I. El ciclo de los residuos y el manejo integral de los residuos

!"
#$%&'&$(%)*%$(+%,*+')-(+%.%*$%/01*2(%'13*4,0$%)*%$(+%,*+')-(+%
%&'$ ()'*+,&'$ '&-$ .&/01*.2+&'$ +)$ )'0).*3*.2(42.&52($ +)$ ,-2$ /2-)(2$ 0)(/2-)-5)$ 0&($ )'52($
+*().52/)-5)$()12.*&-2+&'$.&-$12'$2.5*6*+2+)'$+)$12$'&.*)+2+$)-$7,)$')$0(&+,.)-8$)'$0&($)11&$7,)$
',$ +)3*-*.*9-$ 62(:2$ )-$ )1$ 5*)/0&4)'02.*&4.,15,(2$ .&-'*+)(2-+&$ 0(*-.*021/)-5);$ .&/0&'*.*9-8$
3,)-5)$+)$<)-)(2.*9-$)$*/02.5&$=2.*2$)1$2/>*)-5)$?$12$'21,+$=,/2-2"$@-5)$)'52$+*6)('*+2+$?$+)1$
2-A1*'*'$()21*B2+&$)-$)1$0()')-5)$+&.,/)-5&$?$)-$02(5*.,12($)-$C'5)$0(*/)($.20:5,1&8$')$0(&0&-)$12$
'*<,*)-5)$+)3*-*.*9-;$
5*+')-(6$ /25)(*24)-)(<:2$ .,?&$ 621&($ +)$ ,'&$ 02(2$ )1$ ,',2(*&8$ 0(&0*)52(*&$ ?4&$
<)-)(2+&($ ')$ 5(2-'3&(/9$ )-$ *-)D*'5)-5)$ )-$ )1$ 2.5,21$ .&-5)D5&8$ '&.*218$ ).&-9/*.&$ ?$
5).-&19<*.&8$)'$0&($)11&$7,)$+).*+)$+)'0()-+)(')$+)$)112$5(2-'3*(*)-+&$',$0&')'*9-$2$
&5(&$2.5&(8$2',/*)-+&$12'$0&5)-.*21)'$)D5)(-21*+2+)'$7,)$*/01*7,)$)1$/2-)E&$+)$)'2$
/25)(*24)-)(<:2"$
F-$,-$.&-5)D5&$+)$+)'2((&11&$','5)-52>1)8$)'$+).*(8$27,)1$7,)$)7,*1*>(2$1&'$2'0).5&'$ 0/7'*130$*+8$
+(&'0$*+$ ?$ *&(18/'&(+8$ ')$ 0(&0&-)$ )-$ )'5)$ 5(2>2E&$ )1$ /2-)E&$ *-5)<(21$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'$ .&-$ ,-$
)-3&7,)$+)$')*'$GHI$JKHL'M;$ 5)+,..*9-8$ 5).*.12+&8$ 5)'0&-'2>*1*+2+8$ 5)1)62-.*28$ 5)-52>*1*+2+%
?%
5)N'&$ JKHL'M"$ O)$ 5&/2(&-$ .&/&$ .2(2.5)(:'5*.2'$ 3,-+2/)-521)';$ .2-5*+2+$ +)$ <)-)(2.*9-8$
.&/0&'*.*9-8$+)-'*+2+$?$.&-5)-*+&$+)$)-)(<:2$+)$1&'$/25)(*21)'"$
F'5)$.20:5,1&$*-5)<(2$62(*2'$6*'*&-)'$.&-$()12.*9-$2$1&'$()'*+,&'4()'*+,&'$'91*+&'8$.2(2.5)(:'5*.2'$?$
.*.1&$+)$/2-)E&P$12$+*'.,'*9-$'&>()$)'5&'$5)/2'$?$)1$+)'2((&11&$+)$,-2$Q)&(:2$+)$1&'$()'*+,&'$'&-$
5)/2'$7,)$21$/&/)-5&$+)$3*-21*B2($)'5)$5(2>2E&$.&-5*-N2-$2>*)(5&'"$
$
90,0&3*,:+3'&0+%)*%$(+%,*+')-(+%+8$')(+%
F-$ ,-$ ')-5*+&$ /A'$ 2/01*&8$ )1$ 5C(/*-&$ !"#$%&'#( #)*$%'#$ *-.1,?)$ 5&+&'$ 1&'$ /25)(*21)'$ '91*+&'$
+)').=2+&'$+)$2.5*6*+2+)'$/,-*.*021)'8$*-+,'5(*21)'$&$2<(:.&12'"$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VKWM$
F-$ 5C(/*-&'$ <)-)(21)'8$ 1&'$ !"#$%&'#( #)*$%'#$ ')$ +)3*-)-$ .&/&$ 27,)11&'$ +)'0)(+*.*&'$ 7,)$ -&$ '&-$
5(2-'0&(52+&'$0&($2<,2$?$7,)$=2-$'*+&$().=2B2+&'$0&(7,)$?2$-&$')$62-$2$,5*1*B2("$F-$)1$.2'&$+)$1&'$
()'*+,&'$ '91*+&'$ /,-*.*021)'$ ')$ 201*.2-$ 5C(/*-&'$ /A'$ )'0).:3*.&'$ 2$ 1&'$ ()'*+,&'$ +)$ 21*/)-5&'$
0,5()'.*>1)'$J>*&+)<(2+2>1)'M8$112/2+&'$>2',(28$?$2$1&'$()'*+,&'$'91*+&'$-&$0,5()'.*>1)'8$1&'$.,21)'$
')$+)'*<-2-$'*/01)/)-5)$.&/&$+)').=&'"$%&'$+)').=&'$*-.1,?)-$+*6)('&'$/25)(*21)'8$7,)$0,)+)-$
')($ .&/>,'5*>1)'$ J020)18$ 01A'5*.&8$ 5)D5*1)'8$ )5."M$ &$ -&$ .&/>,'5*>1)'$ J6*+(*&8$ /)5218$ /2/0&'5)(:28$
)5."M"$ FD*'5)-$ ()'*+,&'8$ )-$ &.2'*&-)'$ 112/2+&'$ )'0).*21)'8$ .&/&$ )1$ .2'.2E&$ +)$ 12'$ .&-'5(,..*&-)'8$
12'$=&E2'$+)$1&'$A(>&1)'$?$12$>2',(2$.211)E)(28$1&'$2,5&/96*1)'$2>2-+&-2+&'$?$52/>*C-$1&'$202(25&'$
6*)E&'8$7,)$')$().&1).52-$2$*-5)(621&'$)'0&(A+*.&'$)-$+*3)()-5)'$1,<2()'"XYZ$
%&'$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ '&-$ 27,)11&'$ /25)(*21)'8$ '*-$ *-.1,*($ 1:7,*+&'$ &$ <2')'8$ 7,)8$ 2$ E,*.*&$ +)$ 12'$
0)('&-2'$7,)$1&'$<)-)(2-8$-&$0()')-52-$-*-<N-$5*0&$+)$621&($?$+)>)-$+)').=2(')"$[*.=&'$()'*+,&'$
!"#$
')$<)-)(2-$.2'*$)-$.,217,*)($5*0&$+)$2.5*6*+2+8$?$',$.2-5*+2+$62(:2$')<N-$)1$5*0&$+)$3,)-5)8$)'52.*9-$
.1*/25&19<*.28$B&-2$<)&<(A3*.28$?$5*)/0&$+)$+,(2.*9-$+)$12$2.5*6*+2+"$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"#M$
%&'$()'*+,&'$'91*+&'$0,)+)-$<)-)(2(')$2$02(5*($+)$12$2.5*6*+2+$+)$+)').=&$+)$.,217,*)($*-+*6*+,&$
02(5*.,12($&$.&1).5*6&$+)$0)('&-2'$J<)-)(2+&($+)$()'*+,&'M"$F1$.&-.)05&$+)$+)').=&$&$+)'0)(+*.*&$
6*)-)$+)5)(/*-2+&$0&($12$<)-)(2.*9-$+)$/25)(*21)'$7,)$-&$0&'))-$,-$621&($+)5)(/*-2+&$02(2$12'$
0)('&-2'$7,)$1&'$<)-)(2-8$?2$7,)$+*.=&'$()'*+,&'$0,)+)-$()0()')-52($,-2$3,)-5)$+)$*-<()'&'$02(2$
&5(2'$0)('&-2'8$2$5(26C'$+)$0(&.)'&'$+)$().*.12+&$&$(),5*1*B2.*9-"$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"\M$
O*-$ )/>2(<&8$ )-$ )1$ *-5)-5&$ 0&($ .&-.()52($ ,-2$ Q)&(:2$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'$ '91*+&'8$ a&-<(A.B$ 0&-)$ )1$
.,)'5*&-2/*)-5&$'&>()$)'52'$+)3*-*.*&-)'8$=2.*)-+&$)1$'*<,*)-5)$012-5)2/*)-5&$G%2$*/01*.2.*9-$+)$
7,)$1&'$()'*+,&'$)'$21<&$*-N5*1$=2$'*+&$0(&>1)/A5*.&"I$Ja&-<(A.B$\^^\8$#WM$%2$5)'*'$+&.5&(21$+)$)'52$
2,5&(2$ ()012-5)2$ 12'$ +)3*-*.*&-)'4+)'.(*0.*&-)'$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'$ &(+)-A-+&1&'$ .&-$ >2')$ )-$ 12'$
G(2B&-)'$0&($12'$7,)$')$.&-6*(5*9$)-$()'*+,&I8$*-*.*2-+&$12$)'5(,.5,(2.*9-$5)9(*.2$+)$1&'$()'*+,&'8$
',$ /2-)E&$ ?$ <)'5*9-$ .&-$ ,-2$ 0(&0,)'52$ 52D&-9/*.2$ *-'0*(2+2$ )-$ 12$ /)5&+&1&<:2$ a,(0&')8$
O5(,.5,()8$O525)$2-+$a)(3&(/2-.)$JaOOaM$?$.&-$,-$)-3&7,)$'*/*12($2$1&'$012-5)2+&'$0&($12$F.&1&<:2$
*-+,'5(*21$?$)1$]*.1&$+)$6*+2"$
%&'$()'*+,&'$'&-$,-$.&-.)05&$+)$621&(8$.,15,(21$?$',>E)5*62$*-5)(0()52.*9-$+)$12$0)('&-28$?2$')2$)1$
&>')(62+&($&$)1$<)-)(2+&("$F1$.&-.)05&$+)$()'*+,&'$')$()12.*&-2$.&-$+&'$2'0).5&'$0(*-.*021)'"$F-$
0(*/)($ 1,<2(8$ 21<&$ ')$ .&-6*)(5)$ )-$ ()'*+,&'$ .,2-+&$ 0*)(+)$ ',$ 3,-.*9-$ 0(*/&(+*21$ 02(2$ )1$ ,',2(*&8$
0&($ 1&$ 52-5&8$ /,.=2'$ 6).)'$ )1$ ()'*+,&'$ +)$ 21<,*)-$ )'$ /25)(*2$ 0(*/2$ +)$ 21<,*)-$ /A'"$ F-$ ')<,-+&$
1,<2(8$)1$.&-.)05&$+)$()'*+,&$)'5A$()12.*&-2+&$.&-$)1$)'52+&$2.5,21$+)$12'$5).-&1&<:2'$?$5C.-*.2'$?$
12$,>*.2.*9-$+)$',$<)-)(2.*9-"$a&($1&$52-5&8$1&'$()'*+,&'$'&-$,-$.&-.)05&$+*-A/*.&8$6)($52>12$!"#"$$
Ja&-<(A.B$\^^\8$KU8W^M$
Q2>12$!"#"$[)3*-*.*9-$+)$.12')'$+)$()'*+,&'$?$)E)/01&'$
;*<'1'&'81%=(,%&$0+*%
>"
C"
F"
H"
?72*3(+%1(%,*@-*,')(+A%
&,*0)(+%+'1%'13*1&'81A%1(%
*B'30)(+A%+'1%=,(=8+'3(%
)*<'1')("%
?72*3(+%@-*%+*%$*+%)'(%-1%
=,(=8+'3(%$'/'30)(A%=(,%$(%
3013(A%+*%B-*$B*1%'1D3'$*+%
)*+=-E+%)*%&-/=$',$("%
?72*3(+%&(1%-1%=,(=8+'3(%7'*1%
)*<'1')(A%=*,(%+-%)*+*/=*G(%
)*28%)*%+*,%0&*=307$*"%
?72*3(+%&(1%-1%=,(=8+'3(%7'*1%
)*<'1')(A%-1%7-*1%)*+*/=*G(A%
=*,(%@-*%+-+%-+-0,'(+%.0%1(%
$(+%-3'$'I01%=0,0%$(+%<'1*+%
=,*B'+3(+"%
#2*/=$(+%
F-$)'52$.12')$')$)-.,)-5(2-$0(&+,.5&'$.&-$621&($+)$/)(.2+&$-)<25*6&8$
