hw_¿ ebdl†że--ĄŒly "-el†-Uu-I-¥jl-žSl-]¶G al-ň-`q-ar

2011
abcde
\-hw_¿
13
Rmb¿
ebdl†¿e-¨-¥Œly "-el†-Uu-I-¥jl-Sl-]¶G al-ò-`q-ar ]u-c-h¦l-ceuG
Él-\-]sT-euG. Ad½l _-iu-a-Xr-Iy|uG a-Iu-SG Nl†-Œr-|l-›o
A-»uŒ-•„ ]u-c-h¦l-ceuG AG.Sr.b ¥X-Sr-b-Œr-br-cr-|u-~u...
er. cl-P-¥Kl]l«
-fv-a-il-I-er-bu-S Dl†-a-Iy esWu-t-Ÿu-~ ho-Ñl-¥^l†-Uo. $m
Il-Nu ]-ˆ-W-Œ X-»u-Ir-bl»u-Iu-~ B-e‚ \-Zr-bu-S I-cbr« D-cu ]r-t-~l-jl-¥Ll-gG. ]-Œlœ-Xu Il-d½G au-œl-Wo, 1992 Pq-dl-bo 21.-¥g-Io]
·- r-bt- u-S P-Ó\
- l-ˆr« a-db
- l-jŒr-„t a-il-\l-b Il-Yr-I„ "-tu-]XlG ]r-t~
- ly #-¥Ll-gr-|u-~ au-iq†Œ-Œr-\u hl-kr-bl-br R-Ÿy c-›u¥]†-¿ $-¥]¶l»- - Œ "-Us-gW
- « Ns-^o
h-ƈ- t- r I. P-bI
- u-al-tuG Rl-\uG. "¥a-cr-|„ bl-ó I-»r-ƒo a-SŸ
- - e d-›\r« aq-~u Zr-eh
- G X-Ÿr-b AG.-S- r.-¥- blSl-]¶G au„ \-r§
- b
- a- \
- u-hc- r-No D-Œu-IqSr-bX
- l-br-cu-~u. _l-Œo h†-eI
- d- l-fl-dbr« <-]c- r-]T-\Œ
- r-dl-br-cu-~ P-bI
- ual† Il-œh
- r· « \r-~
- Œ
- r-bX
- l-br-cu-~ue-£r« _l-»oh
- ¥- dl-W D-jr-œr-Ir· \
- u
¥]l-IuG-e»- r A-\r-|o d-›\
- r« c-›u Zre-h- Œ ho¥- šl-]o Dl-e†. cl-er-d hoÑl-¥^l†-Ur-¥d-|o ]u-t- ]¶S- u-¥œl-»l-Wo
]r-t~
- l-jr-„t Il-cpG AG.-S- r. ]-tb
- u-~X
- o.
<-S- \ D-cu-¥k-óZ- †-f\
- Œ
- r-\u e-»r-blcu-Ÿr. <-N¥- bl-S hoÑ- l-¥^l†-Ur-dŒr. ¥g-Io]
·- r-bt- u-S es-SuG apq-hr-be
- uG
#-Zp \l-SI
- Ÿ
- j- u-S ¥e-ge
- r-[l-\Ÿ
- j- uG
A-»u-Œu-¥a-fb
- uG I-ˆr-du-a-dl½ G "-¥©-iG
#-cl-[\
- ¥- bl-S ¥\l-|r-\r-~ \r-ar-gŸy R-Ÿy-|o P-Óh
- m-`l-Kp-al-br.
