argumentos y trasfondo del desvío de la línea férrea en

&%22/#!22),9%3425#452!52"!.!
!2'5-%.4/3942!3&/.$/$%,$%36·/
$%,!,·.%!&³22%!%.!,"!#%4%5.
!35.4/$%#%.42!,)$!$52"!.·34)#!
/XLV6DQWRV\*DQJHV
8QLYHUVLGDGGH9DOODGROLG
).42/$5##)¼.
(VWHDUWtFXORWLHQHSRUREMHWRHQHOPDUFRGH
ODFHOHEUDFLyQGHOVHVTXLFHQWHQDULRGHOIHUURFD
UULOHQ$OEDFHWHH[SRQHUORVKHFKRVKLVWyULFRV
HLQWHUSUHWDUXUEDQtVWLFDPHQWHHOSURFHVRSRUHO
TXHVHOOHJyGXUDQWHHOSDVDGRVLJORDODFRQV
WUXFFLyQGHODVDFWXDOHVLQVWDODFLRQHVIHUURYLD
ULDV\DOFRQVLJXLHQWHOHYDQWDPLHQWRGHODVSUH
FHGHQWHVTXH\DWHQtDQXQVLJORGHKLVWRULD
< GRV VRQ ORV DVXQWRV FRQFUHWRV TXH PiV
LQWHUHVDQ D SULRUL D TXLHQ D XVWHGHV VH GLULJH
IXQGDPHQWDOPHQWHSRUVXFDUiFWHUHMHPSOLÀFD
GRUHQGRVLQWHUHVDQWHVWHPDVWHyULFRVXQRGH
HOORV OD FHQWUDOLGDG XUEDQtVWLFD HQ VX UHODFLyQ
FRQODHVWDFLyQ\HORWURODDUJXPHQWDFLyQSDUD
MXVWLÀFDUODGHVYLDFLyQIHUURYLDULD3UHFLVDPHQ
WHDYDQFHPRV\DFRQVLGHUDPRVTXHHVODFHQ
WUDOLGDG XUEDQD \ VX DPSOLDFLyQ HVSDFLDO TXH
VH GHQRPLQy GXUDQWH GpFDGDV ´HQVDQFKHµ HO
WUDVIRQGRODWHQWHHQODH[LJHQFLDPXQLFLSDOGH
GHVSOD]DUODVYtDV\ODHVWDFLyQLQGHSHQGLHQWH
6DQWRV\*DQJHV/XLV
PHQWHGHODVMXVWLÀFDFLRQHVIRUPDOHVTXHIXHVHQ
XVDGDV'HDKtTXHHQHOWtWXORGHHVWDSRQHQFLD
DSDUH]FDODH[SUHVLyQ´DUJXPHQWRV\WUDVIRQGR
GHOGHVYtRµ
(VWXGLpHOFDVRGHODGHVYLDFLyQIHUURYLDULD
HQ$OEDFHWHHQPLWHVLVGRFWRUDO EDMRHOH[SUH
VLYR HStJUDIH ´'HVYtR \ H[SXOVLyQ GH OD HVWD
FLyQ$OEDFHWH´&RUUHVSRQGHDKRUD
QRWDQWRUHSHWLUODVDSRUWDFLRQHVDOOtGHIHQGLGDV
HQFLHUWRPRGRDOJRLQHYLWDEOHVLQRPiVELHQ
HQSURIXQGL]DUHQHOWUDVIRQGRLGHROyJLFR\HQ
OD PHQWDOLGDG TXH VXE\DFtD DSUR[LPDGDPHQWH
HQ HO VHJXQGR WHUFLR GHO VLJOR ;; FXDQGR VH
GLULPH\VXVWDQFLDHOGHVSOD]DPLHQWRGHODHVWD
FLyQVX´H[SXOVLyQµGHODFLXGDG$XQTXHHOOR
FRQOOHYD FLHUWD OLEHUWDG LQWHUSUHWDWLYD GH TXLHQ
QRHVXQFRQRFHGRUH[KDXVWLYRGHHVWDFLXGDG
VLQR PiV ELHQ XQ HVWXGLRVR GH ORV IHQyPHQRV
XUEDQtVWLFRIHUURYLDULRV/DKLSyWHVLVGHWUDED
MRSXHVFRQVLVWHOODQDPHQWHHQORVLJXLHQWH
(O WHPSUDQR IHUURFDUULO GHFLPRQyQLFR VH
HPSOD]y WDQJHQFLDOPHQWH D OD FLXGDG SRU HO
!»/3$%&%22/#!22),%.!,"!#%4%
ERUGHQRURULHQWDOXELFDQGRODHVWDFLyQHQXQ
HVWUDWpJLFR OXJDU D PRGR GH FLHUUH GH OR TXH
LEDDVHUHOQXHYRFHQWURGHODFLXGDGFRQWHP
SRUiQHDHVGHFLUHOHVSDFLREXUJXpVTXHVHUtD
GHVGHHQWRQFHVHOSULRULWDULRHQODVLQYHUVLRQHV
S~EOLFDV
'XUDQWHGpFDGDVODHVWDFLyQIXHXQHOHPHQWR
GH SUHVWLJLR \ GH PRGHUQLGDG HQ OD FLXGDG HQ
WUDQVIRUPDFLyQXQIRFRXUEDQRODWHUDOHQODJH
QHUDFLyQGHODFHQWUDOLGDGXUEDQD3HURFXDQGR
HVWH QXHYR ´FHQWUR XUEDQRµ HVWi \D FRQVROLGD
GRDOOiSRUODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;;
HO PRGR IHUURYLDULR KD DOFDQ]DGR VX Pi[LPR
3UHFLVDPHQWHGHVGHHQWRQFHVHODXWRPyYLOPDU
FDHOPRGHORGHODPRGHUQLGDG\SRFRDSRFR
HO IHUURFDUULO HQ VX GHFOLYH VRFLRFXOWXUDO YD D
VHUYDORUDGRFRPRSLH]DLQGXVWULDOFLHUWDPHQWH
IXQFLRQDOSHURSRFRXUEDQDHVGHFLUGHDOJXQD
PDQHUDLQFRPSDWLEOHFRQORVXVRVUHVLGHQFLDOHV
\WHUFLDULRVPiV´QREOHVµ
/DWHQGHQFLDDOHQVDQFKHGHOFHQWURXUEDQR
HQHOVLJOR;;DODDPSOLDFLyQVHOHFWLYDGHOD
FHQWUDOLGDG WHQGUtD DVt D OD HVWDFLyQ FRPR XQ
UDGLFDO IUHQR 8QD HVWDFLyQ TXH DGHPiV KDEtD
VLGRSDXODWLQDPHQWHHQVDQFKDGDFRQODDPSOLD
FLyQGHODSOD\DGHYtDVODVLQVWDODFLRQHVGHYtD
\REUDVODFRQVWUXFFLyQGHXQQXHYRGHSyVLWR
\XQRVQXHYRVWDOOHUHV\ODGXSOLFDFLyQGHYtD
GHODOtQHD<HVTXHHOFHQWURXUEDQRGHO$OED
FHWH GH HO FHQWUR GH QHJRFLRV HO FHQWUR
DGPLQLVWUDWLYRHOKiELWDWEXUJXpVQRFRLQFLGH
QLFRQHOFHQWURJHRPpWULFRQLFRQORVHVSDFLRV
FRQVROLGDGRVGHODFLXGDGWUDGLFLRQDOGHO$QWL
JXR 5pJLPHQ VLQR TXH HV DOJR H[FpQWULFR OR
TXHVHHYLGHQFLDPiVD~QVLVHREVHUYDQODVOR
FDOL]DFLRQHVSHULIpULFDVGHODHVWDFLyQGHOWUHQ
GHOUHFLQWRIHULDOGHFLPRQyQLFR\GHOSDUTXHGH
&DQDOHMDV
/DFLXGDGKDWHQLGRGXUDQWHWRGRHOVLJOR;;
VXÀFLHQWHHVSDFLRSDUDVXFUHFLPLHQWRSHURQR
SRGHUH[SDQGLUHOVXHORXUEDQRKDFLDHO1RUGHV
WHYHQtDDVXSRQHUHOFLHUUHGHOFHQWURXUEDQR
HVGHFLUVXDLVODPLHQWRUHVSHFWRGHXQSRVLEOH
HQVDQFKH SDUD ODV FODVHV SULYLOHJLDGDV GH DOWR
\PHGLRSRGHUDGTXLVLWLYR(QVDQFKDUHOFHQWUR
H[LJtD R ELHQ UHIRUPDU GHUULER \ UHFRQVWUXF
FLyQORVEDUULRVKLVWyULFRVPiVRPHQRVGHJUD
GDGRVGHVXHQWRUQRRELHQDOHMDUODHVWDFLyQ\