',>0(&+,.5&'$*-N5*1)'8$)/*'*&-)'8$()'*+,&'$*-+,'5(*21)'$?$+)$0(&.)'&'8$
()'*+,&'$+)$1*/0*)B2$?$'2-*52(*&'8$)-5()$&5(&'"$
F-$)'52$.12')$')$)-.,)-5(2-$0(&+,.5&'$+)$,-$'&1&$,'&;$12$/2?&(:2$+)$
)-62')'8$)/027,)'8$)/>212E)$?$)-6&15,(2'8$.A/2(2'$+)$,-$,'&8$02b21)'$
+)').=2>1)'$?$)-$<)-)(21$0(&+,.5&'$G+)').=2>1)'I8$)-5()$&5(&'"$
F-$)'52$.12')$')$)-.,)-5(2-$0(&+,.5&'$&>'&1)5&'8$/,)>1)'$6*)E&'8$
)1).5(&+&/C'5*.&'8$.&/0,52+&(2'8$.)1,12()'$*-')(6*>1)'8$>25)(:2'$-&$
().2(<2>1)'8$)7,*0&$?$/27,*-2(*2$.,?2$6*+2$N5*1$5)(/*-98$()'*+,&'$+)$
+)/&1*.*&-)'8$)-5()$&5(&'"$
F-$)'52$.12')$')$)-.,)-5(2-$0(&+,.5&'$)-$/21$)'52+&8$0(&+,.5&'$7,)$')$
,5*1*B2-$)-$)D.)'&8$1&'$7,)$62-$/A'$211A$+)$',$&>E)5*6&8$&$'*/01)/)-5)$
0(&+,.5&'$7,)$1&'$0(&0*)52(*&'$-&$+)')2-$5)-)($/A'"$a&+(:2-$')($
0)(3).52/)-5)$N5*1)'8$()'*+,&'$7,)$')$+)>)-$)D.1,'*62/)-5)$21$G+)'c,'&I$
7,)$)1$0(&0*)52(*&$1)'$.&-3*)()8$.&-$3().,)-.*2$-&$'&-$().,0)(2>1)'"$d'52$
.12')$()0()')-52$12$)')-.*2$+)1$+)'0*132((&"$
e,)-5);$2+2052.*9-$+)$$Ja&-<(A.B$\^^\8$`\M$
!"\$
F-$)'5)$/*'/&$')-5*+&8$0(&0&-)$,-$+*2<(2/2$+)$31,E&$02(2$*+)-5*3*.2($,-$()'*+,&$+)$21<&$7,)$-&$1&$
)'8$')$/,)'5(2$)-$12$3*<,(2$!"#"$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
e*<,(2$!"#"$[*2<(2/2$+)$31,E&$02(2$.12'*3*.2($,-$()'*+,&$
e,)-5);$Ja&-<(A.B$\^^\8$`fM$
%2$1)<*'12.*9-$/)D*.2-2$)-$12$/25)(*2$)'$12$%)?$S)-)(21$02(2$12$a()6)-.*9-$?$S)'5*9-$!-5)<(21$+)$1&'$
H)'*+,&'$J%SaS!HM8$7,)$)'$',$2(5:.,1&$V8$+)3*-);$
gg!g"$ H)'*+,&;$ h25)(*21$ &$ 0(&+,.5&$ .,?&$ 0(&0*)52(*&$ &$ 0&'))+&($ +)').=2$ ?$ 7,)$ ')$ )-.,)-5(2$ )-$
)'52+&$ '91*+&$ &$ ')/*'91*+&8$ &$ )'$ ,-$ 1:7,*+&$ &$ <2'$ .&-5)-*+&$ )-$ ().*0*)-5)'$ &$ +)09'*5&'8$ ?$ 7,)$
0,)+)$ ')($ ','.)05*>1)$ +)$ ')($ 621&(*B2+&$ &$ ()7,*)()$ ',E)52(')$ 2$ 5(252/*)-5&$ &$ +*'0&'*.*9-$ 3*-21$
.&-3&(/)$2$1&$+*'0,)'5&$)-$)'52$%)?$X%SaS!HZ$?$+)/A'$&(+)-2/*)-5&'$7,)$+)$)112$+)(*6)-P$
ggg"$ H)'*+,&'$ +)$ h2-)E&$ F'0).*21;$ O&-$ 27,)11&'$ <)-)(2+&'$ )-$ 1&'$ 0(&.)'&'$ 0(&+,.5*6&'8$ 7,)$ -&$
()N-)-$12'$.2(2.5)(:'5*.2'$02(2$')($.&-'*+)(2+&'$.&/&$0)1*<(&'&'$&$.&/&$()'*+,&'$'91*+&'$,(>2-&'8$
&$7,)$'&-$0(&+,.*+&'$0&($<(2-+)'$<)-)(2+&()'$+)$()'*+,&'$'91*+&'$,(>2-&'P$
ggg!!"$H)'*+,&'$a)1*<(&'&';$O&-$27,)11&'$7,)$0&')2-$21<,-2$+)$12'$.2(2.5)(:'5*.2'$+)$.&((&'*6*+2+8$
()2.5*6*+2+8$ )D01&'*6*+2+8$ 5&D*.*+2+8$ *-312/2>*1*+2+8$ &$ 7,)$ .&-5)-<2-$ 2<)-5)'$ *-3)..*&'&'$ 7,)$ 1)'$
.&-3*)(2-$ 0)1*<(&'*+2+8$ 2':$ .&/&$ )-62')'8$ ().*0*)-5)'8$ )/>212E)'$ ?$ ',)1&'$ 7,)$ =2?2-$ '*+&$
!"_$
.&-52/*-2+&'$.,2-+&$')$5(2-'3*)(2-$2$&5(&$'*5*&8$+)$.&-3&(/*+2+$.&-$1&$7,)$')$)'52>1).)$)-$)'52$
%)?$X%SaS!HZ"$
ggg!!!"$ H)'*+,&'$ O91*+&'$ i(>2-&';$ %&'$ <)-)(2+&'$ )-$ 12'$ .2'2'$ =2>*52.*9-8$ 7,)$ ()',152-$ +)$ 12$
)1*/*-2.*9-$ +)$ 1&'$ /25)(*21)'$ 7,)$ ,5*1*B2-$ )-$ ','$ 2.5*6*+2+)'$ +&/C'5*.2'8$ +)$ 1&'$ 0(&+,.5&'$ 7,)$
.&-',/)-$?$+)$','$)-62')'8$)/>212E)'$&$)/027,)'P$1&'$()'*+,&'$7,)$0(&6*)-)-$+)$.,217,*)($&5(2$
2.5*6*+2+$ +)-5(&$ +)$ )'52>1).*/*)-5&$ &$ )-$ 12$ 6:2$ 0N>1*.2$ 7,)$ <)-)()$ ()'*+,&'$ .&-$ .2(2.5)(:'5*.2'$
+&/*.*1*2(*2'8$?$1&'$()',152-5)'$+)$12$1*/0*)B2$+)$12'$6:2'$?$1,<2()'$0N>1*.&'8$'*)/0()$7,)$-&$')2-$
.&-'*+)(2+&'$0&($)'52$%)?$X%SaS!HZ$.&/&$()'*+,&'$+)$&5(2$:-+&1)"$J]A/2(2$+)$[*0,52+&'$\^^WM$
O)<N-$ Q.=&>2-&<1&,'8$ 12$ 0&(.*9-$ /,-*.*021$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ 5&521)'$ <)-)(2+&'$ ()0()')-52$
'91&$ )1$ Vj8$ 0)(&$ )'$ &>E)5&$ +)$ 12$ /AD*/2$ 25)-.*9-$ )-$ 6*(5,+$ +)1$ )3).5&$ 7,)$ ',$ )1*/*-2.*9-$
*-.&(().52$ 0,)+)$ 5)-)($ )-$ 12$ '21,+$ 0N>1*.2$ ?$ )-$ )1$ 2>2'5&$ +)$ 2<,2'$ 52-5&$ ',0)(3*.*21)'$ .&/&$
',>5)((A-)2'"$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VK`M$
k2'52$ 3*-21)'$ +)$ 12$ +C.2+2$ +)$ #Uf^8$ )1$ <(,)'&$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ /,-*.*021)'$ .&-'*'5:2$ )-$
.)-*B2'$ +)$ =&(-&'$ +)$ 7,)/2+&()'$ +)$ .2(>9-$ ?$ ()'*+,&'$ +)$ 21*/)-5&'"$ %&'$ 0&.&'$ /25)(*21)'$
,'2+&'8$ .&/&$ /)521)'$ ?$ 5(20&'8$ 7,)$ )(2-$ ().,0)(2>1)'8$ ')$ ().&1).52>2-$ +)$ /2-)(2$ *-3&(/21$ 0&($
1&'$ 0)0)-2+&()'"XYZ$ %2'$ +&'$ .2,'2'$ (2+*.21)'$ +)$ 12$ .().*)-5)$ ,(<)-.*2$ +)$ 1&'$ 0(&>1)/2'$ 7,)$
012-5)2-$1&'$()'*+,&'$'91*+&'$'&-$12$,(>2-*B2.*9-$?$12$*-+,'5(*21*B2.*9-"$%2$0(*/)(2$J12$231,)-.*2$+)$
0)('&-2'$ 2$ 12'$ A()2'$ /)5(&0&1*52-2'M$ 23).52$ 1&'$ =A>*5&'$ +)$ 6*+2$ ?$ )-$ .&-').,)-.*2$ 12'$
.2(2.5)(:'5*.2'$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'"$ @+)/A'8$ )-$ 6*(5,+$ +)1$ /2?&($ -N/)(&$ +)$ 0)('&-2'8$ 12'$ A()2'$ 7,)$
()7,*)()-$ ().&1)..*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ ')$ =2-$ )D02-+*+&$ ?$ 1&'$ 0()+*&'$ +)'5*-2+&'$ 2$ 12$
)1*/*-2.*9-$+)$1&'$()'*+,&'$)'5A-$/A'$1)E&'"$%2$*-+,'5(*21*B2.*9-8$+)>*+&$2$7,)$<)-)(2$0(&+,.5&'$+)$
>2E&$.&'5&$?$7,)$2=&((2-$5(2>2E&8$=2$.()2+&$,-2$'&.*)+2+$G+)').=2>1)I"$$[,(2-5)$1&'$2b&'$')')-52$
?$')5)-52$202().*9$,-2$0(&3,'*9-$+)$0(&+,.5&'$-,)6&'"$F-$)1$.2'&$+)$1252'8$>&5)112'8$().*0*)-5)'$+)$
01A'5*.&8$ 202(25&'8$ -),/A5*.&'$ ?$ /,.=&'$ &5(&'$ 2(5:.,1&'$ ')$ .&-'*+)(2>2$ 7,)$ )(2$ /A'$ ).&-9/*.&$
5*(2(1&'$7,)$().*.12(1&'"$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VKUM$
9013')0)"$F-$#UU^8$12$Fa@$)'5*/2>2$7,)$12$<)-)(2.*9-$+)$()'*+,&'$'91*+&'$/,-*.*021)'$)-$F'52+&'$
i-*+&'$ )(2$ 21()+)+&($ +)$ f"_$ 1>40)('&-2l+:2$ J\$ m<40)('&-2l+:2M"$ F'52$ )'5*/2.*9-$ ')$ .&/02(2$
326&(2>1)/)-5)$ .&-$ 12$ +)$ Q.=&>2-&<1&,'$ )5$ 218$ 6)($ 52>12$ !"\8$ 7,*)-$ *-3&(/9$ ,-$ 621&($ +)$ K"#$
1>40)('&-2l+:2$J\"`$m<40)('&-2l+:2M$+)$()'*+,&'$'91*+&'8$.,2-+&$')$*-.1,?)-$.&'2'$.&/&$()'*+,&'$
+)$ .&-'5(,..*9-$ ?$ +)/&1*.*9-$ ?$ 1&+&'$ +)$ 012-52'$ +)$ 5(252/*)-5&$ J)'5&'$ .&/0&-)-5)'$ -&$ ')$
*-.1,?)-$)-$1&'$+25&'$+)$12$Fa@M"$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VW\M$
$
$
$
$
!"f$
Q2>12$!"\"$F'5*/2+&'$+)$()'*+,&'$'91*+&'$<)-)(2+&'$0&($0)('&-2$)-$F'52+&'$i-*+&'8$?$)-$02(5*.,12($
)-$]21*3&(-*2$?$e1&(*+2$02(2$#UU^$
J-*13*%)*%
,*+')-(+%
+8$')(+%
L-1'&'=0$%0%
!1)-+3,'0$%
M4,:&($0%
N(30$%
#+30)(+%K1')(+%
m<40)('&-2l+:2$
90$'<(,1'0%
1>40)('&-2l+:2$
m<40)('&-2l+:2$
J$(,')0%
1>40)('&-2l+:2$
m<40)('&-2l+:2$
1>40)('&-2l+:2$
\"`$
K"#$
_"#$
K"`$
\"W$
K"^$
#"^$
>$