es-Wu-Ir-ˆr-b $-S¥- e-jb
- r« <-N`- k
- WG \-Zr-|c- b
- r-d ]u«-ŒI
- r-Sr-br«. ]r-t~l-jr-„t Dl†-aÀ
- o D-cu glG-]-b„
o . \-Zrbr-d Xu-gl-c\
- r-ta- u-¨ cl-Pi
- G-hŸ
- - j¥]¶l- d AG.-S- r.-b
- u-S a-\h
- o· "-dƒ
- u-\S- ~-Xo A-er-S-bl-br-cu-~u? "-tr-br-d.½ Xlˆu-Ir-S|
- u-~ Il-Nu e-»r-br-dq-S e-tu-X
\-S~
- ¥- ]¶ly N-~-Œu-~X
- o aq-IK
- G-`s-cal-b ]u-cl-X\
- ¥Z-el-db
- Œ
- r«. "-er-S
"-S|
- G N-Âr-ˆu-¨ ¥g-I]
-o· r-b†-|uG `l-cpÀuG a-Iy-|u-a-dl½ G \r-ar-gŸ
- j- u-S #-Zcl-Òd- r. Xu-S†-~o Xs†-Yl-S\
- Œ
- r-\u-¥f-gau-¨ a-S|
- b
- l-ó.
EE¥-\l-|q.-.- - \-˜- jl-| A-ó Æq-cX
- ¥bl-S-bl-Wo \-˜u-S A-»u-Œu-Il-¥cl-So
]-cu-al-tu-~X
- .o $-Xu-¥]l-d ¥I-cj- Œ
- rd-Œu-~ D-cly-|o A-»u-Œ•
- - \-¥bl
Iu-al-c\
- l-fl-\-¥bl ]-šr Il-cp-al-br a-\h·rd- l-|l„ e-d½ hG-er-[l-\e
- u-au-¥›l?''¿
AG.-S- r. hv-KX
- - a-¥~l-WG ]-tƒ
- u.-A-~l«, hoÑ- l-¥^l†-Uo AG.-S- r.-- b
¥e-ˆb
- l-Su-Ib
- l-br-cu-~u. a-SŸ
- r-b-Œr-b
¥f-gG "-¥©-iG Xr-cq-cr-d Xu-°„-]t- œr-„t au-J•
- l-b al-šl„ c-›uG I-d¶rN
- rt-Ÿr. ]-cr-Nr-Xc- l-b ep-¹r-I¥- j-buG ‹zl-\Ÿ
- ¥- j-buG h-as-]r-N AG.-S- r. X-„t
h-ab
- e
- uG hm-“Z- Ÿ
- j- uG [-\h
- a- l-ic- W
- Œr-\l-br <-]¥- bl-K- ]¶S- u-Œr-¿ Xu-°„
hoa- l-cI
- G bl-Yl†-Yp-Œr-¥d-|o \s-Ÿr-ŒuS-Ÿu-¥œly h†-|l-tuG au-¥~l-ˆu-e~
- u.
Xu-°„ hoa- l-cI
- Œ
- r-„t Il-cpG e~l« a-š-uG al-šr-e-|u-~ AG.-S- r.-b
- uS #-¤l-er-„t `l-Ka- l-br $m hlGh¦lc- r-I zl-]\
- G al-tr.
cl-gÑ-o G E]-¤`- q-g‚' \«-Ir #-Zc- rN AG.-S- r.-- b ¥X-Sr-b-Œl„ $-\r _-iu-aXr-I- j--£r-du-au-¥›l? \r†-al-dp-Œr-\u
ar-IN
- N-dN
- r ó
- Œ
- r-\u-¨ ¥Z-fs-b "-el†Ur-\u ]u-t- a I-YÀ
- uG Xr-c|
- Y- À
- u-al-br Aó-b-ó ]u-ch
- l¦ c- Ÿ
- y! ¥I-æ¿- ¥- I-cjhl-ir-Xp "-|l-Za- r _-iu-aX
- r-I¥- jl-Sl]¶G e-bd- l†-¿e
- ¨
- ¥- Œly-¿e
- r.-S- r. hoa- l-cI
hl-ir-Xp "-el†-Uu-Iy. D-]G¶ Eal-ò`- q-ar
hl-ir-Xp ]u-ch
- l¦ c- 'euG EÉl-\]
- sT'euG.