ODVYtDVIpUUHDV7DQWRXQDFRPRRWUDVROXFLyQ
HUDQ LQHYLWDEOHPHQWH FDUDV SRU OR TXH OD UHL
YLQGLFDFLyQ VLQ QLQJXQD GXGD HOLWLVWD SRGtD
VXVWDQFLDUVH QR VyOR RSWDQGR SRU OD H[SXOVLyQ
GHOIHUURFDUULOVLQRDGHPiVSRUVXÀQDQFLDFLyQ
DFRVWDGHODDGPLQLVWUDFLyQHVWDWDO
/RVDUJXPHQWRVSRGtDQHVWDUHQHOHIHFWRGH
EDUUHUD RULJLQDGR SRU ORV SUREOHPDV DO FUXFH
WUDQVYHUVDOHQODVPROHVWLDVSRUKXPRV\UXLGRV
FDXVDGDVSRUODVPDQLREUDV\HOGHSyVLWRHQORV
PRYLPLHQWRVGHPHUFDQFtDVRLQFOXVRHQHOFD
UL] REUHURLQGXVWULDO TXH LQWURGXFtD HO HVSDFLR
IHUURYLDULR GH DOJXQD PDQHUD \D FRQVLGHUDGR
FRPR LQPRELOLDULDPHQWH LQFRPSDWLEOH FRQ ORV
XVRVXUEDQRVPiVSUHVWLJLDGRVDXQTXHOD´QH
FHVLGDGµGHDPSOLDFLyQXUEDQDVHUtDXQRGHORV
DUJXPHQWRVPiVUHFXUUHQWHV
<FRPRYHUHPRVHOGLVFXUVRORFDOIXHSHU
VLVWHQWHDQWHORTXHODDGPLQLVWUDFLyQGH2EUDV
3~EOLFDV WXYR YDLYHQHV \ GXGDV VLQ QHJDU OD
PD\RU DOJR TXH Vt KLFLHURQ ODV FRPSDxtDV IH
UURYLDULDV7UDVPiVGHWUHVGpFDGDVGHSHWLFLR
QHVTXHMDVSUR\HFWRV\IUHQD]RVODYLHMDH[FX
VDIHUURYLDULDODUHWDUGDGDFRQVWUXFFLyQGHO)&
%DH]D D 8WLHO VH YLR GHÀQLWLYDPHQWH DEDWLGD
SHUR VXUJLHQGR DO PLVPR WLHPSR XQ QXHYR DU
JXPHQWRODFUHDFLyQGHXQPRGHUQRFRPSOHMR
IHUURYLDULR<HVDVtFRPRXQDDVSLUDFLyQORFDO
ORJUDVXVREMHWLYRVSRUH[LVWLUXQDRSRUWXQLGDG
GHHVFDODHVWDWDO
,!%34!#)¼.#/-/&/#/$%
#%.42!,)$!$9,!#/.3/,)$!#)¼.
$%,#%.42/52"!./!,/
,!2'/$%,3)',/8)8
6DEHPRVTXH$OEDFHWHHVXQDGHODVFLXGD
GHV TXH DQWHV FRQWy FRQ IHUURFDUULO HQ (VSDxD
$OFi]DU$OEDFHWHHQ\$OEDFHWH$OPDQ
VDHQDOVHUOXJDUGHSDVRGHODWHPSUDQD
,5)33!.4/39'!.'%3
)LUSTRACIØN0LANODE!LBACETEA×O
)XHQWH3ODQRGH$OEDFHWHGH)UDQFLVFR&RHOOR$O2HVWH\DH[LVWtDQODSOD]DGHWRURV\OD)HULDDXQTXH
ORVXÀFLHQWHPHQWHDOHMDGDVFRPRSDUDTXHQRIXHUDQUHÁHMDGDVHQHOSODQR2EVpUYHQVHDGHPiVHOYLDO
SHULPHWUDOKHUHQFLDGHODPXUDOODPLHQWR\HOFDUiFWHUOODQRGHOVHFWRUHQWUHODSOD]DGHO$OWR]DQR\ODYtD
OtQHDGH0DGULGD$OLFDQWHeVWDVHGLVSXVRHQ
ODVDIXHUDVGHODFLXGDGWUDGLFLRQDOSRUHO1R
UHVWHHQWUD]DGHGLUHFFLyQ126(\SUiFWLFD
PHQWHERUGHDQGRODPXUDOODTXHKDEUtDGHVHU
GHUULEDGD
(Q ORV ~OWLPRV GRV WHUFLRV GHO ;,; VREUH
WRGR FRQ HO IHUURFDUULO FRPR XQ LQGXGDEOH UH
IHUHQWHHVSDFLDOHOSRORGHDWUDFFLyQGHODHVWD
FLyQ\HOERUGHOtPLWHGHODYtDIpUUHDVHSHU
JHxyORTXHKDEUtDGHVHUHOiUHDXUEDQDGHODV
FODVHVGLULJHQWHVGHO1XHYR5pJLPHQDEULpQGR
VH QXHYRV YLDOHV SDVHRV GH$OIRQVR ;,, \ /D
&XED FDOOHV GH 6DODPDQFD 0XHOOH &DUFHOpQ
,VDDF 3HUDO \ FRQVWUX\pQGRVH QXHYRV HGLÀ
FLRVVLJQLÀFDWLYRV&DVLQR$UWtVWLFR,QGXVWULDO
QXHYD&DVD&RQVLVWRULDO3DODFLRGHOD'LSXWD
FLyQ3URYLQFLDO
!»/3$%&%22/#!22),%.!,"!#%4%
)LUSTRACIØN,AESTACIØNDE!LBACETEYELOTROLADODELAVÓA
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHXQGHWDOOHGHOSODQRGH$OEDFHWHVLQIHFKDSUREDEOHPHQWHGHODVGpFDGDV
LQWHUVHFXODUHVUHFRJLGRHQOD(QFLFORSHGLD8QLYHUVDOGH(VSDVD&DOSHGH2EVpUYHVHTXHHOFRUUHGRUIHUURYLDULR
VHFRPSRUWyGXUDQWHODUJRWLHPSRFRPRXQOtPLWHGHODFLXGDGXQERUGHKDFLDHOTXHFUHFHUFRPRÀQGHODFLXGDG
FRQODSDUWLFXODULGDGGHGLVSRQHUGHXQDURQGDTXHWDPELpQHUDWUDYHVtDFDUUHWHUD\SDVHRSDUDOHORDOIHUURFDUULO
)LUSTRACIØN0LANODE!LBACETEAPRINCIPIOSDELSIGLO88CONSUSENSANCHESPROYECTADOS
)XHQWH3ODQRGH$OEDFHWHVLQIHFKDGHOVLJOR;;SHURDQWHULRUDÀUPDGRSRU$&RORPHU
HQHO7RPR,GH(VSDxD5HJLRQDOGHO(VWDEOHFLPLHQWR(GLWRULDO$OEHUWR0DUWtQ7RGDXQDVHULHGH
UHWtFXODVGLVSXHVWDVHQWUHORVVHFWRUHVIRUPDGRVSRUORVYLDOHVUHOHYDQWHV\ODVFDUUHWHUDVIRUPDEDQHO
SUR\HFWRGHHQVDQFKHGHODSREODFLyQTXHHYLGHQFLDEDXQDSUHYLVLyQH[DJHUDGDGHFUHFLPLHQWR
,5)33!.4/39'!.'%3
(O SODQR GH $OEDFHWH HODERUDGR HQ EDMR OD GLUHFFLyQ GH )UDQFLVFR &RHOOR PXHVWUD
FODUDPHQWHFyPRHOFUHFLPLHQWRHVSDFLDOGHOD
FLXGDG GHFLPRQyQLFD DO QRUWH GH OD SOD]D GHO
$OWR]DQRVHIRUPDOL]DPHGLDQWHXQDHVWUXFWXUD
YLDOUHJXODUDXQTXHQRH[DFWDPHQWHRUWRJRQDO
FRQODUHIHUHQFLDSUHYLDGHFDOOHVFRPRODVGH
6DQ$QWyQ6DQ-XOLiQR6DQ$JXVWtQ6HDEULy
KDFLDODFDOOHGHOUtRR3URJUHVR\\DHQ
XQDYH]FRQVWUXLGRHOIHUURFDUULOWDPELpQ
VXVSDUDOHODVODFDOOHGH6DODPDQFDHQKRQRU
GH-RVpGH6DODPDQFDHOSURPRWRUGHO0DGULG
$OLFDQWHSRUGLULJLUVHHVWDFDOOHKDFLDHOHGLÀFLR
GHYLDMHURVGHODHVWDFLyQ\ODFDOOHGHO0XHOOH
TXHHQÀODEDKDFLDHOPXHOOHGHPHUFDQFtDVGH
ODHVWDFLyQ(OOXJDUPiVYDORUDGRGHHVWDSDUWH