_"#cU"K$
\"#$
>$
K"`c\#$
#"\$
_"W$
`"#$
\"W$
`"\$
#W"`$
^"K$
#"\$
f"f$
#"f$
\"W$
U"K$
2
$!-.1,?)$()'*+)-.*21$2$#"#$m<4+:28$.&/)(.*21$2$^"U$m<4+:28$?$()'*+,&'$)'0).*21)'$2$^"`$m<4+:2$
$F'5*/2+&'$0&($')02(2+&$02(2$.2+2$1,<2($
e,)-5);$@+2052+&$+)$Q.=&>2-&<1&,'$)5$21"$J#UU_M$
$
>
a2(2$ ]&(>*5$ 12$ <)-)(2.*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ 0,)+)$ ',>+*6*+*(')$ )-$ +&/C'5*.2$ ?$ -&$ +&/C'5*.28$
+)0)-+*)-+&$+)$',$3,)-5)$+)$&(*<)-"$%&'$()'*+,&'$'91*+&'$+)$&(*<)-$+&/C'5*.&8$<)-)(21/)-5)8$')$
.&-'*+)(2-$ .&/&$ ()'*+,&'$ +)$ 5*0&$ .2')(&'$ &$ 32/*1*2()'P$ /*)-5(2'$ 7,)$ 1&'$ ()'*+,&'$ +)$ &(*<)-$ -&$
+&/C'5*.&$ )'5A-$ .&-'5*5,*+&'$ 0&($ +)').=&'$ <)-)(2+&'$ )-$ 2.5*6*+2+)'$ .&/)(.*21)'8$ 0)7,)b2'$
*-+,'5(*2'$?$&5(&'$()'*+,&'$'91*+&'"$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"\M$
%&'$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ <)-)(2+&'$ )-$ B&-2'$ ()'*+)-.*21)'8$ -&(/21/)-5)8$ ')$ )'5*/2-$ )-$ 1*>(2'$
Jm*1&<(2/&'M$ 0)($ .A0*52$ ?$ 0&($ +:2"$ F'5)$ 5*0&$ +)$ ,-*+2+)'$ +)$ /)+*+2$ )'$ )1$ 2+).,2+&$ 02(2$ 11)62($ 2$
.2>&$ )'5*/2.*&-)'$ <1&>21)'$ +)1$ +*/)-'*&-2+&$ +)$ 12'$ *-'5212.*&-)'$ +)$ 6)(5*+&8$ +)$ ',$ ,'&$ ?$ +)$ 12$
&0)(25*6*+2+$ +)$ 1&'$ ().,('&'$ +)$ ().,0)(2.*9-"$ XYZ$ %2$ /)+*+2$ +)$ 12$ .2-5*+2+$ +)$ +)'0)(+*.*&'$ +)$
&(*<)-$ +&/C'5*.&8$ .&-'*+)(2-+&$ 12'$ B&-2'$ .&-$ ')(6*.*&'$ +)$ ().&<*+2$ +)$ >2',(2'8$ *-+*.2$ 7,)$ 12$
<)-)(2.*9-$+)$()'*+,&'$'91*+&'$0&($')/2-2$0,)+)$)D0()'2(')$/)+*2-5)$12$'*<,*)-5)$).,2.*9-;$
! ! ! ! !"$
+&-+);$
+$n$12$<)-)(2.*9-$+)$+)'0)(+*.*&'$+)$12$3*-.2$)-$/2'2$0&($')/2-2$?$0&($3*-.2$
,8$-$n$.&-'52-5)'$+)5)(/*-2+2'$0&($)'5,+*&$+)$12'$/)+*+2'$+)$1&'$+)').=&'$
.$n$/)+*2$+)$0)('&-2'$0&($3*-.2$)-$)1$A()2$+)$/,)'5()&$
J@"$]&(>*5$\^^_8$`"\8`"_M$
o2(*2'$ 2<)-.*2'$ =2-$ )621,2+&$ 12$ <)-)(2.*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ +)$ +*3)()-5)'$ 3,)-5)'$ -&$
+&/C'5*.2'8$6)($52>12$!"_"$
$
$
$
!"V$
Q2>12$!"_"$e2.5&($,-*52(*&$+)$()'*+,&'$'91*+&'$02(2$+*3)()-5)'$3&.&'$<)-)(2+&()'$
903*4(,:0%(%<(&(%4*1*,0)(,%
9(/*,&'0$%
!1)-+3,'0$%
#@-'=(+%)*%3,01+=(,3*%
L0@-'10,'0%1(%*$E&3,'&0%
L0@-'10,'0%*$E&3,'&0%
O(+='30$*+%
%%%9-')0)(%)*%=0&'*13*+%
%%%P*,B'&'(+%)*%&(/')0+%
%%%5*Q07'$'30&'81%
R,'+'(1*+%
K1'B*,+')0)*+%.%&($*4'(+%/0.(,*+%
9($*4'(+%+'1%,*+')*1&'0%
#)'<'&'(+%)*%(<'&'10+%
K1')0)*+%)*%/D$3'=$*+%B'B'*1)0+%
!1)-+3,'0%/0)*,*,0%
#+&(/7,(+%)*%)*/($'&'81S&(1+3,-&&'81%
P*,B'&'(%)*%70,,*1)*,(+%)*%$0%B:0%=D7$'&0%
M4,'&-$3-,0%
90/='14+%TI(10+%)*%0&0/=0)0U%
5*-1'(1*+%<0/'$'0,*+%0$%0',*%$'7,*%
5*-1'(1*+%)*%4,-=(+%0$%0',*%$'7,*%
90/=0/*13(+%(,401'I0)(+%
V,*0+%)*%+*,B'&'(%
%%%M$@-'$*,%)*%Q07'30&'81%T&(1%&(&'10U%
%%%M$@-'$*,%)*%Q07'30&'81%T+'1%&(&'10U%
%%%5*+30-,013*%
%%%5*+')*1&'0%
V,*0%)*%*+@-:%
%%%R*1+'81%1(&3-,10%T0&(1)'&'(10)0U%
%%%R*1+'81%)'-,10%T0&(1)'&'(10)0U%
W(10%)*%)*+&01+(%)*%&0,,*3*,0%
9*13,(%=0,0%B'+'3013*+%
R$0.0%
R-*+3(+%&(1&*+'(10,'(+%T+301)+U%
5*+')*1&'0%0)/'1'+3,03'B0%
e,)-5);$2+2052.*9-$+)$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"VM$
J0&3(,%-1'30,'(%)*%,*+')-(+%
V"WV$1>4)/01)2+&4+:2$
\"K$m<4)/01)2+&4+:2$
#^"K$1>4)/01)2+&4+:2$
f"`$m<4)/01)2+&4+:2$
\^"V$1>4)/01)2+&4+:2$
U"_$m<4)/01)2+&4+:2$
\V"V$1>4)/01)2+&4+:2$
##"K$m<4)/01)2+&4+:2$
\_"V$1>4)/01)2+&4+:2$
#^"W$m<4)/01)2+&4+:2$
\$2$f"V$1>4.&-5(&14+:2$
^"U#$2$#"`$m<4.&-5(&14+:2$
`"K$1>4.2/24+:2$
_"U$m<4.2/24+:2$
\"W$1>4.2/24+:2$
#"\$m<4.2/24+:2$
K"f$1>4.2/24+:2$
\"U$m<4.2/24+:2$
f"V$1>40()'&4+:2$
\"^$m<40()'&4+:2$
#"^$1>4)'5,+*2-5)4+:2$
^"V$m<4)'5,+*2-5)4+:2$
^"K$1>4)'5,+*2-5)4+:2$
^"_$m<4)'5,+*2-5)4+:2$
#"V$1>4)/01)2+&4+:2$
^"W$m<4)/01)2+&4+:2$
\"W$1>4()'*+)-5)4+:2$
#"\$m<4()'*+)-5)4+:2$
#V#"^$1>4)/01)2+&4+:2$
K`"K$m<4)/01)2+&4+:2$
#"\$1>4.A0*524+:2$
^"V$m<4.A0*524+:2$
^"_$1>4.A0*524+:2$
^"#$m<4.A0*524+:2$
#_"^$1>4.A0*524+:2$
V"U$m<4.A0*524+:2$
#"_$1>4.2/0*'524+:2$
^"K$m<4.2/0*'524+:2$
#"^$1>40)('&-2$
^"V$m<40)('&-2$
#"#K$1>40)('&-2$
^"V_$m<40)('&-2$
#"`#$1>4&.,02-5)4+:2$
^"`\$m<4&.,02-5)4+:2$
$
$
#"fK$1>4&.,02-5)4+:2$
^"KK$m<4&.,02-5)4+:2$
^"VU$1>4&.,02-5)4+:2$
^"\W$m<4&.,02-5)4+:2$
^"W#$1>4.&/*+2$')(6*+2$
^"_\$m<4.&/*+2$')(6*+2$
\"_#$1>4&.,02-5)4+:2$
#"^V$m<4&.,02-5)4+:2$
$
$
#"`W$1>46*'*52-5)c+:2$
^"`V$m<46*'*52-5)c+:2$
\"U\$1>46*'*52-5)c+:2$
#"__$m<46*'*52-5)c+:2$
^"^V$1>4)E)$+)$6)=:.,1&$
^"^\$m<4)E)$+)$6)=:.,1&$
^"^\$1>46*'*52-5)$
^"^#$m<46*'*52-5)$
^"^f$1>4>2b*'52$
^"^\$m<4>2b*'52$
^"#f$1>4025(9-$
^"^K$m<4025(9-$
#"_W$1>4&.,02-5)4+:2$
^"K\$m<4&.,02-5)4+:2$
9(/=(+'&'81"$ @+)/A'$ +)$ 12'$ 62(*2.*&-)'$ )-$ .,2-5&$ 2$ .2-5*+2+8$ 0,)+)$ =2>)($ 52/>*C-$ <(2-+)'$
+*3)()-.*2'$+)$.&/0&'*.*9-8$6)($52>12$!"f"$?$!"V"$%&'$32.5&()'$7,)$*-31,?)-$)-$12$.&/0&'*.*9-$+)$1&'$
()'*+,&'$'91*+&'$/,-*.*021)'$*-.1,?)-$21<,-&'$.&/&;$
•
F1$ .1*/2"$ F-$ A()2'$ =N/)+2'$ .&/&$ O2&$ a2,1&8$ p(2'*18$ )1$ .&-5)-*+&$ +)$ =,/)+2+$ +)$ 1&'$
()'*+,&'$'91*+&'$)'$.&/N-/)-5)$+)$V^j"$
!"K$
•
•
•
•
•
•
%2$ 3().,)-.*2$ +)$ ().&1)..*9-"$ %2'$ ().&1)..*&-)'$ /A'$ 3().,)-5)'$ 5*)-+)-$ 2$ 2,/)-52($ 12$
.2-5*+2+$ 2-,21"$ a,)'5&$ 7,)$ 12$ .2-5*+2+$ +)$ /25)(*21)'$ &(<A-*.&'$ )'$ ()125*62/)-5)$
.&-'52-5)8$ 7,*BA$ .&-$ /A'$ ().&1)..*&-)'$ 1&'$ ()'*+)-5)'$ 5*)-+)-$ 2$ +)').=2($ /A'$ 020)1$ ?$
)'.&/>(&'"$
F1$,'&$.&/N-$+)$/&1*-&'$+&/C'5*.&'$02(2$>2',(2"$%&'$/&1*-&'$()+,.)-8$0)(&$-&$)1*/*-2-8$
1&'$()'*+,&'$+)$21*/)-5&'"$
%2'$.&'5,/>()'$'&.*21)'"$]*)(52'$A()2'$C5-*.2'$.&-',/)-$0&.&'$21*/)-5&'$+)$0()02(2.*9-$
(A0*+28$0&($1&$.,21$')$0(&+,.)-$/)-&'$()'*+,&'$+)$020)1$?$/A'$+)$21*/)-5&'$.(,+&'"$
F1$ *-<()'&$ 0)($ .A0*52"$ %2'$ A()2'$ +)$ >2E&'$ *-<()'&'$ 0(&+,.)-$ /)-&'$ ()'*+,&'$ 5&521)'8$
2,-7,)$.&-$,-$.&-5)-*+&$21*/)-5*.*&$/2?&("$
%2$ 2.)052>*1*+2+$ +)$ 21*/)-5&'$ )/02.2+&'$ ?$ +)$ 0()02(2.*9-$ (A0*+2"$ F-$ F'52+&'$ i-*+&'$ ?$
]2-2+A$)1$,'&$<)-)(21*B2+&$+)$1&'$)/027,)'$=2$2,/)-52+&$)1$.&-5)-*+&$+)$020)1$+)$1&'$
()'*+,&'$'91*+&'"$
F1$<(2+&$+)$,(>2-*B2.*9-$)$*-+,'5(*21*B2.*9-$+)1$A()2"$F-$6*(5,+$+)$12$.&-6)('*9-$)-$2>&-&8$
)1$ ().*.12E)$ ?$ 12$ ().,0)(2.*9-$ 7,)$ '&-$ 0&'*>1)'$ )-$ A()2$ (,(21)'$ ?$ )-$ A()2'$ +)$ 6*6*)-+2'$
,-*32/*1*2()'8$1&'$()'*+,&'$'91*+&'$+)$)'5)$5*0&$+)$3,)-5)'$0,)+)-$')($*-3)(*&()'$)-$.,2-5&$