$-¥]¶l»- r-Xl A-»u-Œ•
- „ ]u-ch
- l¦ c- e
- uG
AG.-S- r.-- b-¥Œ-Sr-b-Œr-br-cr-|u-~u. er-elZ-Ÿj- r«-\r-~-dl½ G e-»r-al-tr \-S~
- a-db
- lj-Œr-„t ‹r-b£
- c- \
- l-b Il-Yr-I„ X-\r|o d-`r-|u-~ h-˜l-\Œ
- u-I au-»u-e\
- uG Xu°„- hoa- l-cI
- Œ
- r-d Iu-ˆr-Ij- u-S d{-tr-|l-br \«-Iu-¥œl-»l-Wo $m ]u-ch
- l¦ cG au-œ-Ÿu-ar-dl½ Œ
- er-[Œ
- r« "†-Y]q†-Wa- l-Iu-~X
- .o AG.-S- r. "-Ÿ- \ a-db
- lj I-Yb
- u-S A-»u-Œ•
- \
- l-br <-bc- u-~u.-al-ò-`q-ar #-×-]¶-Xr-]¶r-„t ]-ól-[r]-c-~ \r-d-br« a-d-bl-j hl-ir-Xp-Œr\o \-e-`l-eu-I-XvG ]-I†-~ AG.--Sr. elhu-¥Z-e„ \l-b-cu-S ¥]-cr-¥\l-Sl-]¶-ad½l-X I-»r-ƒ "-c-\q-šl-›r-¥d-t-|ld-Œ hlG-h¦l-cr-I ¥I-c-j-Œ #†|-£r-duG er-d-br-cu-Œl-\l-eu-¥al?
Ül-^r-I·o-: hür ¥Plh^o
er
"-[vl-\G, "-\u-Ü-iG
$-Ÿ- \ A-»u-Xl„ AG.-S- r.-- |-Ÿ- \
I-»r-bu-~u-e-~o I-› \ly-au-Xd- u-¨ "Xo`- u-XG. N-tr-bl-cu Iu-tr-]l¶ b
- l«-¥]l-duG
A-»u-Xu-~X
- r-¥\l-Su-¨ ‹-Xr-_Š
- X
- "-]lcG. "-¥©-iG-X- ~ ]-tb
- u-~u-¿ EEel-K¥-o Z-eX-¥bl-Su-¨ A-„t Nr-d ‹l†-Y\
- I
- y, hXp-Œr-„t el-|o A-„t au-~r« ‹-Xpk-]¶S- ¥- W-b-~u-¨ ‹l†-Y\
- . "-Xr„t ^-da- l-br Rl„ #-Üi
- r-|u-~ Nr-d
el-|u-Iy A-„t h-er-[Œ
- r-¥d-|o AŒr-¥Nc- u-~u. Rl„ er-\b
- ]
- q†-eG # el|u-Iy \r-cŒ
- r-e-|u-~u. A-»u-Œo Xu-SŸr-br-ˆo "-¥\-IG e†-gŸ
- j- l-br. ]-¥k,
]-cs-kl-il-jr« <-Œc- |
- S- d- l-hr· \
- o au-~rdr-cr-|u-~ D-cu er-Zpl†-Yr-bu-S <-X|
-o W
- To buG `s-Xr-bu-au-›o $-¥]¶l»- uG A-»u-Xl-\r-cr-|u¥œly. $-jG-‹l-bŒ
- r« A-»u-Œo D-cu er¥\l-Za- l-br-cu-~u. $-¥]¶ly "-Xo hG-L†-gal-W'o '. X-„t hr-Šr-I- j-buG ]-cr-ar-Xr-IjbuG]-šr AG.-S- r.-|
- u X-~ \-~l-br "-trbl-a-~u-¨X
- l-Wo AG.-S- r.-b
- u-S f-¹r-buG
N-X\
- p-euG. E]-cu-N
- \
- r'« a-I„ I-ü¥\l-So ]-cu-N
- „
¥Nl-Zr-|u-~u-›¿-o EEhrŠr-Iy Z-el-\u-Üi