GHODFLXGDGIXHPX\SURQWRHOYLDOTXHSDUWtD
GHODSOD]DGHO$OWR]DQRKDFLDHO1RUWHODFDOOH
3URJUHVRTXHVHUtDPiVDGHODQWHHQVDQFKDGD\
FRQYHUWLGDHQXQEXOHYDUFHQWUDOUHSUHVHQWDWLYR
GHO1XHYR5pJLPHQHOSDVHRGH$OIRQVR;,,
HO HMH XUEDQR FHQWUDO GH ODV RSHUDFLRQHV GHFL
PRQyQLFDVGHWUDQVIRUPDFLyQHQGLUHFFLyQDOD
YtDIpUUHD
/DYtDGH0=$HUDXQOtPLWHXQERUGHXU
EDQR KDFLD HO TXH OD FLXGDG FUHFHUtD KDVWD UH
OOHQDU HO HVSDFLR VREUH WRGR SRU HO 1RUWH (Q
GHÀQLWLYDODVYtDVDSHQDVVHFRPSRUWDURQFRPR
XQDEDUUHUDRXQREVWiFXORXUEDQRHQODPHGLGD
HQTXHQRKDEtDFLXGDGDORWURODGRQLWDPSRFR
FDUUHWHUDV GH SULPHU RUGHQ< SXHGH DÀUPDUVH
TXH DSHQDV KXER VDOWRV HQ HO SULPHU VLJOR GH
H[LVWHQFLDGHOIHUURFDUULOWDOFRPRSXHGHDSUH
FLDUVHHQHOSODQRHGLWDGRSRU(VSDVD&DOSHKD
FLD 6DOYR HO FHPHQWHULR \ VX HUPLWD DO
RWURODGRGHOIHUURFDUULOWDQVyORKXERWHUUD]JR
DORODUJRGHOVLJOR;,;(VGHFLUGXUDQWHGp
FDGDVQRVHUHJLVWUyXVRXUEDQRPiVDOOiGHODV
YtDV\WDUGDUtDQHQLQVWDODUVHDOJ~QDOPDFpQIi
EULFDRODSURSLDFiUFHO$GHPiVODFRQYHUVLyQ
GHO DPXUDOODPLHQWR HQ SDVHRV VXSXVR SRU OR
TXHUHVSHFWDDOIHUURFDUULOGLVSRQHUGHDPSOLRV
YLDOHVSDUDOHORVDODYtDDOJRXUEDQtVWLFDPHQWH
PX\FRQYHQLHQWH
<DHQHOVLJOR;;ORVSUR\HFWRVGHDOLQHD
FLRQHVGHSULQFLSLRVGHVLJORTXHWDPELpQFRQ
WHQtDQHQVDQFKHVDVtFRPRHOSODQXUEDQRGH
TXHSUR\HFWDEDODH[WHQVLyQJHQHUDOL]D
GDGHODFLXGDGPHGLDQWHHQVDQFKHVUHWLFXODUHV
HQVHFWRUHVRULHQWDGRVSRUYLDOHVUDGLDOHVKH
UHGHURV GH OD FDPLQHUtD \ FDUUHWHUtD WUDGLFLR
QDOHVIXHURQUHDOPHQWHSUR\HFWRVS~EOLFRVGH
HQVDQFKHJHQHUDOL]DGRTXHQRSRQtDQHQGXGD
OD FRQVROLGDGD GLVSRVLFLyQ GHO VLVWHPD IHUUR
YLDULR\TXHVLQHPEDUJRGLEXMDEDQH[WHQVRV
VXHORV SDUD OD H[SDQVLyQ XUEDQD KDFLD WRGRV
ORVSXQWRVFDUGLQDOHV9DULRVJUDQGHVHMHVXU
EDQRVSRGtDQFDQDOL]DUXQFUHFLPLHQWRRUGHQD
GR\DWUDFWLYRHQWUHORVTXHGHVWDFDPRVWUHV
KDFLDHO2HVWHODFDUUHWHUDGH0DGULGKDFLDHO
6XURHVWH HO SDVHR GH OD )HULD \ KDFLD HO 6XU
HOSDVHRGHOD&RQÀDQ]D'HKHFKRWDOFRPR
SXHGHDSUHFLDUVHHQHOSODQRGHOHGLWRU$OEHU
WR0DUWtQKDFLDHOFUHFLPLHQWRKDFLDOD
)HULD GHFLPRQyQLFD \ OD SURSLD FRQVWUXFFLyQ
GHOSDUTXHGH&DQDOHMDVDOVXUGHODFLXGDGVRQ
IHQyPHQRV GH ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO VLJOR
;;3HURQRGHMDEDGHVHUXQFUHFLPLHQWRHV
SDFLDO TXH HVER]DED FLHUWD H[FHQWULFLGDG GHO
FHQWUR XUEDQR EXUJXpV URGHDGR SRU EDUULRV
KLVWyULFRV\OLPLWDGRSRUODVYtDV
&RQWRGRHOIHUURFDUULOIXHKDVWDDSUR[LPD
GDPHQWHORV DxRV YHLQWHXQ HYLGHQWHIDFWRUGH
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ XQ PHGLR GH WUDQV
SRUWH TXH GHIHQGHU DQWH ODV DXWRULGDGHV /D
FLXGDG ´PLPDEDµ DO IHUURFDUULO D SHVDU GH ODV
GLÀFXOWDGHV LQKHUHQWHV DO WUDWR FRQ XQD GH ODV
JUDQGHV HPSUHVDV GHO SDtV (O $\XQWDPLHQWR
VH SUHRFXSDED SRU OD PHMRU IXQFLRQDOLGDG GHO
VLVWHPDIHUURYLDULR\VXVLQKHUHQWHVEHQHÀFLRV
ORFDOHVYDOJDQFRPRHMHPSORVHODSR\RDOSUR
\HFWR GH UHIRUPD \ DPSOLDFLyQ GH OD HVWDFLyQ
\ D OD FRQVWUXFFLyQ HQ SLHGUD GHO
SDVR VXSHULRU GHQRPLQDGR SXHQWH GH PDGHUD
OD VROLFLWXG GH SDUD HVWDEOHFHU OD
GREOHYtDHQWUH$OEDFHWH\&KLQFKLOODRODSHWL
FLyQGHSDUDTXHVHFRQVWUX\HVHXQDQXHYD
HVWDFLyQ
9pDQVHORVQXPHURVRVH[SHGLHQWHVH[LVWHQWHVHQHO$UFKLYR+LVWyULFR)HUURYLDULRGHOD)XQGDFLyQGHORV)HUURFDUULOHV(VSDxROHV$+)
VREUHWRGR&'\'
!»/3$%&%22/#!22),%.!,"!#%4%
)LUSTRACIØN,ASINSTALACIONESFERROVIARIASDELAESTACIØNDE!LBACETEEN
)XHQWH$UFKLYR+LVWyULFR)HUURYLDULR$+)VLJQ%SODQRDHVFDODGHO´3UR\HFWRGH
DPSOLDFLyQGHYtDVSDUDHOGHSyVLWRGHFDUEyQµ(VWDFLyQGH$OEDFHWH/tQHDGH0DGULGD$OPDQVD&RPSDxtD
GHORV)HUURFDUULOHVGH0DGULGD=DUDJR]D\D$OLFDQWHDxRGH6HWUDWDGHODHVWDFLyQGH0=$
HQSOHQRDSRJHRFRQVXVLQVWDODFLRQHVGH9tD\2EUDV0DWHULDO)LMR9LYLHQGDVSDUDREUHURV'HSyVLWR
7DOOHUHV\9LYHURVGHOODGRH[WHULRUGHODHVWDFLyQ\FRQHO5HFRUULGRODV2ÀFLQDVOD&DVDGHHPSOHDGRV
HO(GLÀFLRGH9LDMHURV&RUUHRVOD)DFWRUtDGH3HTXHxD9HORFLGDG\ORVDOPDFHQHVPXHOOHV\SDWLRGH
0HUFDQFtDVGHOODGRGHODFLXGDG$GHPiVGHORWURODGRGHODVYtDV\DKD\QXHYRVXVRVQRIHUURYLDULRVHO
$VLORGH6DQ$QWyQ\XQDOPDFpQGHDERQRVMXQWRDOSDVRDQLYHOGH/RV<HVDUHVDPHWURVGHOHMHGHO
HGLÀFLRGHYLDMHURVDVtFRPROD)iEULFD\$OPDFHQHVGH+*XLOORWFRQHFWDGDFRQODSOD\DGHYtDV
,!/0/245.)$!$$%,
&%22/#!22),$%"!%:!!