2$.2-5*+2+$?$5)-)($+*'5*-5&'$.&/0&-)-5)'$7,)$1&'$+)$A()2'$/)5(&0&1*52-2'$*-+,'5(*21*B2+2'$
.&-$ 6*6*)-+2'$ /,15*32/*1*2()'8$ 12$ .&/0&'*.*9-$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'$ )'$ +*3)()-5)$ )-$ A()2'$ .&-$
/2?&($,(>2-*B2.*9-$?4&$<(2+&$+)$*-+,'5(*21*B2.*9-"$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VW\M$
$
Q2>12$!"f"$]&/0&'*.*9-$+)$1&'$()'*+,&'$'91*+&'$/,-*.*021)'$0&($02:'$J0&(.)-52E)$)-$0)'&M$
9(/=(1*13*%
#+30)(+%
K1')(+%
T>XX>U%
J,01&'0%
T>XYZU%
R0=*$%
R$_+3'&(%
M$'/*13(+%
_`$
`$
W$
5*+')-(+%)*%20,):1%T,*&(,3*+U%
`'),'(%
L*30$*+%
90-&Q(A%&-*,(A%3*a3'$*+A%
/0)*,0%
;'B*,+(+%7%
#`$ c$
W$
`$
##$
_$
O*$+'1['A%
],'+701*A% #4'=3(%
J'1$01)'0% M-+3,0$'0%
T>XY^U%
T>XX\U%
T>XX\U%
\`$
_U$
_^$
#_$
V$
#^$
##$
\$
2
\V$ \V$ $
#`$
K^$
c$
`$
K$
K$
\\$
_$
f$
W$ c$
#\$
\f$ c$
W$
K$
f$
\$
_$
\$
#`$
2
$H)'*+,&'$+)$21*/)-5&'$?$+)$E2(+:-$.&/>*-2+&'$
$[*6)('&';$.)-*B28$0&16&8$/25)(*2$*-&(<A-*.28$)5.C5)(2$
e,)-5);$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VW_M$
$
>
a&($ &5(2$ 02(5)8$ 1&'$ ()'*+,&'$ /,-*.*021)'$ )'5A-$ .&-'5*5,*+&'$ 52-5&$ 0&($ /25)(*21)'$ .&/&$ 0&($
0(&+,.5&'P$)-5)-+*)-+&$0&($/25)(*21)'$)-$()'*+,&'$/,-*.*021)'8$.&/0,)'5&'$.&/&$020)1$?$.2(59-8$
!"W$
5)E*+&'8$6*+(*&8$/)5218$01A'5*.&'8$/2+)(2$?$>2',(2'$0(&.)+)-5)'$+)$()'*+,&'$+)$.&/*+2"$J@"$]&(>*5$
\^^_8$`"fM$
Q2>12$!"V"$]&/0&'*.*9-$+)$()'*+,&'$/,-*.*021)'$0&($<)-)(2.*9-$?$().,0)(2.*9-$
L03*,'0$%
R*+(%
4*1*,0)(%
b%=*+(%
4*1*,0)(%
/'$$(1*+%
3(1*$0)0+%
R0=*$%.%&0,381%
`'),'(%
L*30$*+%
%%%L*30$*+%<*,,(+(+%
%%%M$-/'1'(%
%%%?3,(+%/*30$*+%1(%<*,,(+(+%
R$_+3'&(+%
90-&Q(%.%&-*,(%
L03*,'0$%3*a3'$%
L0)*,0%
?3,(+%/03*,'0$*+%
?3,(+%,*+')-(+%
%%%;*+=*,)'&'(+%)*%&(/')0%
%%%5*&(,3*+%T)*%&E+=*)U%
%%%!1(,4_1'&(+%B0,'(+%
N(30$%)*%(3,(+%,*+')-(+%
N(30$%)*%,*+')-(+%+8$')(+%
/-1'&'=0$*+%
2
$]2-5*+2+)'$+)'0().*2>1)'$
_U"\j$
K"\j$
$
##"K$
_$
#"_$
#U$
K$
W"f$
#f"U$
_"K$
$
b%,*&-=*,0)(S%
4*1*,0)(%
/'$$(1*+%
3(1*$0)0+%
`#"V$
#\"`$
$
R*+(%
,*&-=*,0)(%
_\"K$
_"#$
$
V"Kj$
#"fj$
^"Kj$
U"#j$
\"Uj$
_"Kj$
W"\j$
#"Wj$
$
#f$
\U"`$
_"\$
fK"U$
\^`"#$ $
f^"^j$
\f"\j$
$
f"\$
#$
^"U$
#$
^"V$
^"U$
#"f$
^"`$
$
K"Wj$
#f"_j$
#"Vj$ 2$
\\"Vj$
_K"\j$
__"_j$
KU"\j$
V"_j$
`"_j$
#\"\j$
U"fj$
\\"\j$
$
^"K$
U$
f"_j$
_^"\j$
2$
U"K$
VK"^$
\^"Vj$
\K"Uj$
e,)-5);$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"UM$
$
;*1+')0)"$%2$+)-'*+2+$+)$1&'$()'*+,&'$'91*+&'$/,-*.*021)'$62(:2$.&-$12$.&/0&'*.*9-$+)$1&'$/*'/&'$
?$ ',$ <(2+&$ +)$ .&/02.52.*9-8$ 6)($ 52>12$ !"K"$ ?$ !"W"$ %&'$ 621&()'$ ()0()')-525*6&'$ 62-$ +)'+)$ ,-2$
+)-'*+2+$-&$.&/02.52$+)$#V^$m<4/_$=2'52$`^^$m<4/_$02(2$+)').=&'$0,16)(*B2+&'$?$)-5)((2+&'"$JR"$
S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VW_M$
$
$
$
$
!"`$
Q2>12$!"K"$[)-'*+2+)'$()0()')-525*62'$'*-$.&/02.52.*9-$02(2$.&/0&-)-5)'$+)$()'*+,&'$
/,-*.*021)'$
;*1+')0)%0%
9(/=(1*13*+%
m<4/_$
R0=*$A%&0,381A%=$_+3'&(+%
5*+')-(+%)*%0$'/*13(+%
#+&(/7,(+%)'B*,+(+%7%
9*1'I0+A%=($B(A%$0),'$$(A%/*30$%<*,,(+(%
5*+')-(+%+8$')(+%/-1'&'=0$*+%
`^$
_^^$
#K^$
f`^$
#V^$
1>4?+_$
#_V$
V^^$
\W^$
`^^$
\V^$
%2'$.25)<&(:2'$2/01*2'$2-5)'$*-+*.2+2'$*-.1,?)-$.&/0&-)-5)'$().&1).52+&'$)-$.&-E,-5&P$
.,2-+&$C'5&'$')$().&1).52-$0&($')02(2+&8$1&'$0)'&'$)'0).:3*.&'$.&-$1&'$'*<,*)-5)';$
R$_+3'&(+%
M$-/'1'(%
#1B0+*+%)*%$030%
5*+')-(+%)*%20,):1%
KV$
#K^$
U^$
#^^$
##^$
\W^$
#V^$
#W^$
2
$%2$+)-'*+2+$()21$0,)+)$62(*2($=2'52$)-$,-$V^j$()'0).5&$2$1&'$621&()'$()0()')-525*6&'$7,)$')$
/,)'5(2-8$+)$2.,)(+&$.&-$12$-25,(21)B2$+)$1&'$.&/0&-)-5)'$?$',$.&-5)-*+&$+)$=,/)+2+$
>
$%&'$)'.&/>(&'$+*6)('&'$*-.1,?)-$6*+(*&8$/)521$-&$3)((&'&8$/2+)(28$.2,.=&8$.,)(&$?$5)D5*1)'$
e,)-5);$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VWfM$
Q2>12$!"W"$[)-'*+2+)'$+)$1&'$.&/0&-)-5)'$*-5)<(2-5)'$+)$1&'$()'*+,&'$
9(/=(1*13*%
;*1+')0)%
_
m<4/_$
1>4?+ $
5*+')-(+%)'+=*,+(+%
;*+=-E+%)*%)*+&0,40,%)*$%&0/'81%
&(/=0&30)(,%
#1%*$%&0/'81%&(/=0&30)(,%
#1%*$%B*,3*)*,(%
5*+')-(+%&(,30)(+%
#/70$0)(+%*1%*/=0@-*30)(,0%)*%=0=*$%
#^^$
_V^$
\^^$
f^^$
K^$
\^`$
##U$
\_`$
V^^$
V^^$
K^^$
`^^$
W^^$
U^^$
U^^$
#\^^$
\U`$
\U`$
_VW$
fWK$
f#W$
V_K$
V_K$
W#f$
e,)-5);$2+2052.*9-$+)$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"_#M$
$
9(13*1')(%)*%*1*,4:0"$%&'$()'*+,&'$'91*+&'$/,-*.*021)'$.&-5*)-)-$21()+)+&($+)1$V^j$+)$/25)(*2$
6&1A5*1$ J.&/>,'5*>1)MP$ )1$ ()'5&$ .&-'*'5)$ )-$ 0(&0&(.*&-)'$ /A'$ &$ /)-&'$ *<,21)'$ +)$ =,/)+2+$ $ ?$
'91*+&'$ *-)(5)'8$ 6)($ 52>12$ !"`"$ @$ .2,'2$ +)1$ .&-5)-*+&$ 6&1A5*18$ 1&'$ ()'*+,&'$ ',)1)-$ 7,)/2(')$ 02(2$
+)'=2.)(')$ +)$ )11&'$ ?$ )-$ &.2'*&-)'$ ')$ ,5*1*B2-$ .&/&$ 3,)-5)$ +)$ )-)(<:2"$ $ XYZ$ @1$ .&/02(2($ 1&'$
()'*+,&'$'91*+&'$.&-$&5(&'$.&/>,'5*>1)'$)'$-).)'2(*&$5&/2($)-$.,)-52$12$)-)(<:2$7,)$')$()7,*)()$
02(2$+)'/)-,B2($?$.12'*3*.2($1&'$+)').=&'8$2':$.&/&$12$+*3)()-.*2$)-$12$)3*.*)-.*2$+)$&0)(2.*9-$+)1$
*-.*-)(2+&($?$+)$&5(&'$5*0&'$+)$=&(-&'8$6)($52>12$!"U"$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VWKM$
!"U$
Q2>12$!"`"$]&-5)-*+&$+)$)-)(<:2$5:0*.&$+)$/25)(*21)'$.&/>,'5*>1)'$
L03*,'0$%
5*+')-(+%+8$')(+%/-1'&'=0$*+%
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%)*+*&Q(+%
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%/03*,'0%&(/7-+3'7$*%
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%=0=*$%
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%/03*,'0%(,4_1'&0%
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%=$_+3'&(+%
c()(+%=,'/0,'(+%)*%04-0+%1*4,0+%
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%+8$')(+%+*&(+%
c()(+%)*%04-0+%1*4,0+%)'4*,')(+%
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%+8$')(+%+*&(+%
9(/7-+3'7$*+%
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%&(/7-+38$*(%)*$%1D/"%^%7%
9(13*1')(%3:='&(%)*%
*1*,4:0%0%
mR4m<$
p5,41>$
$
$
#^8V^^$$ f8V^^$$
\_8\^^$$ #^8^^^$$
#K8_^^$$ W8^^^$$
V8`^^$$
\8V^^$$
_\8`^^$$ #f8#^^$$
$
$
#W8W^^$$ W8K^^$$
$
$
U8#^^$$
_8U^^$$
$
$
fK8V^^$$ \^8^^^$$
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%013,0&'30%
%%%R(,%-1')0)%)*%=*+(%)*%/*301(%&%
\`8^^^$$
fU8^^^$$
#\8^^^$$
\#8^^^$$
2
$p5,41>$D$\"_\f#$n$mR4m<$
$]&-5)-*+&$+)$)-)(<:2$+)1$.&/>,'591)&$n$_W"_$D$#^K$mR4/_$J#D#^K$p5,435_M$
.
