y magistrales.
Santos Domínguez
'Después de Troya': pequeñas historias de héroes, mitos y sirenas. - CaoCultura
‘Después de Troya': pequeñas
historias de héroes, mitos y
sirenas.
16 marzo, 2015
La editorial Menoscuarto acaba
de publicar, en su colección Reloj
de Arena, ‘Después de Troya.
Microrrelatos hispánicos de
tradición clásica': una recopilación
de microficciones por las que
deambulan héroes, sirenas,
cíclopes, dioses y animales
mitológicos. El responsable de la
edición de esta interesante
iniciativa es el profesor y escritor
Antonio Serrano Cueto, al que la
tradición clásica y este género de
ficción le tocan muy de cerca.
Por Mª Ángeles Robles
Antonio Serrano Cueto es profesor titular de Filología
http://caocultura.com/despues-de-troya/[14/04/2015 12:53:22]
'Después de Troya': pequeñas historias de héroes, mitos y sirenas. - CaoCultura
Latina de la Universidad de Cádiz y autor de varios
libros de narrativa y poesía. Experto y cultivador del
género de la microficción, ha recogido algunas de estas
piezas breves en los libros Fuera pijamas (DeBarris.
Barcelona, 2010) y Zona de incertidumbre (Paréntesis.
Sevilla, 2011).
Después
de
Troya.
Microrrelatos
hispánicos de
tradición clásica comenzó a gestarse hace dos años en
un encuentro sobre el género que tuvo lugar en Berlín,
donde el director de la colección Reloj de Arena,
Fernando Valls, le propuso a Serrano Cueto la edición
de este libro. Desde entonces, el escritor y profesor ha
realizado
un,
“a
veces,
complicado”
trabajo de
investigación que ha culminado en un volumen de más
de doscientas páginas en el que conviven breves obras
maestras de escritores consagrados, como Alfonso
Reyes, Marco Denevi,
Julio Cortázar,
Augusto
Monterroso, Jorge Luis Borges o Guillermo Cabrera
Infante, con textos de autores más cercanos, que
también son referentes de calidad narrativa, como
Andrés Neuman, Juan José Millás, Gustavo Martín
Garzo o Javier Tomeo.
Durante
el
largo
proceso
de
investigación
realizado,
Antonio
Serrano
ha
descubierto “la gran
cantidad
de
microrrelatos en los
que
podemos
encontrar referencias
clásicas”. Según el
responsable
de
la
edición de Después
Antonio Serrano Cueto.
de Troya, esto no es
extraño si tenemos en cuenta que la aparición de
“estas referencias en la literatura hispánica en general
es muy frecuente”. Sin embargo, hay una cuestión que
http://caocultura.com/despues-de-troya/[14/04/2015 12:53:22]
'Después de Troya': pequeñas historias de héroes, mitos y sirenas. - CaoCultura
puede explicar la enorme profusión de microrrelatos en
los que aparecen referencias clásicas: “Los mitos, las
fábulas, nos ofrecen enseñanzas intemporales con las
que cualquier lector se puede sentir identificado. Por
otro lado, con la aparición de estas referencias en
textos breves se está jugando con el acervo cultural de
lector y se está enriqueciendo el significado del
mismo”.
Hay otro elemento a tener en cuenta para comprender
por qué tantos narradores han escrito microficciones
relacionadas, en mayor o menor medida, con la cultura
clásica. Se trata de lo que el responsable de la edición
denomina “un efecto llamada”: “un clásico, como
Monterroso, por ejemplo, escribe sobre las sirenas y
otros autores siguen este asunto o lo reinterpretan”.
El tema que más se repite en el conjunto de los textos
incluidos en el libro es la mitología, y, en concreto, el
personaje mitológico que más aparece es la sirena.
“También
podemos
encontrar
con
frecuencia
personajes o episodios relacionados con las epopeyas
homéricas, mientras que las fábulas de corte esópico
son las menos”. “De todas maneras los relatos
incluidos en esta antología tienen interés en sí mismos,
no hace falta tener formación clásica para poder
disfrutar de ellos.
Se han evitado los textos con
referencias clásicas demasiado sutiles y, cuando se
han incluido, sólo en dos casos, se explica”, puntualiza
Serrano Cueto.
Además del indudable valor literario de Después de
Troya, el libro tiene, en palabras del responsable de la
edición, un valor “didáctico”. “Es un libro que puede ser
de gran ayuda a los docentes y a los alumnos de
clásica y literatura de los institutos. De hecho, ya hay
algunos centros educativos que están interesados”,
señala.
El riguroso trabajo realizado por Serrano Cueto le ha
llevado a visitar “infinidad de bibliotecas, contactar con
los autores que sabía que habían trabajado el género,
http://caocultura.com/despues-de-troya/[14/04/2015 12:53:22]
'Después de Troya': pequeñas historias de héroes, mitos y sirenas. - CaoCultura
a consultar manuales y antologías siguiendo la pista
para
encontrar
referencias
al
tema
clásico. En
definitiva, leer muchos textos, a veces para no
encontrar nada”, explica.
En
Después
Troya.
de
Microrrelatos
hispánicos
de
tradición clásica, que
se
presentará
el
próximo 24 de marzo
en la Fundación Ory
de Cádiz, se incluyen
textos de autores que
escribieron
desde
principios del siglo XX
hasta hoy, aunque el
Porta da de ‘Después de Troya.
Microrrelatos hispánicos de tradición
criterio
establecido
para la inclusión en
clásica’.
esta
antología
de
escritores más recientes ha sido “que tengan una cierta
trayectoria,
ya
que
incluirlos
a
todos resultaba
imposible”. Para decidir qué pieza de cada autor se
integraba en esta recopilación se ha primado, según
Serrano Cueto, “la calidad literaria, la originalidad del
enfoque del asunto tratado, y también se ha buscado
que queden representados el mayor número de temas
relacionados con la tradición clásica posible”.
Por otro lado, se “ha buscado que la estructura del libro
resulte atractiva para el lector. Por eso se han dividido
los textos en bloques temáticos: ‘La ruta homérica’,
‘Las pruebas del héroe’, ‘Amores insólitos’, ‘El poder de
los dioses’, ‘Geografía mítica’, ‘Animalario’ y ‘Logos’.
En la primera parte, el orden de los microrrelatos sigue
el hilo de la narración homérica. Además, hay autores
de los que se han incluido varios textos que aparecen
en varias secciones”, comenta el autor de la edición.
La elaboración de esta antología le ha permitido a
Antonio Serrano Cueto reencontrarse con autores
como Ángel Olgoso o Ana María Shua, que “van
http://caocultura.com/despues-de-troya/[14/04/2015 12:53:22]
'Después de Troya': pequeñas historias de héroes, mitos y sirenas. - CaoCultura
camino de ser maestros del género”, y descubrir a
otros, como René Avilés Fabila; así como disfrutar de
“piezas verdaderamente ingeniosas como, ‘El enanito
Simeón’, de Javier Tomeo”.
Autor/a: Mª Ángeles Robles
Soy periodista especializada en temas
culturales. He trabajado en Diario de
Cádiz, en la agencia de noticias Europa
Press y he sido redactora y fundadora del
periódico El Independiente Cádiz.
Colaboradora habitual de diversas
publicaciones culturales en las que he
escrito de teatro, cine y literatura.
Comparte en
1 Comentario
Teresa
17 MARZO, 2015
Fantástico, nos quedamos con la
miel en los labios en Taetro donde
tenemos un Taller de Teatro
Grecolatino.
Post a Reply
http://caocultura.com/despues-de-troya/[14/04/2015 12:53:22]