54)%,9,!02/05%34!$%5.!
%34!#)¼.#/-Â.,!0/,³-)#!
3/"2%35!,%*!-)%.4/
(QHO'LUHFWRULRFLYLOGHOJHQHUDO3UL
PRGH5LYHUDGLFWDEDHQHOPDUFRGHXQDDP
ELFLRVDSROtWLFDGHLQYHUVLyQHQREUDVS~EOLFDV
HO5HDO'HFUHWR/H\GHGHPDU]RDSUREDQGR
HO3ODQ3UHIHUHQWHGH8UJHQWH&RQVWUXFFLyQGH
)HUURFDUULOHVR3ODQ3UHIHUHQWHGH)HUURFDUUL
OHV GH 8UJHQWH &RQVWUXFFLyQ FRQRFLGR KDEL
WXDOPHQWH FRPR 3ODQ *XDGDOKRUFH SRU VHU VX
SULQFLSDO DUWtÀFH HO PLQLVWUR GH )RPHQWR GH
HQWRQFHVHOLOXVWUHLQJHQLHURGHFDPLQRV5D
IDHO %HQMXPHD %XUtQ FRQGH GH *XDGDOKRUFH
7LHQHDTXtVXDUUDQTXHODpSRFDGHORVIHUURFD
UULOHVGLUHFWRV\GHODVOtQHDVWUDQVYHUVDOHVGH
PDOODGRGHODUHGGHDQFKRQRUPDOGHLQLFLD
WLYDHVWDWDO
3XHV ELHQ HO SODQWHDPLHQWR GH XQD QXHYD
OtQHDIpUUHDGH%DH]DD8WLHOSRU$OEDFHWHHUD
XQDGHHVDVJUDQGHVWUDQVYHUVDOHV\DIHFWDEDGH
OOHQRDODSURYLQFLDGH$OEDFHWHDOGLVFXUULUSRU
$OFDUD]$OEDFHWH\&DVDV,EixH](O'HFUHWR
/H\GHGHPDU]RGHGLFWDEDODFRQVWUXF
FLyQ GHO WUDPR %DH]D$OEDFHWH \ HO 'HFUHWR
/H\GHGHIHEUHURGHKDFtDORSURSLRFRQ
HOWUDPR$OEDFHWH8WLHO(VGHFLUODHVWDFLyQGH
$OEDFHWHDGTXLULUtDPD\RUUHOHYDQFLDHQVXFD
OLGDGGHQXHYRQXGRIHUURYLDULR
$OEDFHWHQRKDEtDSRGLGRVHUQXGRIHUURYLD
ULR DQWHULRUPHQWH SRUTXH OD ELIXUFDFLyQ GH ODV
OtQHDVGH$OLFDQWH\ GH &DUWDJHQDIXH XELFDGD
SRU0=$HQ&KLQFKLOODGHIHQGLHQGRVXVLQWH
UHVHVGHHQWLGDGFRQVWUXFWRUDFRQWUDODRSLQLyQ
PXQLFLSDOHLQFOXVRFRQWUDODFRQFHVLyQDGPL
QLVWUDWLYD /D FRPSDxtD KDEtD ORJUDGR VDOLUVH
FRQODVX\DHQDTXHOODRFDVLyQ3HURHOSUR\HFWR
S~EOLFR GHO %DH]D8WLHO SDUHFtD TXH LQGLVFXWL
EOHPHQWHGHEtDFRQYHUWLUD$OEDFHWHHQXQDX
,5)33!.4/39'!.'%3
WpQWLFRQXGRFRQODVRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUR
OORTXHHOORVXSRQtD
)XH HQ DEULO GH FXDQGR VH FRQVWLWX\y
ODSULPHUDFRPLVLyQPL[WDSDUDHOHVWXGLRGHOD
QXHYD HVWDFLyQ GH $OEDFHWH 'HEtD HVWXGLDUVH
XQ SUR\HFWR GH HVWDFLyQ SDUD ORV VHUYLFLRV GH
0=$\GHO(VWDGRORTXHHQWRQFHVVHYHQtD
D GHQRPLQDU ´HVWDFLyQ FRP~Qµ TXH HQ $OED
FHWHVHOODPy´HVWDFLyQGHFRQMXQWRµ'HVGHHO
SXQWRGHYLVWDIXQFLRQDOVHSHQVDEDTXHHUDXQD
FXHVWLyQGHRSRUWXQLGDGIHUURYLDULDSRUORTXH
GHEtDGHWUDWDUVHGHXQDHVWDFLyQFRP~QGLPHQ
VLRQDGD SDUD DFRJHU GLYHUVDV LQVWDODFLRQHV GH
VHUYLFLR$Vt \D HQ VH FRQFLELy XQ SUR
\HFWR TXH FRQVLVWtD HQ DPSOLDU \ SHUIHFFLRQDU
ODVLQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHV
$ÀQDOHVGHORVDxRVYHLQWHVLQHPEDUJR\D
QRHUDHOIHUURFDUULODSHVDUGHVXSUHVWLJLRGH
GpFDGDVHOPRGRHVWUHOODDQWHHOTXHVHULQGHOD
DOWD VRFLHGDG (O DXWRPyYLO YHQtD YLVOXPEUDQ
GRVXFUHFLHQWHHVSOHQGRUGHVGHSULQFLSLRVGHO
VLJOR\SUHFLVDPHQWHHQVHLQDXJXUDEDHO
)LUSTRACIØN,OSDIVERSOSPROYECTOSFERROVIARIOS
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDVREUHXQGLEXMRREWHQLGRGH)XHQVDQWD&DVDGR\-DFLQWR*RQ]iOH](QDQFKDOtQHD
FRQWLQXDORVIHUURFDUULOHVHQVHUYLFLR\HQDQFKDOtQHDGLVFRQWLQXDHO%DH]D8WLHOTXHIXHSDUFLDOPHQWHFRQVWUXLGR
(OUHVWRGHOtQHDVUHSUHVHQWDQDSURSXHVWDV\SUR\HFWRVGHIHUURFDUULOHVTXHIXHURQHQVXGtDSUHVHQWDGRVRGHIHQGLGRV
!»/3$%&%22/#!22),%.!,"!#%4%
DHUyGURPRFLYLOGH/RV/ODQRV/DHVWDFLyQHUD
FDGDYH]PiVXQ´HTXLSDPLHQWRLQGXVWULDOµFRQ
HOTXHGHEtDFRQWDUVHSHURTXHQRGHEtDLQWHU
IHULU FRQ HO GHVDUUROOR XUEDQR R PHMRU FRQ OD
FHQWUDOLGDGXUEDQDHVGHFLUHOFHQWUR\VXHQ
VDQFKH
'HDKtTXHHVWDRSRUWXQLGDGSDUDSUR\HFWDU
XQDQXHYDOtQHD\XQDHVWDFLyQFRP~QTXHOR
HUDPiVSDUDHOGLQDPLVPRHFRQyPLFRGHORVWH
UULWRULRV\Q~FOHRVDWUDYHVDGRVTXHSDUDODSUR
SLDUHGIpUUHDQRIXHUDVXÀFLHQWHPHQWHYDORUDGD
GHVGH OD HOLWH ORFDO 2 Vt OR IXH SHUR VXSHGLWy
HVH´LQWHUpVJHQHUDOµSRURWUR´LQWHUpVJHQHUDOµ
GLVWLQWRHOGHODEXUJXHVtDSURSLHWDULDTXHSUH
