CATÁLOGO GENERAL 2012-2013

CATÁLOGO
GENERAL
2012-2013
2
SISTEMAS MULTIMEDIA / NAVEGACIÓN
One Look Navi
El revolucionario concepto One Look Navi de Alpine hace que utilizar su sistema sea mucho
más fácil y eficaz. La exclusiva imagen dividida 50/50 muestra el doble de información en la
pantalla, para un funcionamiento más cómodo de su sistema de navegación y dispositivos
USB, DVD, Bluetooth, Nokia e iPhone/iPod.
SISTEMA MULTIMEDIA /
INE-W920R NAVEGACIÓN
Funcionamiento One Look
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de DVD±R / DVD±RW / DivX /
CD-R / CD-RW / WMA / MP3 / AAC • Compatible con iPhone / iPod • Reproducción de iPod
vídeo (requiere KCU-461iV) • Conexión USB • Reproducción de USB vídeo • Compatible con
Nokia (requiere KCU-230NK) • Pantalla táctil WVGA de 6,1” • Interfaz de usuario One Look
de 2ª generación • Arrastre y desplazamiento táctil • Personalización Mis Favoritos • Sistema
de navegación de alto rendimiento integrado iGO Primo • Cartografía de 46 países de Europa
del Este y Oeste • Sintonizador TMC integrado con funciones avanzadas • Guía de voz en 29
idiomas • Función de texto a voz TTS en 15 idiomas • Cartografía de alta resolución con AntiAliasing • Cartografía de ciudad en 3D • Base de datos de puntos de interés POI mejorada
• Antena GPS incluida • Módulo Bluetooth integrado • Funciones avanzadas de Bluetooth
• Micrófono incluido • Selección de menú en 18 idiomas • Carátula extraible • Conexión
directa para cámara con guías de distancia ajustables • 3 Salidas de preamplificación (2
voltios) • Ecualizador paramétrico de 9 bandas • 10 Preajustes de ecualización • Corrección
de tiempo digital de 6 canales • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos • MediaXpander • 1 Entrada
AUX de A/V y 1 Salida AUX de A/V • Preparado para sintonizador DVB-T • Preparado para
mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Preparado
para display original • Cable USB incluido • 4 Colores de fondo seleccionables
El INE-W920R presenta un nuevo y sencillo funcionamiento, y le ofrece la opción de visualizar dos fuentes al mismo tiempo. No es
necesario alternar entre las dos pantallas ni seleccionar diferentes menús. Toda la información que desea está ante sus ojos. Los
simples iconos de la pantalla táctil y las funciones personalizables contribuyen a una mayor comodidad de utilización del sistema.
Personalice el sistema para su uso personal
Mis Favoritos le permite colocar ocho accesos rápidos en una
pantalla para seleccionarlos con un solo toque y disponerlos
como lo desee arrastrando los iconos. Sintonice sus emisoras de radio favoritas, busque sus categorías de puntos de
interés favoritas, o llame a sus contactos habituales sin tener
que desplazarse por la agenda. También puede seleccionar el
color de fondo y ajustar la configuración de audio a su modelo
de vehículo. Y todo esto configurable para dos usuarios,
basándose en el reconocimiento del teléfono via Bluetooth.
Mayor comodidad para distintos usuarios
Si usted u otro usuario conducen el mismo vehículo con frecuencia,
ambos pueden guardar su propio perfil de usuario. Al entrar en el
vehículo, el teléfono se conecta automáticamente vía Bluetooth e inicia
su perfil. El perfil incluye el color de fondo y las funciones básicas de
la pantalla, así como los favoritos, la agenda, las presintonizaciones de
radio y la visualización de la cámara. No es necesario que introduzca
manualmente las configuraciones cada vez, lo que le ahorra tiempo y
hace que todo el sistema sea más cómodo de utilizar.
Multimedia
original
Mul
ultt
No iimporta
m
qué formato multittimedia
ime
medd desea disfrutar, el
me
INE-W920R
está preparado. Reproduzca música o vídeos desde su iPhone/iPod, dispositivos USB y
IN
NEE-W
W
reproductor
de DVD (DVD vídeo / CD / DivX / MP3 / WMA / AAC). Los vídeos se reproducen extraordinare
eprro
rirriamente
amee en la pantalla WVGA de 6,1” e incluye la función de ecualizador visual. También puede reproam
ducir música a través del módulo Bluetooth incorporado o simplemente conectando un teléfono Nokia
(con el KCU-230NK). Las funciones de personalización del sonido incluyen MediaXpander, corrección
de tiempo de 6 canales, 10 preajustes de ecualización y ecualizadorr pa
paramétrico
para
ramé
ra
métrtrtric
mé
icoo de 9 bbandas.
ic
anda
an
das.
da
s
s.
Integración del sistema para una conducción segura
Alpine facilita la integración del INE-W920R con el sistemaa de
de
origen de su coche. Disponemos de interfaces que le permiten
mititen
eenn
utilizar las funciones del mando en el volante y aprovechar
ar el
e
display original para ver la información de la unidad principal.
cipa
ci
p l.l.
pa
Todo es parte del concepto One Look Navi que tiene como objetivo
jjeetivo
titivo
vo
permitirle mantener la atención en la carretera.
SISTEMAS MULTIMEDIA / NAVEGACIÓN
El INE-W920R combina lo mejor de las nuevas tecnologías
de Alpine para que el funcionamiento, las indicaciones y la
seguridad sean sobresalientes. La nueva pantalla dividida
50/50, con gran cobertura cartográfica, amplia compatibilidad
multimedia, interfaz de usuario personalizable y excelente
calidad de sonido, hacen de este un modelo imprescindible.
Guía One Look
Gracias a su amplia variedad de funciones, el nuevo software iGO Primo hace que utilizar un sistema de navegación sea más fácil y cómodo
que nunca. El INE-W920R le ofrece una amplia cobertura cartográfica de casi todos los países europeos, con mapas y puntos de interés en
3D, modo autopista, entrada avanzada de dirección y otras sofisticadas características. Y por supuesto, la función de imagen dividida 50/50
le permite visualizar y controlar una pantalla de navegación y otra fuente distinta simultáneamente.
Mapas con puntos de interés en 3D
Los mapas en 3D le ofrecen una imagen más
realista del destino a donde se dirige. La cartografía proporciona cientos de puntos de interés y
callejeros de ciudades en 3D que facilitan mucho
la navegación.
Modo autopista
Además de ver el mapa, este modo le ofrece
información detallada, como las próximas áreas
de descanso, restaurantes y gasolineras. Puede
ver la distancia y la hora de llegada prevista para
una planificación de rutas más eficiente.
Dispone de avanzadas características para una conducción más agradable
Estos sistemas multimedia con navegación integrada tienen todo lo que
necesita, no importa por qué países esté viajando. Cubre 46 países de Europa
del Este y del Oeste con 29 idiomas de guía de voz, e incluso función de texto
a voz en 15 idiomas. Su mejorada base de datos de puntos de interés (POI)
hace que encontrar sus lugares favoritos y explorar nuevos destinos que
nunca ha visitado sea sencillo. También dispone de un sintonizador TMC que
optimiza la ruta en función de las incidencias del tráfico.
Introducción avanzada de dirección
Para acelerar la búsqueda de direcciones, puede
introducir códigos postales de todos los países
europeos, incluidos los códigos de 7 dígitos del
Reino Unido. El sistema incluso reconoce direcciones
parciales. Seleccione su idioma entre 33 teclados
diferentes, incluidos el cirílico y el griego.
Actualización de mapas gratuita durante los
30 días siguientes a la instalación
Durante los 30 primeros días después de la instalación del sistema
con recepción de GPS, puede entrar en www.naviextras.com para
comprobar si hay alguna actualización de mapas más reciente y
descargarla gratuitamente. De este modo dispondrá de la cartografía
más reciente tras la compra del sistema.
Seguridad One Look
Además de mantenerlo informado y entretenido, Alpine quiere mejorar su seguridad. Las características de seguridad One Look
incluyen funcionalidades Bluetooth avanzadas, compatibilidad con cámara de marcha atrás y una carátula extraible. Estos sistemas
están diseñados para una conducción más segura y contra posibles robos.
Bluetooth mejorado con
características avanzadas
El módulo Bluetooth integrado le permite usar el
teléfono de forma segura.
El avanzado Bluetooth de
Alpine le ofrece nuevas
funciones para una conducción aún más sencilla. Compatible con la mayoría de los teléfonos Bluetooth,
le permite acceder fácilmente a su agenda con actualizaciones automáticas y una
rápida búsqueda alfabética. Puede poner la llamada en espera e intercambiar las
llamadas entrantes, y también visualizar la pantalla de marcación rápida con el
historial de llamadas.
La carátula extraible evita los robos
Un solo toque retira la carátula para que pueda
llevarla con usted cuando deja el vehículo. La
unidad se queda en modo espera hasta que
vuelva a colocar la carátula e introducir el código
de seguridad.
Preparado para cámara de marcha atrás con
guía de distancia
Añadir una cámara trasera de Alpine hace que
dar marcha atrás y estacionar sea mucho más
fácil y seguro. Aparecen conos coloreados en la
pantalla como guías de distancia y se pueden
ajustar para adaptarse mejor a su vehículo.
3
4
SISTEMAS MULTIMEDIA / NAVEGACIÓN
One Look Navi con calidad audiófila
Este sistema de multimedia y navegación ofrece todas las ventajas de One Look Navi y les
brinda a los aficionados a la música el sonido de la mejor calidad. Hasta incluye sintonizador
DAB/DAB+/DMB para el mejor sonido digital.
INE-W925R
SISTEMA MULTIMEDIA /
NAVEGACIÓN
* Disponible verano 2012
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de DVD±R / DVD±RW / DivX / CD-R /
CD-RW / WMA / MP3 / AAC • Sintonizador DAB / DAB+ / DMB integrado • Compatible
con iPhone / iPod • Reproducción de iPod vídeo (requiere KCU-461iV) • Conexión USB
• Reproducción de USB vídeo • Compatible con Nokia (requiere KCU-230NK) • Pantalla
táctil WVGA de 6,1” • Interfaz de usuario One Look de 2ª generación • Arrastre y
desplazamiento táctil • Personalización Mis Favoritos • Sistema de navegación de alto
rendimiento integrado iGO Primo • Cartografía de 46 países de Europa del Este y Oeste
• Sintonizador TMC integrado con funciones avanzadas • Guía de voz en 29 idiomas
• Función de texto a voz TTS en 15 idiomas • Cartografía de alta resolución con AntiAliasing • Cartografía de ciudad en 3D • Base de datos de puntos de interés POI mejorada
• Antena GPS incluida • Módulo Bluetooth integrado • Funciones avanzadas de Bluetooth
• Micrófono incluido • Selección de menú en 18 idiomas • Carátula extraible • Conexión
directa para cámara con guías de distancia ajustables • 3 Salidas de preamplificación (4
voltios) • Ecualizador paramétrico de 9 bandas •10 Preajustes de ecualización • Corrección
de tiempo digital de 6 canales • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos • MediaXpander • 1 Entrada
AUX de A/V y 1 Salida AUX de A/V • Preparado para sintonizador DVB-T • Preparado para
mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Preparado
para display original • Cable USB incluido • 4 Colores de fondo seleccionables
El INE-W925R ofrece todas las excelentes características del INE-920R con el añadido del sintonizador DAB/DAB+/DMB incorporado
para disfrutar de la radio digital, además de tres salidas de preamplificación de 4 voltios para la expansión del sistema.
Reproducción versátil con múltiples características
El INE-W925R es un verdadero centro de entretenimiento multimedia, preparado para manejar todas sus
fuentes habituales de música y también proporcionar una
excelente calidad de audio desde el sintonizador DAB /
DAB+ / DMB. Incluye todas las características de la guía
One Look, funcionamiento One Look y seguridad One
Look explicadas en las páginas 2 y 3. Las tres salidas
de preamplificación de 4 voltios le permiten conectar
amplificadores adicionales para obtener el mejor sonido.
Sintonizador DAB, DAB+ y DMB incorporado
¡Escuchar la radio nunca fue tan agradable! El
INE-W925R dispone de sintonizador DAB, DAB+ y DMB integrado que
aprovecha al máximo la tecnología digital para ofrecer una excelente
recepción sin distorsiones. También dispone de búsqueda de servicios,
cambio automático entre DAB y RDS (según la disponibilidad de la
región) y alimentación para la antena DAB. Hay disponible una antena
de Alpine opcional (KAE-220DA).
Un sonido excelente, exactamente
como lo desea
El INE-W925R proporciona un sonido
nítido y además ofrece una gran variedad
de funciones para mejorarlo y personalizarlo. Puede optimizar el sonido con
un ecualizador paramétrico de 9 bandas, 10 preajustes de ecualización
y corrección de tiempo digital. MediaXpander restaura la sonoridad original de los archivos de audio comprimidos, incluso puede ajustar el sistema
para adaptarlo a su modelo específico de vehículo en unos pocos pasos.
Accesorios recomendados
mee
KCU-461iV
KAE-220DA
CABLE DE CONEXIÓN
PARA iPod / iPhone
ANTENA ACTIVA PARA
SINTONIZADOR DIGITAL DAB
KCU-230NK
CABLE DE CONEXIÓN PARA
TELÉFONOS NOKIA
• Para conectar su iPod o iPhone al
INE-S900R, INA-W910R, INE-W920R,
INE-W925R, INE-W928R, ICS-X7,
ICS-X8, IVA-D511R/RB, IVA-D800R e
IVE-W535BT. Permite la reproducción
de vídeo. Incluye un cable de prolongación para vídeo de 1,6 metros.
• Cobertura de recepción completa de VHFIII y banda L (174 - 240 y 1452 - 1480MHz)
• Amplificador con bajo nivel de ruido • Cable
de baja pérdida de señal de 3 metros con
conectores angulados SMB (h) • Indicador de
alimentación LED • Alimentación permitida de
5 a 12 voltios
* La imagen puede diferir del modelo real
• Permite conectar un teléfono
compatible con Works with Nokia al
CDE-131R, CDE-123R, CDE-137BTi,
INE-W920R, INE-W925R, INE-W928R,
ICS-X7 e INA-W910R.
SISTEMAS MULTIMEDIA / NAVEGACIÓN
Entretenimiento extragrande
El One Look Navi XL permite que el entretenimiento dentro del coche sea una experiencia
completamente nueva con el primer monitor de 8” del mundo. La pantalla extragrande le ofrece
la comodidad de One Look y la posibilidad de ver películas como si estuviera en el cine. Incluso
en modo de pantalla dividida, la visualización es fascinante.
SISTEMA MULTIMEDIA /
INE-W928R NAVEGACIÓN
* Disponible verano 2012
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de DVD±R / DVD±RW / DivX /
CD-R / CD-RW / WMA / MP3 / AAC • Compatible con iPhone / iPod • Reproducción
de iPod vídeo (requiere KCU-461iV) • Conexión USB • Reproducción de USB vídeo
• Compatible con Nokia (requiere KCU-230NK) • Pantalla táctil WVGA de 8” • Interfaz de
usuario One Look de 2ª generación • Arrastre y desplazamiento táctil • Personalización
Mis Favoritos • Sistema de navegación de alto rendimiento integrado iGO Primo
• Cartografía de 46 países de Europa del Este y Oeste • Sintonizador TMC integrado
con funciones avanzadas • Guía de voz en 29 idiomas • Función de texto a voz TTS en
15 idiomas • Cartografía de alta resolución con Anti-Aliasing • Cartografía de ciudad
en 3D • Base de datos de puntos de interés POI mejorada • Antena GPS incluida
• Módulo Bluetooth integrado • Funciones avanzadas de Bluetooth • Micrófono incluido
• Selección de menú en 18 idiomas • Conexión directa para cámara con guías de
distancia ajustables • 3 Salidas de preamplificación (2 voltios) • Ecualizador paramétrico
de 9 bandas • 10 Preajustes de ecualización • Corrección de tiempo digital de 6 canales
• Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos • MediaXpander • 1 Entrada AUX de A/V y 1 Salida AUX
de A/V • Preparado para sintonizador DVB-T • Preparado para mando a distancia en
volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Preparado para display original
• Cable USB incluido • 4 Colores de fondo seleccionables
La pantalla de 8” le ofrece un tamaño un 43% más grande que las pantallas de 7”. Disfrute de una asombrosa reproducción de películas. Incluso en el
modo de pantalla dividida 50/50 tendrá una visualización nítida de todas las funciones. ¡Pruébela y nunca volverá a un tamaño más pequeño!
¡Más grande es mejor! Cuando comience a utilizar esta pantalla de 8”,
verá lo superior que es respecto a otras de tamaños más pequeños.
43%
más grande
Botones de control grandes
No solo se mejora la visualización, sino que el
manejo de diversas funciones también es más
cómodo con botones grandes. Al conducir, comprenderá rápidamente que es más cómodo y
seguro usar la pantalla de 8” con botones más
fáciles de seleccionar.
Mejor visualización de los mapas
La pantalla de 8” también es excelente para la
navegación, lo que le otorga una mejor visualización con más detalles. Incluso los nombres
pequeños de las calles pueden leerse claramente.
Esto hace que conducir sea una experiencia más
relajante y segura
Con la pantalla grande las películas son más divertidas
La pantalla extragrande de 8” es en realidad un
43% más grande que las pantallas de 7”. Las
películas en DVD, así como los vídeos del iPod
y otros dispositivos son mucho más divertidos
de ver.
Kits de instalación para INE-W928R de Alpine
Instalar sin problemas una pantalla de 8” en un salpicadero puede ser un desafío. Por
eso Alpine proporciona kits de instalación que incluyen todo lo necesario. Desde piezas
mecánicas hasta adaptadores e interfaces para mando en el volante y display original (si
el vehículo lo tiene). Para obtener información más detallada, visite el sitio web oficial de
Alpine (www.alpine-europe.com) o póngase en contacto con su distribuidor.
• Las soluciones estarán disponibles para automóviles de los siguientes fabricantes: Volkswagen, Mercedes Benz, Honda, Mitsubishi, Nissan y Kia.
5
6
SISTEMAS MULTIMEDIA / NAVEGACIÓN
Alpine le convierte en ganador con ACE
C Navi
avi
El sistema ACE (Advanced Car Entertainment) modelo INA-W910R es una unidad
de máximo rendimiento todo en uno, que ofrece el mejor entretenimiento y
navegación para el automóvil.
INA-W910R
SISTEMA MULTIMEDIA /
NAVEGACIÓN
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de DVD±R / DVD±RW / DivX / CD-R /
CD-RW / WMA / MP3 / AAC • Compatible con iPhone / iPod • Conexión USB para iPhone, iPod y
dispositivos USB • Pantalla táctil WVGA de 7” • Sistema de navegación integrado Nav’N GO Primo
• Cartografía de 45 países de Europa del Este y Oeste • Sintonizador TMC integrado con funciones
avanzadas • Guía de voz en 29 idiomas • Función de texto a voz TTS en 6 idiomas • Cartografía
de alta resolución con Anti-Aliasing • Cartografía de ciudad en 3D • Símbolos de puntos de interés
POI con base de datos Marco Polo • Módulo Bluetooth Parrot integrado • Entrada de código postal
para todos los países de la UE (incluidos los códigos de 7 dígitos del Reino Unido) y característica
de entrada de direcciones parciales • Búsqueda rápida • Reproducción de iPod Vídeo (requiere
KCU-461iV) • Control táctil • Conexión directa de cámara con guías de distancia ajustables • DAC
de 24 bits • 3 Salidas de preamplificación (4 voltios) • Salida digital óptica (requiere KWE-610A)
• Entrada AUX de A/V trasera • Preparado para mando a distancia • DVD-Audio de 2 canales
Mix-Down • Preparado para mando a distancia en volante • Control táctil directo de KCE-635UB
• Compatible con Nokia (requiere KCU-230NK) • Controles multimedia de doble zona
ACE Navi ofrece todo lo necesario para disfrutar al máximo de la conducción de la manera más sencilla. Excelente calidad de audio y vídeo, un sistema
de navegación con multitud de características y mapas de alta resolución, con un excepcional control y capacidad de expansión del sistema.