$]&-5)-*+&$+)$)-)(<:2$+)1$/)52-&$&$+)1$<2'$-25,(21$n$_W8_^^$mR4/_$J#8^^^$p5,435_M$
e,)-5);$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VWKM$
$
>
Q2>12$!"U"$@-A1*'*'$20(&D*/2+&$02(2$.&/0&-)-5)'$5:0*.&'$+)$.&/>,'5*>1)'$
9(/=(1*13*%
R()*,%&0$(,:<'&(%+-=*,'(,%
]&/&$')$().*>*9$
R0=*$A%/*I&$0)(%
R0=*$%)*%=*,'8)'&(%
R0=*$%)*%&($(,%
5*B'+30+%&(/*,&'0$*+%
9020+%&(,,-40)0+%
R0=*$%,*&-7'*,3(%)*%=$_+3'&(%
90,3(1*+%)*%$*&Q*%*1&*,0)(+%
R0=*$%)*%*1B($3-,0%)*%0$'/*13(+%
;*+=*,)'&'(+%)*%&(,,*(%
;*+=*,)'&'(+%)*%(<'&'10%
%
5*+')-(+%)*%0$'/*13(+%B*4*30$*+%
%*>()$+)$=,/)+2+$?$
.)-*B2$
p5,41>$
mR4m<$
p5,41>$
mR4m<$
K"`^^$
\"U\f$
`"^VV$
_"fKf$
W"UWf$
_"f\U$
`"K^^$
_"KU`$
W"\VK$
_"#\^$
W"`^^$
_"_Vf$
V"\Vf$
\"\VU$
W"#V^$
_"^WV$
W"^f_$
_"^\`$
W"`V^$
_"_WK$
W"_f#$
_"#VW$
W"Uf^$
_"f#f$
##"_\W$
f"`W#$
##"`U^$
V"##_$
W"\V`$
_"#\#$
`"\V^$
_"Vf`$
K"^``$
\"K#`$
W"f^^$
_"#`\$
K"UV^$
\"U`U$
W"`K^$
_"_`^$
$
$
$
$
#"WUV$
^"WW\$
`"W^^$
_"Wf#$
!"#^$
P*/'$$0+%.%)*+=*,)'&'(+%)*%&:3,'&(+%
5*+')-(+%)*%&0,1*%T&(&'10)(+U%
d,0+0+%<,'30+%
;*+=*,)'&'(+%)*%&(/')0+%B0,'(+%
%
L0)*,0+%)*%*/70$02*+%T=0$*3+A%
&020+U%
L0)*,0%B*,)*%
50:&*+%)*%=$0130+%
L0)*,0%)*%)*/($'&'81%
5*+')-(+%)*%/0)*,0%
L-*7$*+%)*%/0)*,0%
5*&(,3*+%)*%&E+=*)%
50/0+%.%0,7-+3(+%
R$0130+%<$(,0$*+%
O'*,70+%
O(20+%=*,*11*+%
L0)*,0%.%&(,3*I0+%
`',-30+%
`*4*30&'81%B0,'(+%
%
N0='&*,:0+%
J'7,0+A%3()0+%
R'*$*+%
90$I0)(%T='*$A%&-*,(U%
N0&(1*+%.%+-*$0+%)*%&0$I0)(%
90-&Q(%
%
R$_+3'&(+%B0,'(+%
R$_+3'&(%<$*a'7$*%
R($'*3'$*1(%
R($'*+3',*1(%
R($'-,*301(%
R`9%
%
c'18$*(%
N,0=(+%
N*a3'$%
M&*'3*+A%='13-,0%
P-&'*)0)%)*%0+=',0)(,0%
P-&'*)0)%)(/E+3'&0%
]0,,')(+%)*%&0$$*+%
#"W^W$
W"K\_$
#K"fKK$
\"_W^$
$
W"V^^$
^"W_f$
_"\W`$
W"^`^$
#"^#U$
$
\"#^\$
f"W#^$
W"_^^$
K"f_^$
W"_V^$
\"W^`$
\"ffW$
_"KUW$
\"^V`$
W"U`f$
K"U^^$
f"WfV$
\"KU^$
$
$
K"UK^$
#_"`^^$
W"UK^$
W"\f_$
#^"`UU$
##"\^^$
#f"#^^$
c$
$
^"U^f$
\"^\V$
_"#_U$
\"WKV$
_"#K#$
#"#Kf$
#"^V\$
#"VU^$
^"``V$
_"f__$
\"UKW$
\"^f^$
#"#VW$
$
$
\"UU_$
V"U_f$
_"f\_$
_"##f$
f"K`W$
f"`#K$
K"^K_$
`"#V^$
K"U^^$
$
$
c$
`"^_V$
W"^K^$
f"`#W$
f"#Uf$
$
_"V^V$
\"UKW$
c$
#_"f^^$
K"_`K$
_"KW^$
f"`^^$
V"WK\$
\"WfK$
#"VW`$
\"^Kf$
`"V\^$
_"VKU$
V"K_W$
W"^`^$
f"_f_$
$
f"\V^$
K"VK^$
W"UUV$
W"_f^$
W"Uf^$
`"UK^$
U"`V^$
`"fK^$
`"U^^$
U"\W^$
`"W^^$
`"K^^$
`"#_V$
c$
#`"K`W$
#K"f#U$
##"\^_$
U"WVf$
$
_"\\V$
`"_^^$
#_"##^$
#K"fKK$
#^"#^^$
$
W"KU^$
#f"U^^$
U"`V^$
#^"#V^$
#V"WU^$
#\"K^^$
#K"^^^$
#f"`W^$
\^"^^^$
#K"V#^$
##"W_^$
#^"^^^$
##"fV^$
W"`ff$
`"_^^$
#K"^^^$
U"UK^$
#_"KV^$
`"^^^$
_"KKf$
#"`\`$
\"`\#$
_"f_`$
_"#VK$
_"f#f$
_"`V_$
f"\_K$
_"K_`$
_"`\W$
_"U`K$
_"Wf#$
_"KU`$
_"fU`$
$
$
$
_"_^W$
K"f^W$
f"\_K$
f"_KV$
K"WU^$
V"f#`$
K"``^$
K"_Uf$
`"K^^$
W"^UU$
V"^ff$
f"_^^$
f"U\f$
_"_W_$
_"VKU$
K"``^$
f"\`_$
V"`W^$
_"ff^$
e,)-5);$2+2052.*9-$+)$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"_\M$
$
$
!"##$
9'&$(%)*$%/01*2(%'13*4,0$%)*%$(+%,*+')-(+%
]2+2$ 2,5&($ ?$ ()<*9-$ 0()')-52-$ +*3)()-5)'$ 0(&.)'&'$ ?$ ',>0(&.)'&'$ )-$ )1$ .*.1&$ +)$ /2-)E&$ +)$
()'*+,&'8$ 12$ 0(&0,)'52$ +)1$ 0()')-5)$ 5(2>2E&$ =2$ *-5)<(2+&$ 1&'$ +*3)()-5)'$ 012-5)2/*)-5&'$
.&-',152+&'$ ?$ 0(&0&-)$ )1$ .*.1&$ +)$ 12$ 3*<,(2$ !"\"$ .&-$ ,-$ )-3&7,)$ 0(*-.*021$ =2.*2$ 1&'$ ()'*+,&'$
2<(&0).,2(*&'8$0&($')($)1$5)/2$+)$2-A1*'*'8$2,-7,)$.&-$,-2$6*'*9-$<)-)(21$02(2$.,217,*)($5*0&$+)$
()'*+,&"$ %2$ +*3)()-.*2$ 0(*-.*021$ .&-$ ()'0).5&$ 2$ ,-$ '*'5)/2$ 02(2$ 12$ <)'5*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$
,(>2-&$ ?4&$ +)$ /2-)E&$ )'0).*218$ )'$ 7,)$ )-$ )1$ /&+)1&$ 0(&0,)'5&$ 02(2$ ()'*+,&'$ 2<(&0).,2(*&'$ -&$
)D*'5)$)1$0(&.)'&$+)$')02(2.*9-$+)$()'*+,&'8$0&($5(252(')$0(*-.*021/)-5)$+)$&(<A-*.&'"$
$
$
$
e*<,(2$!"\"$a(&0,)'52$+)$.*.1&$+)$/2-)E&$*-5)<(21$+)$()'*+,&'$
e,)-5);$<)-)(2.*9-$0(&0*2$
F-$)'5)$2'0).5&$1&'$0(*/)(&'$012-5)2/*)-5&'$+)'2((&112+&'$3,)(&-$)-$#U`U$0&($12$F-6*(&-/)-521$
a(&5).5*&-$ @<)-.?$ JFa@M$ +)$ Fi@$ 7,)$ 2+&059$ ,-2$ E)(2(7,:2$ +)$ 0(A.5*.2'$ +)$ 2+/*-*'5(2.*9-$ +)$
()'*+,&'"$%&'$.,25(&$)1)/)-5&'$+)$12$E)(2(7,:28$)-$&(+)-$+)$0()3)()-.*28$'&-$1&'$'*<,*)-5)';$
#" H)+,..*9-$)-$12$3,)-5)$J*-.1,?)$6&16)($2$,5*1*B2($1&'$0(&+,.5&'$?$11)62($2$.2>&$12$3&(/2.*9-$
.2')(2$+)$12$.&-6)('*9-$)-$2>&-&$q&$)'5)(.&12($12$5*)((2$.&-$()'*+,&'$+)$5(2'025*&cM"$
\" H).*.12E)$+)$/25)(*21)'$
_" ]&/>,'5*9-$J+)$0()3)()-.*2$.&-$().,0)(2.*9-$+)$)-)(<:2M$
f" H)11)-&'$+)$5*)((2'$
F1$*/02.5&$+)$12$E)(2(7,:2$+)$2+/*-*'5(2.*9-$+)$()'*+,&'$+)$12$Fa@$?$+)$*-*.*25*62'$'*/*12()'$)-$1&'$
-*6)1)'$1&.21)'$')$2+6*)(5)$)-$12$().*)-5)$5)-+)-.*2$2$,-2$/2?&($().,0)(2.*9-$+)$0(&+,.5&'$02(2$
().*.12E)$ ?$ .&-6)('*9-$ )-$ 2>&-&8$ ?$ 2$ ,-2$ ()+,..*9-$ )-$ 12$ )1*/*-2.*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$
/,-*.*021)'$)-$()11)-&'$+)$5*)((2'"$$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VKW8VK`M$
k*'59(*.2/)-5)8$)1$+)').=&$&$21/2.)-2/*)-5&$+)$()'*+,&'$'91*+&'$=2$6)-*+&$()21*BA-+&')$ 21$2*()$
1*>()P$ '*-$ )/>2(<&8$ )-$ 12$ 2.5,21*+2+$ ')$ 11)62$ 2$ .2>&$ )-$ +&'$ 02'&'8$ 0(*/)(&$ ')$ 21/2.)-2-$ 1&'$
()'*+,&'$ )-$ ,-$ 6)(5)+)(&$ .&-$ ().,>(*/*)-5&$ +&>1)$ 7,)8$ .,2-+&$ ')$ 11)-28$ ')$ )-5*)((2$ ?8$
0&'5)(*&(/)-5)8$')$'&/)5)$2$,-$.&-5(&1$)D=2,'5*6&$+)$)/*'*&-)'$+)$<2')'$?4&$1*D*6*2+&'$1:7,*+&'"$
r5(&'$/C5&+&'$+)$)1*/*-2.*9-$*-.1,?)-$)1$.&/0&'52E)$?$62(*&'$0(&.)'&'$+)$*-.*-)(2.*9-8$1&'$.,21)'$
52/>*C-$ 0,)+)-$ ,5*1*B2(')$ .&/&$ 6:2'$ .&/01)/)-52(*2'$ 02(2$ 12$ <)'5*9-$ +)$ 1&+&'$ 0(&.)+)-5)'$ +)1$
5(252/*)-5&$ +)$ )31,)-5)'$ =:+(*.&'"$ F'5)$ 5*0&$ +)$ 5(252/*)-5&'8$ <)-)(21/)-5)8$ 0().*'2-$ +)$ ,-$
'*'5)/2$+)$.&-5(&1$02(2$1&'$-,)6&'$.&-52/*-2-5)'$<)-)(2+&'8$521)'$.&/&$1&'$1*D*6*2+&'$?$1&'$&1&()'$
0(&+,.*+&'$ 0&($ 12'$ &0)(2.*&-)'8$ 52-5&$ +)$ .&/0&'52E)$ .&/&$ 7,:/*.2'8$ 2':$ .&/&$ 12$ )/*'*9-$ +)$
02(5:.,12'$'91*+2'$0(&+,.*+2'$+,(2-5)$12$.&/>,'5*9-$+)$12'$*-.*-)(2+&(2'"$
!"#\$
Q2/>*C-$ )'$ 3().,)-5)$ 12$ ().,0)(2.*9-$ ?$ (),5*1*B2.*9-$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'$ '91*+&'"$ O)<N-$ )1$ 5*0&$ +)$