WHQGtD FRQGLFLRQDU XQD JUDQ LQYHUVLyQ HVWDWDO
SDUD TXH UHVROYLHUD XQ DVXQWR SULPRUGLDOPHQ
WHGHHVWUXFWXUDXUEDQDDVHJXUDUODFHQWUDOLGDG
JHRPpWULFDDOD\DFRQVROLGDGDFHQWUDOLGDGXU
EDQtVWLFD\DSURSLDUVHGHOHVSDFLROLEHUDGRSDUD
XQIXWXURHQVDQFKHPRGHUQR\IXQFLRQDO
$Vt SUHFLVDPHQWH SRUTXH OD OLJHUD DPSOLD
FLyQGHODHVWDFLyQSUHH[LVWHQWHYHQtDDLQWHUIH
ULUFRQHO´SODQµGHHQVDQFKHTXHHO&RQVLVWRULR
GH$OEDFHWH KDEtD IRUPDGR HO DOFDOGH VROLFLWy
LQFOXLU PRGLÀFDFLRQHV (O $\XQWDPLHQWR VRV
WHQGUtD GHVGH HQWRQFHV TXH ODV QHFHVLGDGHV GH
XQDHVWDFLyQFRP~Q´KDUtDQPiVSHVDGDODFDU
JDGHWHQHUWDQFHUFDGHODFLXGDGKLVWyULFDµD
ODV LQVWDODFLRQHV IHUURYLDULDV FX\D DPSOLDFLyQ
DJUDYDUtDORVSUREOHPDVGHEDUUHUD\PROHVWLDV
GHULYDGDVGHODFLUFXODFLyQGHDKtTXHODVROX
FLyQHVWDEDHQGHVSOD]DUODHVWDFLyQ1yWHVHTXH
QRVHGLVFXWtDQWDQWRORVWUD]DGRVFRPRODSUR
SLDHVWDFLyQSXHVVHHVWDEDFRQYLUWLHQGRpVWDHQ
XQDPROHVWLDSDUDHOFHQWURXUEDQRTXHQRHUD
WDQ KLVWyULFR VLQR GHO VLJOR ;,;$XQTXH SRU
RWURODGRHVMXVWRVHxDODUTXHHOFUHFLPLHQWRGH
PRJUiÀFRGH$OEDFHWHSRUDTXHOODVGpFDGDVHUD
UHODWLYDPHQWHLQWHQVR\ODQHFHVLGDGGHYLYLHQ
GDHUDVHQWLGDHQWUHORVSROtWLFRVORFDOHV
(QMXQLRGHVHFHOHEUyXQDFWRFRQYR
FDGRSRUHODOFDOGHGH$OEDFHWHHQHOTXHSDUWL
$+)&
$*$6HFFLyQ2EUDV3~EOLFDV,'''RF0HPRULD
FLSDURQ´VHxRUHV\UHSUHVHQWDFLRQHVGHIXHU]DV
YLYDVGHODSREODFLyQµHVGHFLUFRQFHMDOHVGL
SXWDGRVSURYLQFLDOHV\RWURVSROtWLFRVWpFQLFRV
GH GLYHUVD tQGROH SURSLHWDULRV LQGXVWULDOHV \
UHSUHVHQWDQWHV GH OD &iPDUD GH &RPHUFLR GH
OD&iPDUDGHOD3URSLHGDG8UEDQDGHO$WHQHR
GHO&DVLQR$UWtVWLFRHWFSDUDWUDWDU´GHTXHOD
QXHYD HVWDFLyQ SUR\HFWDGD GH FRQMXQWR GH ODV
OtQHDV GH ORV IHUURFDUULOHV GH 0=$ \ %DH]D
D8WLHOVHDGLVWDQFLDGDGHOHPSOD]DPLHQWRTXH
WLHQH OD TXH DFWXDOPHQWH H[LVWHµ FRQ HO ÀQ GH
UHVROYHUORVSUREOHPDVJHQHUDGRVSRUVX´H[FH
VLYDSUR[LPLGDGµTXHQRHUDQVLQRHOFDUiFWHU
GH EDUUHUD LQIUDQTXHDEOH SDUD OD H[SDQVLyQ GH
ODFLXGDGHQHVWRVDxRVHOWpUPLQR¶HQVDQFKH·
KDEtD SHUGLGR IXHU]D IUHQWH DO WpUPLQR ¶H[WHQ
VLyQ·\HOSHOLJUR\ODGLÀFXOWDGSDUDODFLUFXOD
FLyQTXHUHSUHVHQWDEDHOSDVRDQLYHOH[LVWHQWH
HQWUHODSREODFLyQ\HOFHPHQWHULR<SDUHFLHUD
FDVXDOLGDG TXH OD SURSXHVWD GHO DOFDOGH IXHVH
DFODPDGD SRU ORV SUHVHQWHV D SHWLFLyQ SUHFLVD
PHQWHGHOSUHVLGHQWHGHOD&iPDUDGHOD3URSLH
GDG8UEDQDFRQODFRQFOX\HQWHSHWLFLyQGHTXH
´VH KDJD XQ HVWXGLR GH QXHYDV VROXFLRQHV TXH
VDWLVIDJDQODVFRQGLFLRQHVH[SXHVWDVµ
'XUDQWHORVDxRVGHOD5HS~EOLFDVHHVWXGLD
URQ WRGDV ODV RSFLRQHV 6HJ~Q ORV H[SHGLHQWHV
FRQVXOWDGRVHQHO$UFKLYR*HQHUDOGHOD$GPL
QLVWUDFLyQ$*$SDUHFHVHUTXHHQRFWXEUHGH
IXHURQIRUPDGRVGRVDQWHSUR\HFWRVGLVWLQ
WRVXQRGHDPSOLDFLyQGHODHVWDFLyQH[LVWHQWH
\RWURGHGHVSOD]DPLHQWRGHODHVWDFLyQ<WUDV
ODSROpPLFDXQD2UGHQ0LQLVWHULDOGHGHGL
FLHPEUHGHGLFWDPLQDEDODUHGDFFLyQGHO
SUR\HFWRGHDFXHUGRFRQODVHJXQGDVROXFLyQHO
´GLVWDQFLDPLHQWRµ'HVFRQRFHPRVFyPRVHOOH
JyDHVDGHFLVLyQSHURQRSDUHFHTXHVHFHUUD
UDHOFRUUHVSRQGLHQWHSUR\HFWRKDVWDGLH]DxRV
GHVSXpV'HKHFKRVDEHPRVLQGLUHFWDPHQWHGH
ODH[LVWHQFLDGHXQSUR\HFWRGHHVWDFLyQGHVYLD
GDGHIHFKDGHDEULOGH8QDGHVYLDFLyQ
KDFLD HO 1RURHVWH TXH DOHMDED OD HVWDFLyQ VHLV
FHQWHQDUHVGHPHWURVUHVSHFWRGHODH[LVWHQWH
,5)33!.4/39'!.'%3
/RVDUJXPHQWRVLQFOXLGRVHQHOSUR\HFWRGH
TXH WHQGtDQ D MXVWLÀFDU RÀFLDOPHQWH HVWH
GHVYtR HUDQ HO JUDQ FUHFLPLHQWR GHPRJUiÀFR
GHODFLXGDGTXHH[LJHVXDPSOLDFLyQHVSDFLDO
\ODHVFDVDSUHVHQFLDGHORVUHFRUULGRVUHJLRQD
OHV\ORFDOHVDORVXVXDULRVGHOODUJRUHFRUULGR
FRQXQRVWLHPSRVGHWUDQVSRUWHHOHYDGRV\XQD
IUHFXHQFLD EDMD GH XVR HQ SRFR OH SHUMXGLFD
UtDHVWHDOHMDPLHQWR'RVVLPSOHVH[FXVDVTXH