ACE. Calidad de vídeo
La pantalla WVGA extraordinariamente nítida utiliza 1,15
millones de píxeles e iluminación trasera de LED blanco, lo
que le permite brindar imágenes nítidas de alto contraste con
colores vivos y brillantes en todo tipo de condiciones de visualización. La ggran
pantalla de 7” presenta una interfaz
de usuario avanzada que hace que
manejar todas las funciones sea más
fácil y seguro. Los cuatro modos
de ecualizador visual le permiten
obtener la imagen más nítida según
el contenido que esté visualizando.
ACE. Calidad de sonido
Con ACE Navi es posible contrastar la reputación
de Alpine por la excelencia de sonido, gracias a
la amplia gama de ajustes de sonido que dispone
y a los componentes internos de alta calidad que integra. Como
el DAC de 24 bits, el cual permite un excelente tratamiento de
la señal de sonido. Las características de Bass Engine de Alpine
incluyen ecualizador gráfico de 7 bandas, ecualizador paramétrico de 5 bandas y un control del filtro Pasa Altos. La corrección
de tiempo digital de 6 canales está integrada, y también puede
conectarlo al PXA-H800 o PXA-H100 para obtener los extraordinarios beneficios del procesamiento de sonido IMPRINT.
ACE. Expansión de sistema
Otra gran ventaja del INA-W910R es su capacidad de expansión.
Puede utilizar su iPhone/iPod (incluso control directo), añadir
componentes para el entretenimiento en el asiento trasero,
mejorar el sonido del sistema con el PXA-H800 y sin olvidar la comodidad
del sistema manos libres para el teléfono móvil (a
través del módulo Bluetooth Parrot integrado).
g
) Todo
con un intuitivo control táctil
desde la pantalla del sistema
ACE Navi. Y es compatible con
Nokia para escuchar música.
ACE. Navegación
Los mapas de navegación son de alta resolución, así que incluso los
pequeños detalles están perfectamente claros, y todas las palabras
son fáciles de leer. La conducción es más fácil y divertida gracias a
las atractivas y cómodas características que incluye, rutas inteligentes, imagen
en perspectiva, puntos de interés en 3D y planificación avanzada de rutas. Con
la conexión de la señal de pulsos de velocidad para una exacta precisión y con los
mapas más recientes disponibles online, el
INA-W910R eleva la experiencia de navegación a un nivel totalmente nuevo.
7”
WVGA
Actualización de mapas
gratuita durante los
Durante los 30 primeros días después de la instalación del sistema con recepción
de GPS, puede entrar en www.naviextras.com para comprobar si hay alguna actualización de mapas más reciente y descargarla gratuitamente. De este modo podrá
siguientes a la instalación disponer de la cartografía más reciente tras la compra del sistema.
30 días
SISTEMAS MULTIMEDIA / NAVEGACIÓN
Alpine facilita la actualización de su sistema de navegación
Mejore su sistema con los mapas más recientes disponibles
Sólo debe visitar www.naviextras.com para comprar y descargar los mapas que desea. Existe una amplia selección de mapas, que incluye toda Europa y
paquetes de diversos países. Esto le permite ahorrar dinero al comprar únicamente lo que necesita, cuando lo necesita. Los mapas están disponibles para los
modelos INE-W920R, INE-W925R, INE-W928R, INA-W910R y NVE-M300P.
¡POI
¡P
O bbase
OI
asee llee bbrinda
as
r nd
ri
n a to
toda
da llaa in
información
nfoorm
rmac
aacció
ció
iónn qu
quee desea inmediatamente!
Mejore su sistema de navegación
POIbase ofrece aplicaciones y software adicional gratuitos para ordenadores personales y sistemas
de navegación. Con unos pocos clics, puede utilizar POI base en su sistema Alpine.
Los menús fáciles de utilizar de Alpine le permiten encontrar rápidamente los POI que desea, como
cajeros automáticos, parkings de caravanas, restaurantes, gasolineras y cámaras de seguridad más
cercanas. Para obtener más información, visite www.poibase.com.
NVE-M300P
MÓDULO DE NAVEGACIÓN
• Módulo de navegación para monitores de control de sistemas multimedia, y monitores auxiliares Alpine
• Preparado para control táctil • Excelente cobertura cartográfica europea, incluidos los países del Este*
• Incluye una actualización de mapas gratis 30 días después de su instalación • Visualización de mapas en 2D
y 3D real con cientos de iconos de puntos de interés en 3D • Nueva interfaz gráfica de usuario • Visualización
de guía de carriles • Importación de puntos de interés POI personales • Sintonizador TMC integrado con amplia
cobertura europea • Entrada de código postal de 7 dígitos en el Reino Unido
* Para obtener información más detallada, visite: www.alpine-europe.com
Rápida instalación
Amplia cobertura de países
El módulo de navegación NVE-M300P dispone de amplias posibilidades de actualización.
Partiendo de una cobertura de 43 países de Europa del Este y del Oeste, luego amplíe el contenido de mapas a través de internet cuando lo estime necesario. Puede mantener su cobertura actualizada con las distintas actualizaciones de mapas. Visite www.alpine.naviextras.com
La instalación del NVE-M300P
M3300P
M300P
0PP se re
rrealiza
aliza
ali
z en muy po
za
poco
coo tie
titiempo.
tiempo
mpo
po. LLas
a úúni
as
únicas
cas
a co
as
conexiones
onexxion
o eess qque
ue
tiene que hacer son las dee alimentación
alimen
ali
me tac
men
tación
ión
ón de
d batería,
bater
ba
t ía accesorios
ter
acces
ac
cessori
ces
o os bajo
b o llave,
baj
llll
tierra, cable RGB,
y antenas GPS y TMC. No es necesario hacer nada con el pulso de velocidad del vehículo,
la marcha atrás ni el freno de estacionamiento. Al realizar la instalación, la flecha de la parte
superior de la unidad, debe apuntar hacia la parte delantera del vehículo.
Imagen en 3D
Zoom automático
El modo de visualización en 3D le ofrece
cientos de iconos que muestran monumentos
identificables para una mejor orientación. Puede
confirmar su ubicación rápida y fácilmente.
Al acercarse a un cruce de salida de una autopista,
el mapa se amplía automáticamente para ofrecerle
una mejor vista. Una vez que ha pasado dicho
cruce, se vuelve a la vista normal de la carretera.
Texto a voz
Guía de carriles
Esta característica le ofrece una guía de voz
más detallada de lo habitual, sin ser necesario
tener que leer los nombres de las calles que son
mostrados en la pantalla.
Con esta práctica función, no solo sabrá
donde tiene que girar, sino también en qué
carril debe posicionarse. No correrá nunca el
peligro de pasarse una salida.
RUE-M300 MANDO A DISTANCIA PARA NVE-M300P
• Permite el control de la unidad de navegación NVE-M300P en sistemas Alpine sin control táctil • Incluye un mando a distancia de reducido tamaño y un receptor infrarrojo con conexión USB fácil de instalar.
El RUE-M300 le permite conectar el NVE-M300P a cualquier monitor Alpine sin control táctil con entrada de navegación, y
manejarlo a través del mando a distancia.
7
8
SISTEMAS MULTIMEDIA
Monitor de control de sistemas multimedia de vanguardia
El ICS-X8 es el primer sistema multimedia del mundo que incorpora el estándar MirrorLink™ y la aplicación Nokia Car Mode. De esta
forma puede utilizar un smartphone de Nokia y sus aplicaciones en su vehículo de una manera
ra muy cómoda y sencilla.
CON ENLACE A
ICS-X8 SISTEMA
SMARTPHONES
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Unidad de CD / DVD • Reproducción de DVD±R / DVD±RW /
CD-VR / DivX / CD-R / CD-RW / WMA / MP3 / AAC • Compatible con Nokia • Tecnología MirrorLink™
• Actualizable para futuros teléfonos con MirrorLink™ • Habilitado para “Nokia Drive” y “Nokia Music”
• Cable micro USB de Nokia incluido • Compatible con iPhone e iPod • 2 Conexiones USB traseras para
iPhone, iPod y teléfonos Nokia o dispositivos USB • 2 Cables USB incluidos • Reproducción de iPod vídeo
(requiere KCU-461iV) • Interfaz gráfico Cover Flow para iPod • Pantalla táctil WVGA de 7” • Ecualizador
visual • Pantalla principal personalizable • Arrastre y desplazamiento táctil • Módulo Bluetooth integrado
con avanzadas funciones • Selección de menú en 15 idiomas • Conexión directa para cámara con guías
de distancia ajustables • Control táctil de las funciones de navegación para NVE-M300P • Conexión
de antena GPS (para antena GPS externa KAE-100GPS) • 3 Salidas de preamplificación (4 voltios)
• Ecualizador paramétrico de 9 bandas • 10 Preajustes de ecualización • Corrección de tiempo digital
de 6 canales • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos • MediaXpander • 1 Entrada AUX de A/V y 1 Salida AUX
de A/V • Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico
• Preparado para display original
Este es el sistema de entretenimiento e información para móviles más avanzado del mundo, con una brillante interfaz optimizada para las
aplicaciones de los smartphones. Desde la calidad de sonido y compatibilidad multimedia hasta la navegación, todo es de primera clase.
Interfaz personalizable para un
nuevo concepto de funcionamiento
La pantalla principal totalmente
personalizable ofrece iconos y
animaciones 3D tipo smartphone.
Controlar las funciones es sencillo a
través de las operaciones de toque,
arrastre y desplazamiento. Simplemente elija su aplicación
aci
ción
ón
favorita de la pantalla principal y colóquela en la ba
barra
barr
rrra
lateral para un rápido acceso en cualquier momento.
ennto
to..
Y todo es sumamente nítido en la pantalla WVGA de 7”” ddee
alta calidad con iluminación trasera de tipo LED.
Extraordinaria calidad de sonido con multitud
de características de personalización
Alpine le proporciona la capacidad de optimizar el sonido de
su sistema con una maravillosa
variedad de funciones que incluyen
corrección de tiempo digital, ecualizador paramétrico de 9 bandas, 10 preajustes de ecualización, divisor digital,
MediaXpander y control de nivel y selección de fase del subwoofer.
Dos opciones de navegación
El ICS-X8 le ofrece la opción de añadir
funciones de navegación de dos maneras.
Puede usar la función MirrorLink™ con un
smartphone Nokia para acceder a la aplicación Nokia Drive. O, si no tiene un teléfono Nokia, puede añadir el NVE-M300P y
obtener muchas funciones útiles además
del control táctil (consulte la página 7).
Alpine le ofrece la mejor experiencia
con iPhone/iPod
Aproveche su iPhone e iPod al máximo al
poder utilizar sus dos conexiones USB. Utilice una para disfrutar de su música
almacenada con una gran calidad de sonido o visualizar películas en la pantalla de alta resolución, mientras el otro dispositivo se carga al mismo tiempo.
El ICS-X8 dispone de la visualización Cover Flow en 3D y una práctica función
de
d búsqueda rápida para encontrar canciones rápidamente. Mientras disfruta
de
d la música o películas, su iPhone o iPod se carga automáticamente.
Bluetooth
integrado con nuevas y avanzadas funciones
B
Además
del funcionamiento básico del teléfono en modo
Ad
manos libres, el Bluetooth integrado le proporciona una gran
variedad de cómodas funciones. Ofrece un emparejamiento
simple y seguro con posibilidad de emparejar hasta cinco teléfonos. Disfrute de la función A2DP Audio Streaming con la función de control
AVRCP. Las características avanzadas del Bluetooth integrado incluyen sincronización de la agenda, búsqueda alfabética y por porcentaje, definición de
3 números favoritos e indicador de intensidad de señal.
Acceso ilimitado al amplio mundo audiovisual
Con el ICS-X8 en su vehículo, tiene acceso instantáneo a todo el soporte audiovisual
que decida utilizar. Tiene un mecanismo de CD y DVD integrado y, por supuesto, puede
conectar su iPod, iPhone o teléfono Nokia
para disfrutar de la música almacenada
y acceder a sus bibliotecas musicales
preferidas. La conexión USB le permite
conectar los dispositivos USB y posibilita
la reproducción de vídeo por USB, así
como también de música. Es posible la
reproducción de DivX, MP3, WMA y AAC;
y también puede conectar una cámara de
marcha atrás, una antena GPS externa e
incluso un sistema de navegación.
SISTEMAS MULTIMEDIA
El ICS-X8 es la primera unidad principal del mundo en utilizar el protocolo MirrorLink™. Descargue Nokia Car Mode desde la tienda OVI a su
Smartphone y podrá utilizar las excelentes aplicaciones Nokia Drive y Nokia Music en su sistema.
Nokia Drive: El futuro de la navegación ha llegado
Nokia Drive hace que la navegación sea gratis, con mapas actualizados en todo momento y control totalmente táctil desde el
monitor. Los mapas se almacenan en el teléfono, lo que elimina los
costes de datos y la necesidad de conexión permanente a Internet.
Las funciones avanzadas incluyen información sobre el tráfico,
búsqueda de destinos, imágenes en 3D
y mute del audio durante la guía de voz
(disponible en multiples idiomas).
Nokia Music: Hace de su smartphone una fuente de música avanzada
La aplicación Nokia Music le ofrece el control total de
la reproducción de los archivos de música almacenados en su teléfono Nokia. Puede buscar la música por
artista, álbum o género y ver la ilustración del álbum
en la pantalla. También es compatible con la reproducción DRM. La interfaz está
diseñada para la máxima
facilidad de uso y seguridad
en la conducción.
* Nokia Drive y Nokia Music únicamente funcionan en teléfonos
Nokia con MirrorLink™.
Para una mayor precisión GPS
Si normalmente conduce en áreas co
con
on
una recepción débil de GPS, esta antena
nten
nt
e a
GPS externa mejorará en gran medida
da la
l
precisión de su GPS.
El ICS-X8 se mantendrá actualizado para compatibilizar nuevos teléfonos y
aplicaciones
MirrorLink™ facilita el control de diversas aplicaciones
de los Smartphones en su ICS-X8. Puede hacer funcionar de manera sencilla aplicaciones de vídeo, música y
muchas más, que se visualizan claramente en la gran
pantalla del ICS-X8. En el futuro, habrá disponibles
muchos más teléfonos y aplicaciones compatibles con
MirrorLink™. Se podrá descargar nuevas actualizaciones para el ICS-X8 desde el sitio web de Alpine.
KAE-100GPS
ANTENA GPS
Antena GPS que permite mejorar la recepción y
funcionalidad de la aplicación Nokia Drive.
El ICS-X7 dispone de las mismas funciones avanzadas que el ICS-X8, pero sin reproductor de DVD. Si los CD y DVD ya
no son sus principales fuentes multimedia, este modelo es una gran alternativa.
CON ENLACE
ICS-X7 SISTEMA
A SMARTPHONES
* Disponible verano 2012
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Diseño sin mecanismo • Reproducción de WMA / MP3 /
AAC / DivX • Compatible con Nokia (requiere KCU-230NK) • Tecnología MirrorLink™ • Actualizable
para futuros teléfonos con MirrorLink™ • Habilitado para “Nokia Drive” y “Nokia Music” • Compatible
con iPhone e iPod • 1 Conexión USB trasera para iPhone, iPod y teléfonos Nokia o dispositivos USB
• 1 Cable USB incluido • Reproducción de iPod vídeo (requiere KCU-461iV) • Interfaz gráfico Cover
Flow para iPod • Pantalla táctil WVGA de 7” • Ecualizador visual • Arrastre y desplazamiento táctil
• Pantalla principal personalizable • Módulo Bluetooth integrado con avanzadas funciones • Selección
de menú en 15 idiomas • 3 Salidas de preamplificación (2 voltios) • Ecualizador paramétrico de 9
bandas • 10 Preajustes de ecualización • Corrección de tiempo digital de 6 canales • Filtro Pasa Altos
y Pasa Bajos • MediaXpander • 1 Entrada AUX de A/V configurable también como salida • Preparado
para mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Preparado para
display original
●= preparado ●= cable incluido
Mecanismo de CD / DVD
Conexión USB
ICS-X8
●
2 Traseras
ICS-X7
-
●
●
1 Trasera
Entrada/Salida AUX
Conexión directa
de cámara
Conexión
para NVE-M300P
Conexión de antena GPS
externa
Cable Nokia incluido
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
●
1 Entrada / 1 Salida
1 Entrada
MirrorLink™
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (4V)
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (2V)
9
10
SISTEMAS MULTIMEDIA
La mejor manera de disfrutar de todos sus archivos multimedia
Como su nombre indica, los monitores de control de sistemas multimedia están diseñados para el máximo disfrute
de cualquier soporte audiovisual. La excelente calidad de sonido y el Bluetooth integrado complementan su amplia
conectividad, que incluye la opción de un sintonizador de DVB-T.
IVE-W535BT
MONITOR DE CONTROL DE SISTEMAS MULTIMEDIA 2 DIN
* Disponible verano 2012
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de DVD±R / DVD±RW / DivX / CD-R / CDRW / WMA / MP3 / AAC • Compatible con iPhone e iPod • Reproducción de iPod vídeo (requiere
KCU-461iV) • Conexión USB • Compatible con Nokia (requiere KCU-230NK) • Pantalla táctil
WVGA de 6,1” • Interfaz de usuario One Look de 2ª generación • Arrastre y desplazamiento táctil
• Personalización Mis Favoritos • Módulo Bluetooth integrado con avanzadas funciones • Selección
de menú en 18 idiomas • Carátula extraible • Conexión directa de cámara con guías de distancia
ajustables • 3 Salidas de preamplificación (2 voltios) • Ecualizador paramétrico de 9 bandas • 10
Preajustes de ecualización • Corrección de tiempo digital de 6 canales • Filtro Pasa Altos y Pasa
Bajos • MediaXpander • 2 Entradas AUX de A/V y 1 Salida AUX de A/V • Preparado para DVB-T
• Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico
• Preparado para display original • Cable USB incluido • Iluminación en 4 colores seleccionables
Si no necesita un sistema de navegación, el IVE-W535BT y otros modelos incluidos en estas páginas son sus mejores opciones
para un sistema multimedia con Bluetooth integrado y una gran variedad de funciones y posibilidades de ampliación del sistema.
Todo lo que desea en One Look
Mis Favoritos le permite colocar ocho
accesos rápidos en una pantalla para
seleccionarlos con un solo toque, como
sus emisoras de radio favoritas, categorías
POI y números telefónicos. También podrá
ajustar las configuraciones de sonido para adecuarlo a su vehículo. Y todo esto configurable para dos usuarios, basándose en el reconocimiento del teléfono via Bluetooth.
Disfrute del vídeo desde cualquier sistema multimediaa
El IVE-W535BT entretendrá a los pasajeros mediante llaa
reproducción de todos sus archivos de vídeo. Permite llaa
reproducción desde el iPod/iPhone, a través del USB y enn
1
1”
DVD (DivX / MP3 / WMA / AAC). La pantalla WVGA de 6,1”
ro
es brillante y nítida, y el ecualizador visual le ofrece cuatro
es
modos de imagen. Incluso puede visualizar dos fuentes
gracias a la opción de pantalla dividida.
Ajuste sencillo del sonido
Para escuchar su música favorita, simplemente puede utilizar su iPod, teléfono móvil, USB o discos multimedia.
Es compatible con archivos de DVD-V /
CD / WMA / MP3 / AAC y DivX. También
puede ajustar individualmente las configuraciones de sonido para el sistema
de altavoces de su vehículo en unos pocos y sencillos pasos, o con el ecualizador paramétrico de 9 bandas.
Diversas maneras de ampliar su
sistema
Alpine proporciona numerosas maneras
de mejorar su sistema de forma sencilla. El IVE-W535BT dispone de entrada
de cámara y está preparado para el
mando a distancia en el volante. Puede conectar un sintonizador DVB-T para ver TV con calidad digital.
IVE-W530BT MONITOR DE CONTROL DE SISTEMAS MULTIMEDIA 2 DIN
* Disponible verano 2012
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de DVD±R / DVD±RW / DivX / CD-R / CD-RW / WMA / MP3 / AAC • Compatible
con iPhone e iPod • Reproducción de iPod vídeo • Conexión USB • Cable USB incluido • Pantalla táctil WVGA de 6,1” • Módulo Bluetooth
Parrot integrado • Funciones de Bluetooth avanzadas BT Plus • Micrófono incluido • Entrada de cámara de marcha atrás • 3 Salidas
de preamplificación (2 voltios) • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos • 1 Entrada AUX de A/V y 1 Salida AUX de A/V • Preparado para DVB-T
• Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Iluminación en 4 colores seleccionables
Bluetooth Parrot integrado
Con la tecnología Bluetooth Parrot integrada,
puede conectar fácilmente su teléfono móvil al sistema
multimedia para acceder a su agenda y atender llamadas
en modo manos libres. También puede reproducir su
música favorita gracias al A2DP y controlar la reproducción
de audio gracias al AVRCP.