3,)-5)$&$12$32.*1*+2+$+)$')02(2.*9-$+)1$/25)(*21$20(&6).=2>1)8$)D*'5)$5&+2$,-2$<2/2$+)$0(&+,.5&'$
(),5*1*B2>1)'8$521)'$.&/&$020)18$6*+(*&8$01A'5*.&'8$/)521)'$3)((&'&'$?$/)521)'$-&$3)((&'&'"$Q2/>*C-8$
0,)+)-$ )/01)2(')$ 1&'$ ()'*+,&'$ +)$ .&/>,'5*>1)'$ 02(2$ 12$ 0(&+,..*9-$ +)$ )-)(<:28$ 2':$ .&/&$ 1&'$
()'*+,&'$ '91*+&'$ &(<A-*.&'8$ 7,)$ 0,)+)-$ )/01)2(')$ .&/&$ 2>&-&'$ 02(2$ )1$ 2.&-+*.*&-2/*)-5&$ +)$
5)(()-&'"$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"#8`"\M$
%&'$ 2'0).5&'$ ()1)62-5)'$ 02(2$ S1?--$ ?$ S2(?$ J#UUUM$ )-$ 12$ <)'5*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ '&-$ 1&'$
'*<,*)-5)';$
•
•
•
•
O*'5)/2'$+)$().&1)..*9-$
o F7,*0&$+)$().&1)..*9-$
o F'52.*&-)'$+)$5(2-'3)()-.*2$
o Q(2-'0&(5)$?$')1)..*9-$+)$(,52'$
O)02(2.*9-$?$0(&.)'2/*)-5&$
o F-$3,)-5)$
o ])-5(21*B2+&'$
]&-6)('*9-$
o !-.*-)(2.*9-$
o ]&-6)('*9-$)-$2>&-&$
H)11)-&'$+)$5*)((2'$J()11)-&'$'2-*52(*&'M$
o ]&-5(&1$+)$1*D*6*2+&'$
o a(&+,..*9-$+)$<2'$
JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VWWcK^UM$
a2(2$1&'$3*-)'$0)(')<,*+&'$)-$12$0()')-5)$5)'*'8$')$2/01:2-$.&-.)05&'$()12.*&-2+&'$.&-$0(&.)'&'$+)$
/'01"!#$)0("0(,-'0'$?$.!'%&22$)0(%"(3,#"$
/'01"!#$)0("0(,-'0'4$%2$.&-6)('*9-$)-$2>&-&$+)$1&'$()'*+,&'$+)$025*&'$?$E2(+*-)'8$)-$02(5*.,12($12'$
=&E2'$ ?$ 12$ =*)(>2$ .&(52+28$ )'$ 2=&(2$ &>1*<25&(*2$ )-$ 62(*&'$ )'52+&'$ +)$ Fi@$ ?$ =2$ '*+&$ 2+&052+2$
6&1,-52(*2/)-5)$ 0&($ &5(&'$ 02(2$ 21.2-B2($ 12'$ /)52'$ +)$ +)'6*2.*9-$ +)$ ()'*+,&'$ 3*E2+2'$ 0&($ 1)?"$ F-$
02:')'$ .&/&$ k&12-+28$ 12$ .&-6)('*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ )-$ 2>&-&$ ')$ 0(2.5*.2>2$ )-$ 12$ +C.2+2$ +)$
_^L'$Jk2/8$#UU\M"$%2$.&-6)('*9-$)-$2>&-&$)'$12$+)'.&/0&'*.*9-$2)(&>*2$+)$/25)(*2$&(<A-*.2$0&($12$
2..*9-$+)$/*.(&&(<2-*'/&'$J0(*-.*021/)-5)$>2.5)(*2'$?$=&-<&'M$02(2$3&(/2($,-$/25)(*21$)'52>1)$?$
(*.&$ )-$ -,5(*)-5)'8$ '*/*12($ 21$ =,/,'8$ .&-&.*+&$ .&/&$ G2>&-&I"$ F'5)$ 0(&+,.5&$ 0(*-.*021/)-5)$ ')$
)/01)2$ .&/&$ 2.&-+*.*&-2+&($ +)$ ',)1&'$ ?$ )-$ &.2'*&-)'$ .&/&$ /25)(*21$ +)$ .&>)(5,(2$ +*2(*2$ +)$
()11)-&'"$ [,(2-5)$ 12$ +)'.&/0&'*.*9-$ )1$ 2>&-&$ 21.2-B2$ 5)/0)(25,(2'$ 20(&D*/2+2'$ +)$ K^s]8$ 12'$
.,21)'$ ')$ +)>)-$ /2-5)-)($ 21$ /)-&'$ 0&($ _$ +:2'$ 02(2$ +)'5(,*($ 1&'$ /*.(&&(<2-*'/&'$ 0259<)-&'"$ F1$
.&-5(&1$+)$12$5)/0)(25,(2$)'$+).*'*6&8$0&(7,)$12$+)'.&/0&'*.*9-$905*/2$&.,(()$52/>*C-$)-5()$VV$
?$K^s]8$0)(&$'*$12$5)/0)(25,(2$()>2'2$K^s]$12$+)'.&/0&'*.*9-$')$()52(+2"$%2'$>2.5)(*2'$5)(/93*12'$
J0(*-.*021/)-5)$ p2.*11,'8$ ]1&'5(*+*,/$ ?$ a'),+&/&-2'M$ '&-$ 1&'$ 0(*-.*021)'$ 2<)-5)'$ +)$
+)'.&/0&'*.*9-$)-$12'$0(*/)(2'$)5202'$+)$12$.&-6)('*9-$)-$2>&-&8$)-$52-5&$7,)$1&'$=&-<&'$J.&/&$
!"#_$
h,.&(8$a)-*.*11*,/$?$@'0)(<*11,'M$'&-$/A'$2.5*6&'$+,(2-5)$12$)5202$+)$.,(2+&$Jh*11)(8$#UU#M"$a2(2$
21.2-B2($ 12'$ .&-+*.*&-)'$ 905*/2'$ ')$ ()7,*)()$ ,-$ .&-5)-*+&$ +)$ =,/)+2+$ 21()+)+&($ +)1$ VVj$ ?$
2*()2.*9-$()<,12("$%2$2*()2.*9-$')$0(&0&(.*&-2$?2$')2$/)B.12-+&$J.&/&$)-$12$.&-6)('*9-$)-$2>&-&$
)-$.2/)11&-)'M$&$*-',312-+&$2*()$2$5(26C'$+)1$/25)(*21$J.&/&$)-$)1$/C5&+&$+)$0*12'$)'5A5*.2'$?$1&'$
'*'5)/2'$ +)$ .&-6)('*9-$ )-$ 2>&-&$ )-$ ().*0*)-5)'M"$ O*$ ')$ 0)(/*5)$ 7,)$ ')$ )'52>1)B.2-$ .&-+*.*&-)'$
2-2)(&>*2'$')$<)-)(2(A-$&1&()'$+)'2<(2+2>1)'"$
%2$.&-6)('*9-$)-$2>&-&$')$=2$201*.2+&$2$()'*+,&'$+)$E2(+:-$J.&-$&$'*-$()'*+,&'$+)$21*/)-5&'M8$HOh$
-&$ 0(&.)'2+&'$ ?$ /)B.12'$ +)$ 12$ 3(2..*9-$ &(<A-*.2$ +)$ 1&'$ HOh$ .&-$ 1&+&'$ +)$ 2<,2'$ ()'*+,21)'"$ O*-$
)/>2(<&8$02(2$0(&+,.*($)1$2>&-&$+)$/2?&($.21*+2+$J)1$/A'$3A.*1$+)$6)-+)(M8$1&'$()'*+,&'$')02(2+&'$
)-$12$3,)-5)$'&-$12$/)E&($/25)(*2$0(*/2"$F1$2>&-&$.&/)(.*21$+)>)$J#M$')($+)$52/2b&$.&-'52-5)P$J\M$
)'52($1*>()$+)$6*+(*&8$01A'5*.&$?$/)521)'P$?$J_M$-&$5)-)($&1&()'$+)'2<(2+2>1)'$JQ.=&>2-&<1&,'$)5$21"8$
#UU_M"$ XYZ$ FE)/01&'$ +)$ 02:')'$ )-$ 12'$ 7,)$ ')$ =2-$ 201*.2+&$ )'52'$ 5C.-*.2'$ '&-$ F,(&02$ r..*+)-5218$
!'(2)18$ R209-$ ?$ &5(&'$ 02:')'$ +)'2((&112+&'$ .&/0(&/)5*+&'$ .&-$ )1$ ()'.25)$ +)$ 5*)((2'8$ )-$ +&-+)$
/,.=2'$ 012-52'$ +)$ .&-6)('*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ )-$ 2>&-&$ =2-$ )'52+&$ )-$ &0)(2.*9-$ +,(2-5)$
/,.=&$2b&'$.&-$CD*5&"$H&55)(+2/8$k&12-+28$)-$+&-+)$')$)-.,)-5(2$,-&$+)$1&'$*-.*-)(2+&()'$.&-$
().,0)(2.*9-$ +)$ .21&($ /A'$ <(2-+)'$ +)$ F,(&028$ 5*)-)$ ,-2$ */0&(52-5)$ 012-52$ +)$ .&-6)('*9-$ )-$
2>&-&$ 02(2$ .&/01)/)-52($ ',$ 0(&<(2/2$ +)$ 2+/*-*'5(2.*9-$ +)$ ()'*+,&'"$ F1$ /*'/&$ *-5)(C'$ 0&($ 12$
.&-6)('*9-$)-$2>&-&$)D*'5)$)-$1&'$02:')'$+)1$Q)(.)($h,-+&8$0)(&$)-$)'52'$A()2'$1&'$'*'5)/2'$+)$
.2/)11&-)'$'&-$)1$/C5&+&$0()3)(*+&"$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$VUV8VUKM$
.!'%&22$)0(%"(3,#4$F1$<2'$7,)$')$0(&+,.)$)-$1&'$()11)-&'$'2-*52(*&'$0&($12$+*<)'5*9-$2-2)(&>*2$+)$
+)').=&'$ &(<A-*.&'$ ')$ +)'2=&<2$ 2$ 12$ 25/9'3)(2$ 2$ 5(26C'$ +)$ =)-+)+,(2'$ &$ 0&B&'$ )/02.2+&'$ .&-$
<(262$ ?$ -&$ .2,'2$ 0(&>1)/2'"$ F-$ .*)(5&'$ ()11)-&'$ '2-*52(*&'$ ')$ *-'5212-$ 7,)/2+&()'$ +)$ <2'$ )-$ 12$
02(5)$ ',0)(*&($ +)$ 1&'$ ()'0*(2+)(&'$ 02(2$ 7,)/2($ )1$ <2'$ 7,)$ )'.202"$ O*$ -&$ ')$ 0(&0&(.*&-2$ ,-2$
6)-5*12.*9-$2+).,2+28$0,)+)$=2>)($,-$/&6*/*)-5&$125)(21$+)1$<2'$>2E&$12$.,>*)(52$+)1$()11)-&8$)-$
02(5*.,12($.,2-+&$12$',0)(3*.*)$+)1$',)1&$)'5A$.&-<)12+2"$F'5&$0,)+)$')($0)1*<(&'&$'*$)1$<2'$)/*<(2$2$
1&'$)+*3*.*&'$.)(.2-&'"$
F1$2,/)-5&$)-$)1$0().*&$+)$1&'$.&/>,'5*>1)'$)-$12$+C.2+2$+)$#UW^$=*B&$+)'0)(52($)1$*-5)(C'$)-$12$
0&'*>*1*+2+$+)$().,0)(2($)1$<2'$+)$1&'$()11)-&'$'2-*52(*&'"$F-$F'52+&'$i-*+&'$)-$#U`_$=2>:2$/A'$+)$
\^$0(&?).5&'$)-$0(&.)'&$+)$()21*B2.*9-8$.2'*$5&+&'$)-$]21*3&(-*28$02(2$().,0)(2($?$0,(*3*.2($)1$<2'$
+)$1&'$()11)-&'$'2-*52(*&'$02(2$,'&$*-5)(-&$)-$12$<)-)(2.*9-$+)$.21&($?$)-)(<:28$&$02(2$,'&$)D5)(-&$
.&/&$.&/>,'5*>1)$JT)++1)$)5$21"8$#U`_M"$F1$/)52-&$J]kfM8$7,)$.&-'5*5,?)$+)1$f^$21$K^j$+)1$<2'$+)$
()11)-&'$'2-*52(*&'8$5*)-)$,-$.&-5)-*+&$.21&(:3*.&$21()+)+&($+)$_W8^^^$mR4/_$JUU#p5,435_M8$&$\^8^^^$