DSHQDV HVFRQGtDQ OD LGHD GH TXH HO IHUURFDUULO
PROHVWDED\ODVROXFLyQHUDTXLWiUVHORGHHQPH
GLR DOHMDUOR 3RU XQ ODGR HO JUDQ FUHFLPLHQWR
GH$OEDFHWHHQWpUPLQRVGHPRJUiÀFRVGXUDQWH
HOVLJOR;;VHSURGXMRHQWUHHODUUDQTXHGHOD
FHQWXULD \ OD *XHUUD &LYLO SHUR ODV VLJXLHQWHV
GpFDGDVIXHURQGHXQFUHFLPLHQWRQRWRULDPHQWH
PiVOHQWRDOPHQRVKDVWDODLQGXVWULDOL]DFLyQGH
ORVDxRVVHVHQWD\SRVWHULRUHV3RURWURODGROD
LGHDGHTXHDOHMDUODHVWDFLyQQRFRQOOHYDEDSHU
MXLFLRVDORVXVXDULRVGHOWUHQHUDFXDQGRPHQRV
SHUHJULQD(VGHFLUSRGtDKDEHUWDOYH]PXFKDV
UD]RQHVSDUDHOGHVYtRSHURHUDQGHHVFDODORFDO
QRIHUURYLDULD\QRVHH[SUHVDEDQFODUDPHQWH
/D UHFLpQ FUHDGD 5HQIH GHIHQGLy HQWRQFHV
VXVLQWHUHVHVGHFRPSDxtDRSHUDGRUDPDQLIHVWy
ODLQQHFHVDULHGDGGHOWUDVODGR\HOVREUHGLPHQ
VLRQDGR GH ODV LQVWDODFLRQHV SURSXHVWDV < OD
'LYLVLyQ,QVSHFWRUDGH)HUURFDUULOHVDÀUPyHQ
TXH HQFDUHFtD OD PRYLOLGDG \ TXH VXSR
QtDXQIXQHVWRSUHFHGHQWHDORTXHDxDGLyXQD
DVHYHUDFLyQTXHFUHHPRVPX\LPSRUWDQWH\DP
SOLDEOH D RWURV FDVRV ´HV SHUIHFWDPHQWH FRP
SDWLEOH HO HQJUDQGHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ
FRQODH[LVWHQFLDFpQWULFDGHOIHUURFDUULOµ8Q
DVHUWRTXHWRGDYtDHVKR\YLJHQWHRORHVPiV
TXH QXQFD D SHVDU GH WDQWRV HMHPSORV FRQWUD
GLFWRULRV
'H HVWD PDQHUD OD SROpPLFD VH HVWDEOHFtD
HQWUHODVROXFLyQGHEDVDGDHQXQDSHTXH
xDDPSOLDFLyQGHODHVWDFLyQH[LVWHQWH\ODGH
EDVDGDHQXQFODURDOHMDPLHQWRGHOVLVWH
PDIHUURYLDULR6HSODQWHDHQWRQFHVODSRVLELOL
GDGGHXQDVROXFLyQLQWHUPHGLDXQDOHMDPLHQWR
PHQRU $OJR TXH HVER]D OD SURSLD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH )HUURFDUULOHV HQ < WRGR HOOR
VLQROYLGDUTXHHOGHVHQFDGHQDQWHHUDODFRQV
WUXFFLyQGHO%DH]D8WLHOODWHQVLyQHUDHOIXHUWH
FUHFLPLHQWRXUEDQR\HOWUDVIRQGRXQDVXQWRGH
FHQWUDOLGDG 6yOR DVt SXHGH HQWHQGHUVH TXH XQ
SUR\HFWRGHHVWDFLyQFRP~QVHHVWXYLHUDSODQ
WHDQGRFRPRXQDYDULDQWHIHUURYLDULD
< HQ ORV DUJXPHQWRV PXQLFLSDOHV GH
FDUD DO GHVYtR IHUURYLDULR HVWiQ PiV H[SOLFLWD
GRV OD HVWDFLyQ FRQOOHYD SHOLJURV \ PROHVWLDV
VXXELFDFLyQHV´SHUMXGLFLDOSDUDXQGHVDUUROOR
QRUPDOGHODSREODFLyQµ\VXDPSOLDFLyQDJUD
YDUtD ORV ´SHUMXLFLRV XUEDQtVWLFRVµ 3HUR ¢TXp
GHEHHQWHQGHUVHSRUXQGHVDUUROORQRUPDORSRU
XQSHUMXLFLRXUEDQtVWLFRFXDQGRpVWRVQRVHSHU
ÀODQ"¢1RODWHHQHVWDVH[SUHVLRQHVHOUHFKD]R
DOIHUURFDUULO"
(Q HVWRV DxRV 0DGULG WLHQH \D VX ÁDPDQWH
3ODQ*HQHUDOGH8UEDQL]DFLyQ\HO$\XQWDPLHQ
WR GH$OEDFHWH VH SRQH PDQRV D OD REUD HQ HO
PLVPRVHQWLGR6HUiHQDQWHVGHODSULPH
UD/H\GHUpJLPHQGHOVXHORGHFXDQGRVH
DSUXHEHHOFRUUHVSRQGLHQWHSODQGHRUGHQDFLyQ
GH$OEDFHWH GRQGH ODV H[FHVLYDV SUHYLVLRQHV
GHVXHOR\HO]RQLQJVRFLRHFRQyPLFR\IXQFLR
QDO VH DOLDEDQ FRQ OD GHFLVLyQ SUHPHGLWDGD GH
GHVYLDUHOIHUURFDUULOXQRVPHWURVKDFLDHO
1RUHVWHVREUHXQRVWHUUHQRVHQFKDUFDGL]RV(UD
XQWRXUGHIRUFH HQODDSXHVWDSRUXQHQVDQFKH
GHOFHQWUR
(QORVDxRVFLQFXHQWDHO0LQLVWHULRGH2EUDV
3~EOLFDVQRWRPDQLQJXQDGHFLVLyQDOUHVSHFWR
<HQHOFRPLHQ]RGHODVLJXLHQWHGpFDGDOOHJDOD
GHFLVLyQJXEHUQDPHQWDOGHDEDQGRQDUODOHQWtVL
PDFRQVWUXFFLyQGHO%DH]D8WLHOVLJXLHQGRODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDPRVRLQIRUPHGH
VREUH HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR HQ (VSDxD HOD
ERUDGRSRUHO%DQFR,QWHUQDFLRQDOGH5HFRQV
WUXFFLyQ\'HVDUUROOR(VGHFLU\DQRKDFtDIDOWD
/DSREODFLyQFHQVDOGHKHFKRGHOPXQLFLSLRGH$OEDFHWHHYROXFLRQyDVtKDELWDQWHVHQHQHQ
HQHQHQHQ\HQ
$*$23,'''RF0HPRULD
*DUFtD0DUWtQH]S
!»/3$%&%22/#!22),%.!,"!#%4%
XQDHVWDFLyQFRP~Q\VH GHVPRQWDEDODUD]yQ
IXQFLRQDOGHOSUR\HFWR6yORTXHGDEDQORVDUJX
PHQWRVPXQLFLSDOHVGHDOFDQFHORFDO
#¼-/3%,,%'!!$%#)$)2
9#/.3425)2,!.5%6!