Versátil compatibilidad multimedia
El IVE-W530BT reproducirá todos sus vídeos favoritos, incluso archivos de
iPod/iPhone, DivX a través de USB, y DVD (DVD-V / DivX / MP3 / WMA / AAC).
Puede disfrutar de una excelente reproducción de vídeo desde la pantalla
WVGA con ecualizador visual. Puede ampliar aún más su sistema con un
sintonizador de TV DVB-T y el módulo de navegación NVE-M300P, y controlar
el sistema multimedia con los mandos a distancia RUE-4202 o RUE-4191.
SISTEMAS MULTIMEDIA
Sonido e imágenes de primera
Dos posibilidades más de tamaño 1-DIN para obtener funciones completas de reproducción multimedia, con una
excepcional calidad de imagen para navegación y vídeos.
IVA-D511R/RB
MONITOR DE CONTROL DE SISTEMAS MULTIMEDIA 1 DIN
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Pantalla táctil panorámica WVGA de 7” • Reproducción de DVD±R /
DVD±RW / MP3 / AAC / WMA / DivX • Conexión USB para iPhone, iPod y dispositivos USB • Reproducción de
iPod Vídeo (requiere KCU-461iV) y visualización de la ilustración del álbum • Preparado para IMPRINT • Cable
USB de 2 metros incluido • Corrección de tiempo digital de 6 canales • Ecualizador gráfico de 7 bandas o
ecualizador paramétrico de 5 bandas • Filtro Pasa Altos • Sintonizador digital AM / FM • DAC de 24 bits
• Preparado para Bluetooth Parrot con el KCE-400BT o el KCE-250BT • Sistema de perfeccionamiento visual
LLC • Entrada AUX Full Speed • Búsqueda rápida • Ai-NET • 3 Salidas de preamplificación • 2 Entradas de
preamplificación cuando se conecta el PXA-H100 • Preparado para mando a distancia • 1 Entrada AUX de
A/V y 1 Salida AUX de A/V • Conexión directa de cámara para HCE-C117D, HCE-C157D y HCE-C210RD
• DVD-Audio de 2 canales Mix-Down • Preparado para mando a distancia en volante • Salida digital óptica
(requiere KWE-610A) • Preparado para Pack Amplificador KTP-445
IVA-D511R:
Personalice el sonido de su sistema
Utilice la función de corrección dee
tiempo digital para compensar lass
diversas distancias de los altavoces,
s,
con lo que se asegurará de que oye todos los canales al mismo tiempo.
También puede personalizar el sonido con un ecualizador gráfico de 7 bandas
o un ecualizador paramétrico de 5 bandas y el filtro Pasa Altos.
Ampliación sencilla del sistema con un potente sistema de navegación
El módulo de navegación NVE-M300P es compacto y sólo requiere la conexión de
alimentaciones y de las antenas de GPS y TMC, por lo que es muy fácil de instalar.
Su manejo en la pantalla de control tá
táctil
también
sencillo
ofrece
áct
ctilil eess ta
tamb
amb
m iéén mu
muyy sse
enc
ncil
cilillo
loo y llee of
ofre
r ce uuna
re
na
na
navegación rápida y precisa además
de una amplia gama de funciones
avanzadas, como la visualización de
mapas en 3D, el zoom automático, la
guía de carriles y la importación de
puntos de interés personales.
IVA-D511RB:
Sintonizador digital AM / FM
El nuevo sintonizador digital AM / FM de Alpine busca
las emisoras y se mantiene en ellas con suma precisión, logrando así una calidad de sonido excepcional y
una sintonización más rápida.
Actualice el firmware Bluetooth Parrot
Si dispone de un teléfono con Bluetooth, le
conviene añadir el KCE-400BT o el KCE-250BT
a su sistema. Son compatibles con muchos teléfonos y permiten el
funcionamiento en modo manos libres, la descarga de la agenda del teléfono
y la función A2DP AV Streaming (KCE-400BT). También obtendrá la ventaja
de las actualizaciones del software Parrot para nuevos teléfonos.
Práctica conexión USB
La conexión USB le permite conectar un iPod, iPhone o
dispositivo USB y obtener acceso a la música de forma
instantánea. Se incluye un cable USB.
IVA-D106R
MONITOR DE CONTROL DE SISTEMAS MULTIMEDIA 1 DIN
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Pantalla táctil panorámica QVGA de 7” • Reproducción de DVD±R / DVD±RW / MP3 / AAC / WMA /
DivX • Conexión Full Speed para iPod • Reproducción de iPod Vídeo (requiere KCE-430iV) • Preparado para IMPRINT • DAC de 24 bits
• Preparado para Bluetooth Parrot con el KCE-400BT • Ecualizador Visual • Entrada AUX Full Speed • Búsqueda rápida • Ai-NET • 3 Salidas de
preamplificación • 2 Entradas de preamplificación cuando se conecta el PXA-H100 • Preparado para mando a distancia inalámbrico • 1 Entrada
AUX de A/V y 1 Salida AUX de A/V • Entrada para cámara de marcha atrás • Preparado para mando a distancia en volante • Salida digital óptica
• Preparado para Pack
ack
ac
ck Am
AAmplificador
mpplif
pliliff
KTP-445
KCE-430iV
CABLE iPod PARA EL IVA-D106R
KCE-435iV
CABLE iPod PARA EL IVA-D106R
Para conectar un iPod a un IVA-D106R. Permite la
reproducción de vídeo.
Para conectar un iPod a un IVA-D106R cuando se
utiliza el KCE-400BT. Permite la reproducción de vídeo.
KWE-610A CABLE ÓPTICO DIGITAL
• Cable óptico digital para los modelos IVA-D511R/RB,
IVA-D800R e INA-W910R
4916 CABLE ÓPTICO DIGITAL
• Cable óptico digital para el IVA-D106R
KCU-461iV CABLE DE CONEXIÓN PARA iPod / iPhone
Para conectar un iPod o un iPhone a un IVA-D511R/RB, IVA-D800R, INA-W910R, INE-S900R, IVE-W535BT,
INE-W928R, INE-W925R, INE-W920R, ICS-X8 y ICS-X7. Permite la reproducción de vídeo.
11
12
SISTEMAS DE CÁMARAS
Avanzadas funciones de las cámaras
Los sistemas de cámaras Alpine amplían y extienden la visión del área que rodea
a su vehículo. Son las cámaras más versátiles del mercado que le brindan más
funciones para que pueda maniobrar mejor y aumentar la seguridad.
Cámara trasera Active ViewTM
HCE-C305R
Esta avanzada cámara no sólo le proporciona una visión nítida de la parte
trasera del vehículo, sino que también le alerta sobre los objetos en movimiento.
CÁMARA DE MARCHA
ATRÁS ACTIVE VIEW™
• Cámara con un amplísimo ángulo de visión, múltiples vistas y kit de instalación
• Sistema de advertencia sobre obstáculos en movimiento, como vehículos y
peatones • Advertencia visual y acústica para el conductor • Guías de distancia
ajustables multicolor • 4 Modos de visualización: vista de esquina, vista superior,
vista panorámica, vista trasera • Incluye un interruptor de control, un módulo
para las advertencias sonoras y módulo de conexiones • Ángulo de visualización:
horizontal 190°, vertical 150° • Imagen automática: medición y ajuste automático
del balance de blancos • Imagen con efecto espejo
Al usar el sistema ALERT (ALpine External Recognition
Technology), las cámaras supervisan una amplia zona
en la parte trasera del vehículo. Cuando detecta una
persona o un vehículo en movimiento, resalta el objeto
en la pantalla y emite una alarma sonora.
Situación habitual de marcha atrás: las guías de distancia de color
indican la distancia entre su vehículo y cualquier objeto detrás de él.
Las guías se pueden ajustar para que se adapten mejor a su vehículo.
No dependa nunca únicamente de la cámara
Las vistas múltiples le permiten ver hacia la derecha y la
izquierda detrás del vehículo al salir marcha atrás de un
reducido espacio de estacionamiento. Si aparece un recuadro rojo de advertencia y oye un sonido, le indicará que se
aproximan vehículos o peatones para evitar un accidente.
No dependa nunca únicamente de la cámara
* Disponible verano 2012
Las flechas rojas y la advertencia sonora indican que
se aproxima un vehículo, una bicicleta o un peatón en
esa dirección.
Sistema de cámara TOPVIEW®
Un segundo después, un peatón se acerca desde
la derecha, tal como indicó el sistema. Gracias a la
temprana advertencia, se pudo evitar un accidente.
Igualmente, debe siempre mirar a su alrededor para estar seguro
La cobertura de 360° grados es
una manera segura y cómoda de
conducir su BMW X5 sin riesgos
de puntos muertos.
Esta imagen le proporciona una visión cercana de sus llantas
delanteras para evitar que las raye al estacionar.
Igualmente, debe siempre mirar hacia atrás para estar seguro
Cámara 1
HCE-C500
SISTEMA DE CÁMARA TOPVIEW®
PARA BMW X5 (E70, 2006 - >)
• Con 8 modos de visualización para estacionar marcha atrás y hacia adelante.
Incluido el modo TOPVIEW que muestra al vehículo desde la perspectiva a vista de
pájaro, la cual permite una visión de 360° alrededor de éste • Incluye 4 cámaras
y módulo de conexiones • Se requiere kit de instalación (KIT-X5CCL o KIT-X5ICL) y
las cámaras están programadas para utilizarse con el BMW X5 y no funcionan con
ningún otro vehículo.
Las cuatro cámaras, una delante, otra detrás y una en cada
espejo retrovisor lateral, ofrecen una cobertura de 360° para que
ya no queden puntos ciegos. Un procesador combina las cuatro
imágenes para que pueda ver su vehículo a vista de pájaro;
se acabaron los choques o los rayones... el estacionamiento
perfecto en todo momento y lugar. Sólo Alpine puede ofrecerle
este tipo de sistema.
* Se requiere kit de instalación (KIT-X5CC o KIT-X5ICL)
Cámara 2
Cámara 3
Las guías de distancia del sistema TOPVIEW de 360 grados con
cámara trasera le ayudan a estacionar su vehículo con seguridad.
Igualmente, debe siempre mirar hacia atrás para estar seguro
Cámara 4
Le resultará muy útil para aparcar en estacionamientos con muchos
pilares y obstáculos.
SISTEMAS DE CÁMARAS
Un líder mundial en la tecnología de cámaras para vehículos, Alpine ahora ofrece
una variedad aun más amplia de cámaras. Compactas y fiables, con imágenes
de alta resolución, estas cámaras mejorarán en gran medida su experiencia de
conducción.
Cámara panorámica de vista trasera de Alpine
El vehículo que se aproxima se ve con la perspectiva correcta.
Cámara panorámica de marcha atrás
HCE-C157D
Cámara panorámica de marcha atrás
HCE-C155
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS
CON CONEXIÓN DIRECTA
CÁMARA DE MARCHA
ATRÁS
• Diseño sin módulo de conexiones • Para ver las características
comunes, consulte la HCE-C155 • Compatible con sistemas
multimedia con entrada directa de cámara: IVA-D511R/RB,
INE-S900R, IVA-D800R, INA-W910R, ICS-X8, INE-W928R,
INE-W925R, INE-W920R e IVE-W535BT
• Cámara con un amplísimo ángulo de visión, múltiples vistas y kit de
instalación • Ángulo de visualización: horizontal 190°, vertical 150°
• Imagen automática: medición y ajuste automático del balance de
blancos • Imagen con efecto espejo (NTSC) • Incluye conexión estándar
RCA (este tipo de conexión no está disponible en HCE-C157D)
Cámara de marcha atrás convencional
La visualización del vehículo que se aproxima es limitada.
Cámara frontall
HCE-C212F
CÁMARA FRONTAL
• Cámara con un amplísimo ángulo de visión y kit de instalación • 3 Modos de
visualización: vista de esquina, vista superior, vista panorámica • Incluye módulo
de conexiones y mando de selección de imagen • Imagen automática: medición
y ajuste automático del balance de blancos • Dimensiones de la cámara: Ancho
23,4mm x Alto 23,4mm x Fondo 21,3mm • Tamaño del módulo de conexiones:
Ancho 100mm x Alto 50mm x Fondo 25mm • Ángulo de visualización:
horizontal 185°, vertical 144°
Proporciona mejor visibilidad al salir de callejones
‘ciegos’ o girar en esquinas con obstáculos.
Le permite ver lo que hay justo delante de su vehículo para ayudarle a aparcar
o en otras situaciones.
El amplio rango de visión proporciona mejor visibilidad al salir de callejones “ciegos” o girar en
esquinas con obstáculos. De especial utilidad para reducir los puntos ciegos en todoterrenos,
monovolúmenes y furgonetas.
Cámara de marcha atrás
HCE-C210RD
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS CON
ON
N
CONEXIÓN DIRECTA
Vista panorámica
• 4 Modos de visualización: vista de esquina, vista superior, vista panorámica, vista
trasera • Imagen automática: medición y ajuste automático del balance de blancos
• Imagen con efecto espejo (NTSC) • Dimensiones de la cámara: Ancho 23,4mm
x Alto 23,4mm x Fondo 21,3mm • Ángulo de visualización: horizontal 185°,
vertical 144° • La HCE-C210RD se puede conectar y controlar directamente desde
INA-W910R, ICS-X8, INE-W920R, INE-W925R, INE-W928R e IVE-W535BT.
Vista superior
185°
Vista trasera
Cámara de marcha atrás
Cámara de marcha atrás
HCE-C117D
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS
CON CONEXIÓN DIRECTA
Vista de esquina
HCE-C115
127°
• Imagen automática: medición y ajuste automático del balance de blancos • Imagen con efecto espejo (NTSC)
• Dimensiones de la cámara: Ancho 23,4mm x Alto 23,4mm x Fondo 19,3mm • Ángulo de visualización: horizontal 127°,
vertical 101° • Diseño sin módulo de conexiones • Compatible con sistemas multimedia con entrada directa de cámara:
IVA-D511R/RB, INE-S900R, IVA-D800R, INA-W910R, ICS-X8, INE-W928R, INE-W925R, INE-W920R e IVE-W535BT
• Incluye un cable de 11 metros
CÁMARA DE MARCHA
ATRÁS
127°
• Imagen automática: medición y ajuste automático del balance de blancos • Imagen con efecto espejo (NTSC)
• Dimensiones de la cámara: Ancho 23,4mm x Alto 23,4mm x Fondo 19,3mm • Tamaño del módulo de
conexiones: Ancho 100mm x Alto 50mm x Fondo 25mm • Ángulo de visualización: horizontal 127°, vertical 101°
• Salida de vídeo con conexión estandar RCA
13
14
MONITORES DE TECHO Y REPOSACABEZAS
Entretenimiento asegurado
La gama de monitores de techo y de reposacabezas de Alpine, encabezados por la pantalla
panorámica PKG-2100P, mantendrá a los pasajeros de los asientos traseros entretenidos con
sus películas, vídeos y juegos favoritos.
Este monitor de techo de alta resolución de
10,2”, que lleva su propio reproductor de
DVD / DivX integrado, permite habilitar en su
vehículo el mejor equipo multimedia.
PKG-2100P
MONITOR PANORÁMICO DE TECHO DE
10,2” CON REPRODUCTOR DE DVD Y DivX
• Monitor LCD con pantalla WVGA en color de
píxeles) • Compatible con DVD-R / DVD-RW •
MP3 • Incluye auricular inalámbrico de una sola
instalación con separador • 1 Salida AUX de A/V
(1 S-Video, 1 entrada directa en el monitor)
10.2
10,2” (1,15 millones de
Reproducción de DivX y
fuente, cableado y kit de
y 3 Entradas AUX de A/V
Alpine ofrece kits de instalación hechos a medida.
RSE-K100xx
KITS DE INSTALACIÓN PARA PKG-2100P
• La solución de instalación e integración perfecta para PKG-2100P • Disponible para Renault Scenic, Opel Zafira B, VW Touran y VW Touareg • Incluye
todas las piezas y las instrucciones para una instalación segura y profesional del monitor de techo • Visite el portal de Alpine-Europe en YouTube para
ver los vídeos de instalación • Visite www.alpine-europe.com para obtener más información sobre los modelos de kits de instalación disponibles
Este comodísimo monitor para salpicadero es una solución sencilla y rápida para ver mapas, visualizar imágenes de cámaras
de marcha atrás o frontales, y hasta para visualizar películas.
Interfaz fácil de usar
La interfaz gráfica simplificada es muy fácil
fááci
cill
de usar mediante la pantalla táctil. Ofrece
frrec
frec
ecee
una amplia gama de funciones de confionf
n ii-guración y le permite elegir entre cuatro
uaatrtroo
uatr
colores para el fondo y para los botones.
es..
es
6.5
TME-S370
MONITOR TÁCTIL PARA SALPICADERO DE 6,5”
• Pantalla táctil WVGA de alta luminosidad de 6,5” • Diseñada para aplicaciones en el
salpicadero • Gran calidad de imagen • Entradas de navegación, RCA y S-Vídeo • Entrada
específica para cámara de marcha atrás por RCA • Altavoz integrado para la guía de voz de
navegación • Diseño ultrafino • Interfaz gráfica de usuario intuitiva • Sensor de luz ambiente
• 4 colores de fondo e iluminación seleccionables • Teclas táctiles sensibles • Rotación de
imagen (horizontal/vertical) para imagen de cámara de marcha atrás • Sincronización de guía
por voz ampliada
Fabulosa calidad de imagen
La pantalla WVGA de 6,5” ofrece
imágenes
ecee im
ec
imág
ágen
ág
enes
en
es de
de al
aalta
ta
resolución. Los pequeños detalles de los mapas son muy
nítidos y hasta las imágenes en movimiento son suaves y
sin interferencias. Como está diseñado para su uso en el
salpicadero, la luminosidad es muy alta y un sensor de luz
ambiente realiza ajustes para ofrecer la mejor visibilidad.
Instalación sencilla
El monitor es sumamente fino y es compatible con los soportes para
salpicadero más comunes del mercado, lo que permite elegir entre
una amplia gama de accesorios de instalación. La pequeña caja negra
incluye entradas para audio, vídeo, S-Vídeo y cámara de marcha atrás.
MONITORES DE TECHO Y REPOSACABEZAS
Monitores para reposacabezas
TME-M780
7
MONITOR PANORÁMICO DE 7”
• Monitor LCD VGA en color de 7” • 3 Entradas
AUX de A/V (1 salida de A/V seleccionable) • Kit
de instalación incluido • Transmisor de infrarrojos
integrado para auriculares Alpine • TME-M780EM:
Monitor extra disponible para ampliar el sistema
TME-M780 con un segundo monitor
TME-M680
MONITOR PANORÁMICO DE 5,8”
5.8
• Monitor LCD QVGA en color de 5,8” • 3 Entradas
AUX de A/V (1 salida de A/V seleccionable) • Kit
de instalación incluido • Transmisor de infrarrojos
integrado para auriculares Alpine • TME-M680EM:
Monitor extra disponible para ampliar el sistema
TME-M680 con un segundo monitor
Cambiador de DVD
TME-M780/-M680
TME-M780EM/-M680EM
Monitor con módulo de conexiones
Monitor adicional
Fácil ampliación y mejora con un segundo monitor
El módulo de conexiones que viene con el monitor cuenta con una salida para
un segundo monitor. Los monitores extra (TME-M780EM y TME-M680EM)
están disponibles a un coste reducido, siendo así una opción atractiva para
hacer ampliaciones con una mínima inversión.
Auriculares
SHS-N205
AURICULAR INALÁMBRICO DE DOBLE FUENTE
Auricular inalámbrico plegable de doble fuente para sistemas
donde quiera independizarse el sonido de dos fuentes.