- a- l-W-~o #-¥dlNr-Nr ˆ- u-¥›l?'' I-ü„ <-e~
- o X-db
- l-ˆu~u. ]-cu-N
- „
es-›uG-¿ EE"-[vl-\G-Il›o e-j†-ŒlG, ]-¥k #-[l-cG "-\u-ÜiG-Il-¥› Ir-ˆq.-.-'- '
‹-Ç-Xr-buG "-˜-buG
EERl-\l-cu Ül-a-Œr« P-\r-Nu-ej†-~ #-jl-Wo. A-„t Ül-a-Œr« Dcu ]u-»-bu-›o. $-~-Xo ar-|-el-tuG a-cr-NuI-»r-ƒr-cr-|u-~u. ]u-»-bu-S \-Su-er-dl| Il-Su-Iy e-j†-~u-\r«-|u-~u. A„t Ç-Xr-Iy ]lT-]u-h´-I-Œr-dq-S
|l„ ]-šu-~ D-~-d½. e†g-Ÿy-|u au„-]o A-»u-XrŒu-S-Ÿr-b-~-Xu -al-ó-al-Wo
A-„t ¥bl-Kp-X''¿ AG.--Sr. Nq-›r|l-ˆu-~u. EE"G-Ks-Il-c-Ÿy D-cr-|duG A-„t A-»u-Œr-\ _l-[r-Nrˆr-d½. Il-d-Œr-\-\u-h-cr-No al-š-Ÿ-ju›l-br-cu-~u.--'' A-»u-Œ-•„ ]u-ch¦l-cG \«-Il„ e-Ir-¥]¶l-b~o hlG-h¦l-cr-I a-Ôr Pl-ap-a-Su|u-¥œly D-ˆuG e-Ir-br-d½-~o
]-t-bu-~-Xo AG.--Sr.--bu-S er-\-beuG a-il-a-\-h¦-X-buG.
a-\u-gp-\uG a-X-euG
EEer-fvl-h‹
- a- l-WŸ
- y-|uG
I-kr-cl-±s-bŒ
- r-\u-al-| "Xs-Xa- l-br al-\e
- r-IX
- A-~ D~u-›o. a-\u-gp„ A-~ D-~u›o. "-Xu-b†-Œr-]r¶ S- r-|l„
#-ef
- p-al-b- X-l-|-bu¥›l "-Xl-Wo \-˜y N-¥…›-Xo. # N-…d- r-\-bl-Wo ai-XvG A-~u ]-tb
- u-~X
- o.- Ea-\h·o \-~l-I- ˆ, a-X¥- a-X-£rdu-al-I- ˆ' A-~u Xu-SŸ
- u-~
‹l†-Y\
- $m Il-dL
- ˆ- Œ
- rd au-»u-e„ ‹l†-Y\
- b
- l-br-ˆo
A-\r-|u ¥Xl-~u-~u. "-Ÿ\ hm-“Z- Œ
- r-„t D-cu hue†-W hu-K‡
- G \-˜u-S-bd½lG a-\h
- u· I
- j- r-¥d-|o epl-]r-|- ˆb-~u-¨ ‹l†-Y\
- $m Il-db
- j- e
- r-d
e-dr-bl-cu #-ef
- p-al-W'-o '¿ AG.Sr. ]-tbu~u.
am-\-al-Wo AG.--Sr.--bu-S au-J-au-Î-b~o ]-cl-Xr-]¶-Su-~-e-cu-›o. ]-cr-Nr-X-¥clSu-¥]l-duG B-t hG-hl-c-ar-d½-. A-d½lG Iut-ƒ el-|u-I-jr-dl-Xu-|u-¥œly ]-tbl-X ]-t-bu-~ `l-e-Ÿ-jl-Wo ‹-[l-\a-~o ]-d-¥]¶l-»uG ¥Xl-~r-br-ˆu-›o.
¥h-Xu-euG "-cr-¥Ÿl-S-cuG
‹-Ç-Xr-bl-Wo A-~
A-»u-Xl„ ¥‹-cr-]¶r-N-Xo.
‹-Ç-Xr "-˜-b-¥]¶l-d
A-\r-|o #-fvl-hG
\«-Ir-br-ˆu-›o.