mR4/_$02(2$)1$<2'$+)$()11)-&$7,)$.&-5*)-)$VVj$+)$/)52-&"$@$.2,'2$+)$12$+*1,.*9-$+)1$<2'$.&-$2*()$
+,(2-5)$ ',$ ().,0)(2.*9-8$ #K8`^^$ mR4/_$ JfV^$ p5,435_M$ )'$ 7,*BA$ ,-$ 621&($ /A'$ ()21*'52$ JF/.&-$
@''&.*25)'8$ #U`^M"$ F-$ 5)&(:28$ 12$ .2-5*+2+$ +)$ <2'$ 7,)$ ')$ 0(&+,.)$ )'$ +)$ \^^$ 2$ \W^$ %$ +)$ ]kf$ 0&($
m*1&<(2/&$+)$+)').=&'8$+)$2.,)(+&$.&-$12'$.2(2.5)(:'5*.2'$+)$1&'$()'*+,&'$'91*+&'$?$12$>2')$+)$12$
+)5)(/*-2.*9-$Jo)'*1*-+8$#U`^M"$[)$12$.2-5*+2+$<)-)(2+28$')$)'5*/2$7,)$')$0,)+)$().,0)(2($+)1$#V$
21$_Vj"$
!"#f$
%2$ )'52>*1*B2.*9-$ +)$ 1&'$ ()11)-&'$ ?$ 0&($ )-+)$ 12$ <)-)(2.*9-$ +)$ <2'$ 5&/2$ ,-$ 5*)/0&$ /,?$ 12(<&"$
Q()*-52$ 2b&'$ )'$ ,-$ 0)(*&+&$ 7,)$ ')$ /)-.*&-28$ 0)(&$ )'5&$ ')$ 0&+(:2$ 2.&(52($ )-$ .&-+*.*&-)'$ +)$
=,/)+2+$ .&-5*-,2$ &$ 0(&1&-<2(')$ '*$ 1&'$ ()'*+,&'$ 0)(/2-).)-$ ').&'"$ a2(2$ ,-$ 0)(*&+&$ +)$
)'52>*1*B2.*9-$+)$\V$2$_^$2b&'8$+)$,-$5)(.*&$2$+&'$5)(.*&'$+)1$<2'$')$0&+(:2-$<)-)(2($+)-5(&$+)$1&'$
0(*/)(&'$.*-.&$2b&'$JQ.=&>2-&<1&,'$)5$21"8$#UWWM"$F/.&-$@''&.*25)$J#U`^M$=2$*-3&(/2+&$+)$52'2'$
+)$0(&+,..*9-$+)$/)52-&$+)$\"V$2$_"W$%$0&($m*1&<(2/&$+)$+)').=&'$0&($2b&8$02(2$+)').=&'$7,)$
=2-$)'52+&$)-5)((2+&'$21<,-&'$2b&'"$JR"$S1?--$?$S2(?$T"$#UUU8$K^`M$
]&(>*55$ J\^^_M8$ 1)$ +2$ &5(&$ )-3&7,)$ 2$ 1&'$ 0(&.)'&'$ 02(2$ 12$ <)'5*9-$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'$ '91*+&'$
/,-*.*021)'8$+)'52.2-+&$1&'$0,-5&'$'*<,*)-5)';$
•
•
•
•
•
r0)(2.*&-)'$+)$().&<*+2$?$5(2-'0&(5)$
o a(A.5*.2'$+)$().&<*+2$?$-*6)1$+)$')(6*.*&$
o H).*0*)-5)'$+)$21/2.)-2/*)-5&$?$)7,*0&$+)$().&<*+2$
o a12-*3*.2.*9-$+)$12$(,52$
o O)02(2.*9-$)-$)1$1,<2($+)$&(*<)-$
o H).&<*+2$(,(21$
o r0)(2.*&-)'$+)$5(2-'3)()-.*2$
a(&.)'2+&$
o e(2</)-52.*9-$
o Q2/*.)'$.)-5(:3,<&'$
o O)02(2.*9-$/2<-C5*.2$?$.12'*3*.2.*9-$.&-$2*()$
o F/>212+&$
H).*.12E)$?$(),5*1*B2.*9-$
o H).,0)(2.*9-$+)$)-)(<:2$2$02(5*($+)$()'*+,&'$
o ]&/>,'5*>1)'$+)(*62+&'$+)$()'*+,&'$
o h)521)'8$6*+(*&8$020)1$?$01A'5*.&'$
F'52>*1*B2.*9-$?$6)(5*+&$
o o)(5)+)(&'$'2-*52(*&'$
H).,0)(2.*9-$+)$',)1&'$
o ]&/0&'52E)$
o !-.*-)(2.*9-$
o a(&.)'&'$+)$0*(&1*'*'$?$<2'*3*.2.*9-$
o rD*+2.*9-$=N/)+2$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"f^c`"\#fM$
a2(2$1&'$3*-)'$0)(')<,*+&'$)-$12$0()')-5)$5)'*'8$')$2/01:2-$.&-.)05&'$()12.*&-2+&'$.&-$0(&.)'&'$+)$
5"2&6"!,2$)0(%"("0"!37,(,(6,!8$!(%"(!"#$%&'#$?$/'96'#8,:""$
5"2&6"!,2$)0( %"( "0"!37,( ,( 6,!8$!( %"( !"#$%&'#4$ %2'$ 5C.-*.2'$ /A'$ )3*.2.)'$ )/01)2+2'$ 02(2$ 12$
().,0)(2.*9-$+)$)-)(<:2$0(&.)+)-5)$+)$()'*+,&'$'91*+&'$/,-*.*021)'$JHOhM8$'&-$12'$7,)$')$*-+*.2-$
2$.&-5*-,2.*9-;$
!"#V$
;02$0"!,2$)0( 2'0( 3"0"!,2$)0( %"( 1,6'!<$ ]&/>,'5*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ /,-*.*021)'8$
0(&.)'2+&'$ &$ '*-$ 0(&.)'2(8$ )-$ ,-$ =&(-&$ 7,)$ 11)62$ 2.&012+&$ ,-$ '*'5)/2$ +)$ 5,>&'$ 02(2$
<)-)(2.*9-$+)$620&("$
;02$0"!,2$)0( 9'%&*,%,<$ ]&/>,'5*9-$ +)$ HOh$ )-$ =&(-&'$ +)$ +&'$ )5202'8$ ()125*62/)-5)$
0)7,)b&'8$ .&-$ )3).5&$ +)1$ 2*()$ ?$ .&-$ '*'5)/2$ +)$ ().,0)(2.*9-$ +)$ .21&($ 521)'$ .&/&$
*-5)(.2/>*2+&()'$&$.21+)(2'"$
/'9-&#8$-*"#( %"!$1,%'#( %"( !"#$%&'#<$ FD*'5)$ 5&+2$ ,-2$ 62(*)+2+$ +)$ 5).-&1&<:2'$ .202.)'$ +)$
0(&+,.*($ .&/>,'5*>1)'$ '91*+&'$ 2$ 02(5*($ +)1$ 0(&.)'2+&$ +)$ HOh8$ &>5)-*C-+&')$ 3(2..*&-)'$
.&/>,'5*>1)'$ ?$ -&$ .&/>,'5*>1)'"$ F1$ .&/>,'5*>1)$ ()',152-5)$ 0,)+)$ /)B.12(')$ .&-$ &5(&'$
.&/>,'5*>1)'$39'*1)'$&$21*/)-52(')8$'*-$/)B.12$21<,-28$2$G.21+)(2'$)'0).*21)'I"$
.$!)*$#$#<$FD*'5)$,-2$2/01*2$<2/2$+)$5).-&1&<:2'$7,)$0(&.)'2-$HOh$)-$25/9'3)(2$+)3*.*)-5)$+)$
&D:<)-&8$02(2$+2($1,<2($2$.&/>,'5*>1)'$<2')&'&'8$1:7,*+&'$&$'91*+&'"$
=$3"#8$)0(,0,"!'-$,<$]&-'*'5)$)-$,-2$5C.-*.2$+)'2((&112+2$?$2+2052+2$2$02(5*($+)$12$+*<)'5*9-$
2-2)(&>*2$+)$1&'$1&+&'$0(&.)+)-5)'$+)$()'*+,&'$=:+(*.&'"$
5"2&6"!,2$)0( %"( 3,#( %"( !"**"0'( #,0$8,!$'<$ ]&-'*'5)$ )-$ 12$ ().&<*+2$ +)$ 1&'$ <2')'$ 0(&+,.*+&'$
+,(2-5)$12$+)'.&/0&'*.*9-$+)$1&'$HOh$+)0&'*52+&'$)-$,-$()11)-&$'2-*52(*&"$$J@"$]&(>*5$\^^_8$
`"#^\8`"#^_M$
]&/0&'52E)"$ F1$ .&/0&'5$ )'$ )1$ /25)(*21$ &(*<*-2+&$ )-$ 12$ >*&+)<(2+2.*9-$ +)$ 1&'$ .&/0,)'5&'$
&(<A-*.&'$0()')-5)'$)-$12'$>2',(2'$J()'*+,&'$'91*+&'$?$1&+&'$+)$5(252/*)-5&$+)$2<,2'$()'*+,21)'M"$@$
5(26C'$ +)$ 12$ 2.5*6*+2+$ /*.(&>*2-28$ 7,)$ 5*)-)$ 1,<2($ +,(2-5)$ 12$ 3&(/2.*9-$ +)1$ .&/0&'58$ 12$ /25)(*2$
&(<A-*.2$')$+)'.&/0&-)$+2-+&$1,<2($2$,-2$/25)(*2$)'52>1)8$+)$/2-)(2$2-A1&<2$2$12$3&(/2.*9-$+)$
=,/,'"$ @1$ /*'/&$ 5*)/0&8$ )1$ .21&($ 0(&+,.*+&$ 0,)+)$ +2($ 1,<2($ 2$ 12$ +)'5(,..*9-$ +)$ 0259<)-&'"$ %2$
32>(*.2.*9-$ +)$ .&/0&'5$ )'$ ,-2$ 0(A.5*.2$ 2-5*7,:'*/28$ ,5*1*B2+2$ 0&($ <(2-E)(&'$ ?$ 2<(*.,15&()'$ 02(2$
2>&-2($ 1&'$ 5)(()-&'$ )/0&>().*+&'$ /)+*2-5)$ >2',(2'$ &(<A-*.2'"$ F'5&'$ 2>&-&'$ ')$ =2-$ )/01)2+&$
02(2$)'52>*1*B2($1&'$5)(()-&'$)(&'*&-2+&'8$0(&0&(.*&-2($-,5(*)-5)'$?$().,0)(2($/25)(*2$&(<A-*.2$)-$
',)1&'$2<&52+&'$0&($)1$.,15*6&$*-5)-'&"$
hC5&+&'$+)$&>5)-.*9-$+)$.&/0&'5"$FD*'5)-$5()'$/C5&+&'$0(*-.*021)'$+)$&>5)-.*9-$+)$.&/0&'52E)8$
2$ 02(5*($ +)$ ()'*+,&'$ '91*+&'$ ?$ 1&+&'$ 0(&.)+)-5)'$ +)1$ 5(252/*)-5&$ +)$ 2<,2'$ ()'*+,21)'"$ F'5&'$
/C5&+&'$ '&-$ )1$ /C5&+&$ +)$ .&/0&'5$ 21$ 2*()$ 1*>()8$ )1$ /C5&+&$ +)$ 20*12/*)-5&$ )'5A5*.&$ ?$ '*'5)/2'$
6)(5*.21)'"$@$.&-5*-,2.*9-$')$0()')-52-$')*'$/C5&+&'$*-.1,?)-+&$1&'$5()'$/)-.*&-2+&'"$
>?8'%'(,*(,$!"(*$-!"4$F1$'*'5)/2$+)$&>5)-.*9-$21$2*()$1*>()$.&-'*'5)$)-$/)B.12($1&'$1&+&'$.&-$,-$
/25)(*21$ >2'5&$ &$ .&-$ 1&+&'$ 0()6*2/)-5)$ ').2+&'$ ?$ 0(&.)+)($ 2$ 6&15)2($ 12$ /)B.12$
0)(*9+*.2/)-5)"$F'5&'$'*'5)/2'$2>*)(5&'8$2$/)-,+&8$'&-$2+).,2+&'$02(2$32>(*.2($.&/0&'5$2$
02(5*($ +)$ 1&+&'$ 0()6*2/)-5)$ '&/)5*+&'$ 2$ ,-$ 0(&.)'&$ +)$ +*<)'5*9-8$ 0)(&$ -&$ )'$ .&-6)-*)-5)$
)/01)2($1&+&'$7,)$-&$=2?2-$'*+&$'&/)5*+&'$2$,-$0(&.)'&$+)$+*<)'5*9-$0&($/*.(&&(<2-*'/&'$
J.(,+&'M"$ ],2-+&$ ')$ )/01)2-$ 1&+&'$ .(,+&'$ )-$ ,-$ 0(&.)'&$ +)$ .&/0&'52E)$ 2>*)(5&8$ 1&'$
0(&>1)/2'$+)$&1&($0,)+)-$')($/,?$')6)(&'"$
!"#K$