SHS-N103
DHA-S690 CAMBIADOR
DE DVD DE 6 DISCOS
AURICULAR INALÁMBRICO DE UNA FUENTE
• Reproducción de DVD±R / DVD±RW / DivX / MP3 / WMA / AAC • Funcionamiento Ai-NET e independiente • DAC
de 24 bits • DVD-Audio en 2 canales Mix Down • Compatible con Dolby Digital y DTS • Mando a distancia incluido
• Preparado para control táctil • Salida óptica
Auricular inalámbrico de un canal para utilizar con
PKG-2100P
Sintonizador digital DVB
El sintonizador de TV digital DVB de Alpine proporciona una calidad de imagen excepcionalmente nítida y una recepción de mejor calidad que la convencional, e incluye
Marca registrada del proyecto Digital Video Broadcasting DVB (1991 - 1996)
la práctica función Auto Scan, así como el control de reproductores DVD de Alpine y del KCE-635UB.
KAE-205DV
TUE-T150DV
SINTONIZADOR DE TV DIGITAL TERRESTRE
(DVB-T)
• Visualización de los menús en varios idiomas
• Búsqueda automática • EPG / Teletexto • Sistema
de antena por diversidad de 2 canales • Mando a
distancia incluido • 1 Entrada AUX de A/V • Salida
de S-Vídeo • Número de ID de DVB 4314 • Conector
Jack para sensor infrarrojos (KRE-500E opcional)
CONJUNTO DE ANTENAS ACTIVAS PARA SINTONIZADOR DIGITAL DVB-T
• Recepción completa VHF y UHF (40 - 800MHz) • Amplificación +16dB • Cable de 5 metros
KAE-210DV
CONJUNTO DE ANTENAS ACTIVAS PARA SINTONIZADOR DIGITAL DVB-T
• Recepción completa VHF y UHF (174 - 230MHz, 470 - 863MHz) • Amplificador con bajo
nivel de ruidos • Cable de 5 metros • Indicador de alimentación LED • Filtro GSM
Disfrute de la música y los vídeos desde fuentes USB
KCE-635UB INTERFACE MULTIMEDIA USB
K
• Es compatible con cualquier monitor, con sistemas de monitores auxiliares y con monitores de control
d sistemas multimedia • Compatible con dispositivos de memoria USB y determinados HDD portátiles
de
• Interfaz gráfica de usuario intuitiva • Preparado para control táctil directo • Mando a distancia
inalámbrico
in
ina
n
incluido • Compatible con MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, Windows Media y AVI • Reproducción
d audio WAV, WMA, MP3 y AAC • Visualizador de imágenes
de
ÉÉsta es una magnífica solución para mejorar cualquier sistema multimedia que disponga de entradas
auxiliares de audio y vídeo. Le permite reproducir la música de los dispositivos USB, y habilita una
interfaz gráfica de usuario muy atractiva y fácil de usar. También se pueden ver películas en MPEG-1,
MPEG-2, MPEG-4, Windows Media y AVI. Y además, dispone de un reproductor MP3 integrado con
portadas de álbumes y visualizador de imágenes. Disfrute del control táctil directo con todas las
unidades principales de Alpine actuales que incluyen pantallas táctiles (excepto IVA-D106R).
15
16
RADIO CD´s
Diseñados para los amantes de la música
A los verdaderos amantes de la música les encantará la calidad de sonido de esta unidad principal
gracias a su DAC de 24 bits y características como corrección de tiempo digital, ecualizador gráfico
de 7 bandas y la tecnología MediaXpander.
CDA-137BTi
RADIO CD / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Módulo Bluetooth Parrot integrado • Funciones de Bluetooth avanzadas BT Plus • Función Audio Streaming • Reproducción de CD-R / CD-RW / MP3 / AAC / WMA • Conexión USB de alta
velocidad para iPod y dispositivos USB • Compatible con iPhone e iPod • Adpatador iPod / USB y cable USB de dos metros incluidos • Corrección de tiempo digital de 6 canales • Ecualizador gráfico de 7 bandas o ecualizador
paramétrico de 5 bandas • Filtro Pasa Altos • Sintonizador digital AM / FM • Volumen automático • DAC de 24 bits • Display BioLite • Preparado para IMPRINT con el PXA-H800 y PXA-H100 • Mando a distancia inalámbrico incluido
• Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para display original • Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Entrada AUX (requiere KCA-121B) • Búsqueda rápida • Ai-NET • Iluminación en 4 colores seleccionables
(azul, verde, rojo y ámbar) • 3 Salidas de preamplificación (4 voltios) • 2 Entradas de preamplificación cuando se conecta el PXA-H100
Este es un radio CD de alta gama que proporciona una calidad de sonido superior, gracias a la tecnología de audio líder del mercado
que le brinda características avanzadas para optimizar el sonido. Incluye Bluetooth incorporado y está preparado para IMPRINT.
Incluye características para mejorar el sonido
El CDA-137BTi es su mejor elección para una
excelente calidad de sonido y personalización. Puede ajustar el sonido con precisión
con características como corrección de tiempo digital, ecualizador gráfico de 7 bandas,
ecualizador paramétrico de 5 bandas y filtro pasa altos. La función de volumen automático
realiza ajustes de acuerdo con la velocidad y del ruido ambiente. Para mayor nitidez y
precisión, use esta unidad con uno de los amplificadores PDX de alto rendimiento.
Compatible con iPhone e iPod,
y compatible con Nokia
Esta versátil unidad principal es totalmente compatible con teléfonos iPhone y Nokia.
Puede disfrutar de la música almacenada en su teléfono con un sencillo control de las
funciones de reproducción y búsqueda rápida de canciones. El modo de control directo
de iPod le permite usar la interfaz de su iPhone e iPod para manejarlo directamente y
ver la información en el idioma que desee.
Disfrute de un excelente sonido IMPRINT
Puede conectar el CDA-137BTi al procesador de sonido
IMPRINT modelo PXA-H100 para conseguir automáticamente el mejor sonido y la mejor imagen sonora. Y si
desea un perfil más profesional, use el PXA-H800 que le
ofrece multitud de opciones de ajuste.
MediaXpander restaura el sonido original
El iPod y otros reproductores MP3 suenan bien, pero noo
tan bien como el sonido original, debido a que los datos
os están
os
essttáánn comprimidos.
coom
mpr
prim
imiiddooss Para
Parraa
Pa
lograr una reproducción que se acerque más al sonido original, Alpine ha desarrollado la tecnología MediaXpander, que mejora los márgenes de frecuencia donde
el sonido está comprimido, restaurando así la sonoridad perdida.
Sintonizador digital AM / FM de alta calidad
El sintonizador digital AM / FM de alto rendimiento de
Alpine busca las emisoras y se mantiene en ellas con
suma precisión, eliminando prácticamente las interferencias de las señales
multirruta y llos
ooss ccanales
anal
an
ales
es aadyacentes.
dyyaaccen
dyac
ente
nte
tes.
s.
Bluetooth Plus integrado
Además del funcionamiento en modo manos
libres de su móvil, Bluetooth Plus le ofrece
muchas otras funciones prácticas, como
nuevas funciones del teléfono, funcionalidad mejorada de la agenda, alerta de
mensajes de texto y control multimedia avanzado. Vea la explicación a continuación para obtener más información.
Bluetooth Plus integrado: Más sencillo y funcional
Bluetooth Plus es incluso más sencillo de usar, con funciones nuevas y mejoradas para el mejor manejo del teléfono dentro del vehículo.
Nuevas funciones del teléfono
Funcionalidad mejorada de la agenda
Alerta de mensaje de texto
Control multimedia avanzado
Bluetooth Plus le permite contestar y
alternar llamadas entrantes. Cinco preconfiguraciones para la reducción del eco
mejoran la calidad de la voz. Varios iconos
de batería, mensaje de texto y cobertura
del móvil le mantienen informado.
Las prácticas nuevas funciones incluyen la actualización automática de la
agenda y una sencilla búsqueda alfabética. También puede desplazarse rápidamente por los contactos de su agenda o
buscarlos por nombre.
Un icono de SMS en el display le mantiene informado sobre los mensajes de
texto entrantes, por lo que no necesita
consultar su teléfono móvil. Es más
práctico y seguro.
Puede disfrutar de la música almacenada
en su teléfono Bluetooth con información
sobre la canción, el artista y las etiquetas.
La conexión Bluetooth rápida y estable
asegura que el sonido sea siempre de
primera calidad.
RADIO CD´s
Calidad de sonido premiada
Para los verdaderos amantes de la música que no necesitan la comodidad del Bluetooth integrado, el CDA-117Ri
brinda las mismas excelentes características que el CDA-137BTi. Corroborado además por diferentes premios.
CDA-117Ri RADIO CD / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de CD-R / CD-RW / MP3 / AAC / WMA • Conexión USB de alta velocidad para iPod y dispositivos USB • Compatible con iPhone e iPod • Adpatador iPod / USB y cable USB de dos metros incluidos
• Corrección de tiempo digital de 6 canales • Ecualizador gráfico de 7 bandas o ecualizador paramétrico de 5 bandas • Filtro Pasa Altos • Sintonizador digital AM / FM • Volumen automático • DAC de 24 bits • Display BioLite • Preparado para IMPRINT con
el PXA-H800 y PXA-H100 • Preparado para Bluetooth Parrot con el KCE-400BT o el KCE-250BT • Mando a distancia inalámbrico incluido • Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para display original • Preparado para Pack Amplificador
KTP-445 • Entrada AUX (requiere KCA-121B) • Búsqueda rápida • Ai-NET • Iluminación en 4 colores seleccionables (azul, verde, rojo y ámbar) • 3 Salidas de preamplificación (4 voltios) • 2 Entradas de preamplificación cuando se conecta el PXA-H100
Excelente sonido y características excepcionales hacen de este el “mejor producto”
Por su calidad de sonido, el CDA-117Ri ha ganado muchos premios otorgados por las principales publicaciones de audio para vehículos,
os,
s
para que los grandes amantes de la música puedan disfrutarlo con total garantía. La mejor tecnología de audio en una unidad principal
paal
pal
de Alpine, con poderosas características de procesamiento de sonido integradas. Está preparado para IMPRINT y tiene un sintonizador
or
de AM / FM digital de la mejor calidad. También le permite disfrutar de la música de su iPhone e iPod y memorias USB, lo que le ofrece una gran versatilidad. Si decide que
en el futuro desea una conexión Bluetooth para su teléfono móvil, el CDA-117Ri está preparado para Bluetooth, de modo que puede añadir un módulo Bluetooth.
PXA-H100
Todas los habitáculos de los
vehículos distorsionan el sonido.
PROCESADOR DE SONIDO IMPRINT
Hasta ahora.
• Funciona con todas las unidades principales preparadas para IMPRINT
• Optimización del sonido con Audyssey MultEQ • DAC de 24 bits • MediaXpander
• Características BassEngine Pro para ajuste manual • 3 Salidas de preamplificación
(4 voltios) • Ecualizador gráfico de 7 bandas • Ecualizador paramétrico de 5 bandas
• Divisor de 2 o de 3 vías • Corrección de tiempo digital de 6 canales • Selector de
fase del subwoofer • Ai-NET • La calibración del sonido IMPRINT requiere el KTX-H100
(consulte con su distribuidor para obtener más información)
Calidad de sonido óptima para su vehículo
Los modelos preparados para IMPRINT son CDA-137BTi, CDA-117Ri, INA-W910R, IVA-W520R, IVA-D800R, IVA-D511R/RB, IVA-D106R,
iDA-X305S e iDA-X313. Añada el PXA-H100 y sus tecnologías de procesamiento de sonido IMPRINT ajustarán automáticamente el sonido
del interior de su vehículo a una calidad con nivel de competición. Si prefiere hacer los ajustes de forma manual, puede utilizar las características integradas de BassEngine Pro, entre las que se incluyen MediaXpander, ecualizador paramétrico de 5 bandas o ecualizador gráfico
de 7 bandas, divisor de frecuencia de 2 ó de 3 vías, corrección de tiempo digital de 6 canales y selector de fase del subwoofer.
Una excelente manera de añadir sintonización DAB a su sistema, y compatibilidad con reproductores de iPod, iPhone,
iPad y USB.
EZi-DAB SINTONIZADOR DAB
• Doble sintonizador DAB/DAB+/DMB • Mando con codificador giratorio • Conexión USB • 1 Entrada y
1 Salida de audio • Regulador de intensidad automático • Display OLED de color blanco • Incluye unidad
de mando, módulo de conexiones y kit de instalación • Requiere antena DAB opcional modelo KAE-220DA
• Compatible con iPod, iPhone e iPad • Iluminación en múltiples colores por LED multicolor
Si su unidad principal no dispone de sintonizador DAB, pero tiene una entrada
AUX, puede mejorar la calidad del sonido de su radio con este accesorio
EZI-DAB de sencilla instalación. Utiliza dos sintonizadores DAB, por lo que
obtiene la mejor recepción y selección de emisora, ya que busca constantemente los canales disponibles. Se puede controlar fácilmente con la unidad de
mando, y se conecta a través de la entrada AUX o de su transmisor FM integrado. El accesorio incluye la unidad de mando, el módulo de conexiones con
sus accesorios de instalación y juego de cableados. Además, es compatible
con reproductores de audio de USB, iPod, iPhone e iPad.
Unidad de mando
Entrada AUX
FM
M
Antena
*
Móduloo ddee
conexiones
oonnes
es
Alimentación
entaci
en
ttaaci
ciión
óónn
Dispositivo
USB externo
Di
D
isp
sp
iPPoodd / iPhone / iPad
iPod
* LLa iimagen y los
l modelos
d l pueden diferir del modelo real
17
18
RADIO CD´s
Tecnología punta para disfrutar al máximo de la música
Las unidades principales de Alpine han sido mejoradas para 2012 con la última tecnología y
excelentes características como DAB y vTuner. También se ha mejorado la funcionalidad.
CDE-136BT RADIO CD / DAB / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Sintonizador DAB / DAB+ / DMB integrado • Módulo Bluetooth Parrot integrado • Funciones de Bluetooth avanzadas BT Plus • Función Audio Streaming • Reproducción de CD-R / CD-RW / AAC /
WMA / MP3 • Conexión USB de alta velocidad para iPod y dispositivos USB • Compatible con iPhone e iPod (requiere KCU-442i) • Control directo de iPod • Compatible con Nokia (requiere KCU-230NK) • Entrada AUX frontal (mini jack de 3,5mm)
• Display LCD blanco • Búsqueda rápida • Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Iluminación
nnaación en
e 4 colore
co
ccolores
lore
lores
ore
res selecc
se
seleccionables
leccionables
lecc
iona
onables
es (azul,
(az
(a ul, rojo
rojo,
j ,
verde y ámbar) • 3 Salidas de preamplificación • Ecualizador paramétrico de 3 bandas • 10 Preajustes de ecualización • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos
Sintonizador DAB, DAB+ y DMB integrado
El CDE-136BT le permite
disfrutar de la radio con una
excelente calidad de sonido
digital a través de su sintonizador integrado DAB,
DAB+ y DMB. Ofrece búsqueda de servicio, cambio
automático entre DAB y RDS (según la disponibilidad
de la región). También dispone de alimentación para
antena DAB. Hay disponible una antena de Alpine
opcional cuya referencia es KAE-220DA.
* Consulte las características comunes a todos los modelos en la página 19
Bluetooth Plus integrado
Además del funcionamiento en modo manos libres de su móvil, Bluetooth
Plus le ofrece muchas otras prácticas funciones, incluso una mejorada
funcionalidad de la agenda, alerta y visualización de icono de mensajes de
texto y avanzado control de las fuentes. Consulte la página 16 para obtener más información.
Escuche sus fuentes de música favoritas con la más
alta fidelidad
Desde cualquier fuente de sonido que prefiera: MP3, WMA o AAC, el CDE-136BT está diseñado para
reproducirlos todos. ¡Y si usa más de una fuente, mejor aún! Debido a que es una unidad principal de la
mejor calidad, la música siempre suena con una extremada fidelidad y nitided.
Unidad principal de alto rendimiento que le permite descubrir un nuevo mundo de
radio por internet con la aplicación vTuner.
CDE-135BT RADIO CD / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Compatible con vTuner de iPhone • Módulo Bluetooth Parrot integrado • Reproducción de CD-R / CD-RW / AAC / WMA / MP3 • Conexión USB frontal y trasera • Cable USB incluido • Compatible con iPhone e iPod (requiere KCU-442i) • Control directo de
iPod • Compatible con Nokia (requiere KCU-230NK) • Entrada AUX frontal (mini jack de 3,5 mm) con entrada para la guía de voz de Navi portátil • Display LCD blanco • Búsqueda rápida • Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Preparado
para Pack Amplificador KTP-445 • Iluminación en 4 colores seleccionables (azul, rojo, verde y ámbar) • 3 Salidas de preamplificación (4 voltios) • Ecualizador paramétrico de 3 bandas • 10 Preajustes de ecualización • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos
Disfrute de la radio por
internet de vTuner
Conecte su iPhone a través de la entrada USB y podrá utilizar la
aplicación vTuner para disfrutar de la reproducción de música de
alta calidad. Mientras está conduciendo, puede controlar cómodamente las funciones de vTuner a través de la unidad principal.
vTuner le proporciona una variedad de cientos de emisoras de
radio online de todos los géneros, desde alternativa y ambiental
hasta música étnica de todo el mundo. También puede acceder a
todo tipo de programas de entrevistas y otros contenidos, como
transmisiones deportivas.
* Consulte las características comunes a todos los modelos en la página 19
Bluetooth Parrot integrado
El módulo Bluetooth Parrot integrado le ofrece un
funcionamiento en modo manos libres de un teléfono Bluetooth junto
con el acceso total a la agenda. Las actualizaciones de software
Parrot proporcionan compatibilidad con futuros teléfonos.
Doble entrada USB
Esta versátil unidad principal le proporciona una entrada
USB frontal y otra trasera. Utilice la entrada trasera para
una conexión “permanente” y la frontal para conectar
dispositivos de uso más portátil.
RADIO CD´s
Esta selección de unidades principales ofrecen multitud de características como compatibilidad con
iPhone, iPod y teléfonos Nokia, un cómodo funcionamiento, reproducción desde dispositivos USB así
como posibilidad de mando a distancia en el volante.
CDE-134BT RADIO CD / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Módulo Bluetooth Parrot integrado • Reproducción de CD-R / CD-RW / AAC / WMA / MP3 • Función Audio Streaming • Conexión USB frontal • Compatible con iPhone e iPod (requiere
KCU-445i) • Control directo de iPod • Compatible con Nokia (requiere KCU-230NK) • Entrada AUX frontal (mini jack de 3,5 mm) con entrada para la guía de voz de Navi portátil • Display LCD blanco • Búsqueda rápida • Preparado
para mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Iluminación en 4 colores seleccionables (azul, rojo, verde y ámbar) • 3 Salidas de preamplificación
• Ecualizador paramétrico de 3 bandas • 10 Preajustes de ecualización • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos
CDE-133BT
RADIO CD / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Módulo Bluetooth Parrot integrado
• Funciones de Bluetooth avanzadas BT Plus • Función Audio Streaming
• Reproducción de CD-R / CD-RW / MP3 • Conexión USB frontal • Compatible
con iPhone e iPod (requiere KCU-445i) • Control directo de iPod • Compatible con
Nokia (requiere KCU-230NK) • Entrada AUX frontal (mini jack de 3,5 mm) • Display
LCD blanco • Búsqueda rápida • Preparado para mando a distancia en volante
• Preparado para mando a distancia inalámbrico • Preparado para Pack
Amplificador KTP-445 • Iluminación en 4 colores seleccionables (azul, rojo, verde
y ámbar) • 1 Salida de preamplificación • Ecualizador paramétrico de 3 bandas
• 10 Preajustes de ecualización • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos
El CDE-131R ofrece una excelente calidad de sonido y multitud de características, lo que la hace una unidad principal de gran valor.
CDE-131R
RADIO CD / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de CD-R / CDRW / MP3 • Conexión USB frontal • Compatible con iPhone e iPod
(requiere KCU-445i) • Control directo de iPod • Compatible con Nokia
(requiere KCU-230NK) • Entrada AUX frontal (mini jack de 3,5mm)
• Display LCD blanco • Búsqueda rápida • Preparado para mando a
distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico
• Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Iluminación en 4 colores
seleccionables (azul, rojo, verde y ámbar) • 1 Salida de preamplificación
• Ecualizador paramétrico de 3 bandas • 10 Preajustes de ecualización
• Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos
DDesde
esde eell CCDE-131R
DE-131R hhasta
asta eell CCDA-137BTi
DA-137BTi llas
as uunidades
nidades ccomparten
omparten m
muchas
uchas ccaracterísticas,
aracterísticas, qque
ue oofrecen
frecen uuna
na ccómoda
ómoda ffuncionalidad.
uncionalidad.