‹-¥Nl-Z-\G \«-Ir-br-ˆu-›o
]Tr-N Iu-ˆr-Iy ¥Nl-Zr-|uG-¿ A-l-Ws
I-ül--jr-]¶q-|y? R-l-\-er-Su-¥~l
Iu-t-Nu I-ül--jr-]¶q-|y ¥f-J-cr-No
¥^l-¥ˆl A-Su-Œu-e-Nr-ˆu-›o. #-cuG I›r-ˆr-d½. R-Ÿ-ju-S Iu-~r„-‹-¥Z-f-Œo
au-»u-e-\uG I-ül--jr-]¶q-|-juG Xu-œ-]¶q|-ju-al-br-cu-~u. $-~r-d½. #-cuG #-cbuG Iu-š-]¶-Su-Œr-br-ˆu Il-cp-ar-d½.‹-ÇX
- r-bl-Wo A-~ A-»u-Xl„ ¥‹cr-]¶rN
- X
- o. ‹-ÇX
- r "-˜- b-¥]¶l- d A-\r|o #-fvl-hG \«-Ir-br-ˆu-›o. ‹-¥Nl-Z\
- G
\«-Ir-br-ˆu-›o. A-„t "-˜ R-l- \-»uXu-~- X-l-W-~o "-tr-ƒr-d.½ ]-Œlb-]¶uc- b
- u-S au-Ij- r-dr-cu-~o D-cu-Œ„ A¥l- Iu-Œr-|u-tr-|u-~u. "-˜À
- o "-~Œ ‹-fG³ a-ü-üÀ
- o e-dr-b kl-aa- u¨ Il-da- l-Wo, a-ü-ü "-[r-IG <-]¥bl-Kr-|u-~u-¥›l A-~X
- l-br-cu-~u.-$-…r-S A-\r-|o hm-`l-Kp-al-brŒs†-~-Xo # "-˜-b-]¶-šr Rl-\-»uXr-b ¥d-J-\-Ÿ-juG I-Y-I-juG al-ó-al-br
$G-K½s-gr-du-¨ e-dr-bl-cu ]u-h´-IG D-cl-cl-± ¥a-j-br«-e-No ]u-t-Œr-t|l„ hl-[r-Nu A-~u-¨-Xl-Wo. # ]uh´-IG ]u-t-Œr-t-|u-¥œly "-er-S h~r-ir-X-\l-Il„ hl-[r-Nu. "-Xl-cu edr-b `l-Kp-al-br Rl„ Il-Wu-~u''
A-»u-Œr-„t e-»r
EEPs-er-XG \r-t-NuG I-Y-I-jl-Wo. Ps-erXG-X-~-bl-Wo I-Y. I-Y "-e-hl-\r-|u¥œly ]-t-bl-Œ I-Y-Iy \-bo-X-Su|l„ a-\-h·o <-W-cu-¥œl-»l-W-¥d½l I-Y
hl-ir-Xp-al-eu-~-XuG h-Xp-al-eu-~-XuG.
]u-h´-I-Ÿ-¥jl-Su-¨ ¥h³-i-al-Wo A-\r-|o
A-»u-Xl-\u-¨ #-Zp ‹-¥Nl-Z-\-al-b-Xo.
A-»u-Œo #†-|uG #-c-buG ]Tr-]¶r-
EE¥h-Xq-\o A-~uG D-cl-¥jl-¥S $-gGμ ›l-br-cu-~u-¨q. ¥h-Xu-er-¥\l-Su al-óG''¿
EIl-d'Œr« hu-ar-ó ¥h-Xu-er- ¥- \l-Su ]-tbu-~u-›o. "-Xr-„t Nu-eS- u-]r-Sr-No elhq-~uG $-gGμ el-hu-er-¥\l-Su al-ó- a-~o
Nr-d- c-£r-duG Iu-š- ]¶S- u-Œu-~u.