%34!#)¼.%,0,!.$%#%.!,$%
-/$%2.):!#)¼.$%2%.&%
(Q OD RSRUWXQLGDG GHO %DH]D8WLHO
KDEtD SDVDGR D FRQYHUWLUVH HQ XQ IDQWDVPD<
WRGR SRGtD TXHGDUVH FRPR HVWDED$GHPiV OD
FLXGDGGH$OEDFHWHQRÀJXUDEDHQODVOLVWDVGH
Q~FOHRV GH FUHFLPLHQWR TXH HO *RELHUQR HVWD
ED HODERUDQGR 'H KHFKR HO HQRUPH SHVR GH
0DGULG FRQGLFLRQDED TXH QLQJXQD RWUD FLXGDG
GH &DVWLOOD OD 1XHYD IXHVH SROR GH GHVDUUROOR
LQGXVWULDO QL SROR GH SURPRFLyQ LQGXVWULDO \
VyORVHDSUREDUtDQSROtJRQRVGHGHVFRQJHVWLyQ
SDUD*XDGDODMDUD7ROHGR$OFi]DUGH6DQ-XDQ
\0DQ]DQDUHV
&RQ WRGR OD LQGXVWULDOL]DFLyQ GH OD FLX
GDGOOHJDUtDHQODPLVPDpSRFDTXHODVGHPiV
FLXGDGHV PHGLDQDV HVSDxRODV (QWUH RWUDV
PXFKDVUD]RQHVSRUTXHWDPELpQHQOD
5HQIHDSUREDEDVX3ODQ'HFHQDOGH0RGHUQL
]DFLyQ3'0HQHOTXHSODQLÀFD
EDVXUHRUJDQL]DFLyQ\VXVLQYHUVLRQHVDODUJR
SOD]R DXQTXH VXMHWDV DO 3ODQ GH 'HVDUUROOR
(FRQyPLFR \ 6RFLDO SDUD HO SHUtRGR 3XHVELHQHO3'0SUHYLyODLQVWDODFLyQ
HQ$OEDFHWH GH XQR GH ORV SRFRV FHQWURV GH
FODVLÀFDFLyQGHWUHQHVGHPHUFDQFtDVIUHQWHD
ODRSFLyQGHKDFHUORHQ$OFi]DUGH6DQ-XDQ
<HVWDEDSHQGLHQWHGHGHFLVLyQODUHRUJDQL]D
FLyQGHOVLVWHPDGHGHSyVLWRV\UHVHUYDVWRGD
YH]TXHHUDODpSRFDGHODGLHVHOL]DFLyQ\OD
HOHFWULÀFDFLyQORTXHSRGtDPDWHULDOL]DUVHHQ
IRUPD GH PRGHUQRV WDOOHUHV GH PDWHULDO /R
PLVPR FDEtD GHFLU GH ODV HVWDFLRQHVFHQWUR
HVGHFLUODVLQVWDODFLRQHVHVSHFtÀFDVSDUDOD
SDTXHWHUtD \ HO WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV DO
GHWDOOH
'HHVWDIRUPD$OEDFHWHDGTXLUtDHQHO3'0
XQ YDORU HVWUDWpJLFR TXH DQWHV QR WHQtD< WDQ
FXULRVDFRPRH[WUDxD\UiSLGDPHQWHHVDRSRU
WXQLGDGGHYHULÀFyHQUHDOLGDGSDOSDEOHHQPX\
SRFR WLHPSR SXHV HQ OD VHJXQGD PLWDG GH ORV
DxRV VHVHQWD VH FRQVWUX\HURQ OD PD\RU SDUWH
GHODVLQVWDODFLRQHVIHUURYLDULDVTXHKR\HQGtD
H[LVWHQLQFOXVRDQWHVGHTXHOOHJDUDODHOHFWUL
ÀFDFLyQ
/DQXHYDHVWDFLyQGH$OEDFHWHIXHLQDXJXUD
GDHOGHQRYLHPEUHGHSRUHOPLQLVWUR
GH2EUDV3~EOLFDV6HFRQVWUX\yDXQDGLVWDQFLD
DSUR[LPDGD GH PHWURV GH OD SUHH[LVWHQWH
SRU GHEDMR GH OD KRUTXLOOD GH PHWURV
TXH HO $\XQWDPLHQWR HVWXYR GXUDQWH GpFDGDV
GHPDQGDQGRSHURVXÀFLHQWHPHQWHDOHMDGD
3XGRDVtSURGXFLUVHODGHVDIHFFLyQ\YHQWDGH
ORVWHUUHQRVGXUDQWHXQVLJORIHUURYLDULRVPiV
GHKHFWiUHDVTXHGHEtDQVHULQFRUSRUDGDVD
ODFLXGDGSDUDORVXVRVTXHVHHVWLPDVHQSHUWL
QHQWHV/DFHVLyQEDMRSUHFLRGHHVWRVWHUUHQRV
REOLJDEDD5HQIHVHJ~QODQRUPDWLYDHQWRQFHV
HQYLJRUDHPSOHDUHVWDFDQWLGDGHQODVLQYHU
VLRQHVIHUURYLDULDVDXQTXHQRUHSUHVHQWDVHJUDQ
FRVDIUHQWHDOFRQMXQWRGHQXHYDVFRQVWUXFFLR
QHVTXHFRQVWLWXtDQXQDXWpQWLFRFRPSOHMRIH
UURFDUULOHURIXHUDGHODFLXGDGGHVYLDFLyQGHOD
OtQHDHVWDFLyQGHYLDMHURVHVWDFLyQGHGHWDOOH
GHSyVLWRWDOOHUHV\HVWDFLyQGHFODVLÀFDFLyQ
&RQFOX\HQGR\DHVWDSRQHQFLDFDEHVHxDODU
TXHFRUUHVSRQGHVREUHWRGRDORVDxRVVHWHQWD
\ RFKHQWD GHO VLJOR SDVDGR OD IRUPDOL]DFLyQ \
RFXSDFLyQGHOHVSDFLRH[LVWHQWHHQWUHODFLXGDG
FRQVROLGDGD \ HO QXHYR FRUUHGRU IHUURYLDULR
(O DUJXPHQWR PXQLFLSDO GHO GHVYtR HUD OD VH
ULHGHPROHVWLDVTXHHOIHUURFDUULOFDXVDEDHQOD
FLXGDGSHURPX\SURQWRIXHFODVLÀFDGRFRPR
XUEDQL]DEOH HO VXHOR FROLQGDQWH PRVWUiQGRVH
OD LQYDOLGH] GHO UD]RQDPLHQWR 3RU XQ ODGR HO
1yWHVHTXHHQODHVWDFLyQDFWXDOD~QH[LVWHQDIRUWXQDGDPHQWHODVDJXDGDVWHVWLPRQLRGHODpSRFDGHOYDSRUTXHD~QSHUYLYtDFXDQGR
VHSUR\HFWy\FRQVWUX\yHOQXHYRFRPSOHMRGH$OEDFHWH
$+)6HULH(QODFHV)HUURYLDULRVFDUSHWDVREUH$OEDFHWH´,QIRUPHVREUHWHUUHQRVGH5HQIHDxRµ
,5)33!.4/39'!.'%3
)LUSTRACIØN,AESTACIØNDEYSUENTORNOENLAACTUALIDAD
)XHQWHLPDJHQGHO6,*0XQLFLSDO$\XQWDPLHQWRGH$OEDFHWHKWWSZZZDOEDFHWHFRP
DQWLJXRFRUUHGRUGHKLHUURGHEtDFRQYHUWLUVHHQ
XQ´HMHFtYLFRµQRPEUHGHPRGDHQWUHORVXU
EDQLVWDVGHORVDxRVVHWHQWD<SRURWURODGROD
FLXGDGYROYtDDFUHFHUKDFLDODHVWDFLyQFRQXQ
QXHYRHMHGLUHFWRUODDYHQLGDGHOD(VWDFLyQ(O
GHQRPLQDGR SODQ SDUFLDO GHO SROtJRQR GH 6DQ
$QWyQTXHQRIXHGHVDUUROODGRGHIRUPDGHÀQL
WLYDKDVWDODVHJXQGDPLWDGGHORVVHWHQWDGHOD
PDQRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH8UEDQL]DFLyQ
VXSXVRÀQDOPHQWHODFUHDFLyQGHXQSDUTXHOL
QHDO\XQDVDPSOLDVDYHQLGDVVREUHHODQWLJXR
FRUUHGRUIpUUHRDVtFRPRXQJUDQSROtJRQRUHVL
GHQFLDODEDVHGHWRUUHV\DODPDQHUDIXQFLRQD
OLVWDGHOPRPHQWRSDUDXQDGHPDQGDGHSRGHU
DGTXLVLWLYRPHGLR\DOWR2VHDQRSDUHFHTXH
ÀQDOPHQWHODFHQWUDOLGDGHQVHQWLGRHVWULFWRVH
DPSOLDUDKDFLDHO1RUHVWHGDGRHOSHUÀOVXVWDQ
FLDOPHQWHUHVLGHQFLDOGHORVVXHORVHQWUHODYLH
MD\ODQXHYDHVWDFLyQSHURDOPHQRVHOFHQWUR
FRPHUFLDO\GHVHUYLFLRV\DHVHOFHQWURJHRPp
WULFR
(Q GHÀQLWLYD VH DSUHFLDQ SDUDOHOLVPRV
OD DYHQLGD GH OD (VWDFLyQ FRPR SURORQJDFLyQ
FRQWHPSRUiQHD GHO SDVHR GH $OIRQVR ;,,
KR\ GH OD /LEHUWDG \ HO QXHYR HVSDFLR XUED
QRFRPRHQVDQFKDPLHQWRGHOFHQWURDOPHQRV
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD UHVLGHQFLDO 6yOR FDEH
HVSHUDUTXHGHVDSDUH]FDHQODLQVWDQFLDORFDOHO
GHVDSHJRDOWUHQDODVQHFHVLGDGHV\H[LJHQFLDV
GHO IHUURFDUULO \ VH SODQWHHQ GLVFXUVRV XUED
QtVWLFRV GH LQWHJUDFLyQ IHUURFDUULOFLXGDG SDUD
TXHORVLQWHUHVHVGHXQRV\RWURVFRQÁX\DQ\
VHGHFLGDQDFFLRQHVHÀFLHQWHV\FRQYHQLHQWHV
SDUDWRGRVSDUDHOLQWHUpVJHQHUDOVLHPSUHWDQ
PROGHDEOH
0DJiQ3HUDOHVSS
3DUDFXDQGRVHFRQVWUX\HUDHO3ROtJRQRGH6DQ$QWyQHOHQVDQFKHGHODFHQWUDOLGDGHQXQFRQWH[WRGHFUHFLPLHQWRGHPRJUiÀFR\DP
SOLDFLyQXUEDQDVHKDEtDYHULÀFDGRKDFLDHO2HVWH\HO6XURHVWHGHUULEDQGR\UHFRQVWUX\HQGRORVEDUULRVKLVWyULFRVGHJUDGDGRVHQXQD
IHUR]GLQiPLFDGHVXVWLWXFLyQ
!»/3$%&%22/#!22),%.!,"!#%4%
")",)/'2!&·!