Utilice
Uti
U
titilililice
ce ssuu te
telé
teléfono
léfo
lé
foono ppar
para
araa re
ar
realizar
eal
aliz
izzar llla
llamadas,
lama
la
mada
ma
das,
da
s, eesc
escuchar
sccuc
ucha
haar mú
músi
música
sica
si
ca o cconectar
onec
on
ecta
ec
tarr
ta
fuentes
música
ootras
ot
ras fu
ra
ras
uen
ente
t s de m
te
úsic
ús
ica
ic
ca
Estas
Esta
Es
tass un
ta
unid
unidades
idad
id
daddes pprincipales
ririnc
n ippaalles oofrecen
nc
frrec
e en uuna
na ccon
conexión
onex
on
exió
ex
iónn se
ió
senc
sencilla
ncililla
ncil
nc
laa y uuna
na eexcelente
xcel
xc
elen
el
ente
en
t ffun
te
funcionalidad
unci
un
cion
ci
o al
on
a id
idad
ad ppar
para
araa di
ar
ddiversos
veers
r ooss tteléfonos.
e éf
el
é onnos
os.
escuchar
música,
control
directo
iPhone
funciones
reproducción
Para
Pa
raa eesc
s uccha
sc
harr mú
úsi
s ca
ca,, el ccon
ontrtrtrol
on
ol ddir
irirec
ecto
ec
to de
de iP
iPho
hone
ho
n e iiPod
ne
P d le per
Po
ppermite
ermi
er
m te con
mi
ccontrolar
o trtrol
on
o ar
ol
a llas
aass ffun
unnci
c on
ones
e ddee re
es
repr
prrod
oduc
uccci
c ón y
encontrar
canciones
rápidamente
enco
en
cont
co
ntra
nt
raar ca
rar
canc
nccio
ione
ness rá
ne
ápi
p da
dame
ment
me
ntee desde
nt
desdde la interfaz
de
desd
iint
nter
nt
errfa
fazz del
deel iPhone
iPho
iP
hone
ho
nee e iPod.
iiPo
Pood. También
Tam
ambi
b én
én puede
ppue
ueede
d disfrutar
dis
isfrfrfrut
u ar
ut
a de
de suu música
m
mús
ú icca
ús
favorita
favo
fa
voriririta
vo
ta desde
ta
des
esde
de los
los teléfonos
tel
elééffon
eléf
onos
oss Nokia.
N
Nok
okkia
ia.. Agradecerá
Agra
Ag
rade
ra
dece
de
c ráá la
ce
la capacidad
c paaci
ca
cidaad dee expansión
exp
x aannsi
sión
ó de
ón
de la
la unidad
uni
n dad
daad principal
priinnnci
pr
c pa
ci
paall al
al conectar
con
o eecctaar sus
sus
su
entrada
panel
frontal.
dispone
mini
jack
3,5
MP3.
ddispositivos
di
s os
sp
ositititiv
ivos
iv
os a la
la en
ntrrad
adaa US
UUSBB de
dell pa
pane
neel frfron
onta
onta
on
tal.l.l Inc
IIncluso
nclu
nc
luso
lu
so ddis
ispo
is
poone
po
ne ddee uunn m
ne
inni ja
acckk ddee 3,
,5 mm
m ppara
aarra re
rreproductores
repr
epr
p od
o uc
ucto
torees MP
tore
P3.
3.
Bluetooth
B
luet
lu
e oo
et
o thh PPlus
luss o Bl
lu
B
Bluetooth
ueto
ue
tooot
othh PPa
Parrot
arrrot
ot iintegrado
nteg
nt
teg
e raadoo
El BBluetooth
El
l eettoo
lu
ooth
th iint
th
integrado
nteggraado
nt
nteg
do de
de Parrot
PPaarrrot le
le ofrece
ooffreecee un
un funcionamiento
func
fu
ncio
ioonnaam
miiien
eennttoo eenn
modo
manos
libres
del
mo
m
odo
odo
do m
anos
an
noss llib
ibbre
res de
res
el te
tteléfono
elé
lééfo
fonoo con
fo
con
on acceso
accceso
eso total
es
t taal a laa aagenda
to
gend
ge
nda por
por búsqueda
bbúúsq
sque
ueddaa alfabética.
ue
ueda
alfab
lffabbét
é iiccaa..
volumen
entrante
mientras
Gracias
Se ppuede
Se
u de
ue
de aajustar
juust
s aarr eell vvo
olu
lumen
meen de
d llaa lllllamada
lam
mada
adda en
nttrran
ran
a ttee m
iieentra
ntraas ha
nt
hhabla.
habl
abblla.
a. G
rraaci
aci
cias
as a llas
as
as
actualizaciones
ac
ctuual
alizzac
aliz
acioone
nes de ssoftware
ofttw
of
oftw
war
a e de
de PParrot,
arrroot,t, pproporcionarán
ar
ropo
ro
porc
rcioona
nará
nará
rán co
rán
ccompatibilidad
omp
mpat
atibbililiddad
atib
at
ad ccon
oonn ffuturos
utuurross
ut
teléfonos.
manos
ofrece
tte
elééfo
elé
fono
nos.
s Además
Addeemá
más del
del funcionamiento
de
fuunc
ncio
cio
ionnaami
mien
mien
enttoo en
en modo
moodo
do m
aannos
nos
os llibres,
ibbrees,
ibre
s, BBluetooth
luuet
etoo
ootthh PPlus
lluus oof
fre
fre
rece
ce
muchas
incluyen
canción,
alerta
mensaje
ootras
otra
ot
tra
ras mu
m
uchhaass ffunciones,
unci
unci
un
cioonnes,
eess, que
qquue iin
ncl
cluy
luy
uyen
en iinformación
nnffor
for
orma
rmaación
ciónn ssobre
ci
oobbre
brree llaa cca
annccióónn,, eell arti
aartista,
ar
rtitisstta,
a, y llas
as eetiquetas,
as
ttiiquet
queettas
qu
as, aal
leerrta
ta ddee m
me
ens
nsaj
nsaj
aje
je
de ttexto,
de
exto
ex
exto
to, co
ccobertura,
obe
bertrtur
ura,
ur
a, e iinformación
nnffoorrm
maaci
ción
ón de
de laa batería.
bat
a eerrría
ía. ((El
ía.
ía
(EEEll mo
m
model
modelo
ode
del
e o CDECCDE-131R
DEE-113
DE
DE131
3311R
1R nnoo eestá
stá ppr
stá
preparado
repa
eppaarado
ep
rad
rad
ado ppara
arraa co
aara
cconexión
onnex
neexión
e ión
ex
óónn de
de ma
m
manos
ano
noos lillibres
nos
bbre
bres
rees AAlpine.)
lpppinne.
lpi
nee.)
Nue
uevo
evvoo ddiseño
isseeñño cco
on sse
elleecc
ecc
ccióón de
cció
de ccolores
olor
ol
oreess
Nuevo
con
selección
EEll rrenovado
enov
en
nov
ovad
ovad
ado di
ddiseño
iseeño
ño ddee la
llas
as uun
unidades
nid
idad
ades
ades
es pprinciririnc
ncii-ppales
pa
alees de
de Alpine
Alppine
ine tiene
in
titien
ien
ene una
una apariencia
un
aappaarrieenc
nciaa ordencia
orderddee-nnada
na
adaa y elegante.
eleega
ganntte.
e. El
El display
ddiisp
spllaay LCD
LCD blanco
LC
blan
bl
anco
co
siempre
ssi
iem
mpr
pre es
es ffácil
ácilil de
ác
de leer.
leeerrr.. La
le
La gran
gra
ran tecla
teecl
tecl
cla de
cla
de
sselección
se
eleecc
cció
ión de
de fuente
fue
uent
nte es
es atractiva
attrrac
raacctiva
titivvaa y simplisim
mpl
pli-ififica
fica
ca eell funcionamiento.
funnccio
fu
cioonnaami
mieennttoo. Dispone
Disp
Di
spoonne de
de cuatro
cua
uatrtro
uatr
colores
cco
olloore
res ddee iluminación
illuum
miinnaaci
ción
ón sseleccionables:
eelleecccciioonnab
ables:
leess:: rojo,
roojjo,
joo,,
mientras
vverde,
ve
erd
rdee,, aazul
zul y ámba
zu
áámbar,
ám
mba
barr,, m
ient
ie
ntra
ras eell rresto
eessttoo ddee
verde.
bbotones
bo
oto
tone
nes se
se iiluminan
lumi
lu
mina
inan
nan en
na
en ccolores
oolloorres
es rrojo
oojjo o vve
erd
rde.
e.
19
20
RADIO CD´s
Radio CD´s muy versátiles
Además de disfrutar de los CD´s, puede conectar su iPod o reproductor portátil de USB, y
plantear el módulo Bluetooth Parrot para un funcionamiento en modo manos libres y reproducir
música desde un teléfono Bluetooth.
CDE-123R RADIO CD / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Preparado para Bluetooth Parrot KCE-400BT y KCE-250BT • Reproducción de CD-R / CD-RW / MP3 / AAC / WMA • Conexión USB frontal y trasera • Cable USB incluido • Compatible con
iPhone e iPod • Control directo de iPod • Búsqueda USB Tag • Compatible con Nokia (requiere KCU-230NK) • Entrada AUX frontal (mini jack de 3,5mm) con entrada para la guía de voz de Navi portátil • Display LCD blanco • Búsqueda
rápida • Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Iluminación en 4 colores seleccionables (azul, rojo, verde y ámbar) • 3 Salidas de
preamplificación • Ecualizador paramétrico de 3 bandas • 10 Preajustes de ecualización • Filtro de Pasa Altos y Pasa Bajos
Doble entrada USB
Esta versátil unidad principal le proporciona una entrada
USB frontal y otra trasera. Utilice la entrada trasera para
una conexión “permanente” y la frontal para conectar
dispositivos de uso más portátil.
Compatible con Nokia
Puede conectar un teléfono Nokia en la conexión USB
frontal o trasera para reproducir la música almacenada en
el teléfono. También puede controlar desde la unidad principal las funciones básicas de reproducción de música.
Entrada de guía de voz de navegación
El CDE-123R le permite conectar un dispositivo portátil de navegación de manera
que puede oir la guía de voz a través de los
altavoces del sistema.
Compatible con iPhone e iPod
Puede controlar su iPhone o iPod desde la unidad principal
usando la búsqueda rápida para encontrar la canción que
busca. El modo de control directo de iPod le permite usar
la interfaz de su iPhone/iPod para manejarlo directamente
y para ver la información en el idioma que desee.
CDE-9882Ri
CDE-9880R
RADIO CD / USB / CONTROLADOR DE iPod
RADIO CD / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de CD-R / CD-RW / MP3 / AAC / WMA • Conexión
USB para dispositivos USB • Conexión Full Speed para iPod • Cable de conexión Full Speed incluido • Display
LCD de 2 líneas • Preparado para Bluetooth Parrot con el KCE-400BT • Cable USB de 2 metros incluido
• Entrada AUX Full Speed • Búsqueda rápida • Iluminación en 2 colores seleccionables (azul y rojo) • 3 Salidas
de preamplificación • Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para Pack Amplificador
KTP-445 • Preparado para mando a distancia inalámbrico
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de CD-R / CD-RW / MP3 / AAC / WMA • Conexión USB
para dispositivos USB • Conexión Full Speed para iPod • Display LCD de 2 líneas • Preparado para Bluetooth
Parrot con el KCE-400BT • Cable USB de 2 metros incluido • Entrada AUX Full Speed • Búsqueda rápida
• Iluminación en 2 colores seleccionables (verde y ámbar) • 3 Salidas de preamplificación • Preparado para
mando a distancia en volante • Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Preparado para mando a distancia
inalámbrico
4 X 10
100W
0W MA
MAX
X
KTP-445
Micrófono
incluido
KCE-400BT/-250BT
MANOS LIBRES BLUETOOTH
• Compatible con los modelos preparados para Bluetooth Parrot • Módulo Bluetooth Parrot integrado • Compatible con una
amplia gama de teléfonos Bluetooth • Compatible con futuras actualizaciones para compatibilizar futuros modelos de teléfono
móvil • Perfil manos libres HFP • Descarga de agenda • Compatible con teléfonos con función de marcación por voz • Función
de respuesta automática • Historial de llamadas • Micrófono incluido • Preparado para el funcionamiento del dispositivo con A2DP
Audio Streaming y AVRCP (sólo para el KCE-400BT) • Conexión Full Speed para iPod (sólo para el KCE-400BT)
Si desea información sobre la actualización de su Firmware Bluetooth, visite el sitio web Alpine o seleccione su país en la
página principal de Alpine Europe (http://www.alpine-europe.com).
PACK AMPLIFICADOR
• 100W x 4 Máx. • Compatible con la mayoría de las unidades principales Alpine del año 2005 en adelante • Instalación
Plug & Play (no requiere de cableado adicional) • Tamaño reducido para su instalación en la preinstalación de radio
• También se puede utilizar en sistemas con PXA-H100
Añada mayor potencia de salida y una respuesta más dinámica con este amplificador de potencia para unidades principales fácil de instalar. El KTP-445 amplifica
la potencia de salida del amplificador integrado de la unidad principal. El KTP-445
puede conectarse a la mayoría de las unidades principales de Alpine de 2005 o
posteriores con conector de alimentación negro (excepto el CDE-130R/RR/RM).
RADIO CD´s
Prácticos radio CD´s con diferentes opciones de iluminación
Cualquiera de los modelos CDE-130 ofrece reproducción de CD de alta calidad y la comodidad de
entradas en la carátula para dispositivos USB y fuentes AUX portátiles.
CDE-130R RADIO CD / USB
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de CD-R / CD-RW / MP3 • Sintonizador
RDS con función TA y EON • Conexión USB frontal • Entrada AUX frontal (mini jack de 3,5mm)
• Display LCD blanco • Búsqueda rápida • 1 Salida de preamplificación • Iluminación verde
• Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para mando a distancia inalámbrico
CDE-130RR
CDE-130RM
RADIO CD / USB
RADIO CD / USB
• Las mismas características
que el CDE-130R, pero con
iluminación roja
• Las mismas características
que el CDE-130R, pero con
iluminación ámbar
Radio CD´s de tamaño 2-DIN con gran display y compatibilidad con iPhone e iPod.
CDE-W233R
RADIO CD 2-DIN / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Reproducción de CD-R / CD-RW / MP3 • Compatible
con iPod e iPhone • Compatible con Nokia • Conexión USB frontal • Conexión USB para
iPhone, iPod y dispositivos USB • Entrada AUX frontal (mini jack de 3,5mm) • Display LCD de
2 líneas • Búsqueda rápida • 1 Salida de preamplificación con control de nivel del subwoofer
• Ecualizador paramétrico de 3 bandas • 10 Preajustes de ecualización • Preparado para
mando a distancia inalámbrico • Preparado para mando a distancia en volante • Preparado
para Pack Amplificador KTP-445 • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos
CDE-W235BT RADIO CD 2-DIN / USB / CONTROLADOR DE iPod
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Módulo Bluetooth integrado • Funciones de Bluetooth avanzadas BT Plus • Función Audio Streaming
• Reproducción de CD-R / CD-RW / WMA / AAC / MP3 • Compatible con iPod e iPhone • Compatible con Nokia • Conexión USB frontal • Conexión
USB para iPhone, iPod y dispositivos USB • Entrada AUX frontal (mini jack de 3,5mm) • Display LCD de 2 líneas • Búsqueda rápida • 1 Salida de
preamplificación con control de nivel del subwoofer • Ecualizador paramétrico de 3 bandas • 10 Preajustes de ecualización • Preparado para mando a
distancia inalámbrico • Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Filtro Pasa Altos y Pasa Bajos
La imagen muestra el CDE-W233R instalado en un salpicadero Honda.
Descripción general de Radio CD´s
Compatible con Cable USB/
iPhone e iPod
iPod
●= preparado ●= cable incluido
Reproducción MP3 / WMA /
USB
AAC
Bluetooth
Preparado para
Preparado
Compatible DAB / DAB+ /
con Preparado para DAC de 24
mando a distancia Compatible
bits
para IMPRINT BassEngine Entrada AUX con Nokia
DMB
display original Pack Amplificador
en volante
*
●
●
●
●
●
●*
●
Trasero
*
●
●
●
●
●
●*
●
Trasero
vTuner
CDA-137BTi
●
●
●
Trasero
●
CDA-117Ri
●
●
●
Trasero
●
CDE-136BT
●
KCU-442i
Trasero
●
●
●
-
●
-
-
●
Delantera
●
●
-
CDE-135BT
●
KCU-442i
●
Integrado
BT Plus
**/*
Preparado
Integrado
BT Plus
Delantera / Trasera
●
Integrado
●
-
●
-
-
●
Delantera
●
-
●
CDE-134BT
●
KCU-445i
Delantera
●
●
Integrado
●
-
●
-
-
●
Delantera
●
-
-
CDE-133BT
●
KCU-445i
Delantera
●
MP3
Integrado
BT Plus
●
-
●
-
-
●
Delantera
●
-
-
CDE-131R
●
KCU-445i
Delantera
●
MP3
-
●
-
●
-
-
●
Delantera
●
-
-
CDE-123R
●
KCU-442i
●
Delantera / Trasera
●
●
-
●
-
-
●
●
-
-
CDE-9882Ri
●
●*
Trasero
●
●
●
-
●
-
-
●
-
-
-
CDE-9880R
●
*
KCE-422i
CDE-130R/RR/RM
-
-
Delantera
CDE-W235BT
●
KCU-445i
KCU-445i
CDE-W233R
Accesorio necesario
●
* Si usa
KCE-400BT/
KCE-433iV
-
●
Trasero
●
**/*
Preparado
**
Preparado
**
Preparado
●
-
●
-
-
●
Delantera /
Trasera***
**
Trasero
**
Trasero
-
-
-
●
MP3
-
●
-
-
-
-
-
Delantera
-
-
-
Delantera
●
●
Integrado
BT Plus
●
-
●
-
-
●
Delantera
●
-
-
●
MP3
-
●
-
●
-
-
●
Delantera
●
-
-
* Profesional
* KCA-121B
** KCE-236B
*** KCE-237B
Delantera
** KCE-400BT
* KCE-250BT
Consulte con su Consulte con su
distribuidor
distribuidor
KTP-445
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (4V)
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (4V)
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (2V)
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (4V)
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (2V)
50W x 4,
1 Salida Pre-Amp. (2V)
50W x 4,
1 Salida Pre-Amp. (2V)
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (2V)
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (2V)
50W x 4,
3 Salidas Pre-Amp. (2V)
50W x 4,
1 Salida Pre-Amp. (2V)
50W x 4,
1 Salida Pre-Amp. (2V)
50W x 4,
1 Salida Pre-Amp. (2V)
21
22
SINTONIZADORES / CONTROLADORES DE iPod
El mejor amigo de su iPhone
Alpine ha diseñado estos atractivos sintonizadores y controladores de iPod para adecuarlos a quienes
disfrutan de escuchar música en su iPhone o iPod, y también para quienes tienen sus canciones favoritas
en memorias USB.
iDA-X305S SINTONIZADOR / CONTROLADOR DE iPod
El moderno diseño de estas unidades con el mando principal de doble acción en el centro le aporta una gran apariencia a su salpicadero, y le proporciona un sencillo
manejo con una rápida búsqueda de su música favorita. Preparado para IMPRINT y Bluetooth Parrot a fin de obtener un mejor sonido y mayor comodidad.