>?8'%'( %"( ,6$*,9$"08'( "#8@8$2'4$ d'5)$ /C5&+&$ ')$ +)'2((&119$ /)+*2-5)$ *-6)'5*<2.*9-$ )-$ )1$
[)02(52/)-5&$ +)$ @<(*.,15,(2$ +)$ 12$ )'52.*9-$ +)$ p)15'6*11)8$ h2(?12-+8$ )-$ #UWV"$ @.5,21/)-5)8$
)'5)$'*'5)/2$=2$5)-*+&$,-2$<(2-$2.)052.*9-$)-$F'52+&'$i-*+&'"$]&-'*'5)$)-$/)B.12($1&'$1&+&'$
.&-$,-$/25)(*21$+)$.2(<2$?$'&/)5)(1&'$2$,-$'*'5)/2$+)$2*()2.*9-$.&-'5*5,*+&$0&($,-2$5,>)(:2$
0)(3&(2+28$ .&1&.2+2$ )-$ 12$ >2')$ +)$ 12$ 0*12"$ %2$ /)B.12$ ')$ 2:'12$ )-5&-.)'$ .,>(*C-+&12$ .&-$
.&/0&'5$ 52/*B2+&$ &$ -&"$ F1$ 2*()$ ')$ *-5(&+,.)$ )-$ 12$ /)B.12$ 2$ 5(26C'$ +)$ ,-$ '*'5)/2$ +)$
2*()2+&()'"$ F'5)$ '*'5)/2$ 2.5N2$ )-$ ')-5*+&$ -)<25*6&$ J',..*9-M$ &$ 0&'*5*6&$ J'&012-+&M8$
)'52>1).*C-+&')$,-$.&-5(&1$+)$0()'*9-$?$+)1$.2,+21$+)$12$.&((*)-5)$+)$2*()8$.202B$+)$/2-5)-)($
)-$)1$*-5)(*&($+)$12$/)B.12$,-$-*6)1$+)$&D:<)-&$?$+)$5)/0)(25,(2$2+).,2+&'"$F1$2*()$52/>*C-$')$
)/01)2$02(2$2,/)-52($12$)1*/*-2.*9-$+)$=,/)+2+$+)1$'*'5)/2"$[)'0,C'$+)$,-$0)(*&+&$+)$#f$
2$ \`$ +:2'8$ )1$ 0(&+,.5&$ &>5)-*+&$ ')$ '&/)5)$ 2$ 52/*B2+&$ 02(2$ ().,0)(2($ )1$ /25)(*21$ +)$ .2(<28$
7,)$0,)+)$6&16)($2$(),5*1*B2(')"$F-$)1$.2'&$+)$,-2$-).)'*+2+$+)$').2+&$2+*.*&-218$)1$/25)(*21$
0,)+)$5(2'12+2(')$2$,-$').2+)(&8$+&-+)$0)(/2-).)(A$+,(2-5)$,-$0)(*&+&$+)$5*)/0&$.&(5&$&8$
+)$1&$.&-5(2(*&8$0,)+)$'&/)5)(')$2$,-$0(&.)'&$+)$.,(2+&"$O*)/0()$)'$0()3)(*>1)$()21*B2($,-$
0(&.)'&$ +)$ 52/*B2+&$ ?$ ').2+&8$ 2-5)'$ +)$ '&/)5)($ )1$ 0(&+,.5&$ 2$ .,(2.*9-8$ ?2$ 7,)$ ')$ ()+,.)$
-&52>1)/)-5)$ 12$ .2-5*+2+$ +)$ /25)(*21$ /2-)E2+&$ ?$ 0,)+)$ =2.)(')$ ,-$ ,'&$ /A'$ )3*.2B$ +)1$
/25)(*21$+)$.2(<2"$
A$#8"9,#(1"!8$2,*"#4$%&'$'*'5)/2'$6)(5*.21)'$'&-$27,)11&'$7,)$-&(/21/)-5)$0()')-52-$,-$31,E&$
1*>()$ ?$ 7,)$ .&-'*'5)-$ )-$ ().*0*)-5)'$ .,2+(2+&'$ &$ .*1:-+(*.&'8$ '*1&'$ &$ 5&(()'"$ %&'$ /25)(*21)'$
)-5(2-$ 0&($ 12$ 02(5)$ ',0)(*&(8$ 0)(/2-).)-$ )-$ ',$ *-5)(*&($ +,(2-5)$ )1$ 5*)/0&$ +)$ ()'*+)-.*28$ ?$
0&($ 12$ >2')$ +)$ 12$ ,-*+2+$ ')$ &>5*)-)$ )1$ .&/0&'5"$ F1$ /25)(*21$ >2'5&8$ &$ +)$ 215&$ .&-5)-*+&$ )-$
.2(>&-&8$')$2b2+)$2-5)(*&(/)-5)$2$12$0,)'52$)-$/2(.=2$+)$12'$,-*+2+)'"$[)'+)$12$>2')$+)$12$
,-*+2+$ ')$ 3,)(B2$ 12$ )-5(2+2$ +)$ 2*()8$ 7,)$ 25(26*)'2$ 12$ /)B.12$ +)$ 1&+&'$ ?$ /25)(*21$ +)$ .2(<28$
.&-'*<,*)-+&$/2-5)-)(')$.&-+*.*&-)'$2)(&>*2'$)-$)1$*-5)(*&($+)1$)7,*0&"$%2$'21*+2$+)$<2')'$?$
&1&()'$0,)+)$.&-5(&12(')$32.*1*52-+&$12$'21*+2$+)$12$,-*+2+$&$/)+*2-5)$1262+&"$o21*C-+&')$+)$
1&'$0,-5&'$+)$5&/2$+)$/,)'5(2'$'*5,2+&'$)-$12$02()+$6)(5*.21$+)$12$,-*+2+$0,)+)$11)62(')$2$
.2>&$,-$.&-5(&1$+)$12$5)/0)(25,(2$,$&5(&'$02(A/)5(&'"$F1$.&-5(&1$+)$=,/)+2+$)'$/:-*/&8$?2$
7,)$)1$2*()$')$.21*)-5)$2$/)+*+2$7,)$262-B2$2$5(26C'$+)$12$/)B.12$+)$.&/0&'5"$F1$2*()$.21*)-5)$
')$ .&-+)-'2$ )-$ 12$ .2>)B2$ +)$ 12$ ,-*+2+$ .,2-+&$ )-5(2$ )-$ .&-52.5&$ .&-$ 12$ 21*/)-52.*9-$ +)$
/25)(*21$3(:&"$F1$/25)(*218$-&(/21/)-5)8$')$()5*(2$+)$1&'$().*0*)-5)'$&$'*1&'$+)'0,C'$+)$#f$+:2'"$
F-$)')$/&/)-5&$')$'&/)5)$2$,-$0(&.)'&$+)$.,(2+&"$[*.=&$0(&.)'&$0,)+)$5)-)($1,<2($)-$,-2$
')<,-+2$ ,-*+2+$ +*')b2+28$ >A'*.2/)-5)8$ +)$ /2-)(2$ 2-A1&<28$ &$ 52/>*C-$ 0,)+)$ ()21*B2(')$ 12$
&0)(2.*9-$ +)$ .,(2+&$ )-$ ,-$ 21/2.C-$ &$ 21$ 2*()$ 1*>()"$ F1$ 5*)/0&$ +)$ .,(2.*9-$ +)0)-+)(A$ +)$ 1&'$
/C5&+&'$ )/01)2+&'8$ )'$ +).*(8$ +)$ '*$ )1$ .&/0&'5$ ')$ .,>()$ &$ -&8$ &$ +)$ '*$ ')$ =2$ 2*()2+&$
',3*.*)-5)/)-5)"$t&(/21/)-5)8$)'5)$0(&.)'&$5*)-)$1,<2($+,(2-5)$62(*2'$')/2-2'"$
B"2C'( ,3$8,%'4$ F'5)$ 0(&.)'&$ -&(/21/)-5)$ )/01)2$ ,-2$ ,-*+2+$ =&(*B&-521$ .&-'*'5)-5)$ )-$ ,-$
1).=&$2*()2+&8$.&-5)-*+&$)-$,-$().*0*)-5)$=&(*B&-521"$!-*.*21/)-5)8$')$*-5(&+,.)$)-$)1$*-5)(*&($
+)1$ ().*0*)-5)$ 12$ /)B.12$ +)$ 1&+&'$ ?$ /25)(*21$ +)$ .2(<2"$ F'52$ /)B.12$ 0,)+)$ '&/)5)(')$ 2$
2<*52.*9-$ 0)(*9+*.2/)-5)8$ )/01)2-+&$ /)+*&'$ /).A-*.&'"$ a2(2$ ()5*(2($ )1$ /25)(*21$ +)1$
().*0*)-5)$ +)$ 0(&.)'&$ 52/>*C-$ ')$ )/01)2-$ /)+*&'$ /).A-*.&'"$ F1$ 0(&.)'&$ +)$ .&/0&'52E)$
!"#W$
5*)-)$1,<2($)-$)1$*-5)(*&($+)1$().*0*)-5)$+,(2-5)$,-$0)(*&+&$+)$5*)/0&$)-5()$#f$?$\#$+:2'"$%2$
&0)(2.*9-$+)$.,(2+&$5*)-)$1,<2($)-$)1$)D5)(*&($+)1$().*0*)-5)8$'*5,2-+&$)1$/25)(*21$)-$,-2$B&-2$
.,>*)(52$&$2>*)(528$0,+*)-+&$2.)1)(2(')$.&-$,-$'*'5)/2$+)$2*()2.*9-"$
A$#8"9,( %"( D*&:'( 6$#8)04$ F'5)$ 5*0&$ +)$ '*'5)/2$ 52/>*C-$ 0()')-52$ ,-2$ +*'0&'*.*9-$ =&(*B&-521$ ?$
.&-'*'5)$ )-$ ,-$ ().*0*)-5)$ 0(&6*'5&$ +)$ ,-$ +*'0&'*5*6&$ =*+(A,1*.&$ .202B$ +)$ =2.)($ 7,)$ 1&'$
/25)(*21)'$')$+)'012.)-$2$5(26C'$+)$12$,-*+2+"$
E,9-'!( !'8,8'!$'4$ F1$ '*'5)/2$ .&-'*'5)$ )-$ ,-$ 52/>&($ <*(25&(*&$ +)$ <(2-$ +*A/)5(&8$ +)-5(&$ +)1$
.,21$')$)-.,)-5(2$12$/)B.12$+)$1&+&'$?$/25)(*21$+)$.2(<28$12$.,21$0)(/2-).)(A$)-$',$*-5)(*&($
+,(2-5)$ )1$ 5*)/0&$ +)$ ()'*+)-.*2$ -).)'2(*&$ J\f$ 2$ f`$ =('M"$ F'5&'$ '*'5)/2'$ ')$ =2-$ ,'2+&$
0(*-.*021/)-5)$ 02(2$ )1$ 0().&/0&'52E)$ +)$ 1&+&'$ ?$ ()'*+,&'$ '91*+&'"$ i-2$ 6)B$ 5(2-'.,((*+&$ )1$
5*)/0&$ +)$ ()'*+)-.*28$ ')$ +)'.2(<2$ )1$ /25)(*218$ ')$ '&/)5)$ 2$ .&/0&'52E)$ ?8$ 0&'5)(*&(/)-5)$ 2$
.,(2.*9-"$F'5&'$'*'5)/2'$0,)+)-$)/01)2(')$.&/&$)5202'$0()6*2'$)-$1&'$0(&.)'&'$21$2*()$1*>()$&$
+)$20*12/*)-5&$)'5A5*.&"$J@"$]&(>*5$\^^_8$`"#VUc`"#KVM$
a2(2$ a&-<(A.B$ 12$ E)(2(7,:2$ +)$ 1&'$ 0(*-.*0*&'$ +)$ <)'5*9-$ +)$ ()'*+,&'$ '*<,)$ 1&$ )'52>1).*+&$ 0&($ )1$
]&-')E&$ F,(&0)&$ )-$ #UU#;$ 0()6)-.*9-$ +)$ ()'*+,&'8$ ().,0)(2.*9-$ ?$ +*'0&'*.*9-$ ')<,(2"$ O*-$
)/>2(<&8$)-$',$+)'2((&11&$/,)'5(2$,-$.*.1&$.&-$/2?&($C-32'*'$)-$12$/*-*/*B2.*9-;$*M$0()6)-.*9-$?$
()+,..*9-$ +)$ ()'*+,&'$ +)'+)$ 12$ 3,)-5)$ +)$ <)-)(2.*9-8$ **M$ /)E&(2$ +)$ 12$ .21*+2+$ +)$ 1&'$ ()'*+,&'$
<)-)(2+&'8$ 2':$ .&/&8$ ()+,..*9-$ +)$ 0)1*<(&'&'8$ ?$ ***M$ 3&/)-52($ 12$ (),5*1*B2.*9-8$ ().*.12+&$ ?$
().,0)(2.*9-8$521$.&/&$12$012-5)2>2$12$6*)E2$)'.,)128$6)($3*<,(2$!"_;$
•
•
•
•
•
h*-*/*B2.*9-$
H)N'&$
H).*.12+&$
o [)$/25)(*2$0(*/2$
o [)$/25)(*2$0(*/2$.&-5(2$/).A-*.&$
!-.*-)(2.*9-$
[*'0&'*.*9-$3*-21$Ja&-<(A.B$\^^\8$\Wcf#M$
$
$
$
$
$
e*<,(2$!"_"$a*(A/*+)$+)$0(*&(*+2+)'$)-$12$<)'5*9-$+)$()'*+,&'$
e,)-5);$Ja&-<(A.B$\^^\M$
!"#`$