$5&+,92 *(1(5$/ '( /$ $'0,1,6
75$&,Ð1$*$H[SHGLHQWHVYDULRVGH
2EUDV3~EOLFDVVREUHWRGR,''
´3UR\HFWR GH HVWDFLyQ GH$OEDFHWH FRP~Q
D ODV OtQHDV GH 0DGULG D$OLFDQWH \ %DH]D
D 8WLHOµ 6HJXQGD -HIDWXUD GH (VWXGLRV \
&RQVWUXFFLyQGH)HUURFDUULOHVGHHQHUR
GH'RF0HPRULD
$5&+,92 +,67Ð5,&2 )(5529,$5,2 ²
$+)GHOD)XQGDFLyQGHORV)HUURFDUULOHV
(VSDxROHV))(H[SHGLHQWHVYDULRVGHOD
6HULHV(QODFHV)HUURYLDULRV,QIUDHVWUXFWXUD
\9tD\2EUDV3ODQRV\&RPHUFLDO
$<817$0,(172'($/%$&(7($O
EDFHWH FLXGDG SULPHU FHQWHQDULR GH QR
YLHPEUHGH$\XQWDPLHQWRGH$OEDFHWH
%/É148(=3e5(=-XDQ-RVp\RWURV
$OEDFHWH HQ VX KLVWRULD $\XQWDPLHQWR GH
$OEDFHWH
&$6$'2025$*Ð10)XHQVDQWD\*21
=É/(=*Ð0(=-DFLQWR´5HYLVLyQ
GHORVSUR\HFWRVGHIHUURFDUULOQRUHDOL]DGRV
HQODSURYLQFLDGH$OEDFHWHµSiJV
HQ &RQJUHVR GH +LVWRULD GH $OEDFHWH ,9
(GDG&RQWHPSRUiQHD,QVWLWXWRGH(VWXGLRV
$OEDFHWHQVHVGHOD([FPD'LSXWDFLyQ3UR
YLQFLDO GH $OEDFHWH &6,& &RQIHGHUDFLyQ
(VSDxRODGH&HQWURVGH(VWXGLRV/RFDOHV
'Ì$=*$5&Ì$$QWRQLR /D'HVDPRU
WL]DFLyQHQODSURYLQFLDGH$OEDFHWH
,QVWLWXWR GH (VWXGLRV $OEDFHWHQVHV
´'RQ -XDQ 0DQXHOµ GH OD ([FPD 'LSXWD
FLyQ3URYLQFLDOGH$OEDFHWH$OEDFHWH
(1&,&/23(',$ 81,9(56$/ ,/8675$
'$ (8523(2$0(5,&$1$ (GLWRULDO
(VSDVD&DOSH7RPR,9SULPHUDHGLFLyQHQ
0DGULG
*$5&Ì$0$57Ì1(=&DUPHQ /DSH
ULIHULDGHODFLXGDGGH$OEDFHWH,QVWLWXWRGH
(VWXGLRV$OEDFHWHQVHV6HULH(VWXGLRVQ~P
$OEDFHWH
*8(55$0$57Ì1(=$QD0DUtD (O
QDFLPLHQWR GHO $OEDFHWH FRQWHPSRUiQHR
8QLYHUVLGDGGH0XUFLD0XU
FLD
,167,7872 '( (678',26 $/%$&(7(1
6(6 ,,&RQJUHVRGH+LVWRULDGH$O
EDFHWH,9(GDG&RQWHPSRUiQHD,QVWLWXWR
GH (VWXGLRV $OEDFHWHQVHV ´'RQ -XDQ 0D
QXHOµ$FWDVGHO&RQJUHVRFHOHEUDGRGHO
DOGHQRYLHPEUHGH$OEDFHWH
0$*É13(5$/(6-RVp0DUtD (OGH
VDUUROORXUEDQtVWLFRGHODFLXGDGGH$OED
FHWH,QVWLWXWRGH(VWXGLRV$OEDFHWHQVHVGH
OD'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH$OEDFHWH6HULH
,(VWXGLRVQ~P$OEDFHWH
3$1$'(5202<$&DUORV/DpSRFD
GHOD5HVWDXUDFLyQHQ$OEDFHWH
7HVLV'RFWRUDOHQOD8QLYHUVLGDG&RPSOX
WHQVHGH0DGULG0DGULG
3$1$'(5202<$&DUORV 7UDGLFLyQ
\ FDPELR HFRQyPLFR HQ OD 5HVWDXUDFLyQ
$OEDFHWHÀQGHVLJOR,QVWLWXWRGH(VWXGLRV
$OEDFHWHQVHV 6HULH (VWXGLRV Q~P $O
EDFHWH
3$1$'(52 02<$ 0LJXHO /D FLX
GDG GH $OEDFHWH &DMD GH$KRUURV 3URYLQ
FLDOGH$OEDFHWH$OEDFHWH
3$1$'(5202<$0LJXHO6REUHOD
HVWUXFWXUDVRFLDOGH$OEDFHWHHQWLHPSRGH
OD5HVWDXUDFLyQ,QVWLWXWRGH(VWXGLRV$OED
FHWHQVHV$OEDFHWH
3$1$'(5202<$0LJXHO´$OEDFHWH
HQHOSHULRGR/DHVWUXFWXUDHFR
QyPLFD\VRFLDOGH$OEDFHWH/DV
DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV µ SS
HQ 99$$ +LVWRULD GH $OEDFHWH
\ VX &DMD GH $KRUURV &DMD GH
$KRUURV3URYLQFLDOGH$OEDFHWH$OEDFHWH
,5)33!.4/39'!.'%3
3$1$'(5202<$0LJXHO (OHVSD
FLR JHRJUiÀFR DOEDFHWHQVH $VSHFWRV VR
FLRHFRQyPLFRV,QVWLWXWRGH(VWXGLRV$OED
FHWHQVHV&(&(/&6,&$OEDFHWH
3$1$'(52 02<$ 0LJXHO ´(O GH
VDUUROORXUEDQRGH$OEDFHWHµSSHQ
$xLO &XDGHUQRV GH &DVWLOOD/D 0DQFKD
0DGULG
5(1)(/tQHDVGHOWUHQQ~P0D
GULGMXQLRGH
52&$)257 &HIHULQR '$/0$8 &DVLPL
UR¢" (VSDxD5HJLRQDO7UHVWRPRV
HOSULPHURGHHOORVFRQQXPHURVRVSODQRV
(VWDEOHFLPLHQWR (GLWRULDO $OEHUWR 0DUWtQ
%DUFHORQD
6$1726\*$1*(6/XLV(OIHUUR
FDUULOHQODFLXGDGHVWXGLRGHODVFLXGD
GHV PHGLDV HVSDxRODV7HVLV GRFWRUDO GHO
3URJUDPD ´$UTXLWHFWXUD \ FLXGDG PD
WHULDOHV SDUD HO DQiOLVLV DUTXLWHFWyQLFR \
XUEDQRµ GHO 'HSDUWDPHQWR GH$QiOLVLV H
,QVWUXPHQWRVGH,QWHUYHQFLyQ$UTXLWHFWy
QLFD\8UEDQD(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRU
GH$UTXLWHFWXUD8QLYHUVLGDGGH9DOODGR
OLG
=2512=$6É1&+(=%HUQDUGR´(O
IHUURFDUULO HQ $OEDFHWHµ SS HQ
0XVHR GH $OEDFHWH $OEDFHWH HQ VX KLV
WRULD$\XQWDPLHQWRGH$OEDFHWH-XQWDGH
&RPXQLGDGHV GH &DVWLOOD /D 0DQFKD H
,QVWLWXWR GH (VWXGLRV $OEDFHWHQVHV $OED
FHWH