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Compatible con iPhone e iPod • Conexión USB para iPhone, iPod y dispositivos USB • Adaptador iPod / USB y cable USB de 2 metros incluidos • Display TFT de alta resolución de 2,2” con
fondo de pantalla personalizable • Preparado para IMPRINT con el PXA-H100 • DAC de 24 bits • Preparado para Bluetooth Parrot con el KCE-400BT o el KCE-250BT • Mando principal de doble acción • Búsqueda rápida • Ai-NET
• Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Preparado para mando a distancia en volante • Preparado para display original • Iluminación en 2 colores seleccionables (azul y rojo) • Entrada AUX (requiere el KCE-237B) • 3 Salidas
de preamplificación • 2 Entradas de preamplificación cuando se conecta el PXA-H100 • Reproducción de MP3 / AAC / WMA • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Modelo diseñado sin mecanismo de CD
iDA-X313
iDA-X311/RR
• Amplificador de potencia de 45W x 4 • Compatible con iPhone e iPod • Conexión USB para iPhone, iPod y dispositivos USB
• Adaptador iPod / USB y cable USB de 2 metros incluidos • Display LCD • Preparado para IMPRINT con el PXA-H100
• DAC de 24 bits • Preparado para Parrot Bluetooth con el KCE-400BT o el KCE-250BT • Mando principal de doble acción
• Búsqueda rápida • Ai-NET • Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Preparado para mando a distancia en volante
• Entrada AUX (requiere KCE-237B) • 3 Salidas de preamplificación • 2 Entradas de preamplificación cuando se conecta el
PXA-H100 • Reproducción de MP3 / AAC / WMA • Preparado para mando a distancia inalámbrico • Modelo diseñado sin
mecanismo de CD
• Amplificador de potencia de 45W x 4 • Conexión USB para dispositivos USB • Cable USB de 2 metros incluido
• Conexión Full Speed para iPod • Cable de conexión Full Speed incluido • Display LCD • DAC de 24 bits
• Preparado para Bluetooth Parrot con el KCE-400BT • Codificador giratorio • Búsqueda rápida • Ai-NET
• Preparado para Pack Amplificador KTP-445 • Entrada AUX (requiere KCE-237B) • Preparado para mando a
distancia en volante • 1 Salida de preamplificación • Reproducción de MP3 / AAC / WMA • Preparado para
mando a distancia inalámbrico • Modelo diseñado sin mecanismo de CD
SINTONIZADOR / CONTROLADOR DE iPod
SINTONIZADOR / CONTROLADOR DE iPod
iDA-X311RR:
Conexión inalámbrica del teléfono y actualizaciones de software Parrot
Micrófono
incluido
KCE-400BT
KCE-250BT
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
X
X
X
Módulo Parrot Bluetooth
Amplia cobertura de teléfonos
Actualizable para nuevos teléfonos
Descarga de agenda
Micrófono incluido
Preparado para Streaming por Bluetooth
Adaptador Full Speed 2008 incluido
Conexión para iPod
KCE-400BT/-250BT
MANOS LIBRES BLUETOOTH
Un gran complemento que le ofrece el funcionamiento en modo manos libres de su teléfono Bluetooth con disponibilidad de agenda, y que está preparado para el
funcionamiento del dispositivo con funciones AVRCP y A2DP Audio Streaming. Las actualizaciones del software Parrot proporcionan compatibilidad con futuros teléfonos.
• Compatible con los modelos preparados para Bluetooth Parrot • Módulo Parrot Bluetooth integrado • Compatible con una amplia gama de teléfonos Bluetooth • Compatible con futuras actualizaciones para compatibilizar futuros
modelos de teléfono móvil • Perfil manos libres HFP • Descarga de agenda • Compatible con teléfonos con función de marcación por voz • Función de respuesta automática • Historial de llamadas • Micrófono incluido • Preparado
para el funcionamiento del dispositivo con A2DP Audio Streaming y AVRCP (sólo para el KCE-400BT) • Conexión Full Speed para iPod (solo para el KCE-400BT)
Si desea información sobre la actualización de su Firmware Bluetooth, visite el sitio web Alpine o seleccione su país en la página principal de Alpine Europe (http://www.alpine-europe.com).
Descripción general
●= preparado ●= cable incluido
Compatible con
iPhone e iPod
Made for iPod
Reproducción
USB
MP3 / WMA /
AAC
Bluetooth
Preparado para mando Compatible con Preparado para DAC de 24 bits
a distancia en volante display original Pack Amplificador
iDA-X305S
●
●
●
● **/*
●
iDA-X313
●
●
●
● **/*
●
●
●
iDA-X311/RR
Accesorio necesario
●
●*
*KCE-400BT
**KCE-250BT
●
●
Consulte con su Consulte con su
distribuidor
distribuidor
Ai-NET
Preparado para
IMPRINT
Mando principal
de doble acción
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
KTP-445
PXA-H100
50W x 4
3 Salidas Pre-Amp. (2V)
45W x 4
3 Salidas Pre-Amp. (2V)
45W x 4
1 Salida Pre-Amp. (2V)
SISTEMAS MULTIMEDIA
Monitor de control de sistemas multimedia con calidad de nivel de competición
Es la mejor compañía para el procesador de sonido PXA-H800. Juntos le proporcionarán una calidad de sonido superior, con la que
podrá competir con muchas opciones en cualquier competición de sonido.
IVA-D800R
MONITOR DE CONTROL DE SISTEMAS MULTIMEDIA DE 1 DIN
• Amplificador de potencia de 50W x 4 • Pantalla táctil panorámica WVGA de 7”
• Reproducción de DVD±R / DVD±RW / MP3 / AAC / WMA / DivX • Chasis de
cobre • Piezas y componentes de calidad audiófila • Control de las funciones
básicas del PXA-H800 • Conexión USB para iPhone, iPod y dispositivos USB
• Reproducción de iPod Vídeo y visualización de la ilustración del álbum
• Preparado para IMPRINT • Cable USB de 2 metros incluido • Corrección de
tiempo digital de 6 canales • Ecualizador gráfico de 7 bandas o ecualizador
paramétrico de 5 bandas • Filtro Pasa Altos • Sintonizador digital AM / FM
• DAC de 24 bits • Preparado para Parrot Bluetooth con el KCE-400BT o
el KCE-250BT • Sistema de perfeccionamiento visual LLC • Entrada AUX
Full Speed • Búsqueda rápida • Ai-NET • 3 Salidas de preamplificación
• 2 Entradas de preamplificación cuando se conecta el PXA-H100
• Preparado para mando a distancia • 1 Entrada AUX de A/V y 1 Salida AUX
de A/V • Conexión directa de cámara (para HCE-C117D y HCE-157D) • DVDAudio de 2 canales Mix-Down • Preparado para mando a distancia en volante
• Salida digital óptica (requiere KWE-610A)
Combina todas las mejores características de los sistemas multimedia de Alpine: monitor de 7” de alta resolución, compatibilidad con multitud de
formatos multimedia y control sencillo de todos ellos, sonido personalizable utilizando materiales y componentes de calidad audiófila.
Componentes de calidad audiófila para la mejor calidad de sonido
Los conceptos de diseño avanzado de Micro
Dynamics de Alpine se materializan plenamente
con el uso de los componentes de la mejor
calidad. Un CI de potencia MOSFET especialmente diseñado y adaptado logra matices potentes y detallados de la música. Un chasis de cobre,
igual al que se utiliza en la unidad principal de la gama AlpineF#1Status,
garantiza que se neutralice el ruido externo. Una especial y cuidada selección de amplificadores operacionales, condensadores y resistencias de
calidad audiófila mantienen la calidad en todo el recorrido de la señal. Las
tres salidas de preamplificación de 4 voltios proporcionan
opor
op
o ci
or
cionan
onnan
a uuna
naa señ
sseñal
e al
eñ
a lim
llimpia
impi
im
pia y
pi
pia
nítida para llevar a los amplificadores.
Personalice el sonido de su sistema
Utilice la función de corrección de tiempo
digital para compensar las diversas distancias
de los altavoces, lo que le permite escuchar
todos los canales a la vez. También puede
personalizar el sonido con un ecualizador
gráfico de 7 bandas, un ecualizador paramétrico de 5 bandas y el filtro Pasa Altos.
KCU-461iV
CABLE DE CONEXIÓN PARA iPod
Permite conectar un iPod o iPhone a un IVA-D800R, incluso para
reproducción de vídeo.
Disfrute de sus archivos multimedia favoritos
Con el IVA-D800R puede disfrutar
de sus fuentes de música preferidas,
incluidos el iPhone y el iPod, CD, DVD,
radio y dispositivos USB. Además, las
películas y los vídeos desde DVD, iPhone y iPod se visualizarán maravillosamente en la pantalla de alta resolución.
La mejor compañía para el PXA-H800
Como se describe en las
siguientes dos páginas, el
PXA-H800 le brinda no sólo
una calidad de sonido inmejorable, sino también avanzadas funciones de ajuste de
sonido. El IVA-D800R es el
modelo perfecto para combinarlo, por las salidas digitales
que incluye para el sonido envolvente Dolby y DTS, y las funciones de control
que incluye. Incluso puede memorizar las configuraciones individuales del
MediaXpander para cada fuente, de manera que no es necesario reajustarlo
cada vez que se cambia de fuente.
KWE-610A
CABLE ÓPTICO DIGITAL
• Cable óptico digital para los modelos IVA-D511R/RB, IVA-D800R
e INA-W910R
23
24
PROCESADOR DE SONIDO
Líder de la industria en capacidad de procesamiento de sonido
Famoso por poseer el más impresionante procesador de sonido del mercado,
el PXA-H800 tiene una gran variedad de prestaciones que maximizarán el
sonido de cualquier sistema.
RUX-C800
PXA-H800 PROCESADOR DE SONIDO
• Ecualizador gráfico de 31 bandas por canal (delantero L/R, trasero L/R, central, subwoofer: 10 bandas), ganancia -12dB a + 12dB
• Ecualizador paramétrico (delantero L/R 10 bandas, trasero L/R 10 bandas, central 10 bandas, subwoofer 5 bandas), factor Q de 0,5 /
1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5, ganancia -12dB a + 12dB • Corrección de tiempo digital automática o manual de 8 canales (de 0 a 20 ms,
en pasos de 0,05 ms ) • Preparado para funciones básicas de control táctil con IVA-D511R/RB, IVA-D800R, INA-W910R e IVA-W520R
• MediaXpander Plus • X-Over: HPF/LPF digital (pendiente de 0/-6/-12/-18/-24/-30/-36, ganancia -24dB a 0dB) • RoadEQ • IMPRINT
• Entrada RCA de 6 canales • 2 Entradas Ai-NET • 2 Entradas ópticas • Entrada de nivel del altavoz de 6 canales • Salida RCA de 8
canales configurable (4 voltios) • Conexión USB para configuración y ajustes desde PC a través del software de gestión de sonido incluido
(se requiere Windows XP / Vista / 7) • Micrófono y cable USB incluidos • Dolby Digital • Dolby PRO LOGIC II • DTS • Incluye un cable AiNET de 5,5 metros • Conectores RCA bañados en oro • DSP SHARC de punto flotante y 32 bits • 4 Convertidores D/A Wolfson de 24 bits
• Mejora de sonido Euphony • El RUX-C800 es necesario para un completo funcionamiento
Calidad de sonido profesional
El PXA-H800 aporta todas las funciones de procesamiento de audio necesarias para que el sistema alcance el máximo nivel de calidad de sonido.
oni
n do
do.
Componentes de calidad audiófila
Hace unos años Alpine creó su gama AlpineF#1Status
de componentes de audio de altísimo rendimiento.
Muchas de las lecciones aprendidas en el desarrollo de
estos modelos de alta gama, así como su rendimiento
y aplicaciones nos sirven ahora para aplicarlas en productos como el PXA-H800. Un ejemplo es el uso de los
cuatro convertidores D/A Wolfson de 24 bits, que suelen
encontrarse únicamente en sistemas de grabación profesionales y que permiten
garantizar los máximos detalles y la fiel reproducción del sonido. Otro ejemplo es
el uso de dos DSP SHARC de punto flotante de 32 bits, que permiten reproducir
nítidamente la fuente de sonido sin degradación alguna. Otros componentes de
calidad superior son los PCB de 6 capas y los convertidores D/A de 24 bits para
la entrada RCA de alta calidad y un rango dinámico de 114dB.
IMPRINT y ajustes posteriores
El sistema IMPRINT es una combinación de hardware
y software que puede superar completamente los
problemas acústicos presentes en todos los interiores
de los vehículos. Optimiza automáticamente la salida
del sonido, el balance de tonos y la definición en sólo
unos minutos. Una vez finalizado el ajuste, puede
retocarlo manualmente si así lo desea.
Corrección de tiempo y divisor digital
La corrección de tiempo digital permite lograr una
reproducción del sonido óptima, ya que asegura que
el sonido llegue desde todos los altavoces a sus oídos
al mismo tiempo. Se pueden corregir hasta 8 canales
automática o manualmente, de 0 a 20ms en pasos de
0,05ms. Los filtros digitales de Pasa Altos y Pasa Bajos
le permiten definir pendientes de entre 0 y –36, con
una ganancia de entre –24 y 0dB. Puede personalizar
el sonido de su sistema con los cruces y pendientes
exactas que desee.
Amplias funciones de ecualización
El PXA-H800 proporciona ecualización
gráfica y paramétrica. El ecualizador
gráfico ofrece 31 bandas para cada
uno de los 5 canales, más 10 bandas
para el subwoofer con una ganancia
de entre –12 y +12dB. El ecualizador
paramétrico le permite seleccionar una
banda, y luego ajustar el nivel de salida y el ancho para un ajuste preciso. Tiene 10
bandas para cada uno de los 5 canales, más 5 bandas para el subwoofer con una
configuración detallada del factor Q y una ganancia de entre –12 y +12dB.
La experiencia suprema en sistemas multimedia
Con el PXA-H800 puede disfrutar de un sonido realmente envolvente de 5.1 canales, al igual que el que disfrutaría con el home theater
t ea
th
eate
t r doméstico.
te
dom
do
m
oo..
Verdadero sonido envolvente 5.1
Puede escuchar el sonido de una película o de sus
canciones desde varios canales con los formatos
Dolby Digital y DTS Digital Surround. Además, la
unidad ofrece decodificación Dolby Pro Logic II,
así que también puede disfrutar con grabaciones
estéreo de sonido envolvente.
Altavoz central Bi-Phantom
Aunque no tenga un altavoz central, puede
eedde
disfrutar igual del sonido de 5.1 canales. Alpine
ne
ha incluido una función Bi-Phantom que usa
los canales frontales derecho e izquierdo para
crear un canal central fantasma que mejora la
calidad de la voz.
PROCESADOR DE SONIDO
Mejora del sistema original de fábrica
Para quienes deseen mantener la unidad de radio original, el PXA-H800 es una excelente solución para mejorar el sistema con más fuentes y mejor calidad
de sonido.
Seis entradas de nivel de altavoz
Con seis entradas de nivel de altavoz, puede conectar seis canales de sonido
desde una unidad principal que no disponga de salidas de preamplificación.
No hay necesidad de ningún adaptador de previo adicional.
Añadir más fuentes multimedia
Con dos conexiones Ai-NET, dos entradas ópticas digitales y entradas RCA
de seis canales, no tendrá ningún problema al añadir componentes para
el entretenimiento de los pasajeros del vehículo. Y, por supuesto, con el
PXA-H800 en su sistema, tiene garantizada una mejor calidad de sonido en
comparación con cualquier sistema de fábrica.
IIMPRINT
IM
MPR
PRIN
NT
PXA-H800
EEll PX
PXA
A H8
H 00
0 convierte
i t cualquier
l i unidad
id d principal
i i l dde ffábrica
áb i en un sofisticado
áb
fi ttii d
sistema de audio IMPRINT, con un sonido perfectamente nítido y bien
equilibrado que brinda la mejor respuesta de tonos e imagen sonora en
su vehículo. Si realmente le interesa mejorar su sistema, comience con el
PXA-H800.
Características de ajuste de sonido
Para cumplir con el irrenunciable compromiso por la calidad y la excelencia de sonido, Alpine incluye aún más tecnologías en su PXA-H800, incluida la posibilidad de realizar un
ajuste preciso y exacto desde un ordenador.
Preciso ajuste a través de PC
Conecte su PC al PXA-H800 con
el cable USB y verá una interfaz
agradable y fácil de utilizar que le
permitirá ajustar los parámetros
que desee con detalle y exactitud.
También puede guardar diversas configuraciones en el ordenador, que podrá
seleccionar después o incluso para diferentes vehículos.
RoadEQ
Incluso un sonido de calidad puede degradarse por
problemas como el ruido de la carretera, del viento
o del aire acondicionado. RoadEQ utiliza un micrófono para grabar la música junto con el ruido dentro
del vehículo. Compara la señal original con la señal
grabada y crea un ajuste de nivel de frecuencia
específica que permite neutralizar los componentes
de ruido. Un potente procesador realiza estas operaciones con 48000 ajustes por segundo.
MediaXpander+
Esta tecnología, exclusiva de Alpine, restaura la calidad del sonido que se ha
perdido en los procesos de grabación o transmisión. No es necesario realizar
ningún ajuste, sólo pulse un botón. MediaXpander+ es particularmente útil
para hacer que el audio comprimido de un iPod o de otros reproductores
suene mejor, y también sirve para grabaciones viejas en CD. Tiene asegurado
un mejor sonido a través de los altavoces originales del vehículo.
Euphony
Euphony permite cumplir con el
sueño de disfrutar de un sonido con
5.1 canales proveniente de fuentes
de 2 canales. Crea un sonido envolvente natural a partir de un CD o
iPod con entornos y armonías más
amplios. Mejora, sobre todo, la calidad de las voces y
los instrumentos, lo que permite un campo sonoro muy
superior.
Para la mejor experiencia del usuario, el control total de las funciones del PXA-H800 y una pantalla con información
detallada.
RUX-C800
CONTROLADOR PARA PXA-H800
• Kit de instalación incluido • Pantalla BioLite OELD • Doble Iluminación (azul y roja)
25
26
AMPLIFICADORES DIGITALES
Extraordinaria potencia y calidad de
e sonido
sonido
Los amplificadores PDX le dan más de lo que usted puede esperar en un amplificador. Son
n
más potentes, más eficientes y más compactos que cualquier otro que pueda plantearsee y
encontrar en el mercado.
Amplificadores compactos y apilables, cuya tecnología punta proporciona máxima potencia y un rendimiento sumamente
eficaz. El nuevo PDX-V9 de 5 canales completa la espectacular gama de la serie PDX.
Alta potencia con una eficiencia asombrosa
Todos los amplificadores PDX aprovechan la tecnología de amplificación digital para lograr una eficencia excepcional en todos los niveles de potencia.
Puede ponerlos a funcionar durante tanto tiempo como desee, no se recalentarán.
Mejor rendimiento de Class-D
Antes, los amplificadores Class-D no estaban capacitados para trabajar con baja distorsión y respuesta de altas frecuencias, ¡pero la serie PDXX
puede brindarle ambas prestaciones a la vez!
Salida de audio ininterrumpida
Si el amplificador se recalienta, el circuito de
protección térmica disminuye la alimentación
ión
ón
hasta que la unidad se enfríe, permitiendo uunn
funcionamiento continuado. También reduce
uce
uc
ce
la salida si el voltaje de batería es demasiado
addo
bajo. Cuando se apilan dos o más amplificadodo-do
res, las placas de transferencia de calor entre
trtree
ellos garantizan un enfriamiento eficiente.
Control de graves a distancia (RUX-KNOB)
Sencillamente, añada el RUX-KNOB (se vende por sepa-rado) y obtenga un control total desde el salpicaderoo
para un ajuste de graves instantáneo. También podráá
controlar varios amplificadores desde un único contro-lador con adaptadores simples de cable telefónico. Para
amplificadores mono y PDX-V9.
Rápidas y sencillas conexiones y ajustes
Dado que los amplificadores PDX manejan enormes
cantidades de potencia y energía, tienen grandes
terminales de conexión que admiten cualquier tipo
de cable y permiten una rápida conexión. Los convenientes controles del panel frontal le permiten realizar
ajustes finos del sonido en cualquier momento.
Canales de salida
Potencia máxima [a 14,4V]
Potencia RMS [a 14,4V 1%THD]
Circuito de amplificación
Consiga más potencia y ahorre espacio
Los amplificadores PDX ofrecen un
exclusivo y elegante diseño apilable con un
chasis nuevo y más delgado, lo que permite
colocarlos verticalmente uno sobre otro y
ahorrar espacio en su vehículo.
PDX-M12
PDX-M6
PDX-F6
PDX-F4
PDX
PDX-V9
V9
Mono
2500W
Mono
1200W
4 Canales
1200W
4 Canales
900W
5 Canales
1600W
1200W x 1 (2Ω y 4Ω)
600W x 1 (2Ω y 4Ω)
150W x 4 (2Ω y 4Ω)
300W x 2 (4Ω)
100W x 4 (2Ω y 4Ω)
200W x 2 (4Ω)
100W x 4 + 500W x 1 (2Ω y 4Ω)
200W x 2 + 500W x 1 (4Ω)
Class-D
Class-D
Class-D
Class-D
Class-D
Características comunes: • Filtros variables seleccionables de Pasa Altos y Pasa Bajos • Los amplificadores mono ofrecen filtros variables Pasa Bajos y filtros subsónicos, y son compatibles con el control de graves a distancia (RUX-KNOB)
• Diseño apilable • Protección térmica y contra caidas de tensión • Amplísimo margen de respuesta de frecuencia • Conectores rápidos para altavoces y alimentación • Modelos con mayor estabilidad a 1Ω • Salida RMS a 2Ω y 4Ω
AMPLIFICADORES DIGITALES
Ahora, los nuevos amplificadores X-Power son todos digitales. Los sucesores
de la popular serie V-Power de Alpine incorporan tecnologías de amplificación
propias de los PDX para proporcionar una potencia increíble y un alto
rendimiento de graves.
Estos amplificadores digitales son altamente eficientes, y resulta difícil comprender que a la vez sean tan reducidos de tamaño. La avanzada
protección térmica que incorporan implica que puede hacerlos funcionar al máximo rendimiento sin cortes de música en ningún momento.
29%
2
9%
Línea completamente digital
La serie X-Power utiliza mucha de la tecnología
digital de la serie PDX, lo que permite una alta
eficiencia con un excelente rendimiento de
audio, incluidas una baja distorsión, una alta tasa de amortiguación y una
baja relación S/R.
Reducido tamaño
La tecnología digital de los PDX
equivale a alta eficiencia, de manera
que los amplificadores X-Power son
hasta un 29% más compactos
que los modelos anteriores, lo que
facilita aún más la instalación.
Fácil actualización de cualquier sistema
Las entradas de nivel de altavoz le permiten conectar estos amplificadores directamente a las unidades principales instaladas en fábrica que no tienen salidas de
preamplificación, de manera que puede
actualizar cualquier sistema original con
más potencia y mejores altavoces.
Protección efectiva contra el calor
Si el calor interior alcanza niveles muy altos,
un circuito de protección térmica reduce la
alimentación en dos fases, sin interrumpir la
música. Proporciona también una protección
contra picos de tensión.
Sensor de remoto
La función de detección
remota enciende los
amplificadores automáticamente cuando detectan
una señal de audio en la entrada. Ya
no hay necesidad de tirar cables adicionales.
Control de graves a distancia (RUX-KNOB)
Sencillamente, añada el RUX-KNOB (se vende
por separado) y obtenga un control total
desde el salpicadero para un ajuste de graves
instantáneo. También podrá controlar varios
amplificadores desde un único controlador con
adaptadores simples de cable telefónico. Sólo
para amplificadores mono y MRX-V60.
Canales de salida
Potencia máxima [a 14,4V]
Potencia RMS [a 14,4V 1%THD]
Circuito de amplificación
MRX-M100
MRX-M50
MRX-V60
MRX
MRX-F65
F65
MRX-F30
MRX-T15
Mono
1900W
Mono
1100W
5 Canales
1200W
4 Canales
1100W
4 Canales
650W
2 Canales
350W
1000W x 1 (2Ω)
600W x 1 (4Ω)
500W x 1 (2Ω)
300W x 1 (4Ω)
75W x 4 + 300W x 1 (2Ω)
50W x 4 + 200W x 1 (4Ω)
150W x 2 + 200W x 1 (4Ω)
160W x 4 (2Ω)
110W x 4 (4Ω)
300W x 2 (4Ω)
75W x 4 (2Ω)
50W x 4 (4Ω)
150W x 2 (4Ω)
75W x 2 (2Ω)
50W x 2 (4Ω)
150W x 1 (4Ω)
Class-D
Class-D
Class-D
Class-D
Class-D
Class-D
Características comunes: • Ajuste de ganancia de entrada de 0,2V a 4V, Bass EQ, filtros variables seleccionables Pasa Altos y Pasa Bajos (amplificadores mono solo Pasa Bajos), entrada de nivel de altavoz, procesador de gestión térmica
27
28
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
Excelente calidad de sonido para su vehículo
Estos amplificadores le ofrecen la
potencia y el rendimiento de Alpine a
un precio asombroso. Y están diseñados para instalarse fácilmente en casi
todos los vehículos y sistemas.
6640W
4 0W
3 20W
320W
PMX-F640
PMX-T320
Altos niveles de potencia
Ambos amplificadores proporcionan
altos niveles de potencia de salida y
un rendimiento excepcional. Una gran
alternativa para ampliar su sistema de
sonido con un presupuesto limitado.
20~20k
20~20k
Potencia de salida uniforme
Los amplificadores PMX ofrecen
una potencia de salida sumamente uniforme y consistente
en todo el rango de frecuencias.
Características adicionales para una mayor flexibilidad
Las entradas de nivel de altavoz permiten la conexión
directa a las unidades principales que no tienen
salidas de preamplificación, para mejorar fácilmente
cualquier sistema de fábrica. El Bass EQ le permite
amplificar o cortar los sonidos graves para aprovechar la reproducción de graves al máximo. También
se proporcionan filtros Pasa Altos y Pasa Bajos para
facilitar la configuración del sistema.
Alta eficacia
La parte electrónica de amplificación es
tremendamente eficiente gracias a la tecnología MOSFET, a los condensadores de
alto rendimiento, y al transformador toroidal especialmente diseñado que incorpora.
PMX-T320
Canales de salida
14,4V (4Ω)
Potencia
14,4V (2Ω)
(a 14,4 V 1% THD)
BTL
Potencia máxima [a 14,4V]
Filtro
LP
Función
HP
Bass EQ
PMX-F640
2 Canales
4 Canales
50W x 2 (4Ω)
50W x 4 (4Ω)
75W x 2 (2Ω)
75W x 4 (2Ω)
150W x 1 (puenteado)
150W x 2 (puenteado)
320W
OFF/LP/HP Seleccionable
80Hz 18dB/oct
80Hz 18dB/oct
0dB/6dB/12dB Seleccionable
640W
OFF/LP/HP Seleccionable
80Hz 18dB/oct
80Hz 18dB/oct
0dB/6dB/12dB Seleccionable
Características comunes: Ajuste de ganancia de entrada de 0,2V a 4V, ecualizador de graves, filtros variables
seleccionables HP y LP, entrada de nivel de altavoz
Bafles y subwoofers autoamplificados
Estos subwoofers están listos para usar y son fáciles de instalar, de modo que puede mejorar su sistema de sonido con unos simples
pasos. Su enorme potencia de graves hace que escuchar música sea mucho más agradable.
SWE-3200
320W de potencia máxima
BAFLE AUTOAMPLIFICADO DE 12” (30cm)
• Amplificador integrado modelo PMX-T320 (320W de potencia máxima, 150W RMS a 14,4V), y subwoofer
modelo SWE-1244E de 12” (30cm) • Bafle con graves de alta calidad, ventana acrílica transparente y conectores
para conexión y desconexión rápida • Rejilla protectora altamente resistente para el subwoofer
SBG-1244BP
800W de potencia máxima
SUBWOOFER CON CAJA PASA-BANDA (4Ω)
• 250W • Subwoofer de la Serie G de 12” • Respuesta de frecuencia: 28Hz - 200Hz • Ventana transparente con
iluminación azul
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
SBE-1244BR
SBE-1044BR
650W de potencia máxima
500W de potencia máxima
SUBWOOFER CON CAJA BASS-REFLEX (4Ω)
SUBWOOFER CON CAJA BASS-REFLEX (4Ω)
• 200W RMS • Subwoofer de la Serie E de 12” • Respuesta de frecuencia: 30Hz – 500Hz • Logotipo de Alpine
impreso • Caja Bass-Réflex de alta calidad
• 150W RMS • Subwoofer de la Serie E de 10” • Respuesta de frecuencia: 33Hz – 800Hz • Logotipo de Alpine
impreso • Caja Bass-Réflex de alta calidad
SWE-815
SBG-12KIT
150W de potencia máxima
BAFLE AUTOAMPLIFICADO DE 8” (20cm)
800W de potencia máxima
CONJUNTO DE SUBWOOFER, AMPLIFICADOR Y CABLEADO
• Filtro Pasa Bajos: 50Hz-125Hz (-12dB/oct) • Selector de fase • Logotipo de Alpine impreso • Mando a distancia
con cable • Caja Bass-Réflex de alta calidad
• 250W RMS • Subwoofer de la Serie G de 12” • Respuesta de frecuencia: 28Hz - 200Hz • Amplificador digital
V-POWER modelo MRP-M350 • Caja Bass-Réflex de alta calidad • Kit de cableado de alta calidad
Bafles
SBG-1244BR
800W de potencia máxima
SUBWOOFER CON CAJA BASS-REFLEX (4Ω)
• 250W RMS • Subwoofer de la Serie G de 12” • Respuesta de
frecuencia: 28Hz - 200Hz • Ventana transparente con iluminación azul
SBG-1044BR
500W de potencia máxima
SBG-844BR
400W de potencia máxima
SUBWOOFER CON CAJA BASS-REFLEX (4Ω)
SUBWOOFER CON CAJA BASS-REFLEX (4Ω)
• 150W RMS • Subwoofer de la Serie G de 10” • Respuesta de
frecuencia: 30Hz - 200Hz • Ventana transparente con iluminación azul
• 120W RMS • Subwoofer de la Serie G de 8” • Respuesta de
frecuencia: 34Hz - 200Hz • Ventana transparente con iluminación azul
SWE-1200
150W de potencia máxima
BAFLE AUTOAMPLIFICADO DE 8” (20cm)
• Filtro Pasa Bajos: 50Hz - 125Hz (-12dB/oct) • Selector de
fase • Caja pequeña Pasa-Banda • Para instalación disimulada
• Amplificador externo • Mando a distancia con cable • Dimensiones:
280 mm (ancho) / 226 mm (profundidad) / 75 mm (altura)
29
30
ALTAVOCES DE LA SERIE R
La potencia y nitidez que garantizan su satisfacción
Los altavoces de la Serie R han sido diseñados y desarrollados para ofrecer una prodigiosa
potencia y para mantener, a su vez, una nitidez de sonido extrema. Proporcionan una gran
capaciad de manejo de potencia, así como una amplísima respuesta de frecuencia y un completo y preciso control de graves.
La Serie R incluye modelos de componente y coaxiales, y en ambos casos con altísima eficacia y sencilla instalación
para la mayoría de vehículos.
Graves increíblemente potentes
Con algunas de las tecnologías que también
emplean los subwoofers de la Serie R, como
HAMR Surround para una excursión del cono
extremadamente larga sin pérdida de control,
estos altavoces son capaces de ofrecer
profundos y potentes graves.
La Guía de Onda centra el sonido
Alpine ha desarrollado una Guía de Onda para el
cono que permite mejorar considerablemente
la calidad de sonido. Montado en una posición
centrada, permite evitar la distorsión de la fase
de las ondas de sonido desde el diafragma y
centra el sonido para proporcionar una óptima
nitidez (sólo SPR-60C y SPR-50C).
Extraordinaria calidad de sonido
Los altavoces de la Serie R utilizan muchos
componentes de alta calidad y avanzados
diseños, incluidos un ligero pero sólido
cono multicapa, y un imán con diseño
Linear Drive asociado a una estructura de
bobina de voz que garantizan una linealidad
máxima para una óptima calidad de sonido.
Tweeter orientable
Tanto los modelos componente como los
coaxiales ofrecen un tweeter de anillo que
se orienta de tal manera que mejora la
respuesta fuera del eje en ubicaciones no
ideales. Puede orientarlo manualmente para
obtener la mejor imagen y reproducción de
sonido desde la posición de escucha.
Compacto y de fácil instalación
Gracias al potente imán de neodimio, la
pequeña araña y el pequeño chasis, los
altavoces de la Serie R son mucho más
compactos de lo que usted puede imaginar, y esto permite que puedan instalarse
en las puertas de una gran variedad de
vehículos.
Compacto diseño del divisor
El divisor es un 75% más pequeño que
el de modelos anteriores, lo que permite
una instalación simple en los paneles de
las puertas. Proporciona cuatro niveles
de ajuste para el tweeter de manera que
permite obtener el mejor balance entre el
tweeter y el woofer.
Potencia
de pico
Potencia
RMS
Impedancia
nominal
Respuesta
de frecuencia
Dimensiones (mm)
A
B
C
A
D
B
C
SPR-60C
ALTAVOZ COMPONENTE DE 2 VÍAS DE 6,5”
330W
110W
4Ω
65Hz - 29kHz
156
12,1
59
136
SPR-50C
ALTAVOZ COMPONENTE DE 2 VÍAS DE 5,25”
(13cm)
300W
100W
4Ω
70Hz - 29kHz
139
9,9
57
118
SPR-60
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS DE 6,5”
(16,5cm)
300W
100W
4Ω
65Hz - 29kHz
156
12,1
59
136
SPR-50
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS DE 5,25”
(13cm)
270W
90W
4Ω
70Hz - 29kHz
139
9,9
57
118
SPR-69
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS DE 6 x 9”
(16 x 24cm)
300W
100W
4Ω
60Hz - 29kHz 119 x 167
10,2
75
148 x 223
(16,5cm)
D
19
58
32
Todas las dimensiones en mm
63
24
SUBWOOFERS SERIE R
31
Los subwoofers más populares son ahora aún mejores
Los subwoofers de cuarta generación de la Serie R, rediseñados, incluyen varias características
mejoradas que permiten lograr una reproducción de graves aún más clara y más profunda, así
como transiciones más rápidas y precisas, y una mayor capacidad de manejo de potencia.
Con su mejorado manejo de potencia y SPL, y una menor
tasa de distorsión, le recomendamos que combine sus
subwoofers de la Serie R con los nuevos amplificadores
digitales PDX.
Los subwoofers planos de la Serie R ofrecen un intenso rendimiento de graves en un reducido tamaño de
altura y está especialmente pensado para espacios
muy pequeños.
Mejor reproducción de graves
Si bien los modelos anteriores de subwoofers
de la Serie R establecieron altos estándares,
los nuevos modelos tienen más de un 20%
de fuerza motriz y proporcionan sonidos
graves más potentes y claros con mayor
precisión. La enorme bobina de voz de
65mm ofrece un 35% más de superficie y
así permite una mayor capacidad de manejo
de potencia.
Más plano, pero potente
La ingeniería y diseño de estos subwoofers ha sido diseñada de tal manera que
brinda mayor flexibilidad de instalación y versatilidad de aplicación para poder crear
el sistema de sonido ideal. Con una profundidad de 8,3 cm para el modelo de
25 cm y de 9 cm para el modelo de 30 cm, proporcionan un alto rendimiento de
graves donde, generalmente, sería imposible. Y los tamaños de caja ideal de 10 litros
(SWR-T10) y de 17 litros (SWR-T12) implican que es posible un gran rendimiento de
graves en cualquier parte de su vehículo.
Nuevas tecnologías mejoran los sonidos graves
Una nueva estructura optimizada de motor FEA,
combinada con una exclusiva suspensión multirrollo de gran amplitud (HAMR), da como resultado una salida de X-max y SPL líder en su
categoría. La especial geometría de los polos de
Alpine ofrece un campo magnético extra simétrico
y, a la vez, optimiza la densidad del flujo para
lograr una menor distorsión con mayor potencia.
El sistema de administración del flujo y de disipación del calor con ventilación radial de Alpine ayuda a minimizar la compresión de potencia y garantiza un tiempo de reproducción
cción más largo, ya que
activamente se libera el calor de la bobina de voz.
Tecnologías exclusivas de Alpine que
garantizan un alto rendimiento
La nueva Serie R Flat ostenta no menos
de siete tecnologías exclusivas de Alpine
en su diseño, pionero en la industria. Estas
innovaciones le permiten tener la salida y el
manejo de potencia de la Serie R tradicional
con menos de la mitad de profundidad. El
diseño tiene el mismo ADN que la Serie
R estándar, que permite una extensión de
graves más detallada y profunda.
Potencia
de pico
SWR-1023D*/-1043D** 1800W
SUBWOOFER DE 10” (25cm)
SWR-1223D*/-1243D** 1800W
SUBWOOFER DE 12” (30cm)
SWR-1522D*/-1542D** 2000W
SUBWOOFER DE 15” (38cm)
Potencia
RMS
Impedancia
nominal
*2Ω + 2Ω
600W **4Ω + 4Ω
*2Ω + 2Ω
600W **4Ω
+ 4Ω
*2Ω + 2Ω
750W **4Ω
+ 4Ω
Respuesta
de frecuencia
Dimensiones
(mm)
A
B
26Hz - 200Hz
230,5 149
24Hz - 200Hz
A
Dimensiones
(mm)
A
B
Potencia
de pico
Potencia
RMS
Impedancia
nominal
SWR-T10
1800W
600W
4Ω
28Hz - 200Hz 230,5 82,5
SWR-T12
1800W
600W
4Ω
26Hz - 200Hz
SUBWOOFER DE 10” (25cm)
Respuesta
de frecuencia
A
275 161,8
*18Hz - 400Hz
**20Hz - 400Hz 348,6 234
B
SUBWOOFER DE 12” (30cm)
275
88,9
B
Características comunes • Cono de fibra de carbono reforzada con Kevlar y de tipo panal de aluminio • Pulpa reforzada
con Kevlar para obtener la máxima resistencia • Gestión térmica de alta eficacia • Suspensión multirrodillo de gran
amplitud • Terminales de presión de gran sección
Características comunes • Cono tipo panal de aluminio • Pulpa reforzada con Kevlar para obtener
la máxima resistencia • Gestión térmica de alta eficacia • Suspensión multirrodillo de gran amplitud
• Terminales de presión de gran sección
Tamaños de caja recomendados para una óptima reproducción de graves.
Tamaños de caja recomendados para una óptima reproducción de graves.
Caja recomendada Serie R
SWR-1023D/-1043D
SWR-1223D/-1243D
SWR-1522D/-1542D
Caja cerrada
Volumen
recomendado
Caja Bass Reflex
Volumen
Tubo
recomendado Diám. x Long. (cm)
Ranura
An. x Al. x La. (cm)
17L
39,6L
9 x 25
6 x 12 x 37
25,5L
53,8L
10 x 33
11 x 9 x 51
49,6L
82,1L
10 x 39
10 x 15 x 45
Caja recomendada Serie R
Caja cerrada
Volumen
recomendado
Caja Bass Reflex
Volumen
Tubo
recomendado Diám. x Long. (cm)
Ranura
An. x Al. x La. (cm)
SWR-T10
10L
17L
7 x 43
9 x 4 x 43
SWR-T12
17L
28,3L
10 x 34
10 x 7 x 37
32
ALTAVOCES Y SUBWOOFERS SERIE G
Creados para manejar altas potencias
Los altavoces Componentes y Coaxiales de la Serie G están diseñados y fabricados para
manejar altos niveles de potencia. También ofrecen buena calidad de sonido gracias al
tweeter de cúpula blanda, y al cable cuadrado de la bobina de voz de tipo Kapton.
Gestión de altas potencias
Instalación sencilla
Buena calidad de sonido
Los altavoces Componentes y
Coaxiales de la nueva Serie G
están diseñados y fabricados para
manejar altos niveles de potencia.
El soporte de instalación del tweeter y
el propio tweeter orientable hacen que
la instalación sea sencilla. El divisor es
pequeño y puede dividirse en dos piezas,
para reducir aún más el tamaño y permitir
el uso del cableado original del vehículo.
Ofrecen buena calidad de sonido
gracias al tweeter de cúpula
blanda, al cable cuadrado de la
bobina de voz sobre el soporte de
bobina tipo Kapton y al condensador de audio.
Potencia
de pico
Potencia
RMS
Dimensiones (mm)
Impedancia Respuesta
nominal de frecuencia
A
B
C
D
ALTAVOZ COMPONENTE DE 2 VÍAS
280W
70W
4Ω
68Hz - 20kHz
155,6
7,6
60,2
140,3
SPG-13CS
ALTAVOZ COMPONENTE DE 2 VÍAS
250W
65W
4Ω
65Hz – 20kHz
139,3
8,2
42,2
109,9
SPG-17C2
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
240W
60W
4Ω
68Hz - 20kHz
155,6
9,9
60,2
140,3
SPG-13C2
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
200W
50W
4Ω
82Hz - 20kHz
139,3
8,2
42,2
109,9
SPG-69C3
ALTAVOZ COAXIAL DE 3 VÍAS
350W
90W
4Ω
65Hz - 19kHz 167 x 119
12,2
75,6
149,9
SPG-69C2
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
300W
75W
4Ω
65Hz - 18kHz 167 x 119
12,2
75,6
149,9
SPG-10C2
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
180W
45W
4Ω
101Hz - 20kHz
13,5
42,5
90,4
117,1
70,5
31,9
36,0 19,6
A
B
108,6
SPG-17CS
Divisor de frecuencia: es posible separarlo en dos piezas
C
D
Todas las dimensiones en mm
Subwoofers de la Serie G
¡Una combinación perfecta para los altavoces de la Serie G!
Los subwoofers de la Serie G se caracterizan por su increíble
reproducción de sonidos graves y su gran eficiencia y manejo
de la potencia, y todo ello a un reducido precio.
Tamaños de caja recomendados para una óptima reproducción de graves.
Caja
recomendada
Serie G
Caja Bass Reflex
Caja cerrada
Volumen
recomendado
Volumen
recomendado
SWG-1244
27,8L
40L
Tubo
Ranura
Diám. x Long. (cm) An. x Al. x La. (cm)
8,9 x 20
35 x 1,78 x 20
SWG-1044
16,9L
26,9L
7,0 x 24
30 x 1,28 x 24
SWG-844
15,3L
25L
7,0 x 20
25 x 1,53 x 20
Encontrará más información en www.alpine-europe.com
Dimensiones (mm)
Potencia
de pico
Potencia
RMS
Impedancia
nominal
Respuesta
de frecuencia
A
B
SWG-1244
SUBWOOFER DE 12” (30cm)
800W
250W
4Ω
28Hz - 1kHz
278
169
SWG-1044
SUBWOOFER DE 10” (25cm)
500W
150W
4Ω
33Hz - 1kHz
235
141
400W
120W
4Ω
34Hz - 1,5kHz
183
111
SWG-844
SUBWOOFER DE 8” (20cm)
A
B
ALTAVOCES Y SUBWOOFERS SERIE E
33
Gran relación calidad-precio, ideal para mejorar
Los altavoces a medida de la Serie E ofrecen una gran calidad. Accesibles para
cualquier presupuesto, su excelente rendimiento y fácil instalación los hacen una
gran elección para mejorar los altavoces de fábrica.
Altavoces Sin Rejilla
Estos altavoces, altamente eficientes, pueden moverse desde la unidad principal, ofreciéndole un
excelente rendimiento en la gama completa: sonidos graves sólidos y sonidos agudos claros, nítidos.
(B) (A)
A
B
C
Dimensiones (mm)
Impedancia Respuesta
nominal de frecuencia A (tweeter) B (tweeter)
Potencia
de pico
Potencia
RMS
SXE-1750S
280W
45W
4Ω
60Hz - 20kHz
165 (30)
46 (17,5)
139
SXE-1350S
250W
40W
4Ω
60Hz - 20kHz
129 (30)
48,5 (17,5)
114
ALTAVOZ COMPONENTE DE 2 VÍAS
ALTAVOZ COMPONENTE DE 2 VÍAS
C
La línea de altavoces Sin rejilla ofrece muy buenos precios y están pensados y desarrollados para mejorar el sistema original de fábrica,
aprovechando al máximo los huecos disponibles. Proporcionan una instalación sencilla que pude hacer usted mismo, ya que incluyen un
kit completo con adaptadores y están diseñados para adaptarse a una amplia gama de vehículos con una instalación mínima.
Potencia
RMS
SXE-2035S
280W
45W
4Ω
40Hz - 20kHz
SXE-6925S
280W
45W
4Ω
40Hz - 20kHz 117,5 x 166,5 79,5
150 x 219
SXE-5725S
200W
35W
4Ω
70Hz - 20kHz 102,7 x 125,5
62
126 x 183
SXE-4625S
150W
20W
4Ω
90Hz - 20kHz
72 x 129
37
85 x 142
SXE-1725S
220W
40W
4Ω
60Hz - 20kHz
165
46
139
SXE-1325S
200W
35W
4Ω
70Hz - 20kHz
129
48,5
114
SXE-1025S
180W
25W
4Ω
100Hz - 20kHz
100
43
92
SXE-0825S
150W
20W
4Ω
120Hz - 16kHz
87
35,5
72
ALTAVOZ COAXIAL DE 3 VÍAS
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
ALTAVOZ COAXIAL DE 2 VÍAS
Impedancia Respuesta
nominal de frecuencia
Dimensiones (mm)
B
C
Potencia de
pico
A
198,0
74
181,6
A
B
C
Subwoofers Serie E
Excelente reproducción de graves, además de manejo de alta potencia
y eficacia, a un precio sorprendentemente asequible.
Tamaños de caja recomendados para una óptima reproducción de graves.
Caja recomendada
Serie E
Caja Bass Reflex
Caja cerrada
Volumen
recomendado
Volumen
recomendado
Tubo
Diám. x Long. (cm)
Ranura
An. x Al. x La. (cm)
62L
77L
12 x 28
35 x 3,2 x 28
37L
52L
10 x 22
30 x 2,6 x 22
SWE-1244E
SWE-1044E
Encontrará más información en www.alpine-europe.com
SWE-1244E
650W
200W
4Ω
30Hz - 500Hz 280 131
SWE-1044E
500W
150W
4Ω
33Hz - 800Hz 232 116
SUBWOOFER DE 10” (25cm)
Sonido de alta frecuencia nítido y potente.
Diseñado para una fácil instalación, el SPS-110TW mejorará en gran medida
la respuesta de agudos de su sistema con el beneficio adicional del control
direccional. Esta es una mejora de gran valor para cualquier sistema de sonido.
Dimensiones
(mm)
Potencia
RMS
SUBWOOFER DE 12” (30cm)
Este compacto tweeter de alto rendimiento es una manera muy
eficiente de mejorar todos los sistemas de sonido existentes.
Imp
pedancia Respuesta de
nominal frecuencia
Potencia
de pico
A
B
A
B
SPS-110TW
TWEETER COMPONENTE
• 300W máximo • 100W RMS
• Impedancia: 4Ω • Diámetro de recorte: 2”
(5,1cm) círculo • Profundidad de instalación:
3/4” (1,8cm) • Respuesta de frecuencia:
1kHz a 22kHz
34
¡Buenas
B
noticias
i i para llos amantes d
de Al
Alpine!
i ! Ah
Ahora se puede
d mantener actualizado
li d con las
l últimas
úl i
noticias e información de productos de Alpine a través de Facebook y YouTube.
¡Marque los sitios de Alpine!
Los sitios de Alpine en Facebook
están disponibles en muchos
países europeos. Si hay alguno en
su país, hágase fan y obtenga la última información
sobre eventos y productos de Alpine. Alpine
Electronics Europe tiene su propio canal de YouTube
donde podrá ver interesantes vídeos de productos y también vídeos
de instalación muy útiles. Visite:
http://www.youtube.com/user/AlpineEurope
Presentamos la última obra maestra del automóvil de demostración de Alpine: el Passat CC de VW
Alpine ha revelado su nuevo vehículo de demostración, ¡y es el mejor! Este Passat CC de VW es una obra maestra del arte del diseño, y destaca
las líneas bien definidas. La suave fluidez de la forma y el moderno color azul mate pone a la vista los productos de alta calidad de Alpine en un
entorno vibrante.
El Passat CC cuenta con un sensacional sistema Alpine.
Ocho amplificadores PDX suministran enormes cantidades
de potencia detrás de un sistema de sonido envolvente de
5.1 canales que usa el PXA-H800 para una pureza de
sonido inigualable. Y cuatro subwoofers SWR-T12 brindan
una formidable reproducción de graves. Visite su sitio web
Alpine para obtener más información.
ACCESORIOS / TABLAS DE COMPATIBILIDAD
Accesorios
KCU-461iV
• Necesario para conectar su iPod o iPhone al INE-W928R,
INE-W925R, INE-W920R, ICS-X8, ICS-X7, IVA-D511R/RB,
IVA-D800R, IVE-W535BT. Permite la reproducción de vídeo.
Incluye un cable de prolongación para vídeo de 2 metros.
Categoría
Referencia
iPod
Entrada AUX
IMPRINT
Navegación
Mando a distancia
Accesorios para
cambiador
ANTENA
KCU-230NK
KTP-445
• Permite conectar un teléfono compatible con Works with
Nokia al CDE-131R, CDE-133BT, CDE-134BT, CDE-135BT,
CDE-136BT, CDE-137BTi, INE-W928R, INE-W925R,
INE-W920R, ICS-X7, CDE-123R e INA-W910R.
• Amplificador “plug and play” para añadir una potencia
máxima de 100W x 4 a las unidades principales. Funciona
con todas las unidades principales del año 2005 en adelante,
excepto: CDE-120R, CDE-120RM, CDE-120RR, CDE-130R,
CDE-130RM, CDE-130RR, IVE-W530BT e INE-S900R.
CABLE DE CONEXIÓN PARA
TELÉFONOS NOKIA
CABLE DE CONEXIÓN PARA iPod / iPhone
PACK AMPLIFICADOR
Descripción
KCU-461iV
KCU-445i
KCU-442i
KCE-435iV
KCE-430iV
KCE-433iV
KCE-422i
KCE-237B
KCE-236B
KCA-121B
PXA-H100
KTX-H100
KCE-900E
RUE-M300
KRE-502E
RUE-4202
RUX-KNOB
KAE-116C
KAE-158C
KAE-100GPS
KAE-220DA
KAE-202DV
KAE-205DV
KAE-210DV
Detalles
Cable de iPod e iPhone
Cable de iPod e iPhone con prolongación
Cable de iPod e iPhone
Cable de iPod para IVA-D106R con KCE-400BT
Cable de iPod para IVA-D106R
Cable FULL SPEED para iPod e iPhone
Cable FULL SPEED para iPod e iPhone
Conexión FULL SPEED a Mini-Jack
Adaptador de conexión FULL SPEED a Mini-Jack
Adaptador de conexión Ai-NET (macho) a RCA (hembra)
Procesador de audio IMPRINT / Funciones Bass Engine Pro
Kit de calibración IMPRINT
RGB a vídeo compuesto NTSC y audio mono
Mando a distancia y receptor para NVE-M300P
Receptor de infrarrojos para unidades principales
Mando a distancia por infrarrojos
Control de graves a distancia
Depósito transparente de 6 discos
Depósito de 6 discos
Antena de GPS para ICS-X8 e ICS-X7
Antena DAB
Antena DVB-T
Antena DVB-T
Antena DVB-T
Tabla de compatibilidad iPod / Bluetooth
Para conectar un iPod o iPhone al INE-W928R, INE-W925R, INE-W920R, ICS-X8, ICS-X7, IVA-D511R/RB, IVA-D800R o IVE-W535BT, incluye la reproducción de vídeo.
Para conectar un iPod o iPhone al CDE-123R, CDE-131R, CDE-133BT, CDE-134BT, CDE-135BT o CDE-136BT. USB a iPod mediante conector dock y cable de prolongación USB.
Para conectar un iPod o iPhone al CDE-123R, CDE-131R, CDE-133BT, CDE-134BT, CDE-135BT o CDE-136BT. Únicamente USB a iPod mediante conector dock.
Para conectar un iPod a un IVA-D106R cuando utilice el KCE-400BT. Permite la reproducción de vídeo.
Para conectar un iPod a un IVA-D106R. Permite la reproducción de vídeo. Los iPod posteriores a septiembre de 2008 necesitan el KCX-422TR para cargarse.
Para conectar un iPod o iPhone al CDE-113BT y al CDE-111R/RM • Es necesario para utilizar un iPod con el KCE-400BT
Para conectar un iPod a CDE-9880R
Para conectar un reproductor de MP3 portátil o similar a CDA-117Ri, IVA-D511R, IVA-D800R, iDA-X311, iDA-X311RR, iDA-X313 e iDA-X305S • Recomendado también para el KCE-400BT
Para conectar un reproductor de MP3 portátil o similar a CDE-9882Ri, CDE-9880R e IVA-D106R
Permite la conexión de audio RCA a un conector AI-NET para CDA-117Ri, IVA-D511R, IVA-D800R, iDA-X311, iDA-X311RR, iDA-X313 e iDA-X305S
Para unidades preparadas para IMPRINT
Incluye CD-ROM con software de calibración, micrófono de alta gama y cableado. Para el ajuste IMPRINT del PXA-H100.
Interfaz de usos múltiples para el módulo de navegación NVE-M300P para extraer la señal de la guía de voz para el procesador de audio PXA-H800 o PXA-H100.
Mando a distancia y sintonizador para NVE-M300P
Receptor de infrarrojos para conectar en la entrada SWRC de las unidades principales que no están preparadas para mando a distancia inalámbrico.
Preparado para Radio-CD’s y Sintonizadores / Controladores de iPod con opción de mando a distancia.
Control a distancia de graves para usar con PDX-M6, PDX-M12, PDX-V9, MRX-M100, MRX-M50 y MRX-V60
Para CHA-S634, CHA-S624, CHA-S614, CHA-S604, CHA-S605, CHM-S630, CHM-S620, CHM-S611 y VPA-S001.
Depósito de DVD compatible con DHA-S690, DHA-S680P y KAE-116C.
Antena GPS externa para una mejor recepción al usar smartphones con MirrorLink™ para navegar.
Antena DAB para CDE-136BT, INE-W925R y accesorio EZI-DAB.
Antena DVB-T para TUE-T150DV
Antena DVB-T para TUE-T150DV
Antena DVB-T con varillas para TUE-T150DV
Si desea información actualizada, visite el sitio web Alpine o seleccione su país en la página principal de Alpine Europe (http://www.alpine-europe.com).
A: KCE-422TR
iPod Touch
iPod Touch iPod Touch
iPhone
iPod iPod
iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod Touch
iPhone
iPhone 3G
iPhone 3GS iPhone 4
Cable de conexión
iPod iPod
1ª gen.
2ª gen.
3ª gen.
4ª gen.
4S
<
Mini
Classic Nano Nano Nano Nano Nano Nano
para iPod
5ª gen. Classic
4.ª gen. 4.ª gen.
(2009) 1ª gen. 2ª gen. 3ª gen. 4ª gen. 5ª gen. 6ª gen. iOS 2.x iOS 3.x iOS 2.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 4.x iOS 5.x iOS 2.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 2.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 4.x iOS 5.x iOS 5.x
INA-W910R Incluido
INE-W920R Requiere KCU-461iV
INE-W925R Requiere KCU-461iV
INE-W928R Requiere KCU-461iV
ICS-X8
Requiere KCU-461iV
ICS-X7
Requiere KCU-461iV
IVA-D800R
Requiere KCU-461iV
IVA-D511R/RB Requiere KCU-461iV
IVA-D106R
Requiere KCE-430iV
IVA-W520R Requiere KCU-461iV
IVE-W530BT Incluido
IVE-W535BT Requiere KCU-461iV
CDA-137BTi Incluido
CDE-136BT KCU-442i/ KCU-445i
CDE-135BT KCU-442i/ KCU-445i
CDE-134BT KCU-442i/ KCU-445i
CDE-133BT KCU-442i/ KCU-445i
CDE-131R
KCU-442i/ KCU-445i
CDE-W233R KCU-442i/ KCU-445i
CDE-W235BT KCU-442i/ KCU-445i
CDA-117Ri Incluido
CDE-123R
Requiere KCU-442i
CDE-9882Ri Incluido
CDE-9880R Requiere KCE-422iV
iDA-X305S Incluido
iDA-X313
Incluido
iDA-X311/RR Incluido
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
x
x
x
x
x
x
x
x
✓
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
✓
✓
x
x
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
x
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A
A
✓
✓
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
x
x
x
x
x
x
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
x
x
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
x
x
x
x
x
x
x
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ B: KCE-433iV
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ T.B.A. T.B.A.
✓ T.B.A. T.B.A.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A.
x
x
x
x
x
x
B: KCE-433iV C: KCE-435iV D: KCU-461iV
Módulo de
Bluetooth
KCE-400BT
KCE-250BT
KCE-400BT
IVA-D511R/RB
KCE-250BT
KCE-400BT
IVA-D106R
KCE-250BT
KCE-400BT
IVA-W520R
KCE-250BT
KCE-400BT
CDA-117Ri
KCE-250BT
KCE-400BT
CDE-123R
KCE-250BT
KCE-400BT
CDE-9882Ri
KCE-250BT
KCE-400BT
CDE-9880R
KCE-250BT
KCE-400BT
iDA-X305S
KCE-250BT
KCE-400BT
iDA-X313
KCE-250BT
KCE-400BT
iDA-X311/RR
KCE-250BT
IVA-D800R
iPod Touch
iPod Touch
iPod Touch
iPod Touch
iPhone
iPod iPod
iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod
iPhone
iPhone 3G
iPhone 3GS
iPhone 4
iPod iPod
1ª gen.
2ª gen.
3ª gen.
4ª gen.
4S
<
Mini
Classic Nano Nano Nano Nano Nano Nano
5ª gen. Classic
4.ª gen. 4.ª gen.
(2009) 1ª gen. 2ª gen. 3ª gen. 4ª gen. 5ª gen. 6ª gen. iOS 2.x iOS 3.x iOS 2.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 4.x iOS 5.x iOS 2.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 2.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 3.x iOS 4.x iOS 4.x iOS 5.x iOS 5.x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
T.B.A.
T.B.A.
D
D
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
T.B.A.
T.B.A.
D
D
C
D
D
D
D
C
T.B.A. T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A. T.B.A.
D
D T.B.A.
D
D T.B.A.
C
C T.B.A.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D
D
D
D
D
D
D
D
T.B.A.
T.B.A.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
T.B.A.
T.B.A.
D
D
D
D
D
D
T.B.A. T.B.A. T.B.A. T.B.A.
T.B.A. T.B.A. T.B.A. T.B.A.
D
D T.B.A. T.B.A.
D
D T.B.A. T.B.A.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T.B.A.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
T.B.A.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
35
www.alpine-europe.com
OPE) GmbH
ALPINE ELECTRONICS (EURO
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3, 80807
7 Múnich, Alemania
Tfno. : +49 / (0) 89-32 42 64-0 Fax : +49 / (0) 89-32 42 64-241
ALPINE ELECTRONICS, INC.
20-1 Yoshima Kogyo Danchi, Iwaki, Fukushima Pref. 970-1192, Japón
Tfno. : +81-246-36-4111 Fax : +81-246-36-8309
http://www.alpine.com
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas de Apple Inc., registradas en los Estados
Unidos y en otros países. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado
para conectar específicamente al iPod o al iPhone respectivamente, y su creador ha certificado que cumple con los
estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas y regulaciones de seguridad. DivX, DivX Certified y los logos asociados son marcas registradas
de DivX, Inc. y se usan con licencia. La marca Bluetooth y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth
SIG, Inc. y cualquier uso que de ellos haga Alpine Electronics, Inc. es bajo licencia. Las marcas registradas Parrot que
aparecen en este documento son propiedad exclusiva de Parrot S.A. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
Nokia y Works with Nokia son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Windows Media y el logotipo de
Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporations en los Estados Unidos y en otros países. “Dolby
Digital”, “Pro Logic”, “Dolby”, y el símbolo “Double-D” son marcas registradas de Dolby Laboratories. “DTS” y “DTS
Digital Surround” son marcas registradas de DTS, Inc. y “DTS 2.0 + Digital Out” es una marca de DTS, Inc. TMC es una
marca registrada de Grundig Aktiengesellschaft. Información sobre el tráfico en el Reino Unido proporcionada por ITIS
Holding Plc. Información V-Traffic sobre el tráfico en Francia proporcionada por la compañía Mediamobile. NAVTEQ on
board es una marca registrada de NAVTEQ. Reservados todos los derechos. Audyssey MultEQ es una marca registrada
de Audyssey Laboratories Inc. El diseño, las especificaciones y la disponibilidad de los productos Alpine están sujetos a
cambios sin notificación previa. La empresa no se responsabiliza de eventuales errores de impresión. Los catálogos de
Alpine están impresos en papel sin cloro.
Impreso en Bélgica
EAOE12