hl-e-[l-\-Œr« AG.--Sr.--bu-S a-\h·r-¥d-|o I-S-~l-¥d "-¥©-i-Œ I›-Œl-\l-eq. "-¥©-i-Œr-„t ¥h³-iŒ \r-†-e-Nr-|l-\l-eq. ED-cu e-S-|„
es-c-Kl-Y'-br« N-u ]-t-bu-~u-›o-¿ EE"cr-¥Ÿl-S† ¥N-I-e-c "-Su-Œ-tr-ƒl¥d "-IG Il-Wl„ I-»r-bq. I-¥Tl-c-`leG D-cu-tu-|uG X-›uG-¥]l-d Il-›u-\S-~o Ku-cu-|y fs-dr-Nu. $-\r "-Xo erSl„ e-…-¥d½l?''
EEA-ó¥- bl Il-da- l-br \lG #-Üi
- r|u-~ D-~l-Wo ¥h³i
- G. $m ‹-]°
- ¥Œl-Su-¨ ¥h³i
- G. ‹-ÇX
- r-¥bl-Su-¨ ¥h³iG. \-˜u-S Il-dL
- ˆ- ¥- Œl-Su-¨ ‹-Xr-_Š-X A-~u ]-tb
- u-~X
- o P-K~
- r-b
- l-er¥\l-Su-¨ ¥h³i
- a- l-Wo''¿ ¥h³i
- - Œ AG.-Sr. $-Ÿ- \ \r†-eN
- r-|u-~u. A-~l«
¥h³i
- r-|l-\uG ¥h³i
- r-|- ]¶S- l-\uG AG.-S- r.-b-¥]¶l- d Il-Xr-Ne
- c- u-¥›l? \r-f}
- al-br \l-Sp-Ÿj- r-dl½ - X ¥h³i
- e
- l-öd- pŸy el-cr-¥|l-cr \«-Ir.-D-cu epl-»-e-ˆ-Œr-\u au„-] c-›l-aq»-Œr« Eal-ò-`q-ar'br« \r-~o er-S-el-Ÿu¥œly 1999 ^r-{-e-cr 25\o U«-irbr« \r-~o $-Ÿ-\ A-»u-Xr ¿EEal-ò-`q-arbr« Dm-¥Zpl-Kr-I-al-br $-d½-£r-duG A„t ¥h³-i-euG el-ö-dp-euG A-~uG clP-¥Kl-]l-dr-\u-›o. $-¥Ÿl-ˆuG "-X-~uG
<-›l-br-cr-|-WG. ]-ó-al-]¶s-hr-d _‡-Œr-\uG "-]¶u-t-Œu-¨ D-cu _-‡-albr-ˆl-Wo Rl-\r-Xo Il-Wu-~-Xo''.-$-Xo e-tuG el-|u-Ij- l-br-cu-~r-d.½ auœu-X- ~ ¥\-cr-ˆo "-\u-`e
- r-NX
- l-Wo. c-›uZr-eh
- - Œ d-›„ Il-×I
- y-|u ¥f-gG
$m-îi
o- l-ar« \r-~o e-»r-]r-cr-bu-Ib
- l-br-cu~u R-Ÿy. _l†-h¥- dl-WÀ
- l-br ir-óuer-¥d-|o ]u-t- ]¶ˆ- A-~ a-S|
- r-er-jr-No
d-X†-el-dš- r« hq-kr-Nr c- u-~ \q-tu ¥Ul-jt- r-„t c-›u ¥- \l-ˆu-I- j-Su-Œo A„t ¥]l-|š- r« Xr-cu-Ir X-db
- r« Ie-N\
- u-Üi
- r-N AG.-S- r.-b
- u-S Nr-óG $-~uG
a-\h
- r· d- u-›¿o- EE$-cr-|- ˆ, ¥e-›r-ec- uG.
h¶l\
- r-go #-¥Ll-gŸ
- y-|o''. Rl„-¥]ldu-at- r-bl-X I-üu-Iy \r-tƒ
- X
- r-\o hlkr P-bI
- u-al† al-óG. Ku-cu-¥e